Nihon US News

画像の出所：https://www.ajc.com/neighborhoods/volunteer-pitches-in-behind-the-cemetery-scene/FKFV2NKUARG3BLA7AIO3HPMQLU/ ボランティアが墓地の背後で協力をしています [写真：ジョン・スミス] ジョージア州にある大きな墓地で、一人のボランティアが墓地の美化活動に尽力しています。この地域の殆どを占めている墓地には、多くの故人の祈りと思い出が息づいています。 このボランティアさんはアレックス・ブラウンさんといい、地域の共同体にとって貴重な存在です。彼のボランティア活動は、地元の新聞記事によって注目を浴びるほどのもので、地域でも賞賛を受けています。 アレックスさんが共同体に奉仕する一環として選んだのは、墓地という場所でした。彼は、この場所が故人やその家族の心に安らぎをもたらし、思い出を大切にする場でもあると感じていました。しかし、この墓地は長い間放置され、荒れ果てた状態になっていました。 彼が最初に取り組んだのは、草木の剪定と雑草の除去でした。この作業には数週間を要しましたが、その成果は明らかでした。整然と整備された墓地は、再び神聖な場所としての輝きを取り戻しました。 その後、彼は彫刻や墓石の修理にも取り組みました。何十年も前に設置された墓石や記念碑は風雨にさらされ、傷みが目立っていました。アレックスさんは熟練した技術を駆使し、墓石を元の美しい姿に修復しました。 彼の努力は、墓地を訪れる人々からも高く評価されています。訪問者の一人であるメアリーさんは、アレックスさんの活動が墓地に新たな人々を引き寄せる助けとなると話しています。「墓地が美しく整備されていることは、故人の尊厳を保つためにも重要です。アレックスさんはその理念を実現してくれたのです」と彼女は語りました。 アレックスさんは今も墓地の美化活動を続けており、共同体のサポートを受けながら、この場所をさらに良好な状態に保ち続けています。彼の取り組みによって、地域の人々は墓地を訪れる際に、故人への祈りと感謝をより深く捧げることができるでしょう。

画像の出所：https://atlanta.urbanize.city/post/chamblee-buys-acreage-help-cure-park-desert チャンブリーがエーカーを購入し、公園不足を解消する助けとなる ジョージア州アトランタにあるチャンブリー市は、公園不足の問題に対処するために、新たな地域を購入しました。この地域は、都市近辺に立地し、地域住民により多くの公共スペースを提供することを目指しています。 チャンブリー市は約36万9000ドルをかけて、14エーカーの土地を入手しました。この土地は、かつてマフェット鉱山の一部であり、需要の高い公共スペースの創出に最適な地域とされています。 市内の住民は、より多くの自然環境やリクリエーション施設へのアクセスを望んでおり、この土地取得はその要望に応える素晴らしい機会となります。現在、市は公共の意見を募集し、新しい公園の計画に市民の声を反映させています。 この取り組みにより、市民は公園を楽しむだけでなく、ハイキングやピクニックなど、アウトドア活動を通じて健康生活を送ることができるようになるでしょう。また、地域の魅力を高め、市内全体の資産価値を向上させることにもつながると期待されています。 チャンブリー市の広報担当者は、「この新たな公園は、地域住民にとって重要なリソースとなるでしょう。私たちの目標は、市民が快適で楽しい生活を送ることができる環境を提供することです。取得した土地は、公園を設置するために最適な場所です。市民の皆様からのご意見を真剣に受け止め、できる限り反映させる予定です。」と述べています。 この新しい公園の建設計画には、予算や案内パンフレットの作成、施設の設置などが含まれています。チャンブリー市は、この公園を通じて地域の結束力を高め、住民に癒しと楽しみを提供することを目指しています。 市は引き続き、公民連携を推進し、地域住民と協力して公園の開発を進める予定です。この新たな公園は、市の未来において重要な役割を果たし、市民の生活の質を向上させることでしょう。

