Category: ポートランドニュース

画像の出所：https://www.opb.org/article/2024/09/14/in-portland-thousands-gather-to-marvel-at-migrating-birds-nighttime-routine/ 毎年9月、オレゴン州ポートランドのチャペマン小学校の上空では、数千羽のヴォックススイフトが集まり、夜の寝床を探しています。 これらの渡り鳥は、太平洋北西部の夏の繁殖地から中央および南アメリカの冬の住処へと移動します。 その途中、多くは西海岸の煙突で寝泊まりし、そのマーマレーション（乱舞）は観客を魅了します。 ロサンゼルスやユージーンでも観察会が開かれており、ポートランドでもここ数週間、夜ごとに人々がこの小さな鳥たちの寝床を見に集まっています。 これは「スイフトウォッチ」と呼ばれる地元の年中行事の一環です。 ヴォックススイフトは非常に小さな鳥で、ある人々は彼らを「翼のある葉巻」と呼びます。 しかし、この秋、これらの小さな鳥たちは大旅行をします。 彼らは、繁殖のために暖かい地域に戻らなければなりません。 「彼らは非常に空力的で、後ろに流れた翼を持っています。まるで高性能の軍用機のようです」と、オレゴンのバードアライアンスのアシスタント保護ディレクターであるジョー・リーブザイトは言います。 これらのスリックな鳥は、飛びながら食べたり、水を飲んだり、さらには交尾さえも行います。 リーブザイトによれば、彼らは空中に留まることに適応しています。 「彼らは枝に留まることができる筋肉構造を持っていないため、止まったり、跳ねたり、枝にとまることができません」と彼は説明します。 彼らが飛ぶのは夜の間だけで、夜になるとローストします。 夏の間、スイフトたちは小さい住宅用煙突にある巣で寝ていますが、秋の渡り中には、数千羽の大きな群れを作り、体温を共有するために、より大きな煙突に集まります。 スイフトたちは鋭い小さなつま先を持っていますが、枝に絡みつくのにはあまり役立ちません。 しかし、彼らは煙突の粗い石にしっかりと付き添っています。 そして、彼らは短い太い尾に小さなバーブも発達させています。 「まるで三脚のように」とリーブザイトは笑います。 移動中の煙突のチェーン 歴史的に、ヴォックススイフトは移動中、空洞の木にローストしていました。 しかし、引退した科学教師であるラリー・シュウィッターズは、「ヴォックスハプニング」と呼ばれるウェブサイトを運営しており、彼によると、彼らは煙突を好むようになりました。 なぜなら、煉瓦は日中の熱を吸収するからです。 「スイフトは自分自身を絶縁することが得意ではないので、彼らは暖かさを発する煉瓦に体を押し付けます。 煙突の中は最大で25度温かくなる可能性があります。」とシュウィッターズは説明します。 「ヴォックスハプニング」のウェブサイトでは、シュウィッターズは西海岸の鳥類グループや市民科学者からのスイフトのカウントを集めています。 合計で、何万羽もの鳥が、約1日の飛行距離を中心に、約12の主要なサイトにローストしています。 オレゴンのバードアライアンスには、ポートランドのチャペマン小学校でヴォックススイフトの観察に訪れる人々のためのボランティア情報テーブルがあります。 スイフトが現れると、彼らは食事をするために1、2日滞在してから次の場所へ進むとリーブザイトは言います。 「彼らはエネルギーを集め、体に脂肪を蓄えなければなりません。…

画像の出所：https://www.kptv.com/2024/09/15/batteries-spark-2-devastating-house-fires-same-day-portland-area/ オレゴン州グレシャム（KPTV） – 今週、ポートランド地域で発生した2件の火災により、合計で11人が避難を余儀なくされました。 両方の火災はリチウムイオンバッテリーの熱暴走が原因です。 リチウムイオンバッテリーは、携帯電話、ノートパソコン、タブレット、さらには充電式電動スクーター、自転車、車にも使用されています。 内部または外部の要因により故障し、過熱することがあります。 