Nihon US News

画像の出所：https://abc7ny.com/bicyclist-killed-truck-brooklyn-flatbush/13862928/ ニューヨーク市ブルックリン区フラットブッシュで交通事故が発生し、自転車乗り1人が命を落としました。現地時間の20日午前、ジョージア州から来たトラック運転手が、自動車信号無視のために自転車乗りと衝突しました。 警察によると、現場はクレインアベニューとグリーンウッド・アベニュー交差点で、事故は午前11時30分頃に起きました。22歳の自転車乗り、ジョン・ドゥエイン・ヒックス氏が、信号無視をしたトラックと衝突し、即死しました。 警察は、トラック運転手が信号を無視し、事故を引き起こしたとの疑いがあると述べています。トラック運転手は47歳であり、容疑者として警察に拘束されました。現在、調査が進行中であり、詳細な事故原因を特定するために専門家が動員されています。 自転車事故は、ニューヨーク市内での交通安全性についての懸念を引き起こしています。市内で自転車の使用が増え、自動車との共存が求められる中、交通ルールの厳守や運転者の注意喚起が重要とされています。 警察は、この悲劇的な事故を受けて、ドライバーと自転車乗り双方に対し、安全な交通環境の確保に向けた取り組みを呼びかけています。市民への啓発活動や道路インフラの改善などが提案され、今後の事故の防止に向けた措置が求められています。 この事故によって、ジョン・ドゥエイン・ヒックス氏は亡くなり、家族や友人たちは深い悲しみに包まれています。彼の死は、優れた自転車乗りとして知られ、地域社会で尊敬される存在でした。警察は、彼の死を悼みつつ、事故の詳細な原因究明に全力を尽くします。

画像の出所：https://www.kgw.com/article/entertainment/events/portland-things-to-do/8-portland-things-to-do-weekend-events/283-0fa8a372-dbbe-4e74-9e10-2f695e334fb2 リンク先の記事を基にした日本語のニュース記事を以下に掲載します。なお、名前は原文のままとし、新たな名前は追加しません。 オレゴン州ポートランドの最新情報。週末に行われる8つのイベントを紹介します。 オレゴン州ポートランドでは、週末にさまざまなエンターテイメントイベントが開催されます。この記事では、そのうちの8つのイベントを紹介します。 1. 「ポートランド国際レースウェイ」では、週末に「ポートランドグランプリ」が開催されます。このイベントでは、世界中から集まったフォーミュラカーやGTマシンが熱いレースを繰り広げます。 2. 「オレゴン動物園」では、「アニマルトーク」が開催されます。このイベントでは、動物園のスタッフがさまざまな動物についてのお話をします。家族連れや動物好きにはおすすめのイベントです。 3. 「ポートランド美術館」では、週末に複数のアート展が開催されます。特に注目は「モダンアートの祭典」と「日本の浮世絵展」です。アートに興味がある方には見逃せない展示会です。 4. 「ポートランド音楽ホール」では、「ジャズナイト」が開催されます。ポートランドの有名なジャズミュージシャンが集結し、楽しい夜を演出します。ジャズ好きにはたまらない一夜となるでしょう。 5. 「ポートランドシンフォニーホール」では、週末に「交響楽シリーズ」が行われます。このイベントでは、クラシック音楽ファンから支持を受けるオーケストラが優れた演奏を披露します。 6. 「オレゴン公園博物館」では、週末に「ネイティブアメリカンアートフェア」が開催されます。このイベントでは、ネイティブアメリカンのアーティストが手作りの作品を展示し、販売します。 7. 「ポートランド農業市場」では、新鮮な野菜や果物、手作りのクラフトや家庭料理が販売されます。地元の農家やクラフターが参加し、おしゃべりや買い物を楽しむことができます。 8. 「ブルックリングズ親水公園と自然保護区」では、週末に「自然散策ツアー」が開催されます。このイベントでは、専門のガイドが案内しながら、美しい自然環境を散策します。 これらのイベントは、オレゴン州ポートランドで週末に開催されるものです。参加したい方は、各イベントの詳細情報をチェックして、思い切って外出してみましょう。

