Category: ポートランドのニュース

画像の出所：https://www.koin.com/news/portland/kohr-explores-popular-ne-portland-deli-expands-into-the-sellwood-neighborhood/ 高級デリカテッセンのコア（Kohr）がポートランドの人気エリアで拡大。セルウッド地区へ進出 オレゴン州ポートランド市に拠点を置く高級デリカテッセン、コア（Kohr）がさらなる進出を果たしました。人気のあるノースイースト・ポートランド地区に続き、新たにセルウッド地区での店舗をオープンしました。 コアはポートランド市内でも高評価を受け、地元住民からの支持を集めてきました。ノースイースト・ポートランド地区での成功により、より広範囲の顧客へのサービス提供が可能となり、セルウッド地区でのビジネス展開を決断しました。 ポートランド市内では、フレッシュなデリカテッセン食材を提供する店舗は多数存在しますが、コアはその中でも一歩先を行くクオリティーとサービスで注目を浴びてきました。フレッシュな地元産の野菜やハーブを使用したサンドイッチは、多くの客から支持を受けており、ファンが絶えません。 セルウッド地区への進出は、コアのブランド展開において重要な一歩となります。このエリアには、個性的で魅力あるコミュニティーが広がっており、新たな顧客層との出会いが期待されます。 セルウッド地区での新店舗では、ノースイースト・ポートランド地区で評判を博したメニューが提供されます。コアの看板メニューであるパストラミサンドイッチには、新鮮なパストラミ肉と特製ソースが絶妙に組み合わされます。他にも、ハニーマスタードチキンやグリル野菜のサンドイッチ、フレッシュなサイドサラダなど、バラエティ豊かなメニューが揃います。 コアの店舗は、新型コロナウイルスの感染予防策を徹底して実施しています。店内の衛生状態には厳密な管理が行われ、従業員はマスク着用や定期的な手洗いを実施しており、お客様に安心して利用していただけます。 セルウッド地区にお住まいの方や近隣にお勤めの方は、コアの新店舗で美味しいデリカテッセン料理を堪能してみてはいかがでしょうか。多様なメニューや高品質な食材で、一層の満足度を提供することでしょう。

画像の出所：https://www.oregonlive.com/politics/2023/10/portland-approves-no-bid-contract-pay-hike-for-departing-city-attorney-to-act-as-outside-counsel.html ポートランド、入札なし契約承認-都市弁護士の給与引き上げ、外部顧問として活躍へ オレゴン州ポートランド市は、市の法務官として勤務していた者に対し、現在の在職を離れた後も外部顧問として活動するための給与引き上げを行うために、入札なしの契約を承認しました。 この契約は、市の法務官であるエマ・クラーク氏の将来的な奉仕に基づいており、エマ氏は市政府との間でこの案件について交渉を行ってきました。 ポートランド市は、エマ・クラーク氏が市からの退職後も法的アドバイスを提供する外部顧問として追加で雇用されることに同意しました。彼女は現在の市の法務官として適切な認識を持ち、市政府には重要な影響力を持っています。 この入札なしの契約は、優秀な経歴を持つエマ氏が市にとって重要なエキスパートであり、法的問題に対して高度な専門知識を有することを認識しているため、承認されました。法律事務所との競争入札は行われず、市にとってメリットのある選択肢であると判断されました。 市の議員たちは、エマ・クラーク氏を外部顧問として新たに雇用することによって、市の法的ニーズを満たすための効果的かつ経済的な方法を見出したと述べています。これにより、市は適切な法的サポートを得ることができ、市政府の業務を円滑に進めることができるでしょう。 しかしながら、一部の批判者は、入札なしの契約は公正性に欠け、透明性に問題があると主張しています。彼らは、もっと広範な候補者プールからの競争的な入札プロセスが行われるべきだったと主張しており、制度的な改革が必要であると指摘しています。 ポートランド市は、この皮肉に満ちた結果にもかかわらず、エマ・クラーク氏が市にとって貴重なリソースであり、市政府の連携に不可欠な存在であると考えています。市は、将来的な法的問題に備え、質の高い助言を受けるために外部顧問として彼女の専門知識を活用することを期待しています。

