Category: ヒューストンのニュース

画像の出所：https://www.khou.com/article/news/crime/houston-woman-runs-over-kisses-stabs-man-woodridge-police-say/285-73254378-8473-45bc-8bdf-6f9f1ddbe7e8 ヒューストンの女性が男性を車でひき逃げ、キス、刺す テキスト（原文）： ヒューストンの警察によると、この事件は6月5日の午後8時45分に、4000ブロックのサウスリーヴァーサイド通りにあるウッドリッジアパートメントコンプレックスの駐車場で発生しました。 警察によると、車を運転していた女性は、彼女が男性とキスを交わしていたときに、男性を車でひき逃げした後、男性を刺しました。 男性は病院に搬送され、生命に危険はありません。 女性は逮捕され、殺人未遂の容疑で起訴されています。 Article based text: ヒューストンのウッドリッジアパートメントコンプレックスで、一人の女性が男性を車でひき逃げし、キスをした後で刺すという事件が発生しました。 6月5日午後8時45分、4000ブロックのサウスリーヴァーサイド通りでのこの事件において、男性は病院に運ばれましたが、命に別条はありません。 女性は現在殺人未遂容疑で逮捕されています。

画像の出所：https://www.houstonpublicmedia.org/articles/news/energy-environment/2024/05/24/488601/houston-area-customers-will-cover-centerpoints-100-million-plus-power-restoration-costs-after-deadly-storm/ ヒューストン地域の顧客がセンターポイントの1億ドル超の電力復旧費用をカバーすることになります ヒューストン地域の電力会社であるCenterPoint Energyは、先月の暴風雨による電力喪失の復旧費用が1億ドルを超えると発表しました。この費用は、ハリケーンや豪雨などの災害に備えてセンターポイントが保持していた資金よりも遥かに高額であり、この費用は会社の顧客に請求されることになります。 センターポイントのCEOであるDavid J. Lesarは、今回の暴風雨によって発生した被害が甚大であり、復旧作業には多くの労力と資金が必要だったとコメントしました。センターポイントは、被害を受けた顧客に手厚い支援を提供するために、この電力復旧費用を負担する必要があると述べています。 センターポイントは、復旧作業の進捗状況について定期的に報告し、被災地の電力供給が早急に回復するよう取り組んでいます。今回の暴風雨による被害が甚大であることから、センターポイントと顧客が一体となって協力し、ヒューストン地域の電力インフラの復旧に取り組んでいます。

画像の出所：https://www.houstonpublicmedia.org/articles/news/2024/05/24/488578/why-have-texas-electric-bills-gotten-more-expensive-and-volatile/ 記事タイトル：なぜテキサス州の電気料金が高騰し変動が激しくなったのか テキサス州の電気料金が高騰し、急激な変動が起きている理由が明らかになりました。2024年5月24日の報告によると、テキサス州の電力市場における基本的な構造の問題が原因で、電気料金が高騰しているとのことです。 電力供給が許可されている特定の事業者によって支配されているため、市場における競争が不十分な状況にあることが指摘されています。これによって、電力会社は料金を自由に設定し、顧客に不安定な支払いを強いています。 地域のエネルギー専門家は、電気料金の高騰と変動の問題を解決するために、より透明で公正な市場構造の確立が必要だと主張しています。この問題に対処するため、テキサス州政府や関連当局は新たな政策や規制を導入することを検討しています。 今後も電気料金の高騰や変動が続く可能性があるため、市民は自らの電気使用量や契約内容を見直し、節約策を検討することが重要です。テキサス州の電力市場における問題解決に向けて、関係各所が協力して取り組んでいくことが求められています。

画像の出所：https://www.houstonpress.com/restaurants/jonathans-the-rub-opens-in-eado-okto-coming-this-summer-18153883 Houston Press報道：イーストダウン（Eado）で新店舗「Jonathan’s The Rub」がオープン、そして今年の夏には「Okto」という店もオープン予定 ヒューストンの人気新店舗が誕生しました。最新のレストラン情報によると、イーストダウン（Eado）にある「Jonathan’s The Rub」という新しいレストランがオープンしました。さらに、この夏には同じくイーストダウンに「Okto」という新しい店もオープンする計画です。 「Jonathan’s The Rub」は、美味しい料理と居心地の良い雰囲気で評判の高いレストランです。シェフのジョナサンは、高品質の食材と独自のレシピを使用して、お客様にユニークで楽しい食体験を提供しています。 一方、「Okto」は、まだオープンする前ですが、期待されています。この店も美味しい料理と素晴らしいサービスを提供する予定で、多くの人々がオープンを楽しみにしています。 これらの新しいレストランのオープンにより、イーストダウンの食事シーンがさらに活性化されることが期待されます。ぜひ一度足を運んで、新しい味を楽しんでみてください。