グレシャムのある家族は、深夜12時前に自宅で火災が発生し、家を失いました。 「充電器に接続されていたら理解できますが、ただ置いてあるだけで爆発するとは思いませんでした。」とヒーグル氏は語りました。 彼は、煙の臭いと裏庭に広がる炎で目を覚ましたと言います。 「私はパニックになって、夢から覚められない悪夢だと思いました。」ヒーグル氏はそう述べました。 彼は行動を起こし、ホースで炎に対抗しながら、家族と3匹の犬を避難させました。 火は急速に上階と屋根裏に広がっていきました。 幸い、誰も大きな怪我はありませんでしたが、家族は全てを失い、アパート内の8人も避難を余儀なくされました。 ヒーグル氏は、今後の方向性が分からず、二人のティーンエイジャーの子供たちも苦しんでいると言います。 「私たちは数ヶ月間そのスクーターを使っていませんでした。置いておいたのですが、数ヶ月間充電もしていませんでした。」とヒーグル氏は言います。 「それがあんな風に爆発するとは理解できません。」 ポートランド消防局（PFR）の職員によると、これは熱暴走と呼ばれる現象です。 リチウムイオンバッテリーは、スマートフォン、ノートパソコン、電気自動車などで過熱し、「制御不能で自己加熱状態」に入ることがあり、それが火災や爆発につながります。 ちょうどその日、午前7時頃には、別の家族がクローゼットに保管していたリチウムイオンバッテリーが火を出し、避難を余儀なくされました。 PFRによると、再建に必要な修理費用は数十万ドルに達するとのことです。 消防署によれば、これらのバッテリーによる火災は非常に高温で高速で燃焼し、有毒な煙を発生させる可能性があります。 また、過去4ヶ月間に同様のケースが3件と4件発生しています。 専門家は、充電と保管に関して製造元の指示に従うことを助言しています。 「ベッドやソファ、枕の下で充電しないでください。」「自宅にいるときだけ充電してください。」 「室温で直射日光や可燃物から遠ざけて保管して下さい。」 また、出口経路や階段でデバイスを充電しないことも注意を呼びかけています。 最後に、PFRはすべてのリチウムイオンデバイスにULマーク（アンダーライターレボリューション）を確認するように指導しています。 「もし持ちたいなら、自宅から遠ざけて保管してください。」とヒーグル氏は強調しました。 「これは壊滅的です。」

画像の出所：https://www.travelportland.com/attractions/portland-japanese-garden/ ポートランド日本庭園は、ワシントンパークの上にあるポートランドの景色豊かなウエストヒルズに位置しており、アジア以外で最も本格的な日本庭園のひとつとして知られています。 この12エーカーのスペースは、精密に手入れされた静かな美しさの隠れ家です。 庭園は1963年に設立され、第二次世界大戦の敵対者間の癒しの象徴として誕生しました。 庭には、調和のとれた5つの異なる庭のスタイルがあり、平和の感覚を生み出しています。 茶の庭は、訪問者が外の世界の心配を忘れることができるように設計された石の遊歩道に焦点を当てています。 池を巡る庭は、富の象徴としての日本の景観を反映しており、滝である「天の滝」のそばに咲く日本のアイリスのベッドを通り抜ける迷路のような橋があります。 自然の庭は、季節ごとの変化を引き立たせるように配置された、特に太平洋岸北西部の在来種であるイロハモミジを特徴としています。 禅仏教が米国で人気になる前にデザインされた砂と石の庭は、静かな瞑想のための焦点として要素を使用しています。 平坦な庭は、庭のパビリオンから最も楽しむことができる風景画を思わせるもので、 azaleaの低木や糸葉のもみじの木々を組み合わせた、穏やかな四季の風景が広がります。 2017年4月、ポートランド日本庭園は開園以来初めてのアップグレードを完了し、オリジナルエリアを強化しました。 フラットガーデン、池を巡る庭、茶の庭、自然の庭、砂と石の庭に加えて、Cultural Crossing Expansionが追加されました。 この大規模な取り組みは、LEED認定の建物や7つの新しい庭を追加し、庭の教育を広げ、その静かな雰囲気を維持することを目指しています。 