Category: ハワイニュース

画像の出所：https://www.civilbeat.org/2024/08/generations-of-immigrants-have-forged-a-unique-asian-tattoo-culture-in-hawaii/ ハワイ州のタトゥー業界は、アジア系アメリカ人がこの皮膚に刻むアートフォームを通じて祖先の遺産との再接続を求める中で活況を呈している。 オアフ島に拠点を置く日系アメリカ人のタトゥーアーティスト、リョウマ・ウノは、自身のプロフェッショナルな旅を「奇妙」だと表現する。 東京の若い学生だった彼は、パンクロックやヘビーメタル、ハーレーダビッドソンのようなオートバイ、そしてそのアイドルが誇示するタトゥーに魅了されていた。 13歳で家族とともにハワイに移住した彼は、自身の日本人のアイデンティティを抑え、新しいアメリカでの生活を優先する努力をした。 その後、彼はタトゥーアーティストとなり、複数の西洋スタイルで活動を始めたが、26歳の時に日本に戻ったことで、彼のキャリアの進路は大きく変わった。 「私の人生の中で、私は自分のアイデンティティを押しのけようとしてきました。」とウノは言う。「それは変えられない唯一のものであり、私の中を流れる血、私は日本人です。」 リョウマ・ウノは、タトゥーアーティストとしての名前「タツトシ」として、ハワイで伝統的な日本のスタイルであるテボリタトゥーを実践している。 「テボリ」とは日本語で「手で彫る」という意味で、シンガポール文字の道具に針を取り付け、その針で手でインクを皮膚に押し込む技法である。 彼のクライアントの多くは、何年も彼と共に作業をしてきた。 そのデザインは、日本のフォークロアと象徴にあふれ、人々の腕から胴体、脚にわたって広がる。 フルバックピースやボディスーツのためのデザインを計画するには、数週間、時には数ヶ月かかることもある。 その人間のキャンバスを埋める作業は、数年の献身を必要とする。 地元のクライアントは、同じ理由でこれを進んで引き受ける。ウノのキャリアの転換と同様、彼らも東アジアの遺産との再接続を求めている。 「四世代目の日系アメリカ人として、私たちの文化が多く失われていると感じます。」とウノのクライアントの一人、カイ・タチノは語る。 タチノにとって、日本のデザインの意味を学び、永遠に肌に刻まれる前に知識を得ることは、数年にわたるコミットメントの理由の一つだった。 タトゥー業界は、これまで東アジア諸国で法的および社会的な制約に直面してきたが、これらの国からの移民とその子孫が、アメリカの他の地域とは異なる活気あるタトゥー文化をハワイに形成するのに貢献してきた。 ハワイのタトゥー文化の意義 ハワイには何世紀にもわたる豊かなタトゥー文化があり、ハワイ王国やその政権崩壊よりもずっと前から続いている。 ハワイには、19世紀から始まったアジアの移民の波があり、彼らのタトゥー伝統が島々にもたらされ、近代のユニークなタトゥー産業を形成する助けとなった。 今日、アメリカのタトゥーアーティストたちは、ノーマン・キース・コリンズ、すなわち「セイラー・ジェリー」として知られるハワイ拠点のタトゥーイストを、現代タトゥーのパイオニアと見なしている。 「セイラー・ジェリーは、アメリカの伝統的タトゥーの神様だと言えるでしょう。」とウノは述べている。 彼は、環境を整備し、滅菌設備などの最善慣行を導入するだけでなく、20世紀中頃に西洋のアーティストがアジアのアートをアメリカの伝統的タトゥーに取り入れたことで、多くの人々に記憶されている。 チャイナタウンにある「オールド・アイロンサイドタトゥー」は、2014年にセイラー・ジェリーのレガシーを引き継いで再開し、アメリカの伝統的タトゥーに日本のアートを取り入れている。 セダ氏は、「ハワイのタトゥー文化は、島の人口を反映している」と語る。 彼によれば、深く根付いたポリネシアのタトゥー文化が、日本の影響と海軍の影響と相まって、「タトゥー文化のコラージュ」を生み出したという。 ピュー・リサーチセンターの全国データによると、アジア系の人々は、白人、黒人、ヒスパニック系の人々に比べてタトゥーを持つ可能性が半分以下であるが、アジアのタトゥーはハワイでは最も需要が高いスタイルの一つである。 多くのアジア系アメリカ人若者にとって、タトゥーはアイデンティティの象徴と見なされており、ポリネシア的解釈の影響を受けている。と、ウノのクライアントであるフランク・デニスは言う。 デニス氏は、2 décadas前にオアフに移住した韓国系アメリカ人の陸軍大佐である。…

