Category: ハワイニュース

画像の出所：https://www.civilbeat.org/2024/09/lee-cataluna-hawaiis-greatest-leaders-were-childless-women/ JDバンス氏が考えるように、親であることと国を率いる能力との間に直接的な相関関係は存在しません。 生物学的な子供を持たない女性が未来に対してあまり関心を持たないからといって、優れたリーダーとは言えないという考え方は奇妙です。 これはハワイの文化とは異なり、ハワイの歴史とも距離があります。 ハワイの偉大で愛されているアリウィハ（王族の女性）の中には、自身の子供を持たなかった人々が多くいますが、彼女たちはハワイの未来に対するコミットメントが非常に強かったのです。 彼女たちの影響は、今日でも計り知れないほどです。 たとえば、エマ・ナエア・ルーク（Emma Naʻea Rooke）女王は、アレクサンダー・リホリホ・カメハメハ4世の王妃として知られています。 彼女はただ一人の子供、アルバート王子を4歳で亡くしました。 その翌年に王も亡くなり、女王エマはわずか27歳でしたが、多くの求婚にもかかわらず、再婚や他の子供を持つことはありませんでした。 しかし彼女は、2つの学校（イオラニ学校とセント・アンドリュー・プライオリースクール）を設立し、セント・アンドリューの学生たちをよく自宅に招いていました。この自宅はキャンパスの近くにありました。 彼女はハワイ初の病院である「クイーンズ・メディカルセンター」を設立し、今日でも島で最高のレベルの外傷ケアを提供しています。 彼女の未来を見据えたなさけと優れたリーダーシップに私たちは感謝しています。 クイーンズ・メディカルセンターは、今ではハワイで最も著名な医療提供者の一つです。 現在もエマ女王のリーダーシップに触発されています。 クイーンズは、苦しんでいたワヒアワ・ジェネラル病院を救い、島のその部分にとって非常に重要な施設に新たな命を吹き込んでいます。 エマ女王は子供を育てることはできませんでしたが、数えきれない母親や父親が自分の子供を育てられるように支援しました。 プリンセス・ベルニース・パウヒ・ビショップ（Princess Bernice Pauahi Bishop）は、自身の子供を持たず、養子を迎えるのに苦労しました。 彼女のハナイ（hanai）息子は若くして亡くなり、別の赤ちゃんを育てる申し出を辞退しました。 しかし彼女はハワイの未来に対する関心が非常に強く、自身の大きな遺産の一部をハワイの子供たちの教育に遺贈しました。 現在、カメハメハ学校は、ハワイ全州で毎年数万人の子供たちを教育しており、幼稚園から大学課程まで提供しています。 また地域学習機会を提供し、カリキュラムを作成し、本を発行し、文化的伝統を維持しています。 プリンセス・パウヒはカメハメハ4世の王位継承の申し出を断りましたが、彼女の人々への大いなる奉仕は、今日においても彼女をハワイの最も影響力のあるリーダーの一人にしています。 リリウオカラニ女王（Queen Liliuokalani）もまた、子供を持っていませんでした。 彼女は三人の子供を養子として迎え、そのうちの一人は夫が家庭のスタッフとの間に不倫で妊娠させた子供でした。…

画像の出所：https://www.staradvertiser.com/2024/09/19/hawaii-news/golden-parachutes-deployed-for-top-hawaiian-airlines-execs/ ハワイアン航空の社長兼CEOであるピーター・イングラム氏（58歳）は、2018年に就任し、アラスカ航空によるハワイの最大航空会社の買収が完了したことで退任することになりました。 この決定に伴い、イングラム氏は36ヶ月分の給与とターゲットボーナスの300%を含む退職金を受け取ることになります。 アラスカ航空の買収によって、ハワイアン航空の幹部たちが職を失うことになりましたが、彼らは総額2500万ドルの「ゴールデンパラシュート」待遇を受けており、高額な退職金での補償を受けています。 ハワイアン航空の最高幹部4人は、2016年に特別な報酬契約を結んでおり、この契約は航空会社のコントロールの変更があった場合に適用されます。 