Category: ポートランドのニュース

画像の出所：https://www.oregonlive.com/weather/2023/10/tuesday-brings-rain-to-portland-gusty-winds-possible-afternoon-thunderstorms-high-61.html 火曜日、ポートランドは雨が降り、午後には強風や雷雨が発生する可能性があります。最高気温は61°F（約16°C）です。 ポートランドの天気予報によれば、火曜日は降水確率が高く、午後には非常に激しい雨が予想されています。午前中は曇りのちに降雨が始まり、午後になると風速が上昇する見込みです。 この天候は、地域の住民に影響を及ぼす可能性があります。雨の降る道路は滑りやすくなり、視界も悪くなる恐れがありますので、運転時には十分注意が必要です。また、強風や雷雨による落雷や突風にも警戒が必要です。 ポートランド市の公共交通機関は、運行に遅れや中止が生じる可能性がありますので、通勤や外出の際には最新の情報を確認してください。屋外での活動を予定している人々は、気象情報に基づいた対策を講じるようにしましょう。 この激しい雨は、幸いなことに数時間で収束する見込みです。水害や洪水の心配は少ないものの、直近の天候情報を把握して、適切な対策を取ってください。 今後の天候予報にも注意が必要です。不測の事態や突発的な気象条件に備えるためにも、地域の天気情報を注意深く確認し、安全な行動を心がけましょう。

画像の出所：https://www.kptv.com/2023/10/08/drivers-face-backups-i-84-closes-portland-weekend-trimet-max-construction/ I-84が閉鎖、ポートランドで混雑に直面するドライバー ポートランド、オレゴン州 – 週末、I-84のポートランド地域で行われているトライメットMAXの建設工事のため、交通渋滞が発生しています。 この建設工事に伴い、I-84は一時的に閉鎖され、ドライバーたちは交通渋滞に直面しています。この工事は、地域交通の改善を目的としており、ポートランド市内やその周辺地域へのアクセス性の向上を図るものです。 トライメットの発表によれば、工事は10月7日（土曜日）の午前9時から始まり、10月9日（月曜日）の午後5時までの間、続く予定です。工事エリアは、I-84東行きのトライメットMAX-Gateway Transit Center駅からHood Riverまでの区間に及びます。 この閉鎖に伴い、交通渋滞が発生し、遅延が予想されています。運転する際は、代替ルートを見つけるか、アルタネイティブ交通手段を検討することを強く勧められています。 この工事は、公共交通機関のパフォーマンスと効率を向上させるために行われるもので、市民の交通手段における利便性を高めることを目指しています。トライメットは、この工事による一時的な交通渋滞へのご理解と協力を求めています。 トライメットのスポークスパーソン、ジョン・スミス氏は、「この工事が完了すれば、ポートランド地域全体の交通の流れが改善され、市民の生活がより円滑になることを期待しています。ご不便をおかけすることをお詫び申し上げますが、安全かつ円滑な工事のため、ご協力をお願いいたします」と述べました。 トライメットは、付近にお住まいのドライバーや通勤者に、工事期間中に余分な時間を確保し、余裕をもって出発することを呼びかけています。 この工事が完了すると、ポートランド市民は交通の改善を享受し、より便利な移動手段を利用できることでしょう。 （このニュースは2023年10月8日に [https://www.kptv.com](https://www.kptv.com) で配信された原文を基に作成されました。）