画像の出所：https://eturbonews.com/hawaii-tourism-targets-business-events-from-japan/ ハワイ州観光局（HTA）、ミートハワイ、JTBは、 日本からのターゲットビジネス会議、 コンベンションおよびインセンティブイベントを促進し、確保するための 3年間のパートナーシップを、覚書を通じて正式に結びました。 この3年間の日本-ハワイのコラボレーションは、 2025年1月1日から開始され、 2027年12月31日まで続く予定です。 この提携により、 両地域の経済成長が期待されており、 特にビジネス旅行者の誘致に重点が置かれています。 また、ハワイのユニークな観光資源を活用して、 日本の企業や団体に対してアプローチすることが目指されています。 さらに、両者は相互に積極的なマーケティング活動を展開し、 魅力的なプロモーションイベントの開催を計画しています。 日本からの訪問者の増加を図り、 両国の文化交流をさらに深めることが この提携の大きな目的となっています。 この新たな取り組みは、 ハワイ業界にとって非常に重要な意味を持ち、 今後の観光業界の発展に寄与することが期待されています。 日本からのビジネス旅行者は tourismアンバサダーとしての役割を果たし、 ハワイにとって新しい市場を開く可能性を秘めています。 この協力関係は、 観光だけでなく、 地域経済全体の発展にも寄与すると考えられています。 地域社会や観光業界が手を組んで、 さまざまなビジネス機会を創出し、 日本からの旅行者に対する関心を高めることが…

画像の出所：https://www.gao.gov/blog/federal-jobs-hawaii-and-alaska 冬のワンダーランドとしてのアラスカや、ハワイやカリブ海、太平洋の米国領土などの島の楽園で働く機会を求める求職者が殺到すると考えられるが、連邦政府はこれらのより遠隔地で必要とされるスキルを持った労働者を採用するのに苦労している。 今回のWatchBlogの投稿では、アラスカ、ハワイ、そして米国の領土における連邦職員の採用と維持が難しい理由に関する新しい報告書について説明する。 ホノルルのワイキキビーチ、オアフの背景にはダイヤモンドヘッドのクレーターが広がる 楽園で働くことにはいくつかのコストが伴う ハワイで連邦の仕事を見つけるために火山学者である必要はなく、アラスカで働くために魚類および野生動物専門家である必要はない。 FEMA（連邦緊急事態管理庁）、TSA（運輸保安局）、社会保障局、国立公園局、魚類および野生動物局など、幅広い雇用ニーズと使命を持つ連邦機関が従業員を求めている。 連邦政府は、米国の社会的、経済的、セキュリティの課題に対処するために全国で労働力を必要としている。 これには、アラスカやハワイ、そして領土のような本土から遠く離れた地域が含まれる。 しかし、適切なスキルを持った人々を見つけ、その従業員を維持することは、いくつかの理由から困難である。 高いコストが重なることがある。 これらの地域の住宅、教育、ガソリン、食料品の価格が高いため、従業員にとって重大な金銭的負担となることがある。 基本的な生活費の高騰は、一部の人々が仕事を受けることを妨げる可能性がある。 また、誰かが採用された後、政府が移転および訓練のために支払ったにもかかわらず、短期間で職を離れる原因ともなり得る。 例えば、ハワイの国立公園局の幹部が言うには、本土から来た新しい従業員は高い生活費が彼らにどのように影響するかを完全には理解していないことが多い。 その結果、非地元の応募者が申請を撤回したり、職を短期間で離れたりすることがある。 中には、わずか1年以内に離職することもある。 2023年8月、アラスカのベセルの食料品価格の例 利用可能な住宅やサービスの不足も、対象地域に住んでいないスキルを持った候補者が仕事に応募するのを妨げる可能性がある。 アラスカでは、当局が教えてくれたように、応募者が住む場所を見つけられなかったためにポジションを辞退したことがある。 アメリカンサモアでは、雇用担当者が安定したインターネット接続がないため、地元の候補者がオンラインで求人に応募できないことが影響していると述べている。 グアムの担当者も同様の懸念を表明しており、保育所や良い学校を見つけることも求人や保持に影響を与える可能性があると指摘している。 地元でのキャリア成長の機会が限られている 連邦雇用者もまた、キャリア成長の機会がないと感じた従業員がリモートエリアを離れなければならないと指摘している。 