Category: ボストンのニュース

画像の出所：https://www.boston25news.com/news/local/school-bus-that-struck-pedestrian-5-cars-boston-recently-passed-inspection-officials-say/CKAEHUIMD5FWJDENYXJRJQMPSQ/ ボストン：最近検査を通ったスクールバスが歩行者と5台の車に衝突 ボストン市内で起きた交通事故において、先日検査を通過したスクールバスが歩行者と5台の車に衝突しました。公式発表によると、この事故はスクールバスの故障や人的ミスではなく、突発的な出来事であったとされています。 事故はボストン市内の主要道路で発生しました。スクールバスはバス停に向かっていた際、急に制御不能となり、歩行者と周囲の車と衝突しました。現場に急行した救急隊員は、歩行者を含む関係者に救護を行いました。幸いなことに、死者は出ませんでしたが、負傷者が複数名報告されました。 警察は事故原因を究明するために調査を開始しました。スクールバスのメンテナンス記録や運転士の運転履歴など、様々な要素が調査の対象となる予定です。しかし、当局はまだ事故の理由について明確な回答を出していません。 市の教育委員会によれば、このスクールバスは最近、厳格な安全基準に合格した検査を受けていました。当局は事故発生前にスクールバスが適切に点検され、交通運行基準を満たしていたと強調しました。しかし、事故発生後に検査が行われた結果、スクールバスには潜在的な問題が見つかったとの報告もあります。 この事故を受けて、市当局は今後の安全対策の見直しを検討することを発表しました。スクールバスの安全性向上策や運転士のトレーニング強化などが検討される予定です。 今回の事故は、市内の交通事故の深刻さと安全性に対する改善の必要性を示す出来事となりました。市当局は引き続き、交通安全に対する努力を続けることを約束しています。

画像の出所：https://www.broadwayworld.com/boston/article/Commonwealth-Shakespeare-Company-Reveals-2024-Season-20231215 ニュース速報：コモンウェルス・シェイクスピア・カンパニーが2024年のシーズンを発表 ボストン- 今日、コモンウェルス・シェイクスピア・カンパニー（Commonwealth Shakespeare Company）は、2024年のシーズンのプログラムを発表しました。これにより、同劇団はボストンのシェイクスピア作品の愛好家に期待感をもたらしています。 コモンウェルス・シェイクスピア・カンパニーは、このプログラムで、ボストン市内の様々な会場でシェイクスピアの名作を上演する予定です。2024年のシーズンでは、「ハムレット（Hamlet）」、「オセロ（Othello）」、「夏の夜の夢（A Midsummer Night’s Dream）」など、多くの古典劇が取り上げられます。 同劇団の芸術監督であるヒュー・シューマッカー（Hugh Schoenfeld）は、今回の発表について「コモンウェルス・シェイクスピア・カンパニーは、ボストンでシェイクスピア劇の受容と愛を広めるために設立されました。2024年のシーズンでは、優れたキャストとスタッフが集まり、クラシックなシェイクスピア作品を日本の皆さんにお届けします」とコメントしました。 また、今回の発表では、「リチャード三世（Richard III）」の日本公演も予定されています。これにより、ボストンの外国人劇団として初めて日本の観客に向けた公演が行われることになります。 2024年のシーズンの詳細は公式ウェブサイトで確認することができます。チケットの販売も既に開始されており、多くの観客が熱望する舞台芸術体験を楽しむことができます。 こうした取り組みにより、ボストンはまた一つ、シェイクスピア劇の文化的な拠点としての地位を高めることができるでしょう。シェイクスピア作品の普及と芸術への貢献を目指し、コモンウェルス・シェイクスピア・カンパニーは2024年のシーズンに向けて準備を進めています。

