Category: ポートランドのニュース

画像の出所：https://bikeportland.org/2023/10/05/urban-trails-a-bold-plan-for-the-next-generation-of-portland-bikeways-380055 ポートランドの自転車専用路線の次世代に向けた大胆な計画が発表された オレゴン州ポートランドにおいて、市当局が自転車専用路線の次世代計画を発表しました。この野心的なプランでは、自転車専用路線を拡充し、自転車利用者の安全性と利便性を向上させることを目指しています。 市内の交通渋滞緩和や持続可能な都市開発を図るために、ポートランド市は新たな自転車専用路線プロジェクト「Urban Trails」に着手しました。この計画では、市内の各地域を網羅する全長200マイル（約322キロメートル）の自転車専用路線ネットワークを整備することを目指しています。 市当局によると、自転車利用者の増加に伴い、より安全で使いやすい自転車専用路線が必要となってきたとのことです。プランでは、路面の改修や追加の自転車専用レーンの設置、交差点の安全性向上など、様々な改善策が盛り込まれています。 また、自転車専用路線メンテナンスやシェアリングサービスの拡充も計画されており、より多くの人々が自転車を利用しやすくなることが期待されています。 このプロジェクトには、市民の意見も重要な要素となっています。市当局は市民からの意見を募集し、計画の中で可能な限り反映させることを明言しています。 市長のジェニー・ダーリン氏は、「ポートランドは自転車都市として有名ですが、今回のプランはさらに一歩進んだものです。自転車を活用した持続可能な交通システムの構築は私たちの重要な目標の一つです」と述べています。 このプロジェクトの結果、自転車利用者はより安全にポートランドの街を移動することができるようになります。また、気候変動への取り組みや健康促進にも寄与することが期待されています。 ポートランド市当局は、2025年までに「Urban Trails」プロジェクトの第一フェーズを完了させる予定であり、市民からの支持を積極的に受けながら、今後の計画の具体化に向けて進めていくことになります。

画像の出所：https://www.kgw.com/video/entertainment/events/musicians-perform-in-louie-louie-marathon-concert/283-012ae561-d094-43b3-a790-5d6d8e845382 ルイ・ルイ・マラソンコンサートでミュージシャンたちがパフォーマンスを披露 オレゴン州ポートランドで、ルイ・ルイ・マラソンコンサートが開催され、様々なミュージシャンたちが出演しました。このイベントは、1963年に発表された曲「ルイ・ルイ」に敬意を表し、慈善活動に資金を提供するために開催されました。 先週の土曜日、サラミ・セス・ダンクリングブルース・タンバリンズというバンドが、この素晴らしいコンサートの幕を開けました。彼らはエネルギッシュで情熱的な演奏で観客を魅了しました。その後、数々のミュージシャンたちが次々にステージに登場し、独自の音楽性を披露しました。 さらにセシリア・キャサディー＆ブライアン・オーツやジェリー・トートーラ、13ビーツ、ヴェルズ、またアローホワイト&ブルースクリームズなど、50以上のバンドが参加しました。彼らの音楽のジャンルは幅広く、ブルース、ロック、ジャズ、さらにはレゲエまで様々でした。 この素晴らしいイベントは、現地の慈善団体である「ポートランド救命所」や「ミュージックファンド・アワード」「オレゴンフードバンク」などによってサポートされました。このコンサートが通じて集められた寄付金は、地域のコミュニティや支援が必要な人々のために利用される予定です。 コンサートに参加した観客たちは、熱狂的にミュージシャンたちを応援し、会場は終始一体感に包まれました。カラフルなライトと迫力ある音楽に包まれた会場では、人々が自由に踊り、歌いながら、一晩中楽しんでいました。 このルイ・ルイ・マラソンコンサートはオレゴン州でも非常に人気のあるイベントとなり、多くの人々が楽しむことができました。参加したミュージシャンたちの演奏や、イベントの成功により、来年度以降もこのコンサートが続けられることが期待されます。

