Category: ハワイニュース

画像の出所：https://www.hawaiitribune-herald.com/2024/10/11/hawaii-news/hawaii-supreme-court-weighs-in-on-schweitzers-case/ ハワイ最高裁判所は火曜日、ヒロ地区裁判所のピーター・クボタ裁判官に対し、アルバート“イアン”シュヴァイツァーとショーン・シュヴァイツァー兄弟の金銭補償を求める請願を新たな民事事件に移送するよう命じました。 クボタ裁判官は昨年、1991年クリスマスイブにダナ・アイルランドを誘拐、強姦、殺人したとして有罪判決を受けた両兄弟の有罪判決を取り消しました。 最高裁判所はまた、ハワイ警察署に対して、アルバート・ラウロ・ジュニアに関する情報をシュヴァイツァー兄弟に公開するよう命じた召喚状を無効にするよう指示しました。 HPDは高裁に対して、低裁判所や政府機関、または公務員に特定の行動を取るよう指示するための命令である「マンダムスの令状」の発行を求めました。 その命令を認めるにあたり、最高裁判所はクボタ裁判官がラウロに関する進行中の調査に関する文書をHPDに提出するよう命じたことに誤りがあったと指摘しました。 ラウロは、警察による質問を受けた4日後に自殺し、その際に唾液のサンプルが採取されました。 シュヴァイツァー兄弟は、この証拠を用いて州からの不当拘禁による補償を請求しようとしています。 「我々は、裁判所が完成した後の刑事訴訟手続きで生産された証拠を公開しないよう命じる」と、アソシエイト・ジャスティスのトッド・エディンズによる46ページから成る意見書は述べています。 「その資料の公開に関してさらに決定を行うのは、新たな民事事件の担当裁判官から行われるべきである。 回す必要がある場合、民事裁判所はHPDに戻すべき文書か、公開すべき文書、またはその条件や保護を決定すべきである。」 最高裁判所はまた、クボタ裁判官がシュヴァイツァー兄弟がラウロの死を知った日である7月26日から、7月30日の聴聞会の間に「過度に圧縮された」タイムラインを設定したことにも誤りがあったと認めました。 「我々は、上級裁判所が設定したこのケースの7月26日から8月1日までのタイムラインの理由を理解できない」と、エディンズは書いています。 「以前の刑事救済の申し立てとは異なり、シュヴァイツァー兄弟の発見要求は彼らの民事請求にのみ関連していた。 この場合、やや長いタイムラインがあれば、弁護士や法執行機関にとって、さらに管理しやすくなり、重要な問題の提示にもっと時間が取れたはずである。」 ハワイの法律では、不当に拘束された者が、拘禁された年数に応じて1年あたり5万ドルの補償を請求できます。 つまり、イアン・シュヴァイツァーの場合、26年間の刑期に基づいて130万ドルに相当します。 シュヴァイツァー兄弟のうち、ショーン・シュヴァイツァーは犯罪が発生した時に未成年だったため、成人として起訴され、兄の有罪判決の後に過失致死で有罪を認めました。 彼は扱い済みで、すでに18か月間拘禁されたため、1年間の執行猶予判決を受けました。 ラウロのDNAは、アイルランドの服装、身体、病院のストレッチャーから採取された精液、汗、唾液の中に見つかりました。また、アイルランドの血で濡れた男性のジミーZ Tシャツにもありました。 ラウロのDNAは、アイルランドと共に収集された証拠の中で唯一のもので、シュヴァイツァー兄弟や犯罪で有罪判決を受けたもう一人の男性、故フランク・ポーリン・ジュニアのDNAは発見されませんでした。 ポーリンは、シュヴァイツァー兄弟を認める供述をしたが、のちにその供述を撤回しました。 また、アイルランドが、死の直前に自転車を乗っていた場所にある遠隔の釣り道具の場や、彼女が意図的に自動車にひかれたカポホの地点には、彼らのDNAはありませんでした。 火曜日のこの判決により、シュヴァイツァー兄弟の補償を求める法的な追求は一時保留となりましたが、高等裁判所は、ラウロの調査で収集された情報がシュヴァイツァー兄弟の無実を証明するものであれば、いつか彼らに提供されることになるだろうと示唆しました。 「当事者の発見すべき情報に対する権利と法執行機関の必要性のバランスは、時間の経過とともに変わる」と、エディンズは述べ、法的判例を引用しています。 「調査は永遠には続けられず、当事者はその事件に関連した文書を無期限に待つことはできない。」 この意見書は述べています。 電子メールでジョン・バーネットに連絡するには、[email protected]宛てに送信してください。