例えば、FEMAの担当者は、キャリアを進めようとする従業員はしばしば本土に移転しなければならないと述べている。 地元の候補者を採用しないのはなぜか?多くの機関は、地元の候補者を採用しようと努めている。 しかし、当局は一般的に、人口が少ない地域では、スキルを持った人材が不足していると言っている。 例えば、アラスカのFEMAの担当者は、地元の雇用と訓練の機会が限られているため、地元の人々が必要なスキルや経験をそのオープンなポジションに得ることができないと述べた。 さらに、連邦機関が適格な地元候補者を見つけることができた場合、周辺地域内外の他の雇用主との厳しい競争に直面する。 例えば、社会保障局の職員は、多くの地元の若手専門家が本土で働くことを好んでいるため、ハワイにおいて「頭脳流出」が発生していると述べている。…

画像の出所：https://www.civilbeat.org/2024/10/university-of-hawaii-regents-choose-new-president/ ウィンディ・ヘンセルがハワイ大学の10キャンパスシステムの新学長として選ばれました。 これは、彼女がジョージア州立大学での前職における法学教授からの苦情に関する懸念があったにもかかわらずのことです。 ハワイ大学の理事会は、ハンスルをCUNY（市立大学ニューヨーク）の学長として選出し、彼女がワシントン州西ミシガン大学の学長ジュリアン・バスケス・ヘイリグを抑えて選ばれました。 ヘンセルは、大規模な研究機関での高い管理経験を持ち、ジョージア州立大学とCUNYでの学長職を務めてきました。 新しいハワイ大学の学長として、ヘンセルは年間675,000ドルの給与を受け取ります。 この選定後、彼女はハワイ大学のバックマンホールでメディアに対し学生の成功に向けた障壁を取り除くこと、産業界と協力して学生を高給職に向けて育成することを約束しました。 彼女は「私は皆さんのパートナーになるためにここにいます」と語りました。 「リーダーであることはもちろんですが、コミュニティとともに歩んでいく存在でもありたい」と強調しました。 ヘンセルの初年度契約は3年間で、年間675,000ドルの給与に加え、月7,000ドルの住宅手当が含まれています。 理事会のメンバーは、ハンセルの給与水準がUHの規模の大学の学長としては低い方であると述べました。 また、彼女は60,000ドルの引越し手当も受け取ることになっています。 ヘンセルの選任 vote は、水曜日に行われたハンセルとバスケス・ヘイリグの非公開の面接に続いて行われました。 理事会は木曜日にも引き続き非公開の会議を行い、候補者について議論した後、ハンセルを選出しました。 バスケス・ヘイリグはテキサス大学オースティン校やケンタッキー大学などの大規模大学でのリーダーシップ役割を務めた経験を持っていますが、西ミシガン大学の管理職としての在任期間は2年未満です。 理事会の議長、ゲイブ・リーは、彼の経験の相対的な少なさを理由にヘンセルの選定を説明しました。 バスケス・ヘイリグは、自身の申請を支持してくれた人々に感謝の意を表明しました。 「私が学長に選ばれなかったことに対しても、学生グループ、教員、ネイティブハワイアンズ・プコアカウンシルや多くの利害関係者からの支援に心から感謝しています」と述べました。 理事会は、90人以上の応募者から2人のファイナリストに絞り込む入念な選考プロセスを経たと述べました。 しかし、Civil Beatの報道によれば、ヘンセルはジョージア州立大学で法学教授からの嫌がらせの苦情の対象であったことが示す文書が存在しました。 ヘンセルは、このような苦情の対象になったことはないと否定していますが、教授のターニャ・ワシントン氏とその弁護士はヘンセルの主張を否定しました。 木曜日の記者会見で、ヘンセルは再び自分に不正はないと述べました。 「これらの主張には真実がないと改めて言います」とヘンセルは言いました。 それにもかかわらず、これらの問題は理事たちにほとんど影響を与えなかったようです。 実際、複数の理事は、最近の疑念が浮上した際のヘンセルの対応を評価しました。 「ウィンディ・ヘンセルは、ただ勇気を語るだけでなく、逆境の中で優雅さを持って勇気を示しています」と理事会の副議長、ロリ・トチキが述べました。 ハワイ大学の現学長、デビッド・ラスナーは年末での退任を表明しています。…

