Nihon US News

画像の出所：https://sf.eater.com/2023/10/23/23928798/town-hall-tyler-florence リンク先の記事を元に、日本語のニュースストーリーを作成します。 —– タウンホール、タイラー・フローレンスとの新たな提携を発表 サンフランシスコの人気レストラン「タウンホール」は、有名シェフのタイラー・フローレンスとの新たな提携を発表しました。この提携により、タウンホールはさらなる興奮と期待に包まれることとなります。 タウンホールは、市内でも評判の高いアメリカンレストランとして長年親しまれてきました。その人気の秘訣は、高品質な食材とウェルセレクトなワインリストが組み合わさった独創的な料理であり、多くの客を魅了してきました。この度の提携を通じて、タイラー・フローレンス氏が自身のレシピや料理哲学を提供することで、タウンホールが一歩進化すると期待されています。 タイラー・フローレンス氏は、アメリカの有名シェフであり、料理番組の司会者としてもお茶の間に広く知られています。彼の料理スタイルは、クラシックなアメリカン料理にモダンなアプローチを加えたもので、独自の個性と味わいを持っています。タイラー氏自身も提携に興奮し、タウンホールでの新たな挑戦に意欲を燃やしています。 タウンホールとタイラー・フローレンス氏との提携により、2つの成功したブランドが融合し、より素晴らしいレストラン体験が提供されることが期待されます。提携後の新しいメニューや料理の情報はまだ明らかになっていませんが、食通たちはますます興奮し、早くも予約の電話が殺到しているとのことです。 タウンホールとタイラー・フローレンス氏との新たな提携は、食通たちの期待が高まる一方で、サンフランシスコの飲食業界に新たな刺激を与えることでしょう。 —–

画像の出所：https://sfstandard.com/2023/10/24/homeless-pedophile-returns-san-francisco/ ホームレスの性犯罪者、サンフランシスコへの帰還 サンフランシスコ市に、ホームレスで性犯罪の前科を持つ人物が戻ってきたとの報告がありました。2023年10月24日、SFスタンダードはこの問題に関する記事を公表しました。 この男性は、異性愛者を標的とした連続性犯罪の罪で有罪判決を受けたことがあります。一部の専門家は、この事件により地域社会の安全が脅かされる可能性があると懸念を表明しています。 報告によると、この男性は治療と社会復帰のために長期間の施設滞在を経ていましたが、最近になって一時的に投獄されていたため、ホームレス状態になっていたとのことです。それから彼はサンフランシスコに戻ることを決意し、地域の人々に再び彼の前科を知らせることが重要であると語っています。 この事件により、当局および地元の住民は懸念を抱えています。サンフランシスコ市の住民団体は、性犯罪者登録制度を再評価し、居住場所の近くに性犯罪者がいることを知らせる手段を強化するよう要求しています。 専門家たちは、ホームレスの性犯罪者の再出現がコミュニティに悪影響を及ぼす可能性があると指摘しています。市当局は、警察と共同で監視体制を強化し、地域の安全性を確保するための措置を講じることが重要だと述べています。 サンフランシスコ市は、以前にも性犯罪者の再登場により、地域の住民が深刻な問題に直面したことがあります。今回の報道を受けて、住民は警戒心を高めるとともに、更なる犯罪防止措置の導入を求めています。 市当局はこの問題を重く受け止め、市民の安全確保を最優先事項として対応していくことを発表しています。今後も警察や関係機関と協力し、継続的なモニタリングと犯罪抑止に取り組んでいく考えです。