画像の出所：https://www.khou.com/video/entertainment/television/programs/great-day-houston/sponsored-hotelcoms-perfect-somewheres-2024-list-just-has-just-been-announced/285-945bc752-75c5-468d-97ee-7c21848b4159 ヒューストン、テキサス州– Hotel.comの「Perfect Somewheres 2024リスト」がついに発表されました。このリストは、2024年に訪れるべきトップの旅行先を示しています。 このリストには、世界中の美しい場所が含まれており、旅行好きの皆さんにとっては理想的な参考になることでしょう。リストには、人気の観光スポットや穴場スポットが含まれており、異国情緒溢れる場所から、自然に囲まれた場所まで、幅広い選択肢が用意されています。 Hotel.comの広報担当者は、「Perfect Somewheres 2024リスト」には、世界中の旅行好きの方々が夢中になるような場所がたくさん含まれているとコメントしています。旅行を計画している方々にとっては、必見のリストとなっていることでしょう。 このリストは、2024年に新たな旅の出発点を探している人々にとって、必須アイテムとなることでしょう。ぜひ、Hotel.comの「Perfect Somewheres 2024リスト」をチェックして、素晴らしい旅行先を見つけてみてください。

画像の出所：https://www.fox26houston.com/news/harris-county-shooting-16-year-old-killed-following-road-rage-incident According to Fox 26 Houston, a 16-year-old boy was fatally shot in a road rage incident in Harris County. The incident took place on Saturday night near the intersection…

画像の出所：https://abc13.com/post/2024-pride-houston-festival-headliner-k-michelle-david-archuleta-brooke-eden/14861819/ 2024年プライドヒューストンフェスティバルヘッドライナー、K. Michelle、David Archuleta、Brooke Edenが発表されました。 ヒューストン（KTRK）- プライドヒューストンは2024年のフェスティバルに、K. Michelle、David Archuleta、Brooke Edenをヘッドライナーとして迎えることを発表しました。 K. Michelleは、ソウルフルな歌声で知られる人気のR&Bシンガーであり、David Archuletaは、2013年の「American Idol」のランナーアップである実力派のポップシンガーです。一方、Brooke Edenはカントリー音楽のシーンで活躍する実力派女性アーティストとして知られています。 プライドヒューストンフェスティバルは、LGBTQ+コミュニティを祝うイベントであり、多くの人々が参加しています。この3人のヘッドライナーは、さらなる盛り上げを期待されています。 フェスティバルは来年6月に開催される予定で、K. Michelle、David Archuleta、Brooke Edenのパフォーマンスを楽しみにしているファンは多いことでしょう。

画像の出所：https://www.khou.com/article/entertainment/television/programs/great-day-houston/sponsored-celebrating-your-grad-with-the-help-of-randalls/285-46f0737e-7871-46ea-b4aa-903df977f0ce Local supermarket chain Randalls is helping families celebrate their graduates with some special offers. During these uncertain times, many families have had to adjust their plans for graduations due…

画像の出所：https://www.visithoustontexas.com/event/lynn-wyatt-square-live!-jelando-johnson-%26-company/104430/ ヒューストンのリン・ワイアット・スクエアでライブイベント！ジェランド・ジョンソン＆カンパニー テキサス州ヒューストン市で、リン・ワイアット・スクエアでジェランド・ジョンソン＆カンパニーによるライブイベントが開催されます。このイベントは、地元の音楽の才能を称えるものであり、地元のアーティストや音楽愛好家によって楽しみにされています。 ジェランド・ジョンソン＆カンパニーは、地元で人気のある音楽グループであり、幅広いジャンルの音楽を演奏しています。彼らの演奏は、観客に心地よい楽しいひとときを提供しています。 このライブイベントは、地元の音楽文化を支援し、地域社会に音楽の楽しみをもたらす機会を提供しています。ヒューストン市の住民や観光客は、地元のアーティストたちの才能を楽しむことができるこの素晴らしい機会を楽しみにしています。 リン・ワイアット・スクエアでのこのライブイベントは、地元の音楽シーンを活気付け、地域社会の文化的な魅力を高めることに貢献しています。音楽愛好家は、このイベントを楽しんで、地元のアーティストたちを応援することができます。

画像の出所：https://www.fox26houston.com/news/tide-cleaners-offer-free-laundry-services-frontline-responders-houston テキサス州ヒューストンで、Tide Cleanersが前線で活躍する救助隊員に無料のランドリーサービスを提供しています。この新しいイニシアティブは、新型コロナウイルスのパンデミックにおいて、毎日命をかけて働いている人々への感謝の気持ちを示すものです。 このサービスは、すべての救助隊員、医療従事者、警察官、消防士などを対象としており、Tide Cleanersの店舗でのお預かりから、クリーニング、プレス、パッキングまでサービスを提供しています。また、このサービスは、ヒューストン市内のすべてのTide Cleaners店舗で提供されています。 Tide Cleanersの代表者は、「私たちのコミュニティで日々命を懸けて働いている人々に、何かお手伝いができることを誇りに思っています。彼らが毎日頑張っているので、できるだけその負担を軽減するお手伝いをしたいと思っています。」と語っています。 Tide Cleanersは、このサービスを通じて、ヒューストンの前線で働く人々に対する感謝の意を示しています。このサービスが将来的に他の地域でも展開されることを期待しています。