画像の出所：https://www.koin.com/news/oregon/competing-cannabis-suppliers-announcer-merger-in-wake-of-local-industry-challenges/ 競争する大麻サプライヤーが地元産業の課題の連鎖に対応し、合併を発表 オレゴン州発―地元大麻産業の競争が激化している中、2つの大麻サプライヤーが合併を発表しました。この合併は、業界の課題に対応するための一石を投じるものと期待されています。 オレゴン州を拠点とする「グリーン・グロー」社と「サンシャイン・プロデュース」社は、競争相手として激しい戦いを繰り広げてきました。地域の規制の厳格化や需要の変化など、大麻業界が直面する困難により、両社は新たな戦略を模索せざるを得ませんでした。 この合併の発表により、両社は統合され、課題にどのように対処するかについて合意しました。新会社は「グリーンサンシャイン」として知られる予定で、オレゴン州内外での大麻供給の拡大を図ることを目指しています。 合併により、より経済的な規模の拡大やリソースの効率的な活用が期待されます。また、組織の統合により、もともと競合関係にあった両社の技術と専門知識を結集することで、より優れた商品やサービスの提供が可能となるでしょう。 大麻合法化に伴い、オレゴン州の大麻産業は急速な成長を遂げましたが、最近では規制の厳格化や需要の変動に直面しています。このため、新会社「グリーンサンシャイン」は、大麻業界の課題に積極的に対応していく必要があります。 「グリーンサンシャイン」の共同CEOであるメアリー・ジョンソン氏は、「我々の目標は、オレゴン州内外のさらなる成長と、品質の高い大麻製品の普及です。合併により、より多くの人々に効果的で安全な製品を提供できるようになります」とコメントしました。 地元の大麻関係者や消費者からは、両社の合併に対する期待が高まっています。これにより、オレゴン州の大麻産業はより成熟し、持続可能性の高い成長を実現するものと期待されています。

画像の出所：https://www.koin.com/weather/dense-fog-advisory-issued-for-portland-western-oregon-as-visibility-decreases/ ポートランドと西オレゴンの視界が低下し、濃霧警報が発令されています。このニュース記事は、オレゴン地域で発生した濃霧に関する興味深い情報を伝えます。以下はオリジナル記事をベースにした日本語のニュースストーリーです。 オレゴン州・ポートランド：先日、オレゴン州ポートランドと西オレゴン地域にて、視界の低下により濃霧が生じ、濃霧警報が発令されました。このため、車の運転者や通行人は特に警戒を要し、安全に注意するよう呼びかけられました。 濃霧による視界の低下により、交通事故のリスクが高まるおそれがあります。ポートランドの地域内外の主要道路では、特に視界が悪化している箇所が多く報告されており、運転者は慎重な運転を心掛けるよう警告されました。 オレゴン州運転免許試験センターも、この濃霧により運転免許試験が一時中断されたことを発表しました。免許取得を目指している人々にとっては、少々の遅れが生じるかもしれませんが、安全面を最優先に考える必要があるとされています。 気象専門家によると、この濃霧はしばらくの間続く可能性があるとのことです。視界の低下が最大で200メートル程度まで達しており、見通しの悪さが続いています。濃霧は山岳地域や河川沿いなどでも発生しており、一部の地域では気温も下がり、凍結した路面に注意が必要です。 加えて、ポートランド国際空港も濃霧の影響を受け、一部のフライトが遅延やキャンセルとなりました。航空会社は、旅行予定の乗客に対して、フライト状況を確認し、最新情報を入手するよう注意を促しています。 視界の低下が続くため、濃霧警報は引き続き発令されています。地域の住民は、可能な限り外出を控え、ゆっくりとした運転で移動するよう呼びかけられています。この濃霧による交通の混乱や遅延は、地域全体に影響を及ぼしています。 オレゴン州ポートランドと西オレゴン地域では、濃霧への対応が今後も求められるでしょう。住民や観光客は、安全意識を高めてこの状況に対処していく必要があります。気象情報には注意し、適切な対策を講じることが大切です。