画像の出所：https://www.forbes.com/sites/willmcgough/2024/10/11/hawaii-travel-update-hilos-waterfront-is-about-to-improve/ ヒロ市の「ホテルゾーン」の待望の刷新がついに始まり、地元住民や観光客は、州が損傷した建物を取り除き、水辺に新しい時代を描くことを期待しています。 今週は、かつて象徴的だった4エーカーのプロパティ、アンクルビリー ・ヒロベイホテルの本格的な解体がスタートしました。この施設は2017年に閉鎖されて以来、修理がされずに放置されていました。 ヒロ市の「ホテルゾーン」は、クイーン・リリウオカラニ公園や、公共公園に改造された沖合のアイランドであるココナッツアイランドに隣接する美しいエリアに位置しています。 ホテルは、偏平な大木で名付けられたバニヤンドライブのすぐそばにあり、平和で風光明媚な通りです。 景色が美しいこのエリアは、地元住民がバニヤンドライブやその周辺の公園で釣りやピクニック、運動を楽しむための人気のあるレクリエーションスポットです。 開発の進むコナ地区から逃れたい旅行者たちは、長年にわたり、ヒロの静かでリラックスした雰囲気や地元の雰囲気を愛しています。 しかし、年月が経つにつれ、アンクルビリーの閉鎖は深刻な劣化に繋がり、バニヤンドライブはその魔法を失いかけています。 その複合施設はチェーンリンクのフェンスで囲まれ、宿泊者の間で頻繁に不法占拠者が出没し、年々悪化する危険で不快な状況を生んでいました。 壊れた窓、放置されたゴミ、野良猫の群れ、放火の報告などが相次ぎ、かつては24時間の警備が必要とされました。 訪問者は、バニヤンドライブ沿いの2つの隣接ホテルのどちらかに宿泊するときに、この目障りな光景に直面します（ヒロハワイアンホテルまたはグランドナニロア）。 到着時に崩れたインフラストラクチャーを見ることで、エリアに対する眉をひそめたり、懸念を抱いたりしています。 このエリアに10年以上通っている記者として、アンクルビリーの劣化が地域の評判や認識に与えた影響を実感しています。 それは、地域の視覚的な美しさを変えただけでなく、場所の「感覚」―地域の雰囲気をも完全に変えてしまいました。 地元住民は、廃墟と化したホテルが貴重な海岸線の不動産を無駄にしていることに不満を表明しています。 一部の人にとって、それは観光業がホストを裏切る視覚的な表現です。美しい自然の海岸線が、訪問者のために占有され、開発され、いざ現金が枯渇すると放置されてしまったのです。 地域の雇用や経済的利益の約束は、貿易風に吹き飛ばされて忘れ去られてしまいました。 しかし、アンクルビリーの解体が進む中、より良い日々が期待されています。 具体的な計画はまだ発表されていませんが、その土地が公共の緑地や水辺の公園に変わるとの噂があります。 もしそれが実現すれば、訪問者のためにかつて使われていた土地が地元住民に戻ることになります。 最終的な結論は州に委ねられています。 「駐車場にしないでほしい」と、解体を行っているアイセモト・コントラクティングのナサン・クロハラは述べています。 少なくとも、アンクルビリー・ホテルの解体と清掃によって、バニヤンドライブの再美化が進むことでしょう。 放棄された複合施設が生み出した終末的な雰囲気が取り除かれます。 解体と清掃は年末までに完了する見込みです。

画像の出所：https://www.hawaiinewsnow.com/2024/10/11/arrest-made-murder-woman-whose-body-was-found-manoa-storm-drain/ ホノルル（ハワイニュースナウ） – ホノルル警察は、先月マノアの嵐の排水管で遺体が発見された女性の殺人に関して逮捕を行いました。 警察によると、金曜日に44歳のギブラン・コペランドが第二級殺人と別の felony における銃器使用の疑いで逮捕されました。 被害者は50歳のクリスティーナ・バカとして特定されています。 金曜日の午後に行われた記者会見で、警察のディーナ・トエムメス中尉は、バカがコペランドと親密な関係にあり、二人は以前に家庭内暴力事件に関与していたと述べました。 「コペランドはクリスティーナに執着していたと説明されています」とトエムメス中尉は言いました。 バカの遺体は、9月13日にハワイ大学のハワイ研究ビル近くの嵐の排水管で発見されました。 当局は9mmの薬莢やプラスチック製の水筒など複数の物品を回収しました。 また、排水管近くの泥には靴の足跡も発見されました。 「足跡は両方向を向いており、靴を履いていた人が同じ排水管内に出入りしたことを示しています」とトエムメス中尉は説明しました。 当局によると、バカの遺体は「腐敗状態」で発見され、疑わしい傷を負っていました。 解剖の結果、彼女は頭部、胴体、四肢を何度も撃たれていたことが明らかになりました。 当局は、50歳のクリスティーナ・バカの殺人事件に関して、目撃者に連絡を求めています。 トエムメス中尉は、監視カメラの映像、目撃情報、DNA鑑定結果、その他の証拠に基づいて、以下の詳細を明らかにしました。 9月8日午後11時15分頃、コペランドとバカがハワイ大学のハワイ研究ビルに向かって歩いている姿が監視カメラに映っていました。 