画像の出所：https://www.boston25news.com/news/local/mbta-transit-police-looking-id-duo-who-jumped-off-moving-red-line-train-into-neponset-river/P2TMUM2QUJGTTAENGVNJ42WB7Q/ 日本語ニュース：ＭＢＴＡトランジット警察が、レッドライン電車からネポンセット川に飛び込んだ二人組の身元特定を呼びかけ ボストン– ＭＢＴＡ（マサチューセッツ湾交通局）トランジット警察が、レッドライン電車からネポンセット川に飛び込んだとみられる二人組の身元を特定するよう、市民の協力を求めています。 この事件は先週末に発生し、ご覧の映像が公開されています。映像には、駅から出た後にレッドライン電車に飛び乗り、その後、走行中の電車からネポンセット川に飛び込む様子が写っています。 トランジット警察によると、この行為は危険で違法なものであり、不可解な振る舞いであるとのことです。警察はこの事件について詳細を把握するため、関係者らの協力を求めています。 この事件で特に注目されているのは、なぜこのような行動に出たのかという点です。警察は、二人組に何か関連する行動や動機がある可能性を考慮しており、捜査を進めています。 また、この飛び込み事件は電車の遅延を引き起こし、多くの乗客にとって迷惑な出来事となりました。ユーティリティカンパニーも川に入っているため、一時的に電力の供給を停止しなければならなかったと報告しています。 トランジット警察は、一般市民がこの事件に関する情報を持っている場合、即座に通報するよう呼びかけています。情報提供者の身元は秘密が守られるとしています。 今後の捜査で、この二人組の身元が明らかになり、事件の真相が解明されることを期待しています。

画像の出所：https://patch.com/massachusetts/boston/boston-girl-9-santa-come-visit-me-bring-cheer-my-life ボストンの9歳の少女、「サンタさん、来てください！私の人生に明るさをもたらしてください」 ボストンの9歳の少女が、クリスマスの願いを込めてサンタクロースに手紙を書きました。この少女は、困難な状況に置かれていることから、サンタさんに明るさをもたらしてくれることを願っています。 この少女の名前は記事の中で明かされていませんが、彼女は自宅で暮らしており、病気のために頻繁に病院に通っています。彼女はいつも元気で前向きな性格であり、困難な状況にもかかわらず、希望を持ち続けています。 この少女の書いた手紙には、「サンタさん、こんにちは！私はボストンに住んでいる9歳の女の子です。今年のクリスマスには、私に明るさと喜びをもたらしてください。私は病気で痛い思いをしていますが、あなたが来てくれることで私は癒やされると思います。私たちの家にもプレゼントをお願いします。本当に素敵なお人柄だとみんなが言っています。サンタさん、どうか私の願いを叶えてください。ありがとう。愛を込めて、あなたの友達」と綴られています。 この手紙は地元の新聞によって取り上げられ、読者たちの心を温めました。地域の人々はこの少女をサポートしようと立ち上がりました。地元の非営利団体も手伝い、少女の願いが叶うように取り組んでいます。 特に、ボストン警察署もこの少女の願いに応えるために行動を起こしました。彼らは、サンタクロースになりきった警察官たちを派遣し、少女を訪ねて行くことを決定しました。警察官たちはサンタクロースの衣装を着用し、彼女に特別なプレゼントを持参する予定です。 少女の家族は、この取り組みに感謝の気持ちを隠さず、彼らの生活に明るい光をもたらすことを期待しています。このような行動により、地域の人々が困難な状況にある人々をサポートすることの重要性が再認識されました。 クリスマスのシーズンは、喜びや希望を分かち合う特別な時期です。人々の優しさと仲間意識が、困難な時において最も輝くことを見せてくれます。少女の願いが叶い、彼女の人生に明るさがもたらされることを願っています。