画像の出所：https://www.wsbtv.com/news/local/atlanta/atlanta-police-release-video-woman-being-shot-while-driving-home/TRLNJBKPCBBMBOMGZJ75JXHE3M/ 【元のニュース記事】https://www.wsbtv.com/news/local/atlanta/atlanta-police-release-video-woman-being-shot-while-driving-home/TRLNJBKPCBBMBOMGZJ75JXHE3M/ 【原文】 アトランタ市警察が、ある女性が自宅に帰宅途中で撃たれる瞬間の映像を公開しました。 女性はジャマイカ出身の23歳で、5月15日に帰宅途中で暴漢に撃たれました。警察の公開された映像には、女性が運転席に座っている車が追い抜かれた後、暴漢が車から突然発砲する様子が映されています。その後、女性は救急車で病院に運ばれ、手術を受けました。 警察は、事件が奇襲的なものである可能性が高いことを認識しており、この事件についての情報提供を求めています。女性は治療を受けるためにアトランタ市内に滞在していたが、実際にはアトランタには住んでいませんでした。 警察は事件の容疑者や動機については特定できておらず、捜査を進めています。さらに、アトランタ市警察は、住民の安全確保のために巡回を強化し、犯罪の予防策を検討するとしています。 この事件は地域の人々の間で衝撃を与えており、当局は容疑者の素早い逮捕と厳正な裁判を求めています。警察は事件の目撃者が情報を提供するよう呼びかけており、特に当時の現場付近にいた人々からの連絡を待っています。 【翻訳】 アトランタ市警察は、運転中に撃たれる女性の映像を公開しました。 この23歳の女性はジャマイカ出身で、5月15日に自宅に帰る途中、暴漢に撃たれました。公開された警察の映像には、女性が運転席に座ったまま、車に追い越された後、突然銃撃される様子が映し出されています。その後、女性は救急車で病院に搬送され、手術を受けました。 警察は、この事件が奇襲的な犯行である可能性が高いと考えており、情報提供を呼びかけています。女性は治療のためアトランタ市内に滞在していましたが、実際にはアトランタには住んでいませんでした。 警察は現在、事件の容疑者や動機の特定に向けて捜査を進めています。さらに、アトランタ市警察は住民の安全を確保するため、巡回を強化し、犯罪予防策を検討すると発表しました。 この事件は地域の人々に衝撃を与えており、当局は容疑者の迅速な逮捕と厳しい裁判を求めています。警察は目撃者からの情報提供を呼びかけ、特に事件当時に現場にいた人々からの連絡を待っています。

画像の出所：https://www.ajc.com/things-to-do/atlanta-restaurant-blog/10-places-to-get-philly-cheesesteaks-in-metro-atlanta-and-some-water-ice-too/IBWCGEVOMJEEFBBXAL4WMFX7C4/ フィリーチーズステーキが楽しめる大都市エリアでの10ヵ所のお店とウォーターアイスについて アトランタのレストランブログでは、メトロエリアでフィリーチーズステーキが楽しめるお店の数々が紹介されています。さらに、そのお店の中にはウォーターアイスも提供しているところもあります。 この記事では、アトランタ一帯でフィリーチーズステーキを提供しているお店の中から特におすすめの10ヵ所を紹介しています。その中には、ピードモント公園近くの「フィリーシェイク」や「フィリースも」、アトランタ市内の「フィリーズ」などが含まれています。 これらのお店では、本場フィリーチーズステーキを味わうことができます。肉の上にはたっぷりとチーズがかかっており、一口食べるだけでアメリカンな味わいを感じることができます。 また、記事では注目すべきポイントとして、ウォーターアイスの提供も挙げられています。ウォーターアイスは、イタリアンアイスやかき氷に似たデザートで、フレッシュなフルーツの風味が楽しめます。特に暑い夏にはぴったりの涼しいスイーツとして人気です。 これらのお店は、アトランタ一帯でフィリーチーズステーキを求める人々にとっての必見のスポットとなっています。本場の味を楽しむことができるだけでなく、おいしいウォーターアイスも味わうことができます。 アトランタを訪れる際には、ぜひこれらのお店を訪れてみてください。フィリーチーズステーキとウォーターアイスの組み合わせは、まさに食欲をそそる一品です。ぜひその美味しさを体験してみてください。