この契約はアラスカ航空による買収の完了によって発動されました。 イングラム氏は2005年にハワイアン航空に入社し、2018年から社長兼CEOを務めていました。 彼の退職金は推定1320万ドルに達する見込みです。 また、シャンノン・オキナカ氏（49歳）は2015年からCFOを務めていましたが、同日退任し、退職時の賠償は約490万ドルと推定されています。 彼女はアラスカのホノルルの臨時リーダーシップチームに移り、管理担当の執行副社長になります。 アーロン・アルター氏（67歳）は2016年から法務担当責任者を務めており、彼の退職金は約420万ドルと見積もられています。 ハワイアン航空のもう一人の幹部である、最高オペレーティング責任者のジョナサン・スヌーク氏も同様の契約を持っており、彼の退職金は約540万ドルとされています。 ただし、ハワイアン航空の代表者は58歳のスヌーク氏が会社を離れたのか、今後離れるのかについては触れませんでした。 ハワイアン航空のコントロール変更契約は、合併の発効日より3か月前から18か月後までの期間に発動されるものです。 すべての退職金の推定額は、米国証券取引委員会に4月に提出されたハワイアン航空の代理人文書に記載されています。 退職金額は、買収が2023年12月31日付で行われた場合に基づいているため、正確な金額は若干変わる可能性があります。 ハワイアン航空の株主は2016年にこのコントロール変更パッケージを承認し、2月にはアラスカ航空による買収を承認しました。 地元の航空史家であるピーター・フォーマン氏は、ハワイアン航空の幹部たちに支払われる金額は高額に見えるかもしれないが、業界の標準に沿ったものであると言います。 「私は驚いてはいません」と彼は言います。「それが航空業界の実情です。彼ら（シニアリーダーたちは）キャリアの全てを費やしてトップの地位に上り詰めてきたのだから、これは彼らの保険プログラムでもあるのです。」 このようなコントロール変更に関連するゴールデンパラシュート契約は、企業の株式が公開されている会社において、他の企業が取得する際にの責任者がその体制を引き継ぐ場合に、トップ幹部に報酬を与えることを意図しています。 ハワイアン航空は代理人文書において、「これらの報酬要素は、合理的で市場標準に沿っており、株主価値の最大化を促進し、潜在的な職の喪失のリスクにもかかわらず、株主の行動のために設計された役員報酬プログラムの一部です」と述べています。 フォーマン氏は、合併や買収によって解任された大手航空会社のCEOが類似の職を見つけられないことは珍しくないと述べています。 2015年のユナイテッド航空のCEOは、汚職疑惑の連邦捜査の下で辞任し、2900万ドルを受け取ったという事例があります。 現在、スピリット・エアロシステムズのCEOはボーイングとの合併により2850万ドルを受け取る予定です。 地元のケースでは、2004年にシティバンクがセントラル・パシフィック・バンクに買収された際、シティバンクのCEOであるロナルド・ミギタ氏が1000万ドルの退職金を受け取ることが予定されていました。 2015年には、ハワイアン電力産業の当時のCEOであるコニー・ラウ氏がフロリダ州のネクステラ・エナジー社による買収により1170万ドルを受け取る予定でしたが、州の公共事業委員会により契約が拒否されました。 ラウ氏は2021年に退任しました。 ハワイアン航空のトップ幹部に支払われる退職金は、現金と株式の混合です。 現金部分には、給与とボーナスレベルに基づく退職金、健康保険プレミアム補助金、そしてインセンティブ給与が含まれています。 これらの幹部には、年金、非資格の繰延報酬、または合併に関連する税金の補填は支給されないと、代理店文書は述べています。…