バカはゴミ受けから空の水筒を取り、近くの水飲み場で水を汲む様子が確認されました。 この水筒は、彼女の遺体近くで回収されたものと同じものでした。 数分後、二人はハワイ研究ビルを出ていく姿が確認されました。 目撃者は、午前2時頃に約6発の銃声を聞いたと報告しています。 9月9日午前2時35分頃、コペランドが一人でハワイ研究ビルを出ていくところが観察されました。 彼は明るい色の野球帽、緑と黒のパターンのシャツ、暗いショートパンツ、白い運動靴を着用し、スケートボードを持っていました。 赤と黒のショルダーバッグを持っていました。 捜査官は、コペランドが所有する2つのストレージユニットに対して捜索令状を執行しました。 警察官は、ハワイ研究ビルで目撃された服装と一致する物品をストレージユニット内で発見しました。 運動靴の識別に関する専門家は、監視ビデオに映るコペランドが履いていた靴のブランドとモデルを特定し、現場から回収された足跡と一致したと報告しています。 行われた試験、DNA検査もすべてコペランドのDNAに一致しました。…

画像の出所：https://www.staradvertiser.com/2024/10/06/hawaii-news/budget-conscious-younger-japanese-travelers-seek-adventure-authenticity/ 東京での8月、若い日本女性が雨の中でタクシーを待っている。 最近の経済の変化により、若い日本人旅行者は、親世代とは異なる旅行の楽しみ方を見出している。 多くの日本人旅行者は近場のアジアの旅行を選ぶようになってきている。 8月の渋谷交差点を横断する歩行者たち。 長年にわたり、ハワイは日本人観光客にとって夢の目的地とされてきた。 日本人旅行者向けのツアーは、ワイキキでの観光、ショッピング、食事、リゾートでのリラックスを約束し、数千人を島々に引き寄せてきた。 しかし、若い日本人旅行者は、旅行をする際のニーズが親たちとは大きく異なっている。 日本円の価値が下落したことにより、若い旅行者はより安価な目的地に目を向けるようになった。 また、彼らはリゾート体験よりも、本物さや冒険を求める傾向が強くなっている。 ハワイは16年連続で日本人旅行者が最も望む場所としてランクインしている。 日本政府の観光庁国際部の担当者である渡辺隆氏によれば、60歳以上の男性を含む高齢者がハワイを訪れる可能性が最も高いという。 コロナウイルスのパンデミックによって旅行者数は激減したが、2023年には日本人の国際旅行が回復し始めたものの、2019年の記録的な海外旅行の数にはまだ及んでいない。 ハワイの人気は高齢者の間で今のところ安定しているが、20代や30代の若い日本人にとっては、ハワイへの興味が薄れている。 23歳のグラフィックデザインを学ぶ学生である平野志音は、「ハワイは個人的に行きたい場所ではない」と話す。「素晴らしいかもしれないけれど、高いお金を払わなければならないから。」 ベトナムやフィンランドを訪れたことがある平野氏は、低価格や文化体験を重視している。 「私は大きなホテルには興味がない」と彼女は付け加え、食べ物や人との出会いに熱心であることを語る。「ベトナムでは皆が親切で、私たちに興味を持っていたので、その国で人と話すのが好きだった。」 21歳のITを学ぶ学生である平家雄樹氏は、一年間シアトルで生活していた経験がある。 彼は台湾にも観光客として訪れたことがあるが、旅行をする際には「文化を体験し、予測不能な何かを体験したい」と述べた。 しかし、平家君や彼の友人たちがハワイを考える時、「私たちはそれを金持ちのための場所として見ている」と思っている。 東京のJTB観光研究所の上野陽子氏によると、日本人が旅行で見たいことのトップ3は、自然、美味しい食べ物、歴史であるという。 「日本人旅行者は、観光客や旅行者が楽しむ食べ物ではなく、地元の人々が楽しんでいる地元の食べ物を求めている」と彼女は語った。 特に若い旅行者は、訪れる場所に没入したいと考えている。 上野氏は、データが示すところによれば、若い日本人旅行者は「地元の人々と交流し、ただの旅行者以上になりたいと思っている。彼らはコミュニティに貢献したいという意識があり、環境保護に興味がある」と語った。 経済的な変化により、ヨーロッパ、アメリカ、オーストラリアへの旅行を楽しんできた多くの日本人旅行者は、より近い目的地へ移行している。 アジア各地へ飛ぶ低コスト航空会社の増加は、日本人旅行者によって熱烈に受け入れられている。 上野氏は、近年、東南アジアへの旅行が倍増している一方で、ヨーロッパやオセアニアへの旅行は徐々に減少していると述べた。 韓国も人気の目的地となり、特に韓国のポップカルチャーや美容製品に引かれる若い日本女性が多い。 他の若い旅行者にとっては、ハワイの高級リゾートやショッピングモールよりも、バイクでの散策や東南アジアの屋台グルメが魅力的である。 「アジアの目的地は、ハワイなどの西洋諸国に比べて近くて安い」と渡辺氏は述べた。…