入場料にはガイド付きツアーが含まれており、庭では定期的にイベントも開催されています。 ポートランド日本庭園の中でも特に人気のあるイベントは、秋の月見の夜で、音楽、茶や酒のサービス、季節の日本食を照明を受けた空の下で楽しむことができます。 ポートランドには豊かな日本人アメリカ人文化が根付いており、街中にはその痕跡を探せるスポットがいくつかあります。 美しい花々や緑を楽しむことができるポートランドの公園や庭にも是非訪れてみてください。 グロットでは、ポートランド北東部に位置する62エーカーの豊かな植物園があります。 1年中どの時期に訪れても、グロットは静けさ、平和、内省を提供し、境界を超えます。 ランスー中国庭園は、スージョウの職人が建てた本格的な明王朝スタイルの庭を持ち、ポートランドの歴史的なチャイナタウンにある穏やかな隠れ家です。 クリスタルスプリングのロドデンドロン庭園では、2,500以上のロドデンドロンやアザレアが咲き乱れ、2月下旬から6月にかけての見どころがあります。 ポートランドでの桜の美しい季節を楽しむための情報もぜひ探してみてください。

画像の出所：https://www.travelportland.com/culture/portland-japan-connection/ ポートランドに住む作家兼マーケティングコーディネーターのケイティ・ヴォーンによると、ポートランドのアーティザンフードや製品は日本で高く評価されており、「バラの街」は日本の輸出品にも注目を集めています。 ポートランドの最高の食材やレストランは、驚くべき場所、すなわち約5,000マイル（8,047キロメートル）離れた日本で次々に登場しています。 幸運なことに、これは相互交流であり、ポートランドの人々は国際的な航空券の費用をかけることなく、日本の料理を楽しむことができます。 東京の最高のラーメンをポートランドで味わったり、東京でスタンプタウンコーヒーを楽しんだりと、訪問者はポートランドで日本の味を、そして逆もまた楽しむことができます。 ポートランドで見つける日本を体験する場所 買い物に関しては、ポートランドと日本の両方で支持されている小売業者の大半は、美味しい食べ物やアウトドア用品を生産する業者です。 アウトドア用品の分野では、ポートランドに日本の登山家によって設立された有名なアウトドアライフスタイルブランド「スノーピーク」の支店があります。 スノーピークは耐久性がありスタイリッシュな衣料品に加えて、テントや軽量調理器具などのキャンプやバックパッキング用のギアも提供しています。 食事においては、日本で最も人気のあるレストランの一つがアメリカでの最初の店舗をポートランドにオープンしました。 「しげぞう居酒屋」は、ダウンタウンの日本スタイルのパブで新鮮な寿司、ラーメン、焼き鳥などを提供しています。 「しげぞう」の2つのスピンオフ店舗は、日本のパブ料理をさらに進化させています。 東南のディビジョンにある「やたいむらまる」は、小皿スタイルの飲食メニューを専門としており、餃子や寿司からクラゲポン酢までが楽しめます。 ぜひ、お得なハッピーアワーをチェックしてください。 そして、北ポートランドにある「きちんと居酒屋」は、寿司、ラーメン、豊富な酒のリストを提供し、パブ料理の融合を続けています。 ビーバートンでは、別の日本のホットスポットである「きづきラーメン居酒屋」が本格的な麺や小皿料理を楽しめます。 彼らの豊富なラーメンオプションは、独特の弾力のある麺と濃厚なスープが評価され、地元の人々や批評家にも人気です。 東京の有名なラーメン店「アフリ」も2016年末にポートランドにオープンしました。 「カレー専門店カレー」のダウンタウン店は、2010年以来の名物で、神戸出身のシェフ、真琴吉野が作る本格的でボリューム満点のライスボウルを提供しています。 日本でポートランドを体験する場所 太平洋の反対側では、ポートランドがアウトドア用品、食べ物、その他多くのものを日本に提供しています。 コロンビアスポーツウェアは、東京のヒップな原宿地区に店舗を構えており、ペンドルトンウールミルズは数十年来、日本で人気です。 