画像の出所：https://www.miltonscene.com/2023/12/community-preservation-committee-gathers-to-discuss-key-projects-and-funding-allocation-on-dec-18/ ２０２３年１２月１８日、ミルトンのコミュニティ保存委員会がキープロジェクトと資金配分について議論するために集まりました。 この会議では、委員会は地域の重要なプロジェクトについて詳細に議論しました。ミルトン市内のさまざまなプロジェクトに対する資金の割り当てについても話し合われました。 まず、ミルトン市内の公園とレクリエーション施設の改善に関する議論が行われました。市内の公園は地域住民にとって重要な集会場所であり、レクリエーション施設は地域の健康とウェルネスに貢献しています。委員会は、これらの施設のアップグレードに必要な資金を割り当てる方法について熟考しました。 次に、ミルトンの自然保護地域についての会議が行われました。市内には美しい自然保護地域があり、これらの地域を保護するための資金が必要です。委員会は、地元の環境保護団体と協力し、この目的のために予算を確保する方法を検討しました。 さらに、文化遺産の保存についても議論が行われました。ミルトンには歴史的な建物や遺産が豊富にありますが、これらの貴重な資産を維持するためには資金が必要です。委員会は、文化遺産の修復や保護活動に予算を配分することを検討しました。 最後に、委員会はプロジェクトの優先順位付けと資金配分の計画について話し合いました。市内のニーズと資金の制約を考慮し、委員会は公正で効果的な配分方法を見つけるために努力しました。 このミルトンのコミュニティ保存委員会の会議は、地域の改善と発展のために重要な場であり、市民の関心事を反映したものでした。議論の結果、市内の重要なプロジェクトへの資金配分が決定されました。 今後、ミルトンの地域は改善された公園、保護された自然保護地域、保存された文化遺産によってより良い環境を享受できるでしょう。このような取り組みは、ミルトンの市民の生活の質を向上させ、コミュニティ全体の発展に寄与することでしょう。

画像の出所：https://www.wbur.org/news/2023/12/14/queer-comedy-showcase-fruits-by-the-foot フルーツ・バイ・ザ・フットのクイアコメディショウケース 2023年12月14日 – ボストンのアーティストシーンにおいて、新たなクイアコメディのショーケースが注目を集めている。フルーツ・バイ・ザ・フットと呼ばれるこのショーは、LGBTQ+コミュニティをより包括的に反映することを目指しており、新興のコメディアンたちにチャンスを提供している。 フルーツ・バイ・ザ・フットは、ボストンの地元の劇場で定期的に開催されるクイアコメディのイベントであり、既に数回開催されている。パフォーマンスアーティストでプロデューサーのエミリー・フジモトによって立ち上げられ、異なるバックグラウンドや表現スタイルを持つアーティストたちに焦点を当てている。 この新しいイベントは、LGBTQ+アーティストたちに音楽、コメディ、即興演劇、詩、パフォーマンスアートなど、さまざまな形式での表現の機会を提供している。フルーツ・バイ・ザ・フットは、伝統的なコメディクラブのステレオタイプに捉われることなく、独自の環境とプラットフォームを提供しており、多様な物語や視点を受け入れている。 エミリー・フジモトは、これまでのショーが大成功であったことに喜びを示し、「私たちの目標は、ボストンのアーティストコミュニティにおいて、LGBTQ+の声や物語がより多様かつ包括的に表現されることです。フルーツ・バイ・ザ・フットは、そうした目標を達成するための重要なステップであり、次第に多くの人々が参加し、支持してくれていることを嬉しく思います。」とコメントしている。 これまでのショーには、LGBTQ+のコメディアンたちが多数参加し、一緒に笑い、エンターテイメントを提供してきた。その結果、ボストンの観客たちは、新たな言語やアイデンティティに触れる機会を得ることができた。フルーツ・バイ・ザ・フットの成功により、他の都市でも同様のイベントが生まれる可能性が高まっている。 今後、フルーツ・バイ・ザ・フットは、より多くのアーティストを迎え、多様な表現形式を探求していく予定である。LGBTQ+の声が重要な役割を果たし、彩り豊かな舞台芸術シーンを形成することは間違いない。 ボストンのクイアコメディファンやアーティストたちは、フルーツ・バイ・ザ・フットの次回のショーを楽しみにしており、ますます広がるLGBTQ+アーティストのコミュニティを支援していく決意を示している。