画像の出所：https://www.civilbeat.org/2024/10/hawaiis-prison-system-confronts-a-huge-mental-health-crisis/ ハワイ州の矯正施設からライセンスのある心理学者が急激に離職しており、ケアのギャップを生じさせている。 チャイリン・オリヴェイラ＝カラマは、ハラワ刑務所からほぼ毎日家族に電話をかけていたが、亡くなる前に彼は母親に、自分が耳にする声が悪化していると言った。 30歳の囚人は、統合失調症と鬱病と診断されていた。時には、彼だけが聞こえる声が「自殺すれば、母親とその夫は安全である」と助言してきた。 母親のジョニー・オリヴェイラは、彼を励まそうと「私たちは大丈夫で、あなたが聞いていることを信じてほしくない」と伝えたが、6月18日、チャイリンは自らの細胞で首を吊って自殺した。 これは2022年以来、州の矯正システムで確認された自殺の少なくとも7件目であると『Civil Beat』は報じている。 州の矯正局は、拘留中の死亡原因をほとんど明記しない。 自殺は、関係者、スタッフ、専門家が述べるところの、精神医療システムの再び行き詰まりの症状であり、ハワイのオアフ島最大の刑務所で精神医療の必要性について、米国司法省が州を訴えた約20年前からのことだ。 現職および元職員によれば、2022年以降に少なくとも9人の臨床心理士や研修中の心理士が矯正システムを離れており、これは搬送が難しくなっているという驚くべき離職率である。 このため、施設が人手不足に陥っている。 また、州のメンタルヘルス部門の管理者職も、今年初めから空席のままである。 「今、矯正システムで大規模な精神医療危機が起きている。状況は深刻だ」と、ヒロ刑務所のメンタルヘルス部門の管理者であるケヴァン・カミサトは述べた。 「老朽化した施設、最大収容数を超えた人口、そして特別なケアを必要とする精神的問題を抱えた囚人が多数入所している。」 ジョニー・オリヴェイラと彼女の息子チャイリン・オリヴェイラ＝カラマは、マウイのハナでのハイキング中の写真で示されている。チャイリンは強盗の罪で服役中に、ハラワ矯正施設の細胞で自殺した。母親は、彼が投獄されている間に必要な精神医療の支援を受けられなかったと信じている。 専門家たちは、システムが深刻な精神障害に苦しむ人々を扱わなければならず、スタッフが限界まで押しつぶされていると言っている。 州の矯正局のトミー・ジョンソン局長は、ハワイの刑務所や収容所における精神医療問題に対応するための新しい戦略に切り替えるとしている。 しかし、彼は多くの精神障害者が軽犯罪や違反行為でハワイの刑務所に送られていると述べている。 「私たちの保管している多くの人々は、私たちの拘束下にあるべきではない」と、彼は火曜日の電話インタビューで語った。 「彼らのニーズは地域社会でより適切に満たされるべきだ。」 ジョンソンと矯正医療管理者のロメイ・グライドウェルは、正社員のスタッフを雇うのが難しいため、契約看護師、心理士、精神科医により多く依存していると述べた。 しかし、彼らはシステムに大規模な人手不足はなかったと主張した。 「非常に深刻な滞留」 他の人々は異なる意見だ。心理学者の不足により、8月にカイルアの女子刑務所で自殺監視下にある5人の囚人が取り残されたと、最近のハワイ矯正システム監視委員会の報告書は述べている。 委員会のメンバーは、女子コミュニティ矯正センターが今年、唯一の職員である心理士を失ったため、看護されたと報告された。 「これは、その他の患者がすぐにでも退去できるはずの自殺監視下において非常に深刻な滞留を引き起こした」と報告は述べた。 監視委員会は、監視のために1か月間自殺監視下にあったある女性のために介入を求められたが、スタッフは彼女がもはやその状態でいる必要がないと言った。 刑務所のスタッフは、2人の医者が患者を見るためにテレビ会議を利用しているが、「潜在的な責任のために自殺監視から個人を解放することに躊躇している」と、報告書は付け加えた。 自殺監視は、常に1対1の監視が求められる非常に制限されたステータスであり、孤立した細胞に隔離され、電話の権利や訪問、郵便、活動、受傷に使用される可能性のある寝具や衣類を失うことを伴う。 ハワイの矯正システム監視委員会は、夏の間にカイルアの女子刑務所で複数の囚人が自殺監視に滞留していると報告した。この問題の責任は心理士の不足にあると述べられている。…