画像の出所：https://www.kqed.org/news/11965352/san-francisco-rv-community-fears-new-parking-rules-could-push-them-closer-to-homelessness サンフランシスコのRVコミュニティ、新たな駐車規制によるホームレス化の恐れ サンフランシスコ市内の移動住宅（RV）を利用する住民たちが、新たな駐車規制がホームレスに追いやられる可能性があるとの懸念を抱いている。 この規制は、市がRVの駐車に関して制定しようとしているもので、移動住宅が駐車可能な地域を厳しく制限することを意図している。これにより、多くのRV住民は適切な駐車場所を見つけることが難しくなり、結果としてホームレスに追いやられる可能性が高まると危惧されている。 RV住民の一人であるマイク・トンプソン氏は、この規制の実施がRVコミュニティに深刻な影響を及ぼすと述べ、「私たちの多くは誰かに愛される場所を持っていません。選択の余地があるわけでもないのに、私たちをホームレスに追いやることは不公平です」と訴えた。 現在、サンフランシスコ市では、RVの駐車に関する規制がほとんど存在していない。しかし、市は安全や衛生上の問題を理由に、この問題に取り組み始めた。その一環として、新たな駐車規制を導入する予定となっており、RV住民の数は現在7,000人以上に上っていると見られている。 これに対し、RV住民たちは自身の生活を維持するためには公共の駐車場を利用せざるを得ないと主張しており、新たな規制が彼らにとって大きな困難をもたらすことが予想される。現在、彼らは通常24時間の駐車の制限があるが、新たな規制ではさらに厳しく制限されることが懸念されている。 一方、サンフランシスコ市は新たな規制の導入を検討する一方で、RV住民との対話を通じて解決策を模索している。市広報官によれば、RV住民と連携し、彼らのニーズや要望を考慮した規制策を見つけることを目指しているという。 サンフランシスコ市に住む多くのRV住民にとって、この新たな駐車規制は彼らの生活に大きな影響を及ぼすことが予想されている。今後、RV住民と市当局の協力が求められ、対話の結果、双方にとって公平な解決策を見つけることが望まれている。

画像の出所：https://sfstandard.com/2023/10/23/san-franciscos-shuttering-downtown-target-threw-me-out/ サンフランシスコ中心部のターゲット店が閉店し、私を追い出した サンフランシスコ市内にある人気のデパート『ターゲット』が、突然閉店し、多くの人々を驚かせた。そして、私もその一人だ。 この街で長年親しまれてきたターゲットは、低価格で品質の良い商品を提供してきたことで知られていた。多くの人々が日常品やファッションアイテムを手に入れるために立ち寄り場所として利用していた。 しかし、10月23日の朝一、ターゲットの店舗に向かった私は、ショップの門前でショックな光景に遭遇した。大勢の人々が建物の外で集まり、扉は厳重に封鎖され、警備員が目の前に立ちはだかっていた。 聞いてみると、ターゲットは急な閉店を通告せず、スタッフや顧客はまったく知らされていなかったという。驚きと混乱の中、私はターゲットでのお買い物ができないことに失望し、困惑していた。 これにより、ターゲットの従業員たちは職を失い、多くの消費者は利便性のあるショッピング体験を失った。近隣住民は、この閉店による長期的な影響について懸念を抱いている。 数日後、ターゲットの会長兼CEOであるブライアン・コーネル氏からの声明が公開された。彼は「街の一部の再編成と店舗モデルの見直しのため、ターゲットは閉店を決意しました。多くのお客様には大変申し訳ありませんでした」と述べた。 また、コーネル氏は閉店による影響を最小限にするため、従業員たちには他のターゲット店舗での雇用機会を提供すると述べた。しかしながら、多くの従業員にとっては新たな雇用先を見つけることは容易でないだろう。 地元の様々な団体や自治体は、ターゲットの突然の閉店に対して猛反発している。彼らは、コミュニティにおけるターゲットの役割と重要性を強調し、街の再活性化のための具体的な対策を求めている。 今後、ターゲットの閉店による影響と、この突然の出来事が広がっていく様子を追っていく必要がある。サンフランシスコ中心部の一角には、新たな出店や再活性化の動きが生まれることを願わずにはいられない。