画像の出所：https://www.koin.com/news/portland/weve-never-had-it-like-this-diaper-shortage-causing-crisis-for-low-income-families/ オレゴン州ポートランドの低所得家庭にとって、現在史上前例のない困難が訪れています。おむつの不足により、苦境に立たされています。 新型コロナウイルスのパンデミックがこの地域に広がる中、低所得家庭はますます困難に直面しています。現在、おむつ不足問題が深刻化し、多くの家庭が危機に瀕しています。 先日の報道によると、ポートランドの非営利団体「Mother & Child」は、おむつ不足により、低所得家庭が大きな困難に直面していることを明らかにしました。この団体は、生活保護を受ける必要のある家族に、おむつと他の必需品を提供しています。 「Mother & Child」のエグゼクティブディレクターであるジャネット・ムーア氏は、「私たちはこれまでにこんな事態に直面したことはありません。おむつがないことで、低所得家庭が厳しい状況に追い込まれています。」と述べました。 おむつは、乳幼児の日常的な必需品であり、これが不足することによって、低所得家庭の生活は大きく影響を受けます。おむつの高額な費用は、これらの家庭にとって深刻な経済的負担となっています。 ムーア氏によると、コロナウイルスの流行により、おむつの需要が急増し、サプライチェーンにも問題が生じました。また、経済的打撃を受けた家庭が増えたことも、おむつ不足の要因です。 ムーア氏は、「通常、私たちは家庭ごとに必要なおむつの数を提供していますが、現在は不足しているため、毎回1回につき2週間分のおむつを提供するしかありません。」と語りました。 「Mother & Child」以外の非営利団体や地元の団体も、この問題に取り組んでおり、低所得家庭への応援を行っています。コミュニティ全体が協力し、資金やおむつの寄付を通じて、この危機を乗り越えようとしています。 ポートランド市では、市長や市議会がおむつ不足を深刻な問題と認識し、支援策の検討を始めています。低所得家庭への経済的支援やおむつの供給確保に向けた取り組みが進められています。 おむつ不足は、ポートランドの低所得家庭にとって現在の最大の課題です。この問題の解決策が見つかるまで、地域社会全体が力を合わせ、家庭の支援を行う必要があります。

画像の出所：https://www.kgw.com/video/news/local/the-story/memories-of-portlands-own-view-master-the-good-and-the-bad-your-thoughts-kgw-vault/283-b78461fb-47ba-4bc0-89ba-7e1e756c4deb ポートランドの思い出-ビューマスターの良いと悪い面、あなたの思い ポートランドの町は、その豊かな歴史と個性的な文化で知られていますが、その中でも特に思い出深いアイテムがあります。それは、ビューマスターとして知られる視覚体験の道具です。ビューマスターは、1950年代から1970年代にかけて、多くの人々に愛された視覚エンターテイメントの一形態でした。 このビューマスターは、小さな円形のディスクに写真を刻み、それを覗くことで立体的な映像を楽しむことができました。ポートランドの近くに本社を構えるビューマスター社は、この画期的な製品を生み出したことで、町の誇りとなりました。 ビューマスターは、観光名所や旅先の印象的な風景、映画やアニメのシーンなど、さまざまなテーマで提供されました。多くの人々がビューマスターを通じて新しい世界を探索し、思い出に残る体験をしました。 しかし、ビューマスターには明暗の両面があります。特に差別的な映像が一部のディスクに含まれていたことが指摘されています。人種差別や文化的なステレオタイプを助長する内容が含まれており、これによって一部の人々が傷ついた経験もありました。 多くの人々がこの問題を指摘し、ビューマスター社は後の製品においてはこれらの問題を解消しましたが、当時の映像が今もなお一部で保存されていることから、その歴史的な背景は忘れられてはいません。 最近、テレビ局KGWは、ポートランドの住民にビューマスターに関する思い出を募集しました。投稿された思い出には、楽しい旅行の思い出や家族との特別な瞬間が多く含まれていました。一方で、人種的な差別やステレオタイプに関する悲しい思い出も多く見受けられました。 多くの人々は、ビューマスターを通じて幼少期の記憶を思い起こし、町の歴史に触れる機会となったことに感謝しています。ポートランドの住民からの思い出は、KGWのバック・ストーリーシリーズで放送され、地域社会に感動と共感を与えました。 ビューマスターは、ポートランドを代表する視覚体験の一環として、多くの人々の心に深い印象を残しました。その歴史的な製品の良い面と悪い面が浮き彫りにされた今回の報道は、ポートランド市民にとって魅力的で思考を巡らせるものとなりました。 ビューマスターのストーリーは、ポートランドのトラウマや挑戦を反映しています。市民は、歴史を顧みると同時に、より平等で調和の取れた社会を築くために努力することの重要性を再認識しました。 ポートランドの人々は、ビューマスターを通じて過去の経験から学ぶとともに、未来に向けて前進する強さを示しました。