画像の出所：https://www.staradvertiser.com/2024/10/08/hawaii-news/murder-defendant-seeks-to-withdraw-guilty-plea/ Juan Baron（25歳）は、月曜日に有罪の申し立てを撤回し、無罪を主張した。 彼は10月25日に再び法廷に出廷する予定である。 コロンビア出身のBaronは、9月25日に判決を受ける予定だったが、代わりに法廷で無罪の申し立てを行いたいと述べた。 彼のスペイン語通訳者が彼と一緒に写っている。 Baronは、73歳のGary Rubyを殺害した事件について、3月18日に司法取引に合意したことを認めている。 しかし、彼は当時の弁護士から、取引を受け入れなければ「刑務所で死ぬことになる」と言われたと語った。 月曜日、Baronは証言台に立ち、スペイン語通訳を介して、司法取引を受けなければならない理由を説明した。 「私はこれからの人生を刑務所で過ごすことになると思った。30年後、映画のように電気椅子の適用を申請できる」と述べた。 現在の弁護士であるRandall Hironakaは、Baronの有罪申し立てを撤回するための動議を提出していた。 この動議は、9月25日に行われる予定だった判決のために呼ばれていたが、裁判官のCatherine Remigioの下で部分的に審理された。 Baronは、母国コロンビアの週1回の授業で英語を学んでいたが、米国に到着した2018年から最も集中的に学び始めたと述べた。 彼は2022年1月にハワイに移住し、2022年4月13日に起訴された。 Baronは、かつての弁護士Myers Breinerとその助手Kyle Dowdが、司法取引の詳細を説明する際に、彼のためのスペイン語通訳を用意していなかったと証言した。 Hironakaは、Baronが「死刑にされる」と思っていたのかと尋ねた。 Baronは「はい」と答えた。 Hironakaは、彼の元弁護士がハワイに死刑がないと彼に説明したかどうかを尋ねた。 Baronは「私は聞いたことがない」と答えた。 Baronは、3月にGary Rubyを殺した事件について有罪を認め、Rubyの遺体が彼の豪華なハワイ・ロー・リッジの家のバスタブにコンクリートで隠されていたことを認めた。 Baronは、Rubyの家357 Lelekepue Placeとその金のAudiを無許可で管理を取ったことも認めている。 この事件は2022年1月19日から3月7日の間に起こった。…

画像の出所：https://www.civilbeat.org/2023/12/japanese-travelers-are-steering-clear-of-hawaii/ かつてハワイの国際観光市場のトップであった日本からの旅行者が、物価の高騰や円安の影響でハワイを避ける傾向にある。 日本からのハワイ旅行者は、旅行制限が緩和される中で観光業界の専門家や経済学者が予想していたほどには回復しておらず、パンデミック前の水準に戻らない状況が続いている。 ホノルルマラソンが間近に迫る中で、ハワイにとって重要な国際訪問者市場としての日本の存在感は薄れてきている。 観光業界の専門家によると、日本からの訪問者数は2019年の約半分にとどまっており、来ている日本人旅行者も出費を控えている。 「私たちが考えていたほどの大量の旅行者は戻ってきていない」とハワイホテルアライアンスの会長、ジェリー・ギブソン氏は言う。 「最終的にはおそらく85％の水準に戻るだろうが、予想していたほど早くはないだろう。」 その要因の一つは価格の上昇である。 アメリカのインフレと円安が重なり、日本人にはハワイがパンデミック前に比べてはるかに高額になっていると感じられるからだ。 「ハワイは本当に高額に見える」と、ハワイ大学経済研究機構のカール・ボンハム所長は最近のインタビューで述べた。 ボンハム所長は、2020年の日本のゴールデンウィークに旅行を計画していたが、コロナウイルスの影響でキャンセルせざるを得なかった旅行者を例に出した。 「これまでの旅行の費用はすべて予約済みでわかっているから、同じものを再度予約しようとすると、60％、70％、場合によっては80％高くなることがある。 これは大きな問題です。」 ホノルルの高い物価に驚く日本の旅行者も少なくない。 東京の羽田空港からハワイに到着したフルサワ一家のジュンジ氏は、今のハワイが10年前と比べていかに高額になったかに驚いている。 彼は、ハワイでの昼食にうどんを注文しようとしたところ、東京で食べるものの3倍の価格であることに気づいた。 「ホテルは10年前の2倍以上もする」と彼は述べた。 旅行者インタビューを通じて、旅行費用の高さが共通のテーマとして浮かび上がった。 最近30年で最も弱い円は、アメリカ人が日本を訪れる際にはお金がより有効に使えるが、日本人旅行者には逆に高額であることを意味する。 日本人旅行者が支出を控える一方で、アメリカの旅行者たちはより多くのお金を使っている。 実際、2023年第3四半期のデータによると、ハワイの日本人旅行者の平均支出額は249.50ドルで、アメリカ西部からの平均旅行者の226.20ドルを上回った。 