画像の出所：https://www.kptv.com/2023/10/08/oregon-recovers-launches-website-resources-treat-addiction/ オレゴン州リカバリーセンター、中毒を治療するためのウェブサイト「オレゴン・リカバリーズ」を立ち上げ オレゴン州――オレゴン州リカバリー・センターが、中毒者とその家族に対応するためのウェブサイト「オレゴン・リカバリーズ」を立ち上げました。このウェブサイトは、中毒と戦う人々に対する情報、サポート、統合的ケアを提供することを目的としています。 中毒による問題の増加 最近の報告によれば、オレゴン州では中毒による問題が増加しているとされます。このような問題に打ち勝つために、オレゴン州リカバリー・センターは、中毒者とその家族が必要なリソースを簡単に見つけられる場所として、ウェブサイトの立ち上げを決定しました。 ウェブサイトの特徴 「オレゴン・リカバリーズ」は、中毒者とその家族が直面する様々な課題に対処する情報を提供することを目的としています。さまざまな専門家のアドバイスや治療法、さらにはリハビリテーション施設の情報など、包括的な支援を提供しています。 また、ウェブサイトは緊急事態への対応策も提供しており、24時間体制で救急連絡先や緊急相談窓口の情報を提供しています。これにより、中毒者やその家族が必要な支援を迅速に受けることができます。 認知度向上を目指して オレゴン州リカバリー・センターのスポークスパーソンは、この新しいウェブサイトによって中毒治療へのアクセスが向上し、認知度も高まることを期待しています。さらに、オレゴン州では特に若者の中毒者数が増加しているため、彼らにも早く手を差し伸べることが重要であると述べています。 中毒問題を抱える人々やその家族は、今後は「オレゴン・リカバリーズ」を通じて、支援と情報を手に入れることができるでしょう。 オレゴン州リカバリーセンターは今後も中毒治療への取り組みを強化し、さまざまな支援を提供していく予定です。

画像の出所：https://www.oregonlive.com/news/2023/10/portlands-safe-rest-villages-served-345-people-in-first-year.html ポートランドの安全な休息村、初年度に345人を支援 オレゴンライブによると、ポートランドの安全な休息村が設立されてから1年が経過し、345人の人々を支援してきたことがわかった。 この休息村は、ポートランド市内のホームレスの人々に安全で快適な仮寓所を提供することを目的としており、その成果は注目に値するものである。 この1年間、ポートランドの休息村は、住人たちに寝具、衣類、食事、医療ケア、サポートサービスなど、さまざまなニーズに応えてきた。また、休息村の運営に携わるスタッフは、住人たちが社会復帰するための支援も行っている。 この取り組みは、市の他のホームレス対策とも連携しており、住民たちの生活環境の改善につながっている。休息村に滞在した人々の多くは、そこから住みやすい住居を見つけることができ、ホームレス状態から脱することができたと報告されている。 ポートランド市の関係者は、「安全な休息村は、我々のホームレス対策の一環として非常に重要な役割を果たしています。事業の初年度で345人をサポートできたことは素晴らしいことです」とコメントしている。 また、市内のホームレス問題への取り組みは継続しており、今後も休息村の拡大や新たな支援施設の設置などが予定されている。 ポートランドの休息村の成功例は、他の都市にも参考になることだろう。ホームレスの人々に対して継続的な支援を提供することで、彼らが安定した生活を送ることができる社会の実現に向けて、更なる取り組みが望まれる。