画像の出所：https://www.columbian.com/news/2023/oct/07/i-5-bridge-environmental-impact-statement-delayed-again-this-time-until-2024/ I-5橋の環境影響調査報告書が再び遅延、2024年まで延期 ワシントン州バンクーバー- 連邦政府は、I-5橋の環境影響調査報告書（EIS）が再び遅れ、2024年まで延期されることを発表しました。 この報告書は、長年にわたり州間高速道路の前面にあるI-5橋の代替案を検討するものです。交通の混雑や老朽化した橋の問題は、この地域の住民や通勤者にとって重要な課題となっています。 報告書の遅れは、以前に予測された期限よりもさらに延期されることとなります。元々は2022年にリリースされる予定でしたが、その後2023年に延期されていました。しかしこの度、最新の発表により、報告書の完成はさらに1年遅れることが確定しました。 遅延の主な原因は、繁忙な交通路としてのI-5橋が多くのエコシステムと重なっているため、環境への潜在的な影響を正確に評価することが複雑な問題であることです。これに加え、地元の住民や利害関係者からの意見や要望を正確に反映しなければならないという課題も存在します。 ワシントン州交通省は、この遅れが州間高速道路改修計画全体に大きな影響を与える可能性があると指摘しています。報告書の遅延により、予定されていた道路の改修や橋の代替案についての意思決定が遅れることになり、地域の交通問題の解決が遅れる可能性もあります。 I-5橋の問題は、ワシントン州とオレゴン州の間で交通流を確保するための重要な要素です。関係当局者は、報告書の完成および代替案の検討に向けて作業を続ける一方で、住民や利害関係者とのコミュニケーションを強化しています。 新たな報告書のリリースは2024年に予定されていますが、今後の進展によっては再度延期される可能性もあります。I-5橋の問題の解決に向け、関係者や地域の関心団体はさらなる進展を期待しています。

画像の出所：https://www.wweek.com/food/2023/10/06/theatergoers-can-now-order-deschutes-brewery-food-at-portland-center-stage-at-the-armory/ ポートランド・センター・ステージ・アット・ザ・アーモリーでデシューツ・ブリュワリーの食事を注文できるようになりました オレゴン州ポートランドで最も有名な劇場の一つであるポートランド・センター・ステージ・アット・ザ・アーモリーにて、食事を楽しみながら観劇することができるサービスが導入されました。この新しいサービスにより、劇場の客はデシューツ・ブリュワリーのおいしいフードを注文することが可能です。 デシューツ・ブリュワリーは、オレゴン州を代表する地元のクラフトビール醸造所であり、その評判は広く知られています。今回、ポートランド・センター・ステージ・アット・ザ・アーモリーと提携し、劇場の客に美味しい料理を提供することでさらなる楽しみを提供します。 この新しいサービスにより、観客は劇場内で食事を注文し、上演中の舞台を楽しみながら、おいしい料理を味わうことができます。デシューツ・ブリュワリーの料理メニューには、ハンバーガーやサンドイッチ、サラダなど多様な選択肢があり、お好みに合わせて選ぶことができます。 ポートランド・センター・ステージ・アット・ザ・アーモリーの広報担当者は、「劇場でフードサービスを提供することで、より一層の楽しみをお届けすることができることを嬉しく思っています。デシューツ・ブリュワリーのおいしい料理と、劇場の舞台芸術を組み合わせることで、観客のエンターテイメント体験をワンランク上げることができます。」とコメントしています。 この新しいサービスは、ポートランド・センター・ステージ・アット・ザ・アーモリーの来場者にとって素晴らしいニュースとなりました。劇場のファンは、劇場の雰囲気を楽しみながら、おいしい料理と共に特別なひとときを過ごすことができます。 ポートランド・センター・ステージ・アット・ザ・アーモリーは、常に観客の満足度を高めるための斬新なアイデアを試行しており、この新しいサービスは地元の劇場を一層魅力的な場所に変えることでしょう。今後も新たな取り組みが期待されるポートランドの劇場界に、新たな風をもたらすでしょう。