パンデミック前の2019年の第3四半期では、アメリカの西部からの旅行者は173.90ドルと、日本人旅行者の239.50ドルよりもずっと少なかった。 カナガワから訪れたキタハラさんとジンボさんは、ホノルルのバスシステムに対する不満を述べ、より良い標識や多様な支払いオプションの必要性を訴えた。 「バスでクレジットカードが使えればいいですね」とキタハラさんは述べた。 また、フルサワさんはアメリカの入国管理が非常に時間がかかることを挙げた。 さらに悪化している状況として、ある最近の高名な事例では、ソーシャルメディアのインフルエンサーが売春の疑いをかけられ、ハワイに入国できなかったというニュースが多くの人々の懸念の的となっている。 しかし、フルサワさんの妻であるスギコさんは、ハワイ知事が日本で入国管理の改善を約束したことをニュースで見て、前向きな気持ちを持っている。 知事のオフィスは、今回の内密なシステムを設ける計画を説明し、「来る日本人旅行者は、ハワイ行きのフライトの前にアメリカの入国審査を受けることができ、到着時の処理時間が短縮される」との声明を出した。 ロイヤルカイラ・ウェディング＆スパの送迎運転手であるコ・スズキさんは、ハワイでの日本人旅行者の約90％を占める顧客にサービスを提供することができなくなった影響を語った。 パンデミック中に多くの日本語話者のスタッフが解雇され、その後も戻っておらず、訪問者は以前はなかった言語の壁に直面している。…

画像の出所：https://www.travelandtourworld.com/news/article/hawaii-tourism-authority-expands-responsible-tourism-efforts-with-new-japanese-partnerships/ ハワイ観光庁（HTA）は、日本の旅行者を引き寄せるための取り組みを強化し、Qurator認証プログラムの一環として、3つの重要なパートナーシップを紹介します。 主要なツアーオペレーターであるHIS、JALPAK、JTBハワイがQuratorの認証を取得し、持続可能で責任ある観光への献身が認められました。 この認証は、ハワイの自然や文化遺産の保護を優先し、日本の訪問者に意味のある旅行体験を提供する各社の努力を称賛するものです。 HTAのこれらのオペレーターとの継続的なコラボレーションは、環境と地域社会の両方に利益をもたらす観光を促進するというコミットメントを強化し、ハワイ諸島におけるより意識的な旅行のアプローチを保証します。 「日本市場はハワイ諸島にとって重要であり、これらの3つの著名なツアーオペレーターのQurator認証取得は、ハワイの自然資源、人々、文化、地域社会を向上させるための彼らのコミットメントを再確認するものです」と、HTAの理事長であるムフィ・ハンネマン氏は述べました。 「これらの企業はハワイのブランド価値と一致しており、州全体で日本の旅行と予約を引き続き促進しています。」 Quratorは、ハワイ州からの公式な優秀マークであり、訪問者を責任ある観光を優先するビジネスや体験に導く手助けをしています。 このプログラムは、環境、文化支援、公平性、安全性、地域社会、ゲスト体験の6つの重要なカテゴリーで企業を評価し、ポジティブな貢献をしている企業を認識し、報酬を提供します。 HIS、JALPAK、JTBは、Qurator認証を取得したハワイの約50社のビジネスの中に入る特別なグループの一員となります。 これらのツアーオペレーターと提携することにより、日本の旅行者は、フライト、宿泊、アクティビティをすべてQurator認証を受けたプロバイダーを通じて予約できるようになり、より持続可能で意識的な旅行体験を確保しています。 「私たちがQurator名誉ステータスとハワイ観光庁のQuratorプログラムのすべての6つのバッジを獲得したことは光栄です」と、ハワイHIS株式会社の社長であるやのじゅん氏は言います。 「ハワイに拠点を置く旅行会社として、私たちの使命は、マラマ・ハワイの取り組みを通じて責任ある観光を促進し、さらに再生可能な観光の推進に貢献することです。 このプログラムに参加することで、私たちの社員、パートナー、顧客が達成したこと、実施していること、そして私たちが美しい島々に恩返しするために考えていることに自信を持てることを願っています。 「この認証を目指す企業が増えることで、ハワイの貴重な自然や文化、社会を守ることにつながり、世界中で国連の持続可能な開発目標を達成する助けとなるでしょう」と、JALPAKインターナショナルハワイの社長兼CEOである関口幸陽氏は述べています。 「その結果、ハワイの価値はさらに高まると信じており、私たちの島々はさらに魅力的な目的地になるでしょう。」 「JTBハワイの企業は、ハワイ観光庁のQuratorプログラムに認証されたことを光栄に思います。これは、ハワイにおける責任ある持続可能な観光への私たちのコミットメントを表しています」と、JTBハワイ株式会社の社長である久保哲也氏は言います。 