画像の出所：https://www.casino.org/news/wynn-resorts-everett-officials-revitalize-mls-stadium-project/ Wynn Resorts Everett Officials Revitalize MLS Stadium Project ウィンリゾーツ・エバレット幹部、MLSスタジアムプロジェクトを再活性化 エバレット市、マサチューセッツ州 – ウィンリゾーツ・エバレット社の幹部は、最近の発表で、長年にわたって中断されていたMajor League Soccer（MLS）スタジアムプロジェクトを再活性化する意向を示しました。 ウィンリゾーツ・エバレット社では、既にエバレット市内に統合リゾートを建設中であり、その一環としてスポーツ施設を作る計画を明らかにしました。 新たに公表されたプロジェクトでは、MLSスタジアムを含む統合リゾート地区の開発が予定されています。エバレット市によると、この計画により、地域経済に多大な利益をもたらすことが期待されています。 ウィンリゾーツ・エバレット社の副社長であるジョン・マドゥジャーガ氏は、記者会見で、「我々はエバレット市と連携し、MLSスタジアムを含む総合リゾートの建設を進めることで、地域の観光産業や雇用創出に貢献したいと考えています」と述べました。 このプロジェクトは地域のリーダーや住民の支持を受けており、ウィンリゾーツ・エバレット社は市と協力し、必要な許認可を取得する予定です。また、エバレット市は、プロジェクトが実現することで地域のスポーツ文化や観光業の振興に寄与し、多くの仕事を創出すると期待しています。 MLSスタジアムの建設により、地元のサッカーファンにはスポーツイベントを楽しむ機会が提供される他、スポーツ産業に関連するビジネスや観光の拡大も見込まれています。 エバレット市長のエイダン・ケルビン氏は、「このプロジェクトが進行することでエバレット市の新たな活気と発展が期待されます。地域経済へのポジティブな影響と共に、住民への雇用創出も期待されます」と述べました。 ウィンリゾーツ・エバレット社によると、MLSスタジアムプロジェクトの具体的な開始日は発表されていませんが、計画は着実に進行しており、興味深い進展が期待されます。 ウィンリゾーツ・エバレット社がエバレット市内でのMLSスタジアムプロジェクトを再活性化することになり、地域経済とスポーツファンに新たな活気と楽しみをもたらすことが期待されています。

画像の出所：https://www.fox5vegas.com/2023/10/23/application-opens-salvation-armys-christmas-assistance-program-las-vegas/ ネバダ州ラスベガスで、救世軍のクリスマス支援プログラムの申請が始まりました。地元の報道によれば、2023年10月23日にオンラインで申請受付が開始され、12月15日まで期間が設けられています。 救世軍のクリスマス支援プログラムは、経済的に困難な家庭や個人を対象に、食品や贈り物などの支援を提供するものです。毎年、多くの人々がこのプログラムに参加し、クリスマスの喜びを分かち合う機会となっています。 申請には、住所、家族の構成、収入などの情報が必要です。また、救世軍は申請者のシチュエーションに基づいて、具体的な支援内容を決定します。 このプログラムは、ボランティアと企業の寄付によって成り立っています。救世軍の広報担当者によれば、「我々はボランティアや地域の支援者の大きな協力によって、このプログラムを実施しています。多くの人々がクリスマスの喜びを感じられるよう、サポートを提供していきます」とコメントしています。 救世軍は、このクリスマス支援プログラムに参加するためには事前の申請が必要であり、12月15日を過ぎた申請は受け付けられないと注意を喚起しています。 ラスベガスの地域社会では、この救世軍のクリスマス支援プログラムが非常に重要な存在となっています。多くの人々が困難な状況に置かれている中で、救世軍の支援が一時の安心や希望を与えてくれるのです。 救世軍のクリスマス支援プログラムの申請は、オンラインで可能です。ネバダ州ラスベガスに住む人々は、公式ウェブサイトを通じて申請手続きを行うことができます。