画像の出所：https://whatnowlosangeles.com/the-coffee-bean-tea-leaf-will-soon-brew-on-santa-monica-boulevard/ ビバリーヒルズの人気カフェ、The Coffee Bean & Tea Leafがサンタモニカ・ブルバードに新店舗をオープンすることが発表されました。 この新店舗は、地元の住民にとって利便性が高く、活気ある場所となる見込みです。このニュースは、ロサンゼルスの小売業界への注目を集めています。 The Coffee Bean & Tea Leafは、数十年にわたり、ユニークなコーヒーと豊富な種類の紅茶で有名なブランドです。今回の新店舗では、こだわりのある豆と茶葉を使用した多彩なドリンクメニューや軽食を提供する予定です。 同社の代表者は、新店舗について、「私たちはこの地域のコーヒーと茶葉の愛好家に向けて、よりアクセスしやすい場所を提供したいと考えています。お客様には最高のカフェ体験を提供し、快適な空間でゆったり過ごしていただきたい」とコメントしました。 この新店舗は、観光客や近隣のビジネスパーソンにもアピールすることが期待されています。サンタモニカ・ブルバードは、エンターテイメントやショッピング、レストランなど様々な施設が集まるエリアであり、地元住民や訪問客にとって人気の場所となっています。 The Coffee Bean & Tea Leafの新店舗は、既存のカフェ業態に新たな刺激を与えることで、ビバリーヒルズ地域の競争を盛り上げることが期待されています。今後数ヶ月の間にオープンする予定であり、地元の人々はその到来を心待ちにしています。 この新店舗のオープンにより、地域経済にもプラスの影響をもたらすことが見込まれます。新たな雇用の機会の提供や地元サプライヤーとのパートナーシップの強化など、様々な経済的効果が期待されています。 ビバリーヒルズのThe Coffee Bean & Tea Leafがサンタモニカ・ブルバードに新店舗をオープンする話は、今後のロサンゼルスの小売業界に新たな息吹をもたらすことでしょう。地元住民や観光客の期待が高まる中、この新たなカフェのオープンを楽しみにしています。

画像の出所：https://www.broadwayworld.com/los-angeles/article/PA-A-Ma-Inspired-Play-Takes-the-Stage-in-Los-Angeles-This-Month-20231006 「パー・ア・マ」を題材にした舞台が今月、ロサンゼルスで上演されます ロサンゼルス – 今月、ロサンゼルスで「パー・ア・マ」を題材にした舞台が上演されることが決定しました。 この舞台は、映画『パー・ア・マ』に触発された新たな作品であり、原案はジョージ・フォールズさん、脚本と演出はマイケル・ミチェットさんが手掛けます。上演は、ロサンゼルスの Theatre at the Ace Hotel にて行われます。 この舞台は、日本の伝統的な舞台芸術である「KABUKI」を始め、他の日本の伝統的な要素を取り入れています。ストーリーは、幕末から明治時代にかけての日本を舞台にした物語であり、文化、伝統、そして愛の力をテーマにしています。 「パー・ア・マ」は、日本の伝統的な着物のデザインである「舞妓」を題材にした映画で、配信プラットフォームNetflixでも人気を博しました。この舞台版では、映画の原案を元に新たな物語が展開され、観客は独特の舞台芸術とともに魅了されることでしょう。 この舞台は、舞台美術や衣装、さらにはダンスや音楽にも注目しています。特に、日本の伝統的な楽器である「尺八」や「三味線」の演奏は、舞台全体に深い雰囲気を醸し出しています。 主演は、映画や舞台で活躍する実力派女優のアリシア・マチューさんが務めます。彼女は、舞妓役を演じることになり、彼女の演技によって物語が一層躍動感を帯びることでしょう。 舞台公演は、今月末から始まり、一週間限定で上演されます。観客は、日本の伝統芸能を現代的な解釈で楽しむことができるこの舞台を、ぜひ見逃さないようにしてください。