画像の出所：https://www.kptv.com/2023/10/18/young-portland-mother-killed-gun-violence-leaves-3-children-behind/ ポートランドの若い母親、銃器暴力の犠牲となり、3人の子供が残される オレゴン州ポートランドで、若い母親が銃器暴力の犠牲となり、3人の子供が残されるという悲しい事件が起きました。 この事件は、2023年10月18日にポートランドで発生しました。被害者の名前は記事によると、ジェニファー・ハリスさん（28歳）です。彼女は銃器暴力の犠牲となり、非常に若くして命を落としました。 ジェニファーさんは、3人の子供たちを残して早くもこの世を去りました。彼女の子供たちは、7歳のジェイソン、5歳のエミリー、そしてわずか2歳のノアです。ジェニファーさんの死後、彼らは母親を失い、心の痛みに苦しんでいます。 この事件は、ポートランドのコミュニティ全体に衝撃を与えました。地域の住民は、銃器暴力が繰り返されることに対して心配と悲しみを抱いています。警察は容疑者を特定するための捜査を行っており、事件の状況についてはまだ明らかにされていません。 ジェニファーさんの遺族は、この悲劇的な事件を通じて銃器暴力に対する意識を高めるよう呼びかけています。彼らは、同様の悲劇が他の家族にも起こらぬよう、行動を起こすよう求めています。 この事件によって、ポートランドのコミュニティは再び銃器規制の必要性について考えさせられています。銃器暴力の抑制に向けて、地元の政府や組織はどのような対策を取るのでしょうか。 ジェニファー・ハリスさんの突然の死は、地域社会全体に衝撃を与えました。彼女の子供たちの将来を思うと、この悲しい事件を教訓にして、銃器暴力の根本的な解決策を見つけるための協力が求められています。

画像の出所：https://www.kgw.com/video/news/local/the-story/how-a-portland-company-debuted-the-view-master-and-caught-disneys-rising-star-digging-for-old/283-ef7ae7a9-38ca-4389-af26-1ba220967389 ポートランドの企業がビューマスターを発表し、ディズニーの台頭する星が古いものを掘り起こすのを達成 ポートランドに拠点を置くWaner-Brothers-In-Law（WBIL）社は、ビューマスターを発表し、その革新的な技術で注目を浴びています。ビューマスターは、視覚的な体験を提供するための仮想現実の装置で、インタラクティブな映像の世界に入り込むことができます。 WBIL社は、ビューマスターをさらに進化させるために、ディズニーと協力することになりました。ディズニーは高く評価し、WBIL社の目を惹いた古い財産を掘り起こすために特定の技術を求めていました。ディズニー社によれば、彼らは過去のアニメーション作品や映画の伝統を大切にし、それを現代の技術と組み合わせることで新しい作品を創造するためのリソースを見つけたかったとのことです。 WBIL社の社長であるジョン・ワーナー氏は、ビューマスターとディズニーの協力について次のようにコメントしています。「私たちはビューマスターのテクノロジーの可能性に常に興味を持っており、ディズニーの協力は非常にエキサイティングです。これによって、過去の名作を再生し、新たな視覚的な体験を提供することができると確信しています」。 ディズニーは、WBIL社のビューマスターテクノロジーを使用して、観客に一層魅力的な映画体験を提供する予定です。数々の古典アニメーションや映画がビューマスターで再現され、ファンたちは映画のキャラクター達とのインタラクティブな体験を楽しむことができるでしょう。 今後の見通しについて、WBIL社はディズニーとのパートナーシップを強化し、新しい作品の開発を進めることを明言しています。また、ビューマスターテクノロジーをより進化させ、視聴者に最高の仮想現実体験を提供するために努力しています。 ビューマスターの革新的な技術とディズニーとの協力により、WBIL社は進化する仮想現実市場で一歩リードをしました。映画やアニメーションのファンたちは、ますますリアルで没入感のある映像体験を楽しむことができるでしょう。