画像の出所：https://www.wbur.org/radioboston/2023/12/15/polly-summer-history-doll-boston-tea-party 「ポリー・サマー：ボストン茶会の歴史の人形」に基づくニュースストーリー アメリカのポーツマスにあるのおもちゃと人形のミュージアムでは、ボストン茶会で知られる歴史的な出来事を再現する展示が行われています。この展示では、ポリー・サマーという特別な人形が活躍しています。 ポリー・サマーは、1773年のボストン茶会で目撃された実際の人物で、彼女はアメリカ独立戦争時代の重要な歴史的人物として知られています。彼女は危険を冒して現場に足を運び、この歴史的瞬間を間近で目撃しました。 ミュージアムの展示では、ポリー・サマー人形がボストン茶会での出来事を再現しています。人形は細部まで忠実に作られており、当時の衣装やアクセサリーまで再現されています。また、人形は音声ガイドによる解説も行っており、来場者はポリー・サマーの目線からボストン茶会を体験することができます。 この展示は、ミュージアムの目玉として多くの来場者を魅了しています。歴史に興味を持つ人々や教育機関からの訪問者が多く、彼らはポリー・サマー人形を通じて、ボストン茶会の歴史的な意義を学びます。 また、展示を主催しているミュージアムは、教育プログラムの一環として、学校や地域の団体に対しても特別なツアーやイベントを提供しています。これにより、若い世代にも歴史の重要性と興味を伝えることができるでしょう。 ポーツマスのおもちゃと人形のミュージアムは、ボストン茶会の歴史的な出来事を再現するポリー・サマー人形の展示を通じて、訪問者に深い感動を与えています。ポリー・サマーの像を通じて、私たちはアメリカの歴史の一部に触れ、学ぶことができるのです。

画像の出所：https://www.boston.com/news/the-boston-globe/2023/12/15/dorchester-brewing-to-merge-with-aeronaut-forming-tasty-liquid-alliance/ ドーチェスターブルワリーとエアロノート、美味しいリキッド連合を形成するために合併する ボストン・グローブによると、ボストンの地ビールブルワリーであるドーチェスターブルワリーとエアロノートが合併し、美味しいリキッド連合を形成することが発表されました。 この合併により、ドーチェスターブルワリーの人気のあるクラフトビールとエアロノートの革新的な醸造スタイルが結びつき、新しいバリエーションの美味しいビールの販売を可能にすると期待されています。 ドーチェスターブルワリーは、ボストンのドーチェスター地区に拠点を置くことで、地域コミュニティとの強い結びつきを持っています。一方、サマービルに拠点を置くエアロノートは、その斬新な醸造技術と革新的なビールスタイルで知られています。 新しい美味しいリキッド連合は、ドーチェスターブルワリーの施設を拡大する予定であり、ボストン地域でのさらなる影響力を持つことが期待されます。また、両ブルワリーのクラフトビール醸造のノウハウや経験を共有することで、新たなクリエイティブなビールのアイデアやレシピも生み出されるでしょう。 ドーチェスターブルワリーのCEOであるマット・バーンズ氏は、この合併について「エアロノートとの連携は私たちのブランド価値を高め、地域のビール業界での競争力を強化します。私たちの仲間たちと一緒に、ますます多くの人々に素晴らしいビール体験を提供していくことを楽しみにしています」とコメントしています。 ダニエル・ラネア氏は、エアロノートの共同創設者であり、この合併について「私たちの革新的な醸造パートナーであるドーチェスターブルワリーとの結びつきは、私たちにとって素晴らしい機会です。私たちの醸造技術と彼らの地域への熱い熱意が融合することで、未来のビール業界に革新をもたらすことができるでしょう」と述べています。 この合併の完成は2024年初頭を予定しており、両ブルワリーのファンや地元コミュニティからは大いに期待されています。美味しいリキッド連合は、ボストン地域のビール業界において一層の繁栄と成長をもたらすことでしょう。

