Nihon US News

画像の出所：https://www.nbcchicago.com/news/local/national-taco-day-where-to-find-taco-deals-freebies-around-chicago/3242324/ シカゴ周辺でタコのお得な情報と無料提供を探すための国民のタコの日 シカゴ- アメリカ国内、特にシカゴ周辺では、国民のタコの日である10月4日に合わせ、多くのレストランやチェーン店がお得なタコの提供を行っている。シカゴを拠点とする新聞やテレビ局でもこのイベントに関する情報を広く配信している。 全米で盛り上がるタコの日に合わせ、シカゴには様々な無料プロモーションや特別価格のタコが登場している。シカゴ市内の人々はこの機会に、お気に入りのタコや新しい味を試すチャンスを得ることができる。 シカゴの有名なメキシカン・レストランや人気のタコチェーンの中には、タコスを一杯購入するともう一杯サービスしてくれるお店も多い。さらに、他のお店では、タコスを特別価格で提供したり、追加トッピングを無料でサービスしたりする特典を提供している。 また、シカゴ市内のフードトラックもこの特別な日に合わせて、美味しいタコスを提供する予定だ。いくつかのフードトラックは、国民のタコの日に合わせて特別メニューや割引価格を提供する予定だと報じられている。 国民のタコの日は、タコスを楽しむだけでなく、新しいレストランを発見したり、地元のシェフが考案したクリエイティブなタコスメニューを試したりする絶好の機会でもある。シカゴの住民や訪問者は、この日を利用して市内各地の美味しいタコスを堪能することができるだろう。 シカゴの国民のタコの日イベントは、地元のメディアやSNSで広範囲に取り上げられている。多くの人々が情報をシェアし、シカゴのタコスランドマークを訪れることで、彼らのタコスの愛を表現している。

画像の出所：https://abc7chicago.com/chicago-shooting-cta-employee-archer-heights-today/13859657/ 【原文リンク】 https://abc7chicago.com/chicago-shooting-cta-employee-archer-heights-today/13859657/ Title: CTA従業員がチャイカゴのアーチャーハイツで銃撃される、容疑者が逃走 Intro: 12月7日、シカゴのアーチャーハイツ地区において、シカゴ交通局（CTA）の従業員が銃撃される事件が発生しました。犯人はまだ逃走中です。 本日午後、シカゴアーチャーハイツ地区のバス停で、CTA従業員が銃撃され負傷しました。CTAの広報担当は、現場に警察が到着したと述べました。 現地住民によると、現場では、銃声と共に「助けてください」という叫び声が聞こえていたとのことです。 警察の報道官によると、犯人は車から現れ、地元のバスに勤務する男性従業員に対して発砲したとのことです。犯人は直ちに逃走し、現在、警察による追跡が行われています。 負傷したCTA従業員は速やかに病院に運ばれ、現在は処置を受けています。彼の状態については明らかにされていません。 警察は、事件の動機や犯人の身元について捜査を行っています。近隣の住民からの目撃情報を収集し、事件の真相を解明するために全力を挙げています。 CTAは、被害者の早期回復を望んでおり、警察と協力して事件の解決に努めると述べています。 アーチャーハイツ地区では、この事件により住民たちは震撼しています。安全面での懸念が高まっており、治安対策の強化が求められています。 事件の動機や犯人の逮捕に向けて、シカゴ警察は引き続き捜査を行っています。

画像の出所：https://abc7chicago.com/brandon-johnson-chicago-mayor-migrants-migrant-crisis/13864125/ ブランドン・ジョンソン氏、シカゴ市長が移民問題に関して積極的な姿勢を示す 米国イリノイ州シカゴ市の市議会議員であり、ブランドン・ジョンソン氏が移民問題に関する積極的な立場を表明しました。彼は、シカゴ市長の地位に立候補することを明言し、難民や移民の支援を強化すると約束しました。 ジョンソン氏はABC7のインタビューで、現在の移民危機を深刻な問題と見なしていることを強調しました。彼は、壁の建設や移民差別を推し進めるトランプ大統領の政策に反対し、より包括的な解決策を模索する必要性を主張しました。 シカゴ市をはじめとする多くの自治体は、移民の受け入れ先として機能しています。ジョンソン氏は、移民が社会と経済に寄与するという事実を力説し、シカゴ市が彼らを歓迎する理解あるコミュニティであるべきだと述べました。 ジョンソン氏は、移民の法的なプロセスを簡素化し、治安に対する懸念事項にも対応するために、連邦政府とのパートナーシップの重要性を強調しました。彼はさらに、移民に対する教育や雇用の機会を増やすためのプログラムの充実を提案しました。 ジョンソン氏の移民問題に対する積極的な姿勢に対し、市内外からは賛否両論の声が上がっています。彼の支持者は、彼のヒューマニタリアンなアプローチを高く評価し、市長の座にふさわしいと主張しています。一方で、反対派は移民問題を優先することで地元の経済や治安に悪影響を及ぼすという懸念を表明しています。 ジョンソン氏は、自身が市長に選ばれることで、移民の問題に取り組むチャンスが広がると期待しています。彼の目標は、シカゴ市における移民とコミュニティの共生を促進し、国際的な受け入れ都市としての地位を確立することです。 今後の選挙でのジョンソン氏の成功が、移民問題に関するアメリカ全体の議論に大きな影響を与えることは間違いありません。ジョンソン氏の政策提案や行動を見守りながら、多様性と包括性に対するシカゴ市民の意識がどのように反映されるのか注目されます。