「この認証は、地域社会と環境を支援する私たちの努力を認め、日本の旅行者に倫理的で持続可能な取り組みを重視する企業としての評判を高めます。 Quratorプログラムの基準に沿うことで、JTBハワイグループは、日本のお客様がハワイの独自の文化や自然の美しさと深い関わりを持つ、意義深く責任ある旅行体験を楽しむことができると自信を持っています。 この認証によって、JTBハワイグループは持続可能性へのコミットメントを示し、ハワイの観光産業と地域社会に貢献し続けることを望んでいます。 2024年6月に開始されたハワイ観光庁のQuratorプログラムは、これまでの取り組みで最も包括的な品質認証イニシアチブの1つに急速に成長しました。 環境保護、包括性、安全基準への革新的なアプローチが評価されています。 8月までに、ハワイを訪れた70％以上の訪問者が、Qurator認証を誇りに思うビジネスによってサービスを受けており、このプログラムが島々全体で責任ある観光を促進する上で重要な影響を与えていることを示しています。

画像の出所：https://www.hawaiitribune-herald.com/2024/10/07/hawaii-news/epic-fail-homeowner-sues-county-over-building-permits/ ミロリイ・ビーチ・ロッツの住宅の所有者がハワイ郡を訴えています。 この所有者は、同郡の電子処理および情報センターシステム（EPIC）が、彼を許可証のキャッチ-22に閉じ込めており、家を解体することだけは可能で、改装や居住は許可されていないと主張しています。 訴訟の具体的な名宰には、上訴委員会および公共工事局長のスティーブン・ポーズが含まれています。 シャフザード・アウスマンは、原告である88-129 KAI LLCの取締役であり、この法人は住宅の住所88-129カイアベニューの名前を使用しています。 郡の税記録によれば、アウスマンは2021年5月6日に336平方フィートのビーチフロントコテージを275,000ドルで購入しました。このコテージには1987年に建築許可が与えられ、1989年に完成しました。 1987年12月10日に発行された元の建築許可は期限切れとなっており、以前の住宅所有者に2020年1月8日に発行された改修許可は、ステータスが「不完全訪問」として保留中のようです。 「私がそれを購入したとき、彼らは私に改装の許可を持っていて、改装部分を基準に合わせることができると売ってくれました。キッチン、バスルーム、太陽光、デッキ、階段、電気、配管、雨水収集など、そういったことです」と彼は言いました。 「そして、私はそれを購入したとき、すべての適切な調査を行いました。私は郡に電話してすべての許可を確認しました。2021年にはすべてが問題ないと言われました。 時間を進めて、私は2022年に作業を始めました。2021年は、すべてがロックされているようでした。私は3月に検査のために郡に電話しました。彼らは決して来なかった。彼らは押してきて、一週間か二週間で来ると言って、実際には現れなかったのです。」 アウスマンは「最終的に建築検査官が2022年6月にやって来ました。彼は私を見てこう言いました。『あなたの許可は期限切れです』」と振り返ります。 「私は言いました、『なぜですか？2025年まで有効なはずです』。彼は私に言いました、『いいえ、昨日、2022年6月1日に期限が切れました』。彼が言ったのは、EPICシステムが稼働した日に期限が切れたということです。 『私は許可証を見せました、彼は言いました、『いいえ、改装の許可ではありません。建築許可には最終検査がありません』。私は言いました、『それは不可能です。建築許可に最終検査がないのであれば、改装の許可を出さなかったでしょう』。 2022年10月には、公共工事部からの手紙が届きました。その内容は、家全体が許可されていないというもので、彼らは1987年の許可証の最終検査の記録を見つけられないと書かれていました。 手紙には、新しい許可を引き出し、家を現行の基準に合わせて引き上げ、（海岸管理区域）から移動させるよう求められていました。それは、実際には家を解体するように求められていたのです。 『それはできません。それは実際には不可能です』と私は言いました。 アウスマンは郡の上訴委員会に行きましたが、「私は負けた」と述べています。 「上訴委員会では、ポーズ局長が私のすべての許可を取り消すのは正当であるとされました。なぜなら私の許可は誤って発行されたからです」と彼は説明します。 「私には何もできない。私は家を動かせない。私は現行基準に合わせられない。そして、彼らは私に家に住むことを望んでいない。彼らは妥当な配慮を何も提供してくれない。ただ『いいえ』のままで、引っ越しをするか、許可を引き出すことを要求しているが、それはできないはずです。」 