画像の出所：https://www.uscannenbergmedia.com/2023/10/06/get-ready-for-mole-at-la-feria-de-los-moles/ ロサンゼルスでモール祭りに備えましょう ロサンゼルスの美味しい料理が集結するイベント、「ロス・アンジェルスのモール祭り（La Feria de los Moles）」が間もなく開催されます。このイベントは、10月14日にハマー公園で行われる予定で、ロサンゼルスの多文化を楽しむ絶好の機会となります。 モール祭りは、メキシコ料理の中でも特に人気のある「モール（mole）」をテーマにした祭りです。モールは、チョコレートやスパイスを使った独特の味わいが特徴であり、メキシコ文化の重要な一部となっています。この祭りでは、様々な地域からのモールが集まり、一つ一つの特徴を楽しむことができます。 モール祭りでは、例年通り多くの来場者が集まることが予想されます。昨年のモール祭りでは約5,000人以上の人々が訪れ、さまざまな料理やイベントを楽しんでいました。今年も期待が高まっており、来場者は昨年以上になると予想されています。 このイベントでは、モールだけでなく、メキシコ料理の他の美味しい料理も楽しむことができます。さらに、メキシコ音楽やダンスのパフォーマンス、アート展示などのエンターテイメントも多数予定されています。モール祭りは、食べ物や文化を通じて交流し、多様性を祝う場として、地域の人々から大いに支持されています。 準備万端で楽しみにしている来場者の方々は、ロサンゼルス市内にある様々な駐車場を利用することをおすすめします。イベント会場までのアクセスは、公共交通機関による移動をご検討ください。また、コロナウイルス感染予防のため、マスクの着用と社会的距離の確保にご協力ください。 ロス・アンジェルスのモール祭りへの参加は、地域の多様な文化と美味しい料理に触れる絶好の機会です。10月14日にハマー公園で開催されるこのイベントに、ぜひ足を運んでみてください。美味しい料理と素晴らしいエンターテイメントが待っています！

画像の出所：https://thecomedybureau.com/pick-of-the-day-cult-classic-in-la-mondays-starting-10-9/ 原文：「The Comedy Bureau」による挿絵合わせ読み物 タイトル：LAの定番カルト映画が10月9日から毎週月曜日に上映される テキスト：ロサンゼルスのカルチャーシーンで定番となるカルト映画が、10月9日から毎週月曜日に上映されることが発表されました。この映画は、ロサンゼルスの古典的な映画館である「The Downtown Independent」で上映される予定です。 これまでにも多くの映画ファンによって愛されてきたこのカルト映画は、カルチャーシーンの中でカルトクラシックとして認識されており、その人気は衰えることがありません。 「The Comedy Bureau」の記事によると、毎週月曜日に開催されるこの上映イベントでは、さまざまなジャンルの映画が楽しめる予定です。カルト映画の中でも、特にコメディ映画が人気で、観客は笑いと興奮に包まれることでしょう。 イベント主催者は、「このカルト映画がロサンゼルスで再び上映されることをとても喜んでいます。私たちは、映画ファンの皆さんに素晴らしいエンターテイメントを提供し、新たな映画鑑賞体験を提供したいと考えています。カルトクラシックならではのユニークな雰囲気を感じていただけると思います」とコメントしました。 ロサンゼルス市民は、これを受けて「The Downtown Independent」への足しげく通うことが予想されます。このイベントは、映画ファンにとって絶好の機会となります。 このカルト映画の詳細なスケジュールや上映作品は「The Comedy Bureau」のWebサイトで確認できます。映画ファンは、ロサンゼルスの古典的な映画館でカルトクラシックなエンターテイメントを楽しむ絶好のチャンスです。 ※このニュース記事は、「The Comedy Bureau」のウェブサイトの記事をもとに編集・作成されています。