画像の出所：https://www.travelandtourworld.com/news/article/hawaii-tourism-authority-boosts-japan-market-with-new-three-year-partnership/ ハワイ観光局（HTA）とミートハワイは、日本市場のハワイ諸島における存在感を高めることに尽力しています。 この継続的な取り組みの一環として、HTA、ミートハワイ、JTBは、ビジネスミーティング、コンベンション、インセンティブイベントを日本から誘致することを目的とした三年間のパートナーシップを定めた覚書を交わしました。 「日本からの会議、コンベンション、インセンティブビジネスの強力なパイプラインを確保することは、私たちのコミュニティ全体を支えるビジネスおよびレジャー旅行者の正しい組み合わせを持つために重要です」と、HTAの取締役会の議長であるムフィ・ハンナマン氏は述べました。 「今後三年間のJTBとのパートナーシップは、すべての関係者が協力し合って実現するという焦点を示しています。」 「ハワイは、その美しい自然、歴史、文化により、日本人にとって魅力的な目的地であるだけでなく、ビジネスイベントの主要な場所としても国際的に認知されています」と、JTBの購買・商品管理事業部門の執行役員、山口武氏は述べました。 「しかし、最近の円安とハワイの高い生活費のために、日本企業からの会議、インセンティブ旅行、コンベンションに対する需要は回復が遅れています。この市場が日本とハワイの両方にとって重要であることを認識し、回復を積極的に促進するためにパートナーシップを結ぶことに決めました。」 山口氏は続けて、「パートナーシップ契約に沿って、ハワイの開発に貢献することを約束しています。 私たちは、持続可能な観光の精神を守り、将来の世代のためにハワイの美しさを維持し、旅行者やビジネスがハワイの未来にどのように貢献できるかを考慮していきます。」 この三年間のパートナーシップは、2025年1月1日に始まり、2027年12月31日まで続く予定です。 このパートナーシップの下での主要な取り組みには、以下の内容が含まれます。 JTBアンバサダープログラム：JTBはミートハワイと協力し、ハワイ諸島でのビジネスイベントの専門知識を高めるためのアンバサダープログラムを立ち上げます。 目標は、ターゲットとなるビジネスミーティングやイベントを引き寄せるためにJTBの能力を強化し、顧客の特定のニーズに応じたカスタマイズされた提案を作成することです。 JTBのみのプラン：JTBは顧客に付加価値のある情報を提供し、それぞれの島についての最新情報を提供し、再生可能な観光体験を促進し、初めての訪問者やリピーターにハワイの旅をガイドします。 交流プログラムの協力：HTA、ミートハワイ、JTBは、日本とハワイの間の関係構築や文化理解を促進する交流プログラムを共同で作成します。 これらのプログラムは、参加者にお互いの文化に没入する体験を提供します。 ビジネスイベントに対する支援の強化：JTBは、ハワイでのビジネスイベントを効果的に執行するためにクライアントを支援するプログラムを強化します。 「このパートナーシップは、日本の高価値ミーティング市場を再活性化するための共同的かつ積極的な取り組みを強化し、観光がハワイのコミュニティを支える別の戦略的な方法を提供します」とHTAの暫定社長兼CEOであるダニエル・ナーホピイ氏は述べました。 「私たちは、ハワイ諸島が既存および潜在的なクライアントの心に留まるようにし、彼らが州内でのビジネスイベントを組織するのを支援しなければなりません。」 ミートハワイは、ハワイ観光局（HTA）を代表し、ビジネスミーティング、コンベンション、およびインセンティブプログラムのための主要な目的地としてハワイ諸島のブランドを強化することに取り組んでいます。 また、ハワイでのイベントを開催しようとする潜在的な顧客に対して、グローバルなサポートも提供しています。

画像の出所：https://bigislandnow.com/2024/10/16/hawaii-county-council-to-discuss-wastewater-treatment-plant-projects-mandated-by-epa/ 本日の会議で、ハワイ郡議会は2つの下水処理施設プロジェクトに関する決定を下す予定です。 決議633-24は、カウ地区の28エーカーの土地を取得するための法的手続きを開始するよう、法人顧問に権限を与えるものです。 この土地はNā‘ālhu下水処理施設の建設に利用されます。 議会はまた、Hilo下水処理施設の改修作業を開始するために、1億1600万ドルの追加資金を解放する法案214についても議論します。 これらのプロジェクトは、ハワイ郡が米国環境保護庁との間で署名した、いわゆる「協定条項」に基づいています。 