2022年10月6日、公共工事部から、現在の住宅所有者の不動産弁護士に対して、以前の所有者であるウォルター・フラルトンに発行された改装許可も取り消されたとの通知が出されています。 カイルア-コナの弁護士パトリック・ウォンは、アウスマンの代理として2023年10月に機関上訴訴訟を提起し、原建築許可の即時復活を求めています。彼のクライアントが許可の有効性に依存して行った誠実な支出は、「明らかに公共工事局による過去33年間にわたる許可申請プロセスの不規則性を上回っています」としています。 「公共工事局は、1987年の建築許可が完成または最終検査なしに期限切れであるという主張を裏付ける証拠を指摘することができません」と訴訟は述べています。 「公共工事局自身の記録は、この許可の期限が『利用不可である』と示しています。 その間、公共工事局は一般市民に『許可申請取消しの免税期間を延長する』という通知を出しています。」 郡の民事弁護士である法人顧問局は木曜日、「進行中の訴訟についてコメントしません」と述べています。 ジョン・バーネット氏にメールを送るには、[email protected]まで。

画像の出所：https://thepointsguy.com/guide/madeira-destination-dupe-hawaii/ 近年、ソーシャルメディアが旅行者の行動に新たな影響を与えています。 ソーシャルメディアプラットフォームの発達によって、旅行者は混雑を避け、友人たちに新しい場所を「発見した」と言わせる方法を模索するようになりました。 最近では、TikTokやInstagramなどのプラットフォームで、人気の旅行先に似た雰囲気を持つあまり知られていない目的地を紹介する投稿も頻繁に見かけます。 ポルトガルの大西洋に浮かぶマデイラ島は、ここ数年の間にTikTokで「ヨーロッパ版ハワイ」としてバイラルとなりました。 マデイラ島は他のヨーロッパ旅行者には比較的人気のあるバケーションスポットですが、アメリカ人旅行者の数も増加しています。 2024年上半期に、アメリカの訪問者が2023年上半期と比較して30.8%増加したと、マデイラ地域統計局が報告しています。 これは、マデイラがハワイ諸島の「代替地」とされていることが一因です。 しかし、ハワイとマデイラの両方を訪れた私の経験から言うと、TikTokよ、マデイラをハワイの代わりと呼ぶのはやめてほしいと思います。 マデイラが「ヨーロッパのハワイ」と呼ばれる理由 両者の間にいくつかの類似点があることは認めます。 マデイラとハワイ諸島は何百万年も前の火山活動によって形成され、その結果、似たような景観が生まれました。 マデイラとハワイの映像を見てみると、クリスタルブルーの波がそそり立つ崖に打ち寄せ、カラフルな緑や花々が広がり、山々が中心からそびえ立つ大自然の中に溶け込む市街地が見えます。 ビデオや写真の基づいて、TikTokがマデイラを「ヨーロッパ版ハワイ」と名付けた理由が分かります。 両者とも、それぞれ大きな国の一部です（マデイラはポルトガルの島、ハワイはアメリカの州）で、そのための利点や欠点があります。 旅行者は、より柔軟な通貨（マデイラではユーロ、ハワイではアメリカドル）や、大きな経済によって資金が供給されるインフラを活用できます。 また、両者ともアウトドアや冒険を好む人々に幅広いアクティビティを提供しています。 クジラやイルカの観賞ツアー、サーフィン、様々なレベルに合わせた美しいハイキング、シュノーケリングやスキューバダイビング、オフロードツアーなども用意されています。 それぞれ、アメリカの近くの海岸からの距離も似ています。 マデイラはアメリカ東海岸から約6時間のフライトで、ハワイもアメリカ西海岸からほぼ同じくらいの距離です。 ハワイはアメリカからのアクセスが容易で、様々な航空会社が幾つかのアメリカ本土空港から直行便を提供していますが、マデイラにもアゾレス航空を利用すれば、東海岸からの直行便があります。 しかし、その見た目の類似点にもかかわらず、マデイラはハワイでのバケーションを夢見る人々にとっては優れた代替品ではありません。 マデイラがハワイの代替地ではないと思う理由 ここで言っておくべきなのは、私たちはマデイラを非常に楽しんだということです。 マデイラで最も大きな都市であるフンシャルは、歩きやすく魅力的です。 マデイラには、マデイラの歴史や文化を学ぶ機会や、美しいハイキングやサーフスポット、プールサイドでくつろげるリゾートがあり、スキューバダイビングからイルカ観賞、スタンドアップパドルボードに至るまで多くの水上アクティビティ楽しむことができます。 出会った地元の人々や他の旅行者は、人と人との絆が深く、非常に歓迎してくれました。 素晴らしい時間を過ごし、再度訪れる計画さえ立てています。 とはいえ、私は今でもマデイラがハワイ諸島の代わりだとは思っていません。 気候が異なる…