画像の出所：https://abc7.com/covid-booster-shot-los-angeles-la-county-st-johns-community-health/13872764/ ロサンゼルス郡、サンジョンズコミュニティヘルスでCOVIDワクチンのブースターショット提供開始 ロサンゼルス郡の健康局は、サンジョンズコミュニティヘルスセンターにおいてCOVID-19ワクチンのブースターショットの提供を開始しました。これは、既にCOVID-19ワクチンを接種済みの人々に対して追加接種を行うものであり、感染の再拡大を抑えるための対策です。 現在、オミクロン変異株による新たな感染拡大が懸念されています。それに伴い、LA郡ではワクチンの追加接種を急速に実施することが決定されました。サンジョンズコミュニティヘルスセンターはその一翼を担い、地域住民にブースターショットを提供しています。 この施設でのブースターショットの提供は、すでにCOVID-19ワクチンを接種した人々に対して行われます。追加接種を受けることで、免疫応答を向上させ、ウイルス感染のリスクを軽減することが期待されています。サンジョンズコミュニティヘルスセンターでは、予約制でブースターショットが行われるため、地域住民は事前に予約を行う必要があります。 ロサンゼルス郡の公衆衛生責任者であるバーバラ・フェリア博士は、「追加接種の重要性」について注目を喚起しました。彼女は、「追加接種は、我々がパンデミックと戦う上で重要な手段の一つです。予防接種を受けることで、免疫力を高め、重症化や入院のリスクを低減できます。ブースターショットを提供するサンジョンズコミュニティヘルスセンターで予約を取ることを強くお勧めします。」と述べました。 これに先駆けて、ロサンゼルス郡ではワクチン接種施設の数を増やす方針を打ち出しており、地域住民が利便性を高められるよう努めています。市民は、郡のウェブサイトや健康局の指示に従い、最新情報を入手することが重要です。 サンジョンズコミュニティヘルスセンターでは、ブースターショットの提供により、地域の健康と安全を向上させることを目指しています。住民は、迅速に予約を取り、積極的に追加接種を受けるよう呼びかけられています。

画像の出所：https://abc7chicago.com/chicago-robberies-noble-square-police-milwaukee-avenue/13875290/ 警察によると、ノーブルスクエア地区で最近発生した強盗事件について、そこの住民らは不安を募らせています。 この事件は、先週末にネブラスカ州プラット郡で起きた一連の強盗事件と関連している可能性があると警察は述べています。その一部始終は、現地の警察によって江戸マーケットで撮影されたCCTV映像から明らかにされました。 映像によると、4人の犯人がマスクをつけ、武装したまま江戸マーケットの店内に侵入しました。彼らは脅迫的な態度で従業員と客から財布や携帯電話を奪っていきました。その後、彼らは待ち構えていた車に乗り込み、現場から逃走しました。 警察は犯人の行方を追い、目撃者からの情報を集めています。警察署長は記者会見で、ノーブルスクエア地区の安全を確保するために全力を尽くすと述べました。 この一連の強盗事件により、ノーブルスクエア地区の住民らは心配と不安に包まれています。地元の商店主も、犯人がまだ逮捕されていないことに対して不満を抱いています。彼らは、警察からの迅速な対応と犯人の逮捕を望んでいます。 警察は、地域の安全意識を高めるためにパトロール活動を強化するとともに、住民に対して十分な情報提供を行っています。ノーブルスクエア地区での強盗被害が再び起きないよう、地域の一体感を醸成することが求められています。 この事件を受けて、ノーブルスクエア地区の住民団体は緊急会議を開催し、防犯対策について話し合いました。地元の学校や企業も、警察と協力して安全対策を強化する意向を示しています。 ノーブルスクエア地区の住民らは、事件の影響を最小限に抑えるために、警察と連携しながら身を守る努力を重ねています。