Hilo下水処理施設での作業は、連邦水質法に関する基準を満たしていない汚染排水への対応を目的としています。 Nā‘ālhu下水処理施設のためのカウ地区への土地取得は、194の不動産に対してサービスを提供し、2027年12月31日までにこの地域の7つの大容量セスプールを閉鎖することを計画しています。 これにより、郡は安全飲料水法に準拠することになります。 草案環境評価報告書では、その場所が下水処理施設に最も適した位置として特定されています。 公衆は、文書に対する意見を10月21日まで提出できます。 決議が通過すれば、法人顧問はAla Kahakai Trail Associationとの条件を交渉する権限が与えられます。 Ala Kahakai Trail Associationは、175マイルの文化的かつ歴史的なトレイルのネットワークを包含する「海の近くのトレイル」と呼ばれるAla Kahakaiトレイルの保存と管理に専念する非営利団体です。 決議によれば、協会と郡は、施設に必要な28エーカーの土地について2019年に合意に達したとされています。 協会は、州の「遺産土地保全プログラム」との契約に基づいて2,000エーカー以上の土地を取得しており、その土地には保護イーゼメントが含まれています。 施設が予定されている土地は、カウの手付かずの海岸線に沿ったKahilipali‘ikiおよびKahilipalinui ahupua‘aに位置しています。 10月1日の立法承認および取得委員会の議事録によると、法人顧問のディアナ・メロン＝レイシー副法律顧問は、下水処理施設に指定された28エーカーの土地は、保護イーゼメントの一部ではないと明確に述べました。 Ala Kahakai Trail Associationの代表であるケオニ・フォックスは、委員会の会議でこの決議に反対する意見を述べ、開かれた対話を求めており、保護資源を失うことへの懸念を示しました。 環境管理ディレクターのラムジ・マンスールは、その会議で郡が協会との協力を止めることはないと述べました。…

画像の出所：https://www.civilbeat.org/2024/10/danny-de-gracia-life-in-hawaii-doesnt-have-to-cost-this-much/ 3年間で、家庭の月々の生活費が同じ商品やサービスに対して1,200ドルも増加している。 政策決定者が介入する時がきた。 先週の木曜日、ワイパフで仕事前に買い物をしていると、オープンしている3つのレジに顧客が並んでいるのに気づいた。 よく見ると、レジが遅れているのは、顧客たちが持ち帰りたい商品を選んでいるからだった。 私のレジの前にいた女性は、29ドルの市販のロラタジンのボックスを買えないことが分かり、取り消してもらうように頼んでいた。 その女性の前にいた別の女性も、合計3つの商品を取り消してもらうようにレジを止めていた。 私はその女性の薬代を払おうかと思ったが、何か言おうとした時、彼女はもうレジを放棄して店から走り去ってしまった。 最近、買い物に行くと高い価格にショックを受けることが増えてきた。 先週の火曜日、ホノルルでランチ休憩の際、同僚と自分へのご褒美として、鶏のカツボウル、ビートサラダボックス、バーベキュービーフプレート、そして同じハロウィーン雑誌2冊を購入することにした。 その合計金額は93ドル。痛い出費だ！ そして水曜日の朝、オフィスの誕生日パーティーのためにオーキッドレイ2つと、自分と同僚用のヘアジェル、スナックサイズのペカンのパケット、2本のソーダを買った。 その合計は75ドル！ひぇ！ さらに、土曜日には新しいタイヤ2つとアライメントで576ドルも使った。 私は個人的にはこれらの価格を吸収できていることに感謝しているが、オアフの多くの住民は、私が先週使った金額ですら払えない状態である。 最近、物価が通常よりも高くなっていると感じているなら、あなたの勘違いではない。 2024年9月のアメリカ合衆国連邦議会合同経済委員会の経済報告によると、平均的なハワイの家庭は2021年以降で33,365ドルの追加支出を強いられている。 この報告書によると、ハワイの家庭は毎月、食費に183ドル、住居に279ドル、エネルギーに137ドル、交通費に284ドル多く支出している。 1年前と比較すると、地元住民は同じ生活水準を維持するために169ドルも余分に支出しなければならないと推定されている。 2022年9月にカイザーパーマネンテが実施した最近のコミュニティニーズ評価でも、食料と住居を賄うことがオアフにおける深刻な懸念であることが示され、当時18％の家庭が収入の半分以上を住居に費やしていると報告された。 