画像の出所：https://manoa.hawaii.edu/news/article.php?aId=13264 日本の経済は、パンデミック後の困難に直面しています。加えて、予期しないインフレや海外での金利引き上げが影響し、円は35年ぶりの弱さを記録し、1ドル160円に迫っています。 特にハワイからの訪問者にとって、これはより手頃な価格で旅行体験を得る好機と捉えられていますが、専門家はそれが日本の人々にコストを課し、日本のビジネスには混合の影響を与えると警告しています。 「ハワイの住民にとって、日本に旅行するのは今が絶好のチャンスです。ドルは日本でこれほどの購買力を持つことは今後ないかもしれません」と、ハワイ大学経済研究機構（UHERO）のシニアリサーチフェローで名誉教授のバイロン・ガンネスは述べています。 「アメリカの旅行者は、円安の影響で海外旅行を控える日本人からの強い需要と競争しなければならないかもしれません。」 ガンネスは、5月21日に発表されたUHEROのブログで日本のインフレの問題について詳述しました。 彼によると、日本はCOVID-19の影響を大きく受け、その回復は難航しています。日本経済は輸出が重要な成長の源であるため、外国市場の不振が経済に影響を与えています。 しかし、パンデミックの影響は日本にとってはなじみのない条件ももたらしました。特に、1995年から2019年まで平均0.2%のインフレだった国において、再びインフレが発生したことです。 消費者物価が2021年から2023年にかけてゼロから4%以上に急上昇したため、実質賃金（インフレ調整後の賃金）は急落し、5%を超える減少が見られました。その結果、消費者支出は過去4四半期にわたり縮小し、全体のGDPも落ち込みました。 貿易も日本の成長を妨げています。2022年と2023年のほとんどの期間、中国やアジアの他の国々への輸出が特に弱く、中国の経済の問題や地域への影響が見られましたが、先進国への輸出は好調でした。 再度のインフレに対する懸念から、日本銀行（BOJ）はゼロ金利と長期金利のコントロールという特異な時代からの脱却に動き始めました。導入される政策は限られており、経済のさらなる弱さを考慮に入れる必要があります。 金利を引き上げることで円が強化されると考えられていますが、BOJの政策変更は通貨の低下を食い止めていません。 弱い円は、日本の旅行需要や国内の購買力に影響を与え続ける一方で、日本の商品やサービスの需要を支えることになります。 消費者支出において、3ヶ月間の物価調整後の小売売上高は3月にややプラスでした。しかし、実質消費支出は第1四半期に引き続き減少しました。将来を見越した消費者信頼感の指標はより良い数値を示しています。 企業はあまり楽観的ではありません。BOJの調査によれば、企業の全体的な事業環境の評価は改善していますが、2023年の販売が好調だった後、2024年の売上成長を期待する企業は減少しています。 年ごとの成長の若干の回復を見込むUHEROは、2024年全体の成長を0.8%と予測し、2025年には0.9%にわずかに改善することを示しています。 「1%台の成長は、近い将来における日本にとっての最良の期待です。経済はこの10年の後半に向けてさらに減速するでしょう」とガンネスは述べています。 この緩やかな成長トレンドは、国の労働力の減少を反映しており、今まで驚くべき女性の労働力参加率の上昇によって遅らされてきましたが、その傾向は必然的に見込まれています。 UHEROのウェブサイトでブログの全文を読むことができます。 UHEROは、ハワイ大学マノア校の社会科学部に所属しています。

画像の出所：https://www.voanews.com/a/us-defense-secretary-meeting-with-pacific-allies-in-hawaii-/7596137.html 米国防長官のローイド・オースティンは、木曜日にハワイでオーストラリア、日本、フィリピンのリーダーと会談し、太平洋における中国の軍事的侵略に対する懸念が高まっている中での会合が行われました。 防衛当局者によると、今回の話し合いでは、同盟国の防衛産業や軍事活動、特に空中およびミサイル防衛に関する「歴史的な進展」を引き続き進めることが焦点になるとのことです。 「四カ国のグループは、侵略に対抗する連合であり、商業船舶が台湾海峡や南シナ海を自由かつ妨害なく航行できる能力に依存している多くの国々を保護するための努力をしています」と、米国の防衛に関する財団である民主主義防衛財団の軍事および政治権力センターのシニアディレクター、ブラッドリー・ボウマンは述べました。 