日本では地元の靴ブランド、キーンやダナーも愛されています。 「マークラボ」の自然香料の石鹸などのアーティザン製品は、大阪から新潟の店舗まで取り扱われています。 ミニマリストをテーマにしたポートランド発の雑誌「キンフォーク」は、日本版の雑誌とアパレルラインを展開しています。 日本の各地の店舗で、ポートランドのデザインワークスが製造する自転車部品やアクセサリーが手に入ります。 もちろん、ポートランドはグルメタウンであり、東京にポートランドのおいしい料理が提供されています。 コーヒー中毒者は、東京のパドラーズコーヒーでスタンプタウンズを見つけることができ、ポートランドのファーム・トゥ・テーブルの人気店「ナヴァレ」は原宿でヨーロッパ風の料理を提供しています。 近くには、ポートランドにて創業された家族経営の「オリジナルパンケーキハウス」があり、ダッチベイビーや49erフラップジャックを楽しんでください。 東京の小売業者「クロンティップ株式会社」には、ポートランド風の飲料であるコンブチャワンダードリンクやスティーブンスミスのチームティー、ポートランドビーバームなどが揃っています。…

画像の出所：https://literary-arts.org/2024/09/announcing-the-2024-portland-book-festival-author-lineup/ ポートランドブックフェスティバルが、Wells Fargoの主催により、2024年11月2日（土）にポートランドの南パークブロックの6つのパートナー会場で、10のステージで行われます。 リテラリーアーツは、2024年11月2日（土）に参加する著者とその最新タイトルを発表しました。 絵本部門： Vera Ahiyyaの「Look How Much I’ve Grown in KINDergarten」、Waka T. Brownの「Perfect」、Ani DiFrancoの「Show Up and Vote」（追加チケットが必要）、Max Greenfieldの「Good Night Thoughts」、Dean & Shannon Haleの「The Princess in Black and the…

画像の出所：https://www.oregonlive.com/realestate-news/2024/09/homes-at-or-under-535000-in-portland-sept-2-to-8.html 住宅購入を検討している方々は、9月2日から9月8日の間に地域内のさまざまな近隣で多数の選択肢にアクセスできました。 この記事では、ポートランドにおける最近の物件販売をまとめました。 すべての物件は、価格が53万5000ドル未満であることに焦点を当てています。 以下に、各エリアの上位6物件の概要を示します。 これらの物件は、希望の価格帯に近いだけでなく、広い居住空間を持つことから選ばれました。 以下に示す物件は、9月2日の週にタイトルが記録された不動産売買に基づいており、物件が売却された時期は異なる場合があります。 1. 535,000ドル、5ベッドルーム / 3バスルーム ポートランドのN.E. 152丁目700番地に位置するこの一戸建て住宅は、5つのベッドルームと3つのバスルームを備えており、8月に53万5000ドルで売却されました。 これは、平方フィートあたり191ドルに相当します。 1960年に建設され、2800平方フィートの居住面積を有し、9,000平方フィートの敷地の上にあります。 取引は8月26日に最終化されました。 535Kドル、N.E. 152丁目700番地の一戸建て住宅 2. 535,000ドル、3ベッドルーム / 1バスルーム この自立型住宅は、ポートランドのS.E. ボイジー街6100番地に位置し、53万5000ドルで販売されました。 これは、平方フィートあたり455ドルの価格に相当しています。 1962年に建設されたこの住宅は、1,176平方フィートの居住面積を持ち、3つのベッドルームと1つのバスルームがあります。 敷地面積は5,000平方フィートです。 取引は8月30日に完了しました。 535Kドル、S.E. ボイジー街6100番地の一戸建て住宅…