画像の出所：https://www.kptv.com/2023/10/08/drivers-face-backups-i-84-closes-portland-weekend-trimet-max-construction/ ポートランドのドライバーは週末にI-84での混雑に直面します オレゴン州ポートランド市で、週末のトライメットMAX工事に伴い、多くのドライバーがI-84の通行止めに直面しました。 この工事は、メトロ地域交通局（TriMet）が公共交通システムの革新を目指して行っているもので、市民の利便性向上を図るためのものです。 これにより、ポートランド市民は一時的に不便を強いられましたが、完成後にはより効率的な交通網が提供されるでしょう。 10月8日（土曜日）早朝から工事が開始され、I-84西行き車線は一時的に閉鎖されました。これにより、多くのドライバーが混雑に直面し、バックアップが発生しました。 工事の担当者によると、これはトライメットMAX路線の改修工事に伴うもので、路線の拡張やインフラの強化が行われる予定です。 ポートランド市に住んでいるダニエル・スミスさん（仮名）は、「この通行止めにより、出かける予定がありながら遅れてしまいました。しかし、完成すればより便利な公共交通機関を利用できるようになると思うので、将来的には良いことだと思います」とコメントしました。 ポートランド地域での工事は、10月10日（月曜日）の早朝まで続く予定です。工事の進捗状況によっては、一部エリアでの通行止めが今後も発生する可能性があります。 市警察は、ドライバーに対して別のルートを選択するよう呼びかけており、交通渋滞を避けるために公共交通機関を利用することを推奨しています。 工事が完了すると、トライメットMAXの利用客はよりスムーズな移動が可能となり、市民の生活もより便利になることが期待されています。

画像の出所：https://www.portlandmercury.com/pop-quiz-pdx/2023/10/05/46757142/pop-quiz-pdx-obamas-sneaky-visit-a-dragon-is-eating-the-sun-and-lotsa-music-trivia-for-you-nerds オバマのひそかな訪問、竜が太陽を食べている、そして音楽トリビアによるクイズ！ – ポートランド・マーキュリー ポートランド、オレゴン州- 先週木曜日、元アメリカ大統領バラク・オバマ氏がポートランド市をひそかに訪れました。オバマ氏は、偽名を使用して市内のいくつかの場所を訪れ、地元の人々と交流しました。市民の間では、彼の出現が話題となり、報道陣やファンが彼を探し回りました。 オバマ氏は、地元のランドマークであるポートランド水族館を訪れたり、有名なローカルレストランで食事を楽しんだりしました。彼の訪問の意図や内容については、公式な声明は出されていません。そのため、市民らは彼の訪問が何を意味するのかに興味津々でした。 一方、昨日の天文現象では、竜（ドラゴン）が太陽を食べているかのような光景が見られました。このような現象は、幻想的で神秘的だと言われており、人々は驚きと興奮に包まれました。多くのポートランド市民が、カメラを敏速に取り出し、この珍しい出来事を記録しようとしました。 竜が太陽を食べるとされる現象は、数時間続きましたが、最終的に太陽は順調に戻り、生活は通常のペースに戻りました。天文学者たちは、この現象は「部分日食」と呼ばれるもので、ごく稀に起こるものだと説明しています。 さらに、ポートランド市ではトリビアを通じて音楽ファンを楽しませるイベントも開催されました。多くの「オタク」たちが集まり、音楽に関するクイズに参加しました。このイベントでは、様々な時代やジャンルの音楽に関する質問が出され、参加者は知識の底を競い合いました。 ポートランド市には、音楽シーンが活発であり、さまざまなジャンルやアーティストが育まれています。このため、音楽トリビアイベントは市内で大きな関心を集め、楽しい時間を提供しました。 今後もポートランド市では、様々なイベントや驚きに満ちた出来事が予想されます。市民は常に新たな体験を求めており、これからもポートランドは多様性と刺激的な文化で溢れる場所として存在し続けるでしょう。 ＊本記事の内容は、元の英語記事をもとにしています。