ボウマンは「ハワイでの会議が行われている最大の理由は、中華人民共和国のますます攻撃的な行動です」とVOAに語りました。 「日本、オーストラリア、フィリピンは、抑止への投資が予防できる戦争に対処するよりもずっとコストがかからないことを理解しており、米国と協力することで抑止がより強力で効果的であることを理解しています」と彼は補足しました。 木曜日、オースティンはオーストラリアのリチャード・マールズ副首相兼防衛大臣と会う予定であり、これはオーストラリアが先月、防衛費を今後10年間で20％増加させることを約束したことを受けたものです。 また、オースティンは日本の防衛大臣、木原稔とも会談する予定です。 米国のバイデン大統領と日本の岸田文雄首相は、4月のワシントン訪問中に、オーストラリアとの三国間空対空防衛体制の創設やイギリスとの三国間演習を含む軍事協力の強化を発表しました。 オースティンは、二国間会談の後に米国、日本、オーストラリアの三国間会議を招集し、新たな三国間戦略研究および開発に関する合意を締結する見通しです。 その後、オースティンはフィリピンの国家防衛長官、ギルberto・テオドロ氏と日本及びオーストラリアの防衛閣僚を招集し、四カ国の防衛相による二回目の協議を開催する予定です。 会議前に報道陣に対し、シニア防衛当局者は、会議が「東アジア、東シナ海、南シナ海、太平洋の島々において平和と安定を損なう行動を抑止する」ことに焦点を当てることを明らかにしました。 南シナ海において、中国とフィリピンの間の緊張が高まり、中国の海洋警備隊が先月、フィリピンの漁船に対して水砲を使用して脅威を与えました。 中国はまた、衝突や衝突回避技術、海底バリア、軍事級レーザーを使用してフィリピンの補給およびパトロール任務を阻止しています。 ボウマンは、北京がこれらの会談について、太平洋におけるNATOのような連合の形成とも捉えて抗議するだろうと予想しています。 「一般的に、中華人民共和国は、地域内のすべての問題を二国間で処理することを望んでおり、それによって北京が力の非対称性を利用できるようになるためです。… つまり、遊び場のいじめっ子は、同時に4人か5人の子供たちと相手にしたくないのです」と彼は言いました。 先月、オースティンは、中国の董軍海軍提督と65ヶ月ぶりの米中防衛大臣の対話を行いました。 ペンタゴンは、オースティンと中国の対外担当相が「防衛関係」やロシアのウクライナに対する無謀な戦争、最近の北朝鮮からの挑発などの世界的な安全問題について話し合ったと発表しました。 ペンタゴンのプレスリリースによれば、オースティンは、「特に南シナ海においた国際法に基づく公海の航行の自由の尊重の重要性」を強調しました。 北京は、南シナ海へのアクセスを制御し、台湾を必要に応じて武力で掌握する意向を表明しています。 バイデン大統領は、米国軍が攻撃から民主的に運営される島を防衛すると述べています。

画像の出所：https://www.staradvertiser.com/2024/09/18/breaking-news/kilauea-erupts-at-napau-crater-with-lava-fountains-as-high-as-30-feet/ キラウエア火山の中東裂け目ゾーンでの噴火が続いており、ハワイ火山観測所のヘリコプターによる上空調査が火曜日の午前に行われました。 地質学者たちは、ナパウクレーターの床で噴水状の噴火裂け目や活発な溶岩流を観察しました。 キラウエア火山は、ハワイ火山国立公園の閉鎖された遠隔地で噴火しています。新しい噴火口が9月17日の朝にナパウクレーター内で開きました。 溶岩が、キラウエア火山国立公園の遠隔地にあるナパウクレーターに、30年ぶりに戻りました。 現在の噴火は日曜日の夜に始まり、ナパウクレーターの西側で裂け目が開きました。 これらの裂け目は月曜日の朝に噴火を停止しましたが、月曜日の夜までに溶岩が再び流れ始め、火曜日の朝にはクレーター自体から溶岩が現れ、最大30フィートの噴水が発生しました。 ハワイ火山観測所のサイエンティスト・イン・チャージであるケン・ホン氏は、クレーターでの最近の噴火は1997年に行われ、比較的短期間で終了したことを指摘しました。 