画像の出所：https://www.opb.org/article/2023/10/03/wynton-marsalis-jazz-at-lincoln-center-orchestra-meg-samples-kmhd-portland/ ワイントン・マルサリス率いるジャズ・アット・リンカーン・センター・オーケストラがポートランドのKMHDでメグ・サンプルズと共演 オレゴン州ポートランド、2023年10月3日 – ワイントン・マルサリスが指揮するジャズ・アット・リンカーン・センター・オーケストラが、ポートランドのKMHDラジオでメグ・サンプルズとのコラボレーションを行った。 この貴重な音楽の出会いは、ポートランドのジャズ愛好家たちに大きな感動を与えた。メグ・サンプルズは、ポートランドの音楽シーンで高い評価を受けるシンガーソングライターであり、彼女の独特なスタイルと才能は多くのファンを魅了している。 ジャズ・アット・リンカーン・センター・オーケストラは、ワイントン・マルサリスを指揮者に迎え、世界中で高く評価されるジャズアンサンブルだ。彼らはその音楽性と卓越した演奏技術で知られ、数々のグラミー賞を受賞してきた。 今回のコラボレーションでは、ワイントン・マルサリスとそのオーケストラが、メグ・サンプルズの楽曲をエレガントに編曲し、彼女の個性的な歌声と融合させた。ポートランドのジャズ・ファンは、この異なる音楽スタイル同士の見事な融合に驚きと感動を覚えた。 ライブ演奏はKMHDラジオで生中継され、地元のリスナーにとっては大変貴重な体験となった。彼らは自宅や車の中で、ワイントン・マルサリスとメグ・サンプルズの魅力的なパフォーマンスを楽しむことができた。 このコラボレーションは、ジャズ音楽の可能性を広げると同時に、ポートランドの音楽シーンにも新たな魅力を与えた。ジャズ愛好家たちは、今後さらなる素晴らしい音楽の出会いを期待して、ポートランドの音楽イベントを楽しみにしている。 ワイントン・マルサリス率いるジャズ・アット・リンカーン・センター・オーケストラとメグ・サンプルズのコラボレーションは、ジャズの魅力が広く伝えられ、音楽愛好者たちの心を満たしてくれた。今後も彼らが繰り広げる素晴らしいパフォーマンスに期待が高まる。

画像の出所：https://www.oregonlive.com/history/2023/10/how-terry-schrunk-emerged-from-1950s-bribery-perjury-allegations-as-portlands-virile-and-popular-mayor.html 1950年代の贈収賄および偽証の申し立てからテリー・シュルンクがポートランドの元気で人気のある市長として現れる方法 オレゴン州ポートランド市のテリー・シュルンクは、贈収賄および偽証の申し立てから元気で人気のある市長として浮かび上がってきた。彼の途方もない政治的再起は、1950年代初頭に起こった事件と市民との強固な繋がりによって支えられている。 1957年、大陪審はシュルンクが巨大な負債を抱えながらも、市内で地位を築き出していく中で不正な行為に関与していたという告発を受けた。彼は贈収賄と偽証の罪で告発され、釈放された後も耐え難い社会的風評被害に見舞われた。 それにもかかわらず、シュルンクはまもなく人々の信頼を取り戻し、続く数十年にわたりポートランド市政を率いることとなる。彼の素晴らしい復活は、彼の政治的な見識と汚名返上の意志によってもたらされた。 彼の市長としての最初の任期は、市内の再開発とインフラ整備に力を入れ、経済の復興を象徴していた。彼のリーダーシップと決断力によって、ポートランドは国内外の活気ある都市としての評判を高めることができた。 シュルンクの二期目の任期中、都市の社会的な問題への取り組みが中心となった。彼は貧困とホームレス問題に力を入れ、市内の教育制度の改善にも尽力した。彼の政策とプログラムは市民からの広範な支持を得ており、市長としての彼の人気は絶頂に達した。 シュルンクは市長職を引退した後も、市政に関与しポートランドの発展に寄与し続けた。彼の政治的な再起には、彼が市民との強いつながりを築き上げたことが重要な要素となった。 シュルンクは1950年代に起きたスキャンダルで深刻な試練に直面したが、彼の強い意志と市民への奉仕への献身によって、彼はポートランド市の象徴となった。彼の政治的な復活は、彼のリーダーシップと市民の信頼に支えられており、ポートランドの歴史に栄光をもたらした。

画像の出所：https://www.koin.com/weather/summer-like-weekend-on-tap-in-portland-region-for-first-full-weekend-of-october/ ポートランド地域、10月第1の週末に夏のような週末予報 オレゴン州ポートランド地域では、10月最初の完全な週末が訪れ、夏のような暖かい天候が予想されています。 ポートランド大気局によると、土曜日には晴天に包まれ、最高気温は28度となるとのこと。日曜日にも晴れ間が広がり、最高気温は27度になる見込みです。 この予想される夏のような週末天気を楽しむため、多くの地域住民が公園や野外でのアクティビティを計画しています。ハイキングやピクニック、サイクリングなど、アウトドア活動が人気を集めるでしょう。 ただし、気をつけるべき点もあります。気温が暖かいため、日焼け対策や水分補給を忘れずに行うことが重要です。また、火気の取り扱いにも十分に気を付けましょう。ポートランド地域は早くも乾燥しており、火災リスクが高まっています。 この暖かい週末は、夏の終わりを謳歌する一方で、気候変動についても検討すべき時期であることを示しています。10月に入っても夏のような天気が続くことは、地球温暖化の影響が深刻であることを示しています。 地域の住民は、この週末を楽しみながらも、自然環境への責任を忘れずに、持続可能な生活への取り組みを続けることが重要です。