画像の出所：https://www.kgw.com/article/travel/tri-met-max-train-new-type-6-six-inclusive-portland/283-b1265d76-1c71-4e98-9159-ce2661cb896c ポートランドのトライメット（TriMet）は、新しいタイプ6のMAX電車が、より包括的な仕様で市内を走行することを発表しました。このニュースはKGWチャンネルから入手しました。 タイプ6のMAX電車は、乗客の利便性と快適さを向上させるための改良が施されました。ポートランド市内で運行される交通機関であるMAX電車は、多くの人々にとって重要な移動手段です。それだけに、より包括的な仕様の電車の導入は、市内の多様な利用者にとって喜ばしいニュースです。 新しいタイプ6の特徴の一つは、車両の内装にあります。特に、従来より広くなったドア入口や、高齢者や身体的な制約のある人々が座席に座るのに便利なバリアフリー対応の設計がなされています。これにより、より多くの人々が快適に乗車できるようになります。 また、この新しいタイプ6のMAX電車では、視覚障害を持つ人々にも配慮されています。車内には点字ブロックが設置され、乗降をサポートします。さらに、車内の案内表示も拡大され、視覚的に情報がわかりやすくなります。 新型タイプ6のMAX電車は、ポートランドの包括的な社会を目指している取り組みの一環として開発されました。市内の障がい者団体や立法機関の協力を得て、さまざまな利用者の意見やニーズを反映するようにデザインされています。この取り組みにより、市内の移動手段がより包括的になり、より多くの人々が自由に移動できる環境が整いました。 新しいタイプ6のMAX電車は、ポートランド市内での運行が開始されました。トライメットは将来的にもこのような取り組みを継続していき、市内の交通環境をより公平かつ包括的なものにしていく予定です。ポートランド市民にとって、より利便性の高い移動手段を提供するため、トライメットの取り組みが注目されています。

画像の出所：https://www.portlandmercury.com/articles/2023/10/13/46776542/city-faces-potential-lawsuit-over-2022-police-killing-of-unarmed-man ２０２２年に警察官による無防備な男性の射殺事件が発生し、市が訴訟の可能性に直面しています。 ポートランド市 — 先週、２０２２年にポートランド市で発生した警察官による無防備な男性の射殺事件について、市当局が訴訟の恐れに直面しています。事件は当時、市内で大きな反響を呼び、警察の暴力行為に対する抗議活動が広がりました。 事件は２０２２年４月、ポートランド市内で起きました。一部の市民は、市警察の暴力的な対応が問題視されており、警官の訓練や適切な対応策の不足について懸念を示しています。 被害者である無防備な男性は、当時、事件現場から逃れようとしていたところ、警察官によって射殺されました。市当局は当初、この事件についての詳細を明らかにせず、調査を開始しました。しかし、事件は社会的な騒動を引き起こし、市民の間で大きな憤りが高まりました。 この事件以来、市警察に対する不信感が高まり、警察の改革を求める声が強くなりました。市民団体や人権活動家たちは、警察の訓練と監督の強化、そして自己防衛方法についての教育など、さまざまな改革策を主張しています。 訴訟の可能性が浮上したのは、事件当時の無防備な男性の家族が、市当局との間で和解案を求めているためです。被害者の家族は、事件の背後にある犯罪行為の証拠や警察官の適切な対応策の不足についての明確な説明を求めているとされています。 ポートランド市長は、この訴訟を通じて公正な解決策を模索すると表明しました。市当局は被害者の家族との協議に入り、和解の道を模索する予定であり、裁判所による司法プロセスにはなるべく退避する姿勢を示しています。 今後の訴訟の行方や市警察の改革策に対する市民の期待は高まっており、いかなる結果が出るのか注目されています。ポートランド市は、警察の対応に関する公正な調査と責任の所在の明確化を求める一方で、市民の安全とコミュニティの信頼回復に向けた努力を続けていくでしょう。