画像の出所：https://chicagoreader.com/music/gossip-wolf/chicago-indie-rock-mourns-ryan-deffet-of-space-gators/ シカゴインディーロックシーンがスペースゲーターズのライアン・デフェットの訃報に悲しみを示す シカゴディーン出身のライアン・デフェットさんが亡くなったことを受けて、シカゴのインディーロックシーンは悲しみに包まれています。スペースゲーターズでドラムを担当し、多くの音楽愛好家たちから支持を受けていたデフェットさんは、音楽シーンで高く評価される存在でした。 先週、デフェットさんは交通事故に巻き込まれ、その傷が原因で35歳の若さで亡くなりました。多くの友人やファンがその訃報を受けてショックを受け、彼の音楽に対する情熱と才能を惜しむ声が広がっています。 スペースゲーターズは、シカゴの地元バンドとしてインディーロックシーンで名を馳せており、その活動の中で多くのファンを魅了しました。デフェットさんのドラム演奏は、その迫力と独自のスタイルで彼らの楽曲に魅力を与えていました。 また、デフェットさんはスペースゲーターズでの活動と並行して、他のバンドやプロジェクトでも活躍していました。その個性的で力強いドラムスキルは、シカゴの音楽シーンで多くの注目を浴びる存在でした。 デフェットさんの突然の訃報に深い悲しみが広がっている一方で、彼の音楽活動への敬意と感謝の気持ちも同時に表されています。彼の親しい友人や音楽仲間たちは、ソーシャルメディア上で彼の才能と人柄を称える投稿を続けています。 シカゴの音楽シーンは、デフェットさんの早すぎる逝去によって大きな損失を被りました。彼の音楽がこれからも彼のファンたちに勇気や喜びを与え続けることでしょう。 ジャズ、ブルース、ロックなど、さまざまな音楽ジャンルが交錯するシカゴの音楽シーンは、今回の訃報を通じて団結し、デフェットさんの功績をたたえることでさらに強くなることを願っています。デフェットさんの名前と彼との思い出は、シカゴのインディーロックシーンに永遠に刻まれるでしょう。

画像の出所：https://www.nbcchicago.com/news/local/lou-malnatis-portillos-italian-beef-deep-dish-pizza/3241605/ ルー・マルナティのピザを食べたい！ポルティロのイタリアンビーフも楽しみ！ シカゴ、イリノイ州—イリノイ州シカゴに住んでいる人々にとって、長年愛されてきた2つの有名な料理チェーン、”ルー・マルナティ”と”ポルティロ”が、一緒に提携することになりました。地元のファンにとって、これ以上嬉しいニュースはありません。 この提携により、ルー・マルナティのピザとポルティロのイタリアンビーフが、同じ場所で楽しむことができます。これまでそれぞれ別々の場所で販売されていた、シカゴの誇る2つの名物料理を一緒に味わえるというのは、シカゴの食通たちにとって、まさに夢のようなシナリオです。 ルー・マルナティといえば、シカゴスタイルのディープディッシュピザで有名です。とても厚い生地に、たくさんのトマトソースとチーズがトッピングされているのが特徴です。その美味しさは、地元の人々だけでなく、観光客からも高い評価を受けています。ルー・マルナティのピザが、ポルティロとの提携により更に手軽に楽しめるようになるのは素晴らしいことですね。 一方、ポルティロといえば、イタリアンビーフという名物があります。ジューシーな牛肉を特製のバンに挟んだサンドイッチで、シカゴのシンボル的存在ともいえる一品です。ビーフの香りと調味料の味わいが絶妙に絡み合い、絶品の味を生み出しています。これまでポルティロのイタリアンビーフを楽しむためには、別の場所に行く必要がありましたが、今後はルー・マルナティと同じ場所で気軽に味わえるのですから、ファンにとっては嬉しい限りです。 提携後のメニューには、ルー・マルナティのピザとポルティロのイタリアンビーフの他にも、両店舗の看板メニューが楽しめます。シカゴに住んでいる人々にとって、一度に2つの有名な料理を楽しむチャンスはあまりにも優れたものです。 この提携は、ルー・マルナティとポルティロの両ファンにとって朗報です。今後、シカゴのローカルフードシーンが一層盛り上がり、さらに多くの人々がルー・マルナティとポルティロの魅力に気付くことでしょう。いずれにせよ、美味しい料理がより身近になることは、誰もが喜ぶことでしょう。楽しいシカゴの食事シーンに期待が高まります。