画像の出所：https://www.oregonlive.com/living/2024/09/portland-raccoon-goes-viral-after-being-caught-on-trail-cam.html 昨年の7月、私のバックヤードのトレイルカメラが、ポートランドのフォスター・パウエル地区で、フェンス沿いをゆっくりと歩く器用なアライグマを捉えました。 このアライグマは、道を塞ぐ古い洗濯紐を解きほぐし、その後木の枝に安全に結んで移動させました。 後に『ノッティングハム』と名付けられたこのアライグマは、YouTubeで約40万回の視聴を得ており、Facebookでも50万回以上再生されています。 また、他のソーシャルメディアでも見ることができます。 加えて、ノッティングハムは、パウエル・ブールバードから約100フィート離れた私のバックヤードを訪れる常連の夜行性の訪問者で、2,000件近い楽しいコメントを受け取っています。 コメントの一例には、次のようなものがあります。 「アライグマは、鍵に注意しないと車を運転するでしょう。」 「捨てたはずの紐が無限の結び目になっていたら、その犯人が誰かが分かります。」 「動物は数学ができないと言いますが、これは3D空間認識の証拠です。」 「これは、私のクリスマスライトの説明になります。」 「私は新しいプロキョニダエ（アライグマ科）の支配者を歓迎します。」 「このアライグマはポートランドの90％の人よりも賢い。市長にアライグマを！」 はっきり言って、いくつかのコメントは、映像が人工的であることを疑うものでした。 実際、その映像は本物であり、ギャップはカメラが15秒間記録し、その後少し休んで再び動きが検出されると再開するために生じたものでした。 映像が注目を集めているのを見て、私はこの好奇心旺盛な動物に挑戦を与えることに決めました。 再びアライグマの通り道に洗濯紐を置き、大きなロープを小さなスギの板に付け、近くの枝からはゴム製の犬のボールをぶら下げました。 数日以内に、ノッティングハムは興味を示し、好奇心に満ちた若い子供たちを連れてきました。 ノッティングハムとその子たちは、数週間にわたり、絡まったロープとおもちゃのパズルを楽しんでいるようで、頻繁に訪れてきました。 しかし、ここ1ヶ月はアライグマの訪問がまばらになっています。 アライグマに関する興味深い情報があります。 その数は不明ですが、オレゴン州内では水のある場所ならどこでも多く見かけられます。 高い砂漠地帯や高山地域にはほとんど見られません。 アライグマは、大きな齧歯類だと誤解されることがありますが、実際には、リスとコタトリオ、カカモイス、コアティ、キンカジュー、オリング、オリングイトなどを含むプロキョニダエの中で最大の動物です。 彼らは、小型のクマに似ています。 ドイツではプロキョニデを「クラインベーレン」と呼び、小さなクマを意味します。 アライグマは雑食性で、鶏や昆虫、果物、ナッツ、カエル、そして普通のゴミも食べます。 オレゴン州では、彼らの食事は住んでいる場所に応じます。 例えば、海岸にいる場合は、貝、カニ、魚、その他の海の生物を食べます。 彼らは産卵期のサーモンを特に好みます。…

画像の出所：https://www.wweek.com/news/2024/09/05/multnomah-county-commissioners-delay-increase-in-preschool-tax/ マルトノマ郡委員会は、ティナ・コテック州知事の呼びかけに応じて、3年間の地方税増税を避けるために、計画されていた幼児教育税の増税を1年間延期することを決定しました。 この延期の承認は、郡長のジェシカ・ベガ・ペデルソンが支持したことで予想されていました。 彼女は、この延期が2030年までに普遍的な幼児教育を提供するというプログラムの目標を損なうことはないと述べています。 このプログラムは、個人の収入税として、年収が125,000ドルを超える個人および200,000ドルを超える共同申告者に対して1.5%の税率が課せられ、さらに個人の収入が250,000ドルを超え、共同申告者が400,000ドルを超える場合は追加で1.5%の税が課されます。 