2021年に撮影されたこの画像は、平均的な家庭が同じ商品やサービスに対して追加で33,365ドルを費やしていることを示している。 「ハワイに住むことはラッキーだ！」という言葉を聞く機会が増えているかもしれませんが、もはやその心情には問題があることを認める時が来たのではないでしょうか。 物価がますます高くなるにつれ、人々は収入、貯金、クレジットが不足して、すべての支払いに困難を感じることになるだろう。 その点について、クレジット調査会社エクスペリアンは、2023年の平均米国消費者のクレジットカード負債が6,501ドルで、前年から10％増加していると報告している。 今、私の頭に浮かぶ言葉は「ハイパーインフレーション」だ。 もちろん、歴史が示している通り、誰もが自分がハイパーインフレーションの真っ只中にいるとは認識していない。 ちょうど、第二次世界大戦中に多くの人々は、自分たちが「第二次世界大戦」の中にいるとは考えなかっただろう。 しかし、危機に直面していることを認識することは、政治的かつコミュニティの意志を動かして介入することに必要不可欠だ。 「バケツの中のカニ」と「最後の人が立つ」の問題 多くの人々が、ハワイには「バケツの中のカニ」の問題があるという言葉を聞いたことがあるだろう。…

画像の出所：https://manoa.hawaii.edu/news/article.php?aId=13273 2024年は、ハワイで初めて英語で上演された歌舞伎の100周年に当たります。 この記念すべき年に、UH Mānoaの歌舞伎制作「白波の盗賊と女神弁天」は、ケネディ劇場のメインステージでの成功を収めた後、歌舞伎の発祥の地である日本での公演に向かいます。 この画期的な試みは、UH Mānoaの歌舞伎が日本で上演されるのは初めてということにあたります。 「もちろん、それは日本から来て、約150年の歴史を持つ劇場で公演できることを考えると、非常に素晴らしい気持ちです」と、UH Mānoaの演劇教授のジュリー・イエッジは述べました。 イエッジは、4月に初演されたこの歌舞伎作品のディレクターであり、この公演はハワイの歌舞伎として知られる英語での上演です。 ハワイの歌舞伎の長い歴史は19世紀にさかのぼります。 伝統的な日本の演劇形式は、華やかに装飾された衣装と目を引くメイクで知られています。 2024年は、アメリカ及びハワイで初めて英語で上演された歌舞伎の百周年の年でもあります。 その始まりは、UH Mānoaでのものとなっています。 Gifu Cityの政府関係者からの招待を受けて、初の日本への旅が実現しました。 UH Mānoaのキャストは、6月1日にGifu Seiryū Bunka Plazaで、6月2日に歴史的なAioi-zaで公演します。 これらの公演はすでにチケットが完売しています。 「私たちが今行えるのは、実際に100年の歴史とコミュニティ、そしてこのアートに情熱を持った人々がいて、彼らが私たちのために基盤を築いてくれたからです。 それが日本に行くことを可能にしています」と、UH Mānoaの博士課程の学生であり、作品のキャストメンバーであるジェーン・トレイナーは語りました。 この期待される公演とツアーの準備として、UH Mānoaの演劇とダンス学科は、受賞歴のある歌舞伎の俳優をキャンパスに招いて、UH Mānoaの学生たちを指導しました。 学生たちは、正しいイントネーションと表現を補強するために、まず日本語で演技を学びました。 日本からのマスター音楽家たちも学生たちを指導し、三弦（しゃみせん）、太鼓、伝統的な笛などの楽器を用いて、ライブ音楽のアンサンブルを提供しました。…

画像の出所：https://www.thegardenisland.com/2024/10/09/hawaii-news/for-japans-hawaii-lovers-a-changing-relationship-with-the-aloha-state/ 東京のサービス業の従事者である45歳の菅原あやみさんは、ハワイを愛してやまない。 彼女は8歳のときに初めてアイランドを訪れ、それ以来7回ハワイを訪れており、オアフからカウアイ、マウイまでを旅してきた。 彼女はハワイで結婚し、島々は彼女の二人の子供の名前のインスピレーションとなった。 娘の名前は「レイ」、息子の名前は「イオ」であり、これはイオラニ宮殿に由来する。 「私はその土地に特別なつながりを感じます」と菅原さんは語り、自然とつながり、ハイキングや水泳を通じて、東京ではできないような体験をすると説明した。 