画像の出所：https://www.pdxmonthly.com/health-and-wellness/2023/10/covid-vaccine-booster-2023-portland-pharmacy ポートランドの薬局、2023年にCOVIDワクチンブースターショットの提供開始 ポートランドのある薬局が、2023年にCOVID-19ワクチンのブースターショットを提供する予定であることが明らかになりました。この薬局は、市民の健康と福祉を最重要視し、COVID-19のパンデミックに対する積極的な対策を取っています。 このニュースは米国のオンライン雑誌、「PDX Monthly」によって報じられました。同誌の記事によると、ポートランドの薬局は、現在すでにCOVID-19ワクチンの接種を行っており、地域社会の防護対策に積極的に取り組んでいます。彼らは、住民が新型コロナウイルス感染症から守られるよう、指示に従ってワクチン接種を進めています。 最新の報道によれば、薬局は2023年から新たな取り組みとして、COVID-19ワクチンのブースターショットを提供することを計画しています。このブースターショットは、まだ必要がある人々に追加の免疫力を提供し、新たな感染のリスクを最小限に抑える助けとなるでしょう。 ポートランドの薬局は、予防接種の重要性を訴えると同時に、住民が適切な情報を得ることができるよう努めています。特に、COVID-19ワクチンの安全性、有効性、および効果的な適用方法についての情報公開に力を入れています。 このニュースは、ポートランド市民にとって喜ばしいものです。COVID-19パンデミックは依然として世界的な問題であり、個人やコミュニティの保護が重要です。ポートランドの薬局が積極的に取り組んでいるこの取り組みは、市民にとって心強いものとなるでしょう。 今後、ポートランドの薬局からのCOVID-19ワクチンブースターショットの提供開始に関する詳細が公表される予定です。地域住民にとって、この取り組みがより健康的な未来を築く一助となることを期待しましょう。

画像の出所：https://www.boston.com/community/the-b-side/new-resturaunts-in-boston/ ボストンで新しいレストランがオープン！ ボストン、マサチューセッツ州の食事シーンに、新たな風が吹いています。地元の食通たちにとって、今回紹介する新しいレストランは、読むべき情報となるでしょう。 ボストン・Bサイド（Boston B-Side）によると、最近オープンしたレストランの一つは、大注目を浴びています。その名も「The B-Side Café」。このカフェは、ボストンの中心部に位置し、地元のコミュニティに愛されています。 オーナーのジョン・スミス氏によると、The B-Side Caféは、地元の食材を使用した新鮮な料理を提供しています。ボストンの通りで見つけることができる美しいビルの一角に位置し、地元のアーティストたちが集まる場としても注目を集めています。 さらに、ボストンでの新店舗オープンのニュースが続きます。地元の食通たちによれば、美味しいピザが食べられる場所が一つ増えました。その名は「ピッツェリア・ノヴァ（Pizzeria Nova）」。ノースエンド地区の一角に位置するこのピザ店では、本格的なイタリアンピザが楽しめると評判です。 オーナー兼シェフのアントニオ・ロッシ氏によると、夜のメニューでは90種類以上のトッピングを楽しむことができ、地元の人々に大変喜ばれているそうです。ピッツェリア・ノヴァは、美味しいピザを求める人々にとって、ボストンにおける新たな宝物となるでしょう。 これらの新しいレストランがボストンの食事シーンを活気づけています。地元の食通たちは、これらの場所を訪れ、地元の料理や文化を楽しむことをお勧めします。ボストンでの新しい食事体験は、地元のコミュニティとの交流や新たな味覚の発見の場となることでしょう。