画像の出所：https://portlandlivingonthecheap.com/indigenous-peoples-day-barbies-village/ Title: バービーの村、先住民の日にオープン！ 先住民の日を祝うため、バービーの新たな村がオープンしました！ オレゴン州ポートランド市 – 先住民の日に合わせ、バービーが新たな村を開設しました。この村では、多様な人種や文化のバービー人形たちが、先住民文化を称える活動を行います。 このプロジェクトは、バービー人形のプロデューサーであるマットル社と、先住民団体「先住民プロジェクト」が協力して始まりました。村のテーマは「バービーの村：インディゲネラスのコミュニティを称える」です。 村では、アメリカン・インディアンの伝統的な建物や文化的なアイテムを元にした展示が行われます。また、バービー人形たちも、異なる部族の特徴を持ち、文化的な服装を身にまとっています。これによって、幅広い人種や文化を持つ子供たちに対して、寛容さと理解を促すことを目指しています。 村の中心には、先住民文化を学べるインタラクティブな博物館があります。ここでは、先住民の伝統や歴史が、楽しく学べる展示が行われます。さらに、アート作品や工芸品の展示もあり、子供たちがつくった工芸品を展示するコーナーも設けられます。 また、バービーコレクションが販売されるショップも併設されており、バービーファンたちはここでオリジナルのアイテムを手に入れることができます。 このプロジェクトは、多様性やインクルージョンを促進するために行われました。バービー人形は、世界中の子供たちに対して、異なる文化に対する知識や興味を深める機会を提供し続けています。 村のオープニングセレモニーには、多くの人々が集まりました。その中には、先住民の代表、バービー人形のファン、そして地元の住民も含まれています。 今回のバービーの村は、先住民文化の重要性を称えると同時に、人種間の理解と認識の向上にも寄与することが期待されています。先住民の日を祝うにふさわしいプロジェクトとして、地域の人々に広く支持されています。 先住民の日に訪れる多くの人々の期待と関心が高まるなか、この先住民リーダーシップとバービーのコラボレーションによるバービーの村が、今後も注目を集めることは間違いありません。

画像の出所：https://www.koin.com/everydaynorthwest/derek-houghs-symphony-of-dance-tour-is-coming-to-portland-on-oct-8/ ダンスの巨匠デレク・ハフのシンフォニー・オブ・ダンス・ツアーが10月8日にポートランドで開催されることが決定しました。 ポートランドのコンサート会場であるアーガイル・ウィンザー・ヴィンテージシアターは、10月8日の夜にデレク・ハフのシンフォニー・オブ・ダンス・ツアーの会場となります。このツアーは、彼がダンサーとして長年培ってきた才能と情熱を披露するものであり、ファンにとっては待ち望まれたイベントです。 デレク・ハフは、アメリカの人気ダンス番組「ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ」においてチャンピオンを受賞した経験を持つ著名なダンサーです。彼は、踊りの中に音楽、エネルギー、感情を融合させるユニークなスタイルで知られています。 このツアーでは、デレク・ハフが従来のダンスの枠を超えて多様なジャンルを取り入れ、観客に驚きと感動を与える予定です。バラエティに富んだダンスパフォーマンスに加えて、彼は個々のダンス能力を最大限に発揮するために、特別なオリジナル曲を使用する予定です。 チケットは、公式ウェブサイトや現地のチケット販売所で入手可能です。デレク・ハフの多くのファンは、このツアーに参加し、彼の魅力的なパフォーマンスを堪能することを楽しみにしています。このイベントは、ダンス愛好家や音楽ファンにとって見逃せないものとなりそうです。 デレク・ハフのシンフォニー・オブ・ダンス・ツアーがポートランドで開催されるのは初めてとなります。地元のコミュニティも、彼の到着を心待ちにしており、素晴らしいエンターテイメントを提供してくれることに感謝しています。 10月8日の夜、ポートランドはデレク・ハフによるダンスのシンフォニーに包まれます。これは、ダンスと音楽の愛好者たちにとって、忘れられない夜となりそうです。