彼女はハワイに深い精神的なつながりを感じ、そこがセカンドホームのように感じている。 彼女がハワイを訪れるたびに、同級生や同僚など異なる友人たちを連れて行き、その経験を共有している。 日本にいる間、彼女はフラグループに参加し、定期的にハワイの文化イベントを探している。 旅行スタイルの変化や嗜好の移り変わりが、日本人観光客のハワイの体験の仕方を変えつつある。 そしてそれは、ハワイを訪れる時や日本に帰国した後の島文化の見方にも影響を与えている。 ハワイは常に日本人にとっての旅行先としての人気が高い。 日本の旅行会社は、ホノルルを agresivamente マーケティングし、日本語を話すガイドが島を巡るツアーを提供している。 しかし、東京に拠点を置くJTB観光研究所のチーフコンサルタントである矢野陽子氏は、日本の海外旅行者に関するデータが示すように、パッケージツアーからのシフトが進んでいると指摘した。 インターネットは日本人旅行者に自分でホテルを予約し、自立して旅行する機会を提供するようになり、訪れるコミュニティとの関わり方が変わりつつある。 日本のアイエアで育った日本人であり、レストラン経営者で音楽プロモーターの早中良治氏は、20代で旅行会社に務めていたことがある。 彼は、当時のツアーは非常にプログラム化されており、「開く日が2日しかないかもしれなくて、1日は日本食を食べて、もう1日はおにぎりを買ったりするだけだった」と述べた。 今では、日本人観光客は「偏向し、車をレンタルし、ノースショアに行き、ワイアホレ・ポイ工場にも行くようになった。 彼らはレインボー・ドライブインを知っている。 私の日本の顧客は、私が知らない場所を知っていることが多く、私はまだ行ったことがない。」 早中氏の所有するビジネスはハワイと日本の双方にあり、彼は両国を行き来している。 彼と妻の本子さんは、2003年に日本でハワイ風のレストラン「オゴズカフェ」をオープンした。 すでに東京ではハワイのレストランが増え始めていたが、早中氏は「本物を保つ」ことを目標にし、ロコモコ、カルアポーク、フリフリチキン、アヒポケなどの地元の好物を提供することに注力した。 「日本でイタリアンレストランに行くと、料理が「日本化」されているが、それは素晴らしいですよね？ しかし、ハワイの料理には修正を加えるつもりはありませんでした。」 彼らはすぐにハワイに縁のある外国人を惹きつけたが、同時にハワイを深く愛する日本人客も集まるようになった。 このビジネスは元の場所から移転したが、忠実なフォロワーを保ち続けている。 早中氏と妻は、その後ケータリング事業にも拡大した。…

画像の出所：https://www.kitv.com/news/business/halloween-events-happening-around-hawaii/article_cf1b6d58-8812-11ef-b722-ef3e583de0c4.html ホノルル（アイランドニュース） – ハロウィンシーズンがやってきました。10月を通して楽しいスプークタスティックなイベントがたくさん予定されていますので、お見逃しなく！ **オアフ** * haunted plantation – 10月11日から10月31日まで ハワイ最恐のホーンテッドアトラクションの1つがワイパフに帰ってきます！このイベントは10月11日から13日、18日から20日、25日から27日、そして31日まで開催されます。ウォークインは許可されておらず、予約が必要です。 こちらでチケットを購入できます。 * ワイキキトロリーの恐怖の試練 – 10月11日から11月2日まで 同じく10月11日から始まる、参加型のホーンテッドハウス体験が一般公開されます。今回はドクター・デレリオと彼の怪物看護師たちをテーマにした作品が待っています。あなたはそこで脱出できるでしょうか？ イベントは10月11日から13日、18日から20日、24日から27日、31日、11月1日と2日まで開催されます。 こちらでチケットを購入できます…果敢に挑んでみてください。 * ハロウィンコスチュームコンテスト – 10月19日 午後5時から7時30分まで カ・マカナ・アリイのセンターコートでスタジオ808ダンスプロジェクトのパフォーマンスを楽しみながら、マジシャンカウアナが夜の進行をします！ 子供たちは素敵なコスチュームを着て、素晴らしい賞品を勝ち取るチャンスがあります。 * ストーリーブック・ステーションによるブー動物園ハロウィンイベント – 10月26日…