画像の出所：https://www.kgw.com/video/news/local/tribute-concerts-will-commemorate-legendary-portland-organ-grinder-restaurant/283-202abca7-405e-43fa-a0ac-e024fce736dc ポートランドの伝説的なオルガン・グラインダー・レストランを称えるトリビュートコンサートが開催決定 ポートランドの人気レストランであるオルガン・グラインダー・レストランの伝説的な歴史を称えるトリビュートコンサートが、近日中に開催される予定です。このイベントは、オルガン・グラインダーの閉店から40年目にあたる今年、市民の間で話題となっています。 オルガン・グラインダー・レストランは、1968年に初めてオープンし、豪華な洞窟の内装や巨大なオルゴールが特徴でした。このレストランは、美味しいパスタやピザを提供し、優れた音楽やエンターテイメントによって訪れる人々を魅了しました。 トリビュートコンサートでは、オルガン・グラインダー・レストランで演奏していたアーティストたちが集結し、当時の名曲や懐かしい曲を熱演する予定です。また、伝説のオーナーであるジョー・ドター氏の功績も称えられ、彼の写真や思い出が展示される予定です。 市民の多くは、トリビュートコンサートが開催されることに大きな関心を寄せており、多くの人々がイベントに参加することが期待されています。オルガン・グラインダー・レストランは、ポートランドの文化的象徴の一つとなっており、長い間市民に愛されてきました。 現在では、オルガン・グラインダー・レストランは閉店してしまいましたが、このトリビュートコンサートを通じて、歴史的な名所としての存在感を再び取り戻すことが期待されています。このイベントは、ポートランドの音楽文化と共に、人々の心に永く残るでしょう。

画像の出所：https://www.kgw.com/article/entertainment/events/portland-things-to-do/8-portland-things-to-do-weekend-events/283-0fa8a372-dbbe-4e74-9e10-2f695e334fb2 リンク先の記事を基にした日本語のニュース記事を以下に掲載します。なお、名前は原文のままとし、新たな名前は追加しません。 オレゴン州ポートランドの最新情報。週末に行われる8つのイベントを紹介します。 オレゴン州ポートランドでは、週末にさまざまなエンターテイメントイベントが開催されます。この記事では、そのうちの8つのイベントを紹介します。 1. 「ポートランド国際レースウェイ」では、週末に「ポートランドグランプリ」が開催されます。このイベントでは、世界中から集まったフォーミュラカーやGTマシンが熱いレースを繰り広げます。 2. 「オレゴン動物園」では、「アニマルトーク」が開催されます。このイベントでは、動物園のスタッフがさまざまな動物についてのお話をします。家族連れや動物好きにはおすすめのイベントです。 3. 「ポートランド美術館」では、週末に複数のアート展が開催されます。特に注目は「モダンアートの祭典」と「日本の浮世絵展」です。アートに興味がある方には見逃せない展示会です。 4. 「ポートランド音楽ホール」では、「ジャズナイト」が開催されます。ポートランドの有名なジャズミュージシャンが集結し、楽しい夜を演出します。ジャズ好きにはたまらない一夜となるでしょう。 5. 「ポートランドシンフォニーホール」では、週末に「交響楽シリーズ」が行われます。このイベントでは、クラシック音楽ファンから支持を受けるオーケストラが優れた演奏を披露します。 6. 「オレゴン公園博物館」では、週末に「ネイティブアメリカンアートフェア」が開催されます。このイベントでは、ネイティブアメリカンのアーティストが手作りの作品を展示し、販売します。 7. 「ポートランド農業市場」では、新鮮な野菜や果物、手作りのクラフトや家庭料理が販売されます。地元の農家やクラフターが参加し、おしゃべりや買い物を楽しむことができます。 8. 「ブルックリングズ親水公園と自然保護区」では、週末に「自然散策ツアー」が開催されます。このイベントでは、専門のガイドが案内しながら、美しい自然環境を散策します。 これらのイベントは、オレゴン州ポートランドで週末に開催されるものです。参加したい方は、各イベントの詳細情報をチェックして、思い切って外出してみましょう。