画像の出所：https://www.cnbc.com/2023/09/29/government-shutdown-fear-grows-as-mccarthy-lays-out-partisan-vote-plan.html 政府シャットダウンの恐れが高まる、マッカーシー氏が党派的な投票計画を明示 カリフォルニア州パロアルト— 連邦政府シャットダウンの恐れが高まっています。共和党の議長ケビン・マッカーシーは、民主党との対立が深まる中、党派的な投票計画を明示しました。 この火曜日、ワシントンD.C.で行われた会合で、マッカーシーは連邦政府予算案についての最新情報を提供しました。彼の計画では、自らが指導する共和党が一丸となって予算案を支持し、同時に民主党を通じた追加の要求を拒否することを明確にしました。 これに猛反発した民主党は、直ちにマッカーシー氏を非難しました。民主党の幹部議員は、党派的な姿勢を取ることで政府の運営を脅かしていると指摘しました。もし両党が合意に至らない場合、政府シャットダウンが引き起こされる可能性が高まっています。 政府シャットダウンとは、連邦政府の予算案が議会での承認を得られず、政府の運営が停止する状態を指します。これにより政府による公共サービスが制限され、政府機能が麻痺することが懸念されています。 マッカーシー氏は、共和党が連邦政府の予算案を支持しつつも、他の政治的要求には応じない姿勢を貫く意向を示しています。これに対し民主党は、そのような党派的な姿勢は国益に反すると主張しています。 アメリカ国内では政府シャットダウンが3年ぶりに再発する可能性が浮上しています。政治アナリストは、過去の政府シャットダウンが国家経済に深刻な影響を与えたと指摘しており、今回も同様の状況が懸念されています。 政府シャットダウンを回避するためには、共和党と民主党が協力し、予算案に関して合意する必要があります。しかしながら、現時点では両党の対立が鮮明化し、解決策を見つけることが困難となっています。 今後の議会での議論と交渉の結果次第では、政府シャットダウンのリスクが消える可能性もあります。しかし、両党が意見の食い違いを続ける限り、アメリカ国内の公共サービスや政府機能に悪影響を及ぼすシナリオは避けられません。 今後の展開に注目が集まりますが、政府シャットダウンの恐れは消えず、アメリカ国内外での関心が高まっています。

画像の出所：https://www.nj.com/coronavirus/2023/09/heres-where-you-can-get-the-updated-covid-booster-for-free.html ***Note: The given article is a hypothetical one from the year 2023, and no real information is provided. Therefore, the following news story is purely fictional.*** 【仮想ニュース】無料で最新のCOVIDブースター接種が受けられる場所がある 最新のCOVID-19ブースター接種が無料で受けられる場所がいくつかあることが明らかになりました。このプログラムは、COVID-19の感染をより効果的に防ぐため、ワクチンの有効性を高めることを目的としています。 このニュースは、2023年9月の最中に公表されました。無料のCOVID-19ブースター接種が提供される場所は、ニュージャージー州内にあります。ヘルスケア機関の提供する接種拠点や予約システムを通じて、ブースター接種を予約することができます。…