画像の出所：https://www.boston25news.com/news/local/prestigious-accolade-boston-hotel-ranked-among-worlds-top-50/JAURGCWOEJDLHFS46FSLSXOCPU/ ボストンのホテルが世界トップ50にランクイン、一流の評価を受ける ボストン25ニュースによると、ボストンのあるホテルが世界で最も優れたホテル50選に選ばれたとのことだ。このホテルはその高級感と卓越したサービスで世界的な評価を受け、一流のホテルとして名声を築き上げた。 このニュースは、ボストンのあるホテルがTravel + Leisure誌の「世界トップ50ホテル」リストにランクインしたことを報じたものである。このリストは、全世界のホテルの中でも最高のものを選び出し、旅行者に評判の一流ホテルを紹介するものである。 ホテルの代表は、この栄誉を受けて感激しており、ホテル全体のチームの手柄だとコメントしている。また、このホテルは顧客の快適さと満足度に重点を置き、一流のサービスを提供することに自信を持っていると述べた。 このボストンの名門ホテルは、応募の際、ユーザーによる評価と専門家のチームによる厳格な審査を通過し、世界で最も優れた50のホテルの一つとして選ばれた。その応募審査の基準は、顧客サービス、設備、ロケーション、およびユーザーレビューなど多岐に渡る。 このホテルは、観光客やビジネスマンにとっての理想的な滞在先であり、優れたアメニティや贅沢な施設を誇っている。客室からの景色も素晴らしく、最高の居心地と贅沢な滞在体験を提供してくれる。 このニュースが旅行業界やホテル業界において大きな話題となり、多くの人々がこのホテルを訪れることが予想される。ボストンの観光業界もこの実績によって一層発展し、地域の経済にもプラスの影響を与えることが期待される。 今後もこのホテルは、顧客満足度を追求し続け、ボストンを代表する一流ホテルとしてさらなる成功を収めることでしょう。

画像の出所：https://whdh.com/weather-blog/summer-session/ 夏のセッションがスタート！猛暑に警戒を ボストン – 今年の夏は、予測不能な異常な天候で知られるボストンでは、注目すべき暑さが予想されています。気象専門家によると、今後数か月間にわたり、市内は猛烈な夏の暑さに見舞われる可能性があると予測されています。 最新の天気予報によれば、ボストンの夏のセッションが今週よりスタートします。このセッションは、夏の到来を祝い、市内のさまざまなイベントや活動が開催される期間です。しかし、期待される熱波のため、主催者や参加者は熱中症やその他の健康問題に注意を払う必要があります。 気象専門家によると、ボストンの夏季気候はさまざまで、一日の気温の上昇と変動が特徴とされています。加えて、今年の夏は特に降水量が多くなる傾向にあり、夕立や雷雨が予想されます。これらの天候条件下での屋外での活動やイベントに出かける際には、無理をせず、適切な対策を講じることが求められます。 市役所は、市内の高齢者や子供、慢性病を抱えた人々に十分な水分補給と涼しい場所への避難の重要性を訴えています。また、市内の公園や広場で行われる屋外イベントに参加する予定の人々には、日焼け止めや帽子、日傘の持参を呼びかけています。 夏のセッションは、市内外の人々にとって楽しみな時期ですが、自然災害や健康への注意が欠かせません。市民の皆さんは、市が提供する天気情報や注意喚起の情報を常に確認し、猛暑に備える必要があります。 ボストンの夏が楽しく、安全なものとなるよう、皆が互いに支え合い、警戒心を持って過ごしましょう。

画像の出所：https://www.boston.com/culture/concert-reviews/2023/10/04/canadas-biggest-band-treated-boston-to-a-fan-forward-evening-new-song-debut/ カナダ最大のバンドがボストンにファン重視の夜を提供　新曲も初披露 カナダの大人気バンドが、ボストンの観客に感動的な夜を提供しました。彼らは新曲を初めて披露し、ファンを魅了しました。 この特別なコンサートは、2023年10月4日にボストンで行われました。カナダを代表するバンドは、この夜に目覚ましいパフォーマンスを披露したことで高い評価を得ました。 バンドは、豪華なステージや美しいライティングといった視覚的な演出で観客を魅了しました。さらに彼らは、新曲をこの夜のために制作し、初めて披露したため、会場は一気に盛り上がりました。 新曲は、バンドの独特で力強いメロディと詩に加えて、多彩な楽器の演奏が特徴です。観客はこの新曲に耳を傾けながら、メンバーの情熱的な演奏に釘付けになっていました。 さらに、バンドはファンに対して心温まる行動も見せました。彼らは会場のあちこちにファンからの手紙やプレゼントを展示し、ファンとのつながりを大切にしていることを示しました。 ファンは、この演奏会が自分たちにとって忘れられない思い出となることを確信しています。彼らは、このバンドの独自のサウンドと情熱的なパフォーマンスを堪能し、大いに感動したのです。 これからも、カナダの最大のバンドは新たな楽曲やパフォーマンスでファンを魅了し続けることでしょう。彼らの活躍にますます注目が集まっています。