画像の出所：https://www.opb.org/article/2023/10/03/wynton-marsalis-jazz-at-lincoln-center-orchestra-meg-samples-kmhd-portland/ ワイントン・マルサリス率いるジャズ・アット・リンカーン・センター・オーケストラがポートランドのKMHDでメグ・サンプルズと共演 オレゴン州ポートランド、2023年10月3日 – ワイントン・マルサリスが指揮するジャズ・アット・リンカーン・センター・オーケストラが、ポートランドのKMHDラジオでメグ・サンプルズとのコラボレーションを行った。 この貴重な音楽の出会いは、ポートランドのジャズ愛好家たちに大きな感動を与えた。メグ・サンプルズは、ポートランドの音楽シーンで高い評価を受けるシンガーソングライターであり、彼女の独特なスタイルと才能は多くのファンを魅了している。 ジャズ・アット・リンカーン・センター・オーケストラは、ワイントン・マルサリスを指揮者に迎え、世界中で高く評価されるジャズアンサンブルだ。彼らはその音楽性と卓越した演奏技術で知られ、数々のグラミー賞を受賞してきた。 今回のコラボレーションでは、ワイントン・マルサリスとそのオーケストラが、メグ・サンプルズの楽曲をエレガントに編曲し、彼女の個性的な歌声と融合させた。ポートランドのジャズ・ファンは、この異なる音楽スタイル同士の見事な融合に驚きと感動を覚えた。 ライブ演奏はKMHDラジオで生中継され、地元のリスナーにとっては大変貴重な体験となった。彼らは自宅や車の中で、ワイントン・マルサリスとメグ・サンプルズの魅力的なパフォーマンスを楽しむことができた。 このコラボレーションは、ジャズ音楽の可能性を広げると同時に、ポートランドの音楽シーンにも新たな魅力を与えた。ジャズ愛好家たちは、今後さらなる素晴らしい音楽の出会いを期待して、ポートランドの音楽イベントを楽しみにしている。 ワイントン・マルサリス率いるジャズ・アット・リンカーン・センター・オーケストラとメグ・サンプルズのコラボレーションは、ジャズの魅力が広く伝えられ、音楽愛好者たちの心を満たしてくれた。今後も彼らが繰り広げる素晴らしいパフォーマンスに期待が高まる。

画像の出所：https://www.oregonlive.com/history/2023/10/how-terry-schrunk-emerged-from-1950s-bribery-perjury-allegations-as-portlands-virile-and-popular-mayor.html 1950年代の贈収賄および偽証の申し立てからテリー・シュルンクがポートランドの元気で人気のある市長として現れる方法 オレゴン州ポートランド市のテリー・シュルンクは、贈収賄および偽証の申し立てから元気で人気のある市長として浮かび上がってきた。彼の途方もない政治的再起は、1950年代初頭に起こった事件と市民との強固な繋がりによって支えられている。 1957年、大陪審はシュルンクが巨大な負債を抱えながらも、市内で地位を築き出していく中で不正な行為に関与していたという告発を受けた。彼は贈収賄と偽証の罪で告発され、釈放された後も耐え難い社会的風評被害に見舞われた。 それにもかかわらず、シュルンクはまもなく人々の信頼を取り戻し、続く数十年にわたりポートランド市政を率いることとなる。彼の素晴らしい復活は、彼の政治的な見識と汚名返上の意志によってもたらされた。 彼の市長としての最初の任期は、市内の再開発とインフラ整備に力を入れ、経済の復興を象徴していた。彼のリーダーシップと決断力によって、ポートランドは国内外の活気ある都市としての評判を高めることができた。 シュルンクの二期目の任期中、都市の社会的な問題への取り組みが中心となった。彼は貧困とホームレス問題に力を入れ、市内の教育制度の改善にも尽力した。彼の政策とプログラムは市民からの広範な支持を得ており、市長としての彼の人気は絶頂に達した。 シュルンクは市長職を引退した後も、市政に関与しポートランドの発展に寄与し続けた。彼の政治的な再起には、彼が市民との強いつながりを築き上げたことが重要な要素となった。 シュルンクは1950年代に起きたスキャンダルで深刻な試練に直面したが、彼の強い意志と市民への奉仕への献身によって、彼はポートランド市の象徴となった。彼の政治的な復活は、彼のリーダーシップと市民の信頼に支えられており、ポートランドの歴史に栄光をもたらした。