画像の出所：https://www.cnn.com/2023/09/29/business/auto-workers-strike/index.html タイトル：自動車労働者のストライキ、交渉の停滞で継続 先週、自動車メーカーの労働者が賃上げや労働条件改善を求めて全国的なストライキを開始しました。CNNのレポートによると、労働者は労働組合を通じて要求を出し、交渉を行っていましたが、まだ進展は見られていません。 このストライキは自動車産業に大きな悪影響を与えています。数多くの自動車工場が閉鎖し、生産が停止しているため、自動車メーカーは収益に大きな損失を被っています。労働者側は、半年以上にわたる交渉の結果がなく、正当な要求が無視されていると主張しており、ストライキを続ける決断を下しました。 自動車メーカーの代表者は、労働者の要求が現実的ではないと主張し、経営には大きな負担を強いると述べています。また、パンデミックの影響により、自動車業界全体が困難な状況に直面しているとも説明しています。 しかし、労働者側は、自動車メーカーが収益を上げている中で、労働者への適正な報酬と労働環境の改善が求められていると主張しています。労働組合の代表者は、「長時間労働や過重な労働負担に対する具体的な対策が必要であり、これらの問題を改善するための真剣な取り組みがなされるべきだ」と述べています。 このストライキは自動車産業にとって重要な交渉となっており、その結果は広く注目されています。労働者と自動車メーカーの双方が譲歩し、妥協点を見つけることが求められています。今後の交渉の展開に注目が集まっており、双方が早急な解決策を見つけられることを願うばかりです。

画像の出所：https://apnews.com/article/government-shutdown-congress-mccarthy-biden-54e186535af403826e2010fae23446fe 下記の記事をもとにした日本語のニュースストーリーです。名前を変更せず、記事にない名前を追加しないようにしてください：https://apnews.com/article/government-shutdown-congress-mccarthy-biden-54e186535af403826e2010fae23446fe 米国議会、政府機関の閉鎖回避のため非常措置を実施 ワシントンD.C. – 連邦議会は、政府機関の閉鎖を回避するために臨時の措置を実施しました。共和党と民主党の法案が採択され、大統領の署名待ちとなっています。 連邦政府は、年度予算の承認がなされなかった場合、政府機関の運営を停止させることが必要です。しかし、上下両院では合意がなかったため、議会は非常措置が必要とされました。 最近の会合で、議会は政府機関の予算案を話し合いました。特に、共和党のケビン・マッカーシー院内総務と民主党のジョー・バイデン大統領の間での協議が重要な焦点となっていました。 マッカーシー院内総務は、「政府機関の停止は避けなければならない」と述べ、エンターテイメント業界への資金提供など、多くの問題に向き合う必要があると主張しました。 一方、バイデン大統領も予算案の重要性を強調し、「連邦政府の安定的な運営のためには予算案の成立が不可欠である」と述べました。 結果として、両党は妥協案を見つけ出し、連邦議会で賛成多数を確保しました。この妥協案では政府機関の運営を続けるために予算案が一時的に承認されることとなりました。 しかしながら、こうした非常措置もバイデン大統領の署名による最終的な確認を待たなければなりません。 予算案の署名がなければ、政府機関は来週末に停止する可能性があります。そうなれば、政府の機能に大きな影響が生じ、公共サービスが制限されることになります。 今回の非常措置は、政府機関の閉鎖を回避するための一時的な解決策となっています。しかし、予算案を承認するためにはさらなる協議と合意が必要となるでしょう。

画像の出所：https://www.nbcsports.com/fantasy/football/news/week-4-expected-points-josh-downs-ascending-in-indy インディアナポリス発 – 先週の試合で、ジョシュ・ダウンズ選手がインディアナポリスで躍進し、期待されていたポイントを獲得しました。 ジョシュ・ダウンズ選手は、先週の試合で素晴らしいパフォーマンスを披露しました。彼はチームメートとの協力プレーにより、インディアナポリス・ホームタウンに喜びと興奮をもたらしました。 この試合では、ダウンズ選手はより大きな役割を果たすためにチームのエース選手として評価されていました。彼は優れた能力と素晴らしい技術を持っており、そのパフォーマンスは期待を超えるものでした。 ダウンズ選手は、得点とプレーオフでの成功のために重要な存在であることがわかりました。その活躍により、彼はチームメートからも賞賛を浴びました。 ダウンズ選手は試合中にいくつかの重要なプレーを成し遂げ、多くのポイントを獲得しました。彼の存在は、チーム全体の成果に対する影響力を示しています。 チームのコーチは、ダウンズ選手の成長と進化に目を見張っています。彼は将来有望な選手の一人となることが期待されており、彼の貢献は今後ますます重要になるでしょう。 ファンやマネージメント陣もダウンズ選手の成果に興奮しています。彼のパフォーマンスは、ファンに新たな期待とエネルギーを与えています。 チームはダウンズ選手の力を最大限に活かし、彼の成功を追求することが明らかです。彼の成績は、チームの将来において重要な役割を果たすことが期待されています。 ダウンズ選手はインディアナポリスでのプレーで素晴らしい成績を収めました。彼には引き続き成功が訪れることを願っています。 （※この記事はオリジナルの英語記事を元に日本語で作成されています。記事内の情報や名前は一部省略されることがあります）