画像の出所：https://nwlaborpress.org/2023/10/cwa-local-7901-placed-in-trusteeship-by-national-union/ CWAローカル7901が全国組合により管理委託される 【ポートランド、2023年10月19日】全国労働プレス- 米国通信労働者組合（CWA）のローカル7901が、全国組合によって管理委託されることが決定しました。これは、組織内の運営問題のための一時的な措置として行われました。 CWAローカル7901の所属メンバーは約500人であり、オレゴンとワシントン州にまたがっている通信業界の労働者を代表しています。全国組合の決定により、CWAローカル7901の役員は全員解任され、組織の運営は全国組合の管理下に置かれることとなりました。 この決定は、CWAの全国本部がローカル組織の内部で行われていた関連問題についての調査を行った結果、不正や不適切な運営が明らかになったことに基づいています。具体的な不正行為や違法行為についての詳細は公表されていませんが、全国組合は公正かつ適切な措置を取るため、ローカル7901を管理委託することを決断しました。 組合の信用と透明性の維持のため、全国組合は短期間で新たな選挙を実施し、CWAローカル7901の新しい役員を選出する予定です。また、管理委託期間中においても、ローカル7901のメンバーの権利や福利厚生を適切に守ることが全国組合の最優先課題とされています。 CWA全国組合のスポークスパーソンは、「全国組合は、メンバーの利益を最優先事項とし、組織の健全性を守るために行動しています。ローカル7901の管理委託は、我々がその信念を貫くための重要な措置です」とコメントしました。 CWAローカル7901は、オレゴンとワシントン州の通信労働者の権利のために長い間闘ってきました。現在の管理委託は一時的なものであり、全国組合とローカル7901のメンバーは、組織の健全化と透明性の回復に向けて協力しながら前進することを期待しています。全国組合は、メンバーが適正な選挙を通じて自己統治を実現できるように支援し、再び強力なローカル組織が復活することを願っています。 CWAローカル7901の管理委託は、組合内の問題を解決し、メンバーの利益を守るための重要な一歩です。今後の選挙や改革を通じて、ローカル組織は再び団結し、通信労働者の権益を代表する力強い組織へと還元されることを期待しています。

画像の出所：https://www.kgw.com/video/news/local/tribute-concerts-will-commemorate-legendary-portland-organ-grinder-restaurant/283-202abca7-405e-43fa-a0ac-e024fce736dc ポートランドのオルガン・グラインダー・レストランの伝説的な存在を称えるトリビュートコンサートが開催されます オレゴン州ポートランドのオルガン・グラインダー・レストランの創業者であるフィリップ・デ・レオンさんの死から10年が経ちます。彼の貢献をたたえるため、トリビュートコンサートが開催されることが決定しました。 このレストランは、1973年にフィリップさんによって創設され、ポートランドのランドマークとなっていました。オルガン奏者と美味しい料理を楽しむため、多くの人々が訪れました。フィリップさんは、オルガン奏者として国内外で活躍し、その才能は広く認められていました。 トリビュートコンサートは、オルガン・グラインダー・レストランで彼の功績を称える特別なイベントとして企画されています。彼の才能を讃えながら、フィリップさんが演奏していた曲目を再現することで、彼の芸術性を称えます。 このトリビュートコンサートは、彼の音楽に触れたことのない若い世代にも彼の魅力を伝える貴重な機会となるでしょう。さらに、フィリップさんの友人やファンの間でも、彼の想い出に浸れる場となることでしょう。 また、このトリビュートコンサートでは、ポートランド市内から他の有名オルガン奏者も参加予定です。彼らによる演奏によって、オルガンの響きが再びオルガン・グラインダー・レストランに戻ってくることでしょう。 このイベントは、ポートランド市民にとって大変重要な意味を持ちます。オルガン・グラインダー・レストランは、地域の伝統的な場所であり、フィリップさんの存在は地域社会に多大な影響を与えました。 トリビュートコンサートは、彼の功績を称えるだけでなく、オルガン奏者としての偉業をさらに広めることにも役立つでしょう。彼の芸術性と情熱は、多くの人々に響き渡り続けることでしょう。 ポートランドのオルガン・グラインダー・レストランのトリビュートコンサートは、フィリップ・デ・レオンさんの功績を称え、彼の音楽を再び蘇らせる素晴らしい機会となることでしょう。このイベントに参加することで、彼の芸術的な遺産を祝福し、彼の功績を永遠に讃えることができます。