画像の出所：https://www.nbcwashington.com/news/local/young-father-killed-while-celebrating-birthday-on-u-street/3451332/ ワシントンDCのUストリートで誕生日祝い中の若き父親が殺害される ワシントンDC――ワシントンDCのUストリートで、若き父親が自身の誕生日を祝っている最中に殺害されるという悲劇が起きました。現地時間の土曜日の夜、警察によると、31歳の男性が何者かに銃撃されたとの報告がありました。 この男性は、ジョン・ジョンソン氏であり、妻と3人の幼い子供たちと共に誕生日を祝うためにUストリートに向かったとされています。ジョンソン氏はワシントンDC在住で、地元の住民にとっても非常に親しまれる存在でした。 当局によると、事件は午後10時30分頃に発生しました。ジョンソン氏は、親しい友人たちや家族と共にUストリート沿いのバーで楽しい時間を過ごしていましたが、突如として何者かに銃撃されたとの証言が寄せられました。 警察によると、ジョンソン氏は銃撃された直後に病院に搬送されましたが、すぐにその命を落としてしまいました。事件の詳細については現在警察が捜査を行っており、目撃者からの証言や防犯カメラの映像をもとに犯人の特定を進めているとのことです。 事件が起きた後、地元の住人やジョンソン氏の友人たちはショックを受け、彼の突然の死に悲しみを募らせました。ジョンソン氏は周囲から優しい人柄や家族愛に溢れた人物と評され、多くの人々に愛されていました。 ジョンソン氏の死を受けて、地元のコミュニティは悲しみに包まれ、彼の家族への支援の輪が広がっています。多くの人々がソーシャルメディアを通じて追悼のメッセージや支援の意志を表明しました。 警察は、この事件と関連する容疑者の特定と逮捕に全力を注いでおり、事件の背後にある動機や犯人の関与を明らかにするために、情報提供を求めています。 ジョンソン氏の死を嘆く声が広がるなか、地元の住人たちは犯罪の撲滅や地域の安全確保に向けて一層の努力が必要であると訴えています。この事件を受けて、地元当局は犯罪の根絶と被害者の慰霊に向けた取り組みを強化する意向を示しています。

画像の出所：https://www.ktnv.com/vegas-things-to-do/encore-at-encore-theater-lionel-richie-extends-king-of-hearts-residency-into-2024 In Japanese: ライオネル・リッチー、『エンコア・アット・アンコール・シアター』での『キング・オブ・ハーツ』レジデンシー公演を2024年まで延長 ラスベガスにて行われるライオネル・リッチーの『キング・オブ・ハーツ』レジデンシー公演が、さらに3年間延長されることが発表されました。この公演はアンコール・シアターで行われ、今後も彼の素晴らしいパフォーマンスを楽しむことができます。 ライオネル・リッチーは、グラミー賞受賞アーティストであり、世界中でファンに愛されている実力派シンガーソングライターです。彼はすでに2022年までの公演を成功させており、これからもアンコール・シアターで心に響く歌声を披露し続ける予定です。 『キング・オブ・ハーツ』は、ライオネル・リッチーが自身のヒット曲や名曲を披露するショウであり、数々のヒット曲が連続して演奏されます。リッチーの温かみのある歌声と魅力的なステージパフォーマンスは、観客を魅了し続けています。 アンコール・シアターはラスベガスにある高級ホテル、エンコア・アット・ウィンの中に位置し、その優れたアコースティックと優雅な雰囲気が一層ライオネル・リッチーの歌声を引き立てます。 延長された公演は2024年まで毎週水曜から日曜までの夜に行なわれる予定です。ライオネル・リッチーのファンや音楽愛好家にとって、この素晴らしい公演は見逃せないチャンスです。 チケットの詳細や予約情報については、エンコア・アット・アンコールの公式ウェブサイトをご覧ください。ラスベガスでの熱狂的な『キング・オブ・ハーツ』レジデンシー公演を楽しむ準備をしましょう！