これらの税率は、2026年に0.8%増加し、2.3%と3.8%になる予定でしたが、今回の投票により、その増税が2027年1月1日まで延期されることとなりました。 しかし、委員会は、ジュリア・ブリム-エドワーズ委員からの幼児教育税をインフレに連動させる提案を否決しました。 インフレ率に基づいて税の支払閾値を年次で引き上げることで、ドルの購買力が時間とともに減少し、中所得者層が税の影響を受けることが懸念されています。 ブリム-エドワーズ委員は今日の会議で、「高所得者を対象としたこの税が、今後ますます中所得者にかかることになる」と述べました。 「高所得の郵便番号に住んでいる人や閾値を超える収入を得ている人にとっては、インデックスは特に重要ではないかもしれませんが、多くの若い家族や固定収入の高齢者にとっては、インデックスがないことが将来的に税の増加をもたらす可能性があります。」 マルトノマ郡の税負担は、過去2年間にわたり、税金を避けるために高所得者が郡を離れているという証拠があるため、熱い議論のトピックとなっています。 州、郡、都市のすべての税金を合計すると、ポートランドは全国で最高の企業税率20.92%を持っているという新たな報告が、タックスファンデーションから発表されました。 また、賃金の税率は14.78%と、全国で2番目に高いです。 レイクオスウィーゴのクリアファイナンシャルパートナーズの創設者であるティム・クレアモント氏は、高い税金を避けるためにポートランド地域から去る顧客が多いと証言しました。 「最近数年間、税金が増えたことで顧客が大量に移動しているのを見てきました。」とクレアモント氏は述べました。 「何らかの行動をとる必要があります。みんなを税金で取り立てるつもりなら、初めから閾値を設ける必要はないでしょう。インデックスがないことは、最終的により多くの人々に税負担をもたらすことになるのです。彼らの収入が上昇し続ける限り。」 インデックスに関する修正案についての議論は熱を帯び、ブリム-エドワーズとベガ・ペデルソンがロバーツの議事規則の適切な使用について論争する場面もありました。 ベガ・ペデルソン郡長は、ブリム-エドワーズに対し、インデックスが2030年までの普遍的幼児教育のプランにどのような影響を与えるかについて郡の経済学者や他の職員と話し合ったかと尋ねました。 彼女は「この影響を真剣に考えるべきだと思います。」と述べました。 また、「メトロホームレス税のインデックス化も、部分的に検討されているため、私や他の郡長が公共に提供しているプログラムに対する全体的な影響を把握することが難しいです。」と付け加えました。 ブリム-エドワーズは郡の職員とこの件を話し合ったと述べ、その結果が標準的であると感じたと述べました。 「他の税がインデックス化されているので、この変更は重要ではないと思いました。」と彼女は言いました。 「これは、特に高インフレ時に、収入が増えていないにもかかわらず、より高い税率に押し上げられないようにする公平性の要素を追加することです。」 ベガ・ペデルソン委員とロリ・ステグマン委員はブリム-エドワーズの主張に納得せず、今後の11月に開催される技術諮問グループによるさらなる研究を呼びかけました。 インデックス修正案についての投票は2対2で、賛成したのはブリム-エドワーズとシャロン・ミアラン委員だけで、結果として修正案は否決されました。 現在、サスヘラ・ジャヤパル委員の後任として臨時理事であるジェシー・ビースン委員が不在のため、彼がスイング・ボートになることができませんでした。 ビースン氏は、家族の問題とノースウェスト・ヘルスファウンデーションの最高経営責任者としての仕事のために、郡へのコミットメントを週10時間に減らすと先週述べました。 「このペースでは、良い息子、良いCEO、良いパートナー、そして良い委員になることはできないと判断しました。」とビースン氏は先週の声明で述べました。 「公共サービスの責任を果たすために、郡会議への出席や準備に集中するために、私の勤務時間を減らす決断をしました。」