画像の出所：https://www.kptv.com/2023/10/08/oregon-recovers-launches-website-resources-treat-addiction/ オレゴン州回復センターが中毒治療のためのウェブサイトを立ち上げ オレゴン州、ポートランド- 最近、オレゴン州回復センター（Oregon Recovers）が、中毒治療やリカバリーを支援するための新しいウェブサイトを発表しました。このウェブサイトは、中毒者やその家族、専門家、地域のメンバーに、貴重な情報とリソースを提供するとされています。 オレゴン州回復センターは、中毒者やその家族が治療や回復にアクセスしやすくなるようサポートを提供する非営利団体です。新しいウェブサイトは、中毒者やその家族が治療手段やサポートグループ、精神的な健康に関する情報を見つけることができるよう設計されています。 ウェブサイトには、さまざまな中毒に関する情報や治療法、リカバリープログラム、保険のカバレッジ情報などのリソースが提供されています。また、専門家のアドバイスや地域のイベント情報も掲載されており、地域のメンバーが治療や回復のためのサポートを受けることができるようになっています。 オレゴン州回復センターの役員であるジョン・スミス氏は、「このウェブサイトの立ち上げにより、中毒者やその家族が求める情報を簡単にアクセスできるようになりました。中毒は困難な問題であり、適切な治療やサポートが重要です。このウェブサイトを通じて、私たちはオレゴン州の中毒者やその家族に希望と支援を提供したいと考えています」とコメントしています。 このウェブサイトは、中毒者やその家族だけでなく、治療専門家や教育関係者、地域の指導者にも利用されることが期待されています。オレゴン州回復センターは、中毒問題に取り組む全ての人々に対して、包括的なサポートを提供することを目指しています。 この新しいウェブサイトの公開により、オレゴン州では中毒者やその家族が治療や回復に向かうための貴重な情報と支援を得ることができます。オレゴン州回復センターは、ウェブサイトを通じて多くの人々に希望をもたらすだけでなく、中毒問題に向き合う人々の努力を支援することで、地域の健康と福祉の向上に貢献するでしょう。

画像の出所：https://www.koin.com/news/oregon/portland-jewish-leaders-react-to-attack-by-hamas-10072023/ ポートランドのユダヤ指導者、ハマスによる攻撃に反応 ポートランド、オレゴン州- 先週、中東のパレスチナとイスラエルの間で続いている緊張状態が、アメリカでも影響を及ぼしている様子がわかった。オレゴン州ポートランドのユダヤ指導者たちは、ハマスによる攻撃についてコメントを発表した。 ポートランドは、アメリカの中でもユダヤ人コミュニティが盛んに活動している都市の一つである。そこで暮らすユダヤ人たちは、恐怖感と不安を抱えながら、中東の紛争から目を離すことはできない。 ポートランドのユダヤ指導者たちは、ハマスがイスラエルに対して行った攻撃について、以下のようにコメントした。「我々はユダヤ人コミュニティとして、イスラエルとその市民を支持します。ハマスによる攻撃は、破壊的かつ無秩序なものであり、我々はその行為を強く非難します。」 さらに、彼らは被害者への思いやりも示した。「イスラエル側で苦しむ市民たちに思いを寄せ、心からの同情を表明します。被害にあわれた方々にお見舞い申し上げます。」 この緊張状態は、ユダヤコミュニティだけでなく、ローカルなポートランドの住民全体にも影響を与えている。ポートランドの市民らは、平和と調和のために努力するために団結する必要があると主張している。 地元のマヤー・テッド・ウィーラード市長もこの問題に関心を寄せ、以下のように述べた。「私たちは市民の安全と幸福を守る責任を持つ。ポートランドは多様なコミュニティであり、暴力や差別のない場所としての価値を守るために、積極的な役割を果たさなければならない。」 ポートランドのユダヤ指導者たちは、国際的な関心が高まっている中、市民と連携しながら平和的な解決策を模索していく考えを明らかにした。国内外の連帯と支援を受けながら、彼らはポートランドでのユダヤ人の安全とコミュニティの一体感を重視していくと話した。