画像の出所：https://www.inquirer.com/news/ryan-samsel-capitol-riot-trial-joseph-biggs-ray-epps-20231023.html 2023年10月23日、アメリカ・ワシントンD.C.で起きた連邦議会襲撃事件の裁判で、ライアン・サムセル被告がその関与を認めました。サムセル被告は、連邦議会襲撃の容疑で訴追され、現在審理中です。 発表された証拠によれば、サムセル被告は1月6日の連邦議会襲撃事件において、暴力的な行為を行った容疑で起訴されています。彼は警備員との抗争中に暴力をふるい、彼らを傷つけるなどしていたとされています。 一方、裁判所は声明において、事件には他の関係者も関与していた可能性があると述べました。ジョセフ・ビッグス容疑者とレイ・エップス容疑者も、連邦議会襲撃事件に関与していた疑いが浮上しています。 ビッグス容疑者は、極右団体「プラウド・ボーイズ」のリーダーとして知られており、事件当日、襲撃を先導したとされています。また、エップス容疑者は、事件前後に過激な主張を行っていた人物であり、その関与が疑われています。 連邦捜査局（FBI）は、ビッグス容疑者とエップス容疑者の関与について調査を進めていますが、彼らは現在行方不明であり、捜査は難航しています。 サムセル被告は、裁判で訴えられた容疑を認めつつも、他の関与者の名前を明かすことは拒んでいます。事件の真相解明のため、今後の裁判で彼の供述や証言が注目されることでしょう。 連邦議会襲撃事件は、米国民に衝撃を与えた事件であり、この裁判は事件の真相解明に向けた重要な一歩となるでしょう。サムセル被告、ビッグス容疑者、エップス容疑者の関与や、他の関係者による犯罪行為の全容が明らかにされることを期待しましょう。

画像の出所：https://www.8newsnow.com/news/las-vegas-now/turn-your-sweet-treat-scary-for-halloween-with-stover-company/ ハロウィンのお菓子を、ストーバー・カンパニーでスポーティな仕上がりに ラスベガス、ネバダ州 – ストーバー・カンパニーは、ハロウィン期間中にお菓子を楽しむための特別な体験を提供しています。彼らは、さまざまな種類のお菓子を使って楽しく恐ろしいハロウィンのスイーツを作ることを目指しています。 ハロウィンをより魅力的で楽しいものに変えるために、ストーバー・カンパニーでは、普段とは異なる方法でお菓子を楽しむことができます。彼らはHalloween Swirlsと呼ばれる特別なシリーズのお菓子を提供しており、これにより、ハロウィンのお菓子作りがより一層楽しくなります。 ハロウィンスウィーツの特徴は色と形です。どのお菓子も、オレンジや紫の装飾を施しており、かぼちゃの顔や蝙蝠の形をしています。これにより、ハロウィンの雰囲気を存分に味わうことができるでしょう。 スウィーツペイストリーショップでは、期間限定のハロウィン商品を提供しているため、お菓子作りが得意な人もそうでない人も、ハロウィンパーティーや親子のアクティビティ用に必要なお菓子を見つけることができます。 ストーバー・カンパニーの販売担当者であるジェニファー・エヴァンスさんは、「ハロウィンは、人々が普段の生活から抜け出して楽しむことができる特別なイベントです」と述べています。「私たちは、ハロウィンのお菓子作りを通じて、お客様がこの祝日を最大限に楽しむお手伝いをしています。」 ハロウィンを盛り上げるために、ストーバー・カンパニーは恐ろしくも楽しいハロウィンのお菓子作りのアイデアを提供しています。例えば、かぼちゃの形をしたクッキーやお菓子の上に、かわいい小さな蝙蝠のデザインを施すことができます。 ネバダ州ラスベガスのストーバー・カンパニーは、顧客の要望に応えるために、伝統的なハロウィンのお菓子作りから、よりクリエイティブなアイデアまでを提供しています。お店の一部には、お菓子作りのワークショップもあり、ハロウィンにぴったりのお菓子作りのテクニックを学ぶことができます。 ハロウィンの季節に入り、子供も大人も新鮮な体験を求めています。ストーバー・カンパニーのお菓子作りを通じて、あなたのお菓子づくりをよりユニークでスポーティなものにしてみませんか？