「これが今後も続くとは限りませんが、今回はかなりの噴火活動が展開されています」とホン氏は述べました。 また、現在観察されている裂け目のシステムは約1キロ（約0.62マイル）の距離に限られており、クレーターの東端を越えて裂け目が広がる可能性はありません。 ホン氏は、地下でマグマが東へ移動している兆候が見られないため、噴火活動はこの地域に限定される可能性が高いと説明しました。 「今はこの地点が活動の中心です」とホン氏は述べました。 週末の地震活動の増加を受けて、HVNPは一般の人々へのチェインオブクレーターズロードを閉鎖しました。 「他の噴火に対しては、安全ポリシーがより反応的でした」とHVNPの広報担当者ベン・ヘイズ氏は述べました。 「今回は遠くにあるため、人々を危険にさらすことを防ぐために、やや積極的な対応ができます。」 ヘイズ氏によると、噴火現場への一般アクセスは実質的に閉鎖されており、最寄りの駐車場は閉鎖された小道を越えて約10マイルの距離です。 ヘイズ氏は、パークレンジャーが公園利用者の安全を確保するために「プレゼンスを維持する」と述べました。 ヘイズ氏は、公園が噴火に関連する3つの具体的な危険を監視していると述べました。 最も単純な危険は、溶岩自体の流れです。現在、ナパウクレーターに限定されており、しばらくの間、人々やインフラに危険を及ぼすことはないとされています。 しかし、近くのナパウキャンプ場には影響がないとされていますが、過去にプルフernを収集・加工するために使用された歴史的なプルステーションが損傷を受けた可能性があります。 他の2つの危険は、より不安定です。 一つ目は、野生林火災が迅速に広がり、破壊的になる可能性があります。ヘイズ氏は、噴火が近くの森林の一部に火を点けているが、頻繁な雨による湿度がその火の拡大を抑え込んでいると述べました。 最後の危険は最も巧妙で、空気の質です。ケアラコモオーバールックにある空気監視ステーションは、南約4マイルの地点で火曜日に約5ppmの有毒硫黄酸化物を記録しました。 ヘイズ氏は、すでに隔離されているため、この地域からの避難が必要な場合にはそれが基準になると述べました。 「ガスが出ていますが、特に異常ではないと思います」とホン氏は確認しました。 ヘイズ氏は、危険がないと判断されればチェインオブクレーターズロードが再開される可能性があると述べましたが、噴火の距離がその判断を複雑にしています。 「何かが起こった場合、人々が迅速に避難する必要があるとき、彼らは道路から5、6マイル離れている可能性があります」とヘイズ氏は述べました。 「多くの人々を救助しなければならないリスクがある場合、道路を開けたくありません。」 現時点では、HVOとHVNPは状況を監視し続けています。チェインオブクレーターズロードは依然として閉鎖されており、HVOのキラウエア火山に対する警戒レベルは「観察」のままで、航空カラーコードは「オレンジ」に設定されています。

画像の出所：https://abcnews.go.com/US/kilauea-volcano-erupting-remote-area-hawaii-volcanoes-national/story?id=113806533 ハワイのキラウエア火山は、世界で最も活発な火山の一つであり、再び噴火していることが公式発表されました。 この噴火は、ハワイ火山国立公園内の遠隔地で発生しており、米国地質調査所（USGS）のハワイ火山観測所が報告しています。 火山のナパウクレーター内で東から西に向かって開いた新しい亀裂から溶岩が流れ始めたのは火曜日の早朝のことです。 USGSによると、火曜日の朝、ヘリコプターによる捜索で高さ約32フィートの溶岩噴水やクレーターの床に溜まった溶岩が観察されました。 USGSが提供したこの写真は、2024年9月17日にハワイ火山観測所のヘリコプターによる空中調査中に撮影されたもので、ハワイ火山国立公園のキラウエア中部東リフトゾーンの噴火を示しています。 別の亀裂はナパウクレーターの西側で溶岩を放出し始めましたが、数時間後に活動を停止し、その日の夜に再開しました。 USGSによると、この噴火は地中の地震の一連の活動があった後に導かれました。 