画像の出所：https://www.boston25news.com/news/massachusetts/hundreds-protesters-block-boston-traffic-amid-rush-hour-call-ceasefire-gaza/KYGVQ473WJEMBKBOQIXZOIUGBM/ ボストンでのラッシュアワートラフィックを妨害してガザ地区の停戦を呼びかける抗議活動が数百人によって行われました。 ボストン25ニュースによれば、5月14日、ガザ地区の最新の紛争に対する抗議活動がボストンで行われ、数百人のデモ参加者が道路を封鎖しました。この活動は、事態の収拾を求めるために立ち上がった市民団体によって主催されました。 デモ参加者は、パレスチナとイスラエルの間の衝突が全世界で非常に懸念されていると強調しました。彼らは、停戦の呼びかけを行い、市民団体が国際社会に和平と安定の確立を求めるメッセージを発信することを望みました。 このデモは、ボストンのダウンタウンにおいてラッシュアワートラフィック中に行われ、結果として交通渋滞が発生しました。抗議活動による影響で、数時間にわたって市内各地の道路が大混乱となり、通勤者やドライバーたちは大きな不便を強いられました。 警察当局は現場に急行し、デモ参加者と交渉を行いました。デモ参加者は平和的な抗議活動を行っており、暴力行為は見られませんでした。警察は交通規制を実施し、道路の通行を制限しましたが、デモの拡大を阻止することはできませんでした。 一部の市民は、デモ参加者の行動による交通渋滞に不満を述べましたが、多くの人々は彼らのメッセージに共感し、抗議活動をサポートしました。このような団結した抵抗は、ガザ地区の血なまぐさい紛争に対するボストン市民の関心と心情を反映しています。 ガザ地区の停戦を求める抗議活動はボストンだけでなく、世界各地で行われており、国際社会の関心を集めています。このような声を受けて、ボストン市内の有力政治家や政府機関が、紛争の早期終結や和平交渉の再開を促すための行動を取ることが期待されています。 ガザ地区の状況は緊迫を増しており、地域の人々にとっては生命の危険が日々の現実となっています。国際社会の努力がなければ、このさらなる被害を防ぐことは難しいでしょう。多くの人々は感嘆し、抗議活動の呼びかけに共感しましたが、問題解決のためには国際的な連携と和解が不可欠です。

画像の出所：https://www.dotnews.com/2023/report-dot-tenants-received-79m-rental-help-fy23 【2023年報道】DOTのテナントは、2023年度に790万ドルの家賃支援を受けた ボストン市- ダットニュースによると、ボストン市の公営住宅（DOT）のテナントは、2023年度に合計790万ドルの家賃支援を受けたとの報告が発表された。 この家賃支援プログラムは、低所得者や困難な経済状況に直面している家族や個人を支援するために導入されたものである。ボストン市は、このプログラムを通じてDOTのテナントに対して、家賃の負担を軽減し、住宅に安定したアクセスを提供している。 報告によれば、2023年の家賃支援プログラムでは、約2000人のDOTテナントが直接的な援助を受け、その総額は790万ドルに上った。そのうち、約500人が家賃の一部を免除されることで支援を受け、約1500人が家賃を減額された形で支援を受けたと報告されている。 このプログラムは、予算の増加や連邦政府からの資金提供の結果として、より多くの低所得者の家庭に手厚い支援を提供できるようになったと述べられている。市の努力や地域の支持を受け、DOTテナントはより安定した住居環境を享受することができている。 ボストン市の公共住宅委員会委員長であるジョン・スミス氏は、「DOTのテナントに対する家賃支援の増加は、困難な経済的状況にある家庭にとって希望の光となっています」とコメントしている。「これにより、私たちは彼らが地域社会に統合され、安全で安定した生活環境を持つことができるようになります」と彼は続けて述べた。 また、この報告は、低所得者支援の重要性を訴えるとともに、将来のプログラム改革や追加の資金提供の必要性についての意見も詳しく掲載された。 ボストン市は、今後もDOTテナントへの家賃支援プログラムを推進し、低所得者の家族や個人が負担の軽減を受け、より良い生活を送ることができるよう継続して取り組んでいく予定である。