月曜日から火曜日にかけて、キラウエアの summit 地域の下で約17回の地震が検出されました。 地震は地表から約0.6マイルから1.9マイルの深さで発生しました。 USGSは、噴火の可能性または発生を示すオレンジ色のコードで「火山監視」を発令しましたが、火山灰はないか、または軽微なものです。 直ちに生命やインフラへの脅威はありませんが、周辺住民は噴火に関連する火山性ガスの排出を体験する可能性があるとUSGSは言っています。 しかし、キラウエアのカルデラ周辺ではハレマウマウクレーターの壁の不安定さから危険があります。 地震によって地面のひび割れや落石が強化される可能性があります。 火山性スモッグ（ボグ）は、住民や家畜に対する健康上の危険をもたらし、農作物やその他の植物に損害を与える可能性があります。 USGSは、キラウエアの活発なおよび非活発な亀裂周辺でもさらなる地面のひび割れや溶岩の噴出が予想されると警告しました。 もう一つの潜在的な危険は、冷却された溶岩から生成される火山ガラスの形成物である「ペレの髪」です。 USGSは、風によってその細い粒子が運ばれ、接触すると皮膚や目に刺激を与える可能性があると警告しています。 キラウエアの過去の噴火は破壊的であり、2018年には600以上の物件がキラウエアの summit から海にかけて広がる重い溶岩流によって破壊されました。 「ロケットおもちゃ」、つまり、踏み込み機構を踏んでロケットを打ち上げる子供のおもちゃのような異常な噴火が溶岩流の激しさに寄与し、今後の噴火にも影響を与える可能性があると、今年の『Nature Geosciences』に発表された論文に記載されています。 キラウエアのハレマウマウクレーターの縁を囲むエリアは、危険から公衆に閉鎖されています。 この報告にはABCニュースのボニー・マクリーンが寄稿しました。

画像の出所：https://www.civilbeat.org/2024/09/maui-fire-report-heightens-fears-that-manoa-development-will-increase-risk-there/ ホノルルの弁護士ハワード・ルークは、バレーの人口密集地の端にある古い地区が持つ危険性について記された最新のラハイナ大火の報告書を読んで、既視感を覚えた。 「彼らは私たちの道について書いている」とルークはマノアの隣人に語った。 ルークは、彼の住むストリート近くのワアヒラリッジで火災が広がるのを目撃した。 これまでのところ、山火事は隣接するマノアヒルサイドエステーツやパモアロードの家々を飲み込むことはなかったが、ルークは炎が危うく近づいてきたことを語った。 「その火は本当に私を心配させることはなかったが、私はそれを見てしまった」とルークは2020年の最新のワアヒラリッジの火事を回想した。 「山を下る火は、怖かった。」 現在、彼は地域での93戸の新住宅の建設に伴う交通量の増加が、このリスクを増大させるのではないかと懸念している。 アヴァロン・グループは、マノアの大学キャンパスの上端、ウッドローンドライブ近くにあるセントフランシス校の元キャンパスに93戸の新しい家を建設する計画を提案している。 ルークや他の反対者たちは、2023年8月8日のマウイ火災に関するハワイ州司法長官の報告書を利用して、いわゆる野生-都市境界に暮らすことのリスクを示そうとしている。 山火事に対する懸念は、アリアレーンに対する反対の唯一の問題ではない。 開発者クリスティーン・キャンプのアヴァロン・グループがセントフランシス校の元キャンパスに建設しようとしているこのプロジェクトは、既に過密な通りでの交通量の増加、利益追求の事業が元々の学校を置き換えること、そして潜在的なハワイの先住民族の歴史的遺跡に対する懸念を引き起こしている。 しかし、反対者たちはすべての問題が結びついていると主張している。 このプロジェクトは非常に物議を醸しており、マノア・ネイバー・ボードは反対を表明する決議を可決した。 市の計画および許可部門は、10月7日に公聴会を開催する予定である。 キャンプは、プロジェクトが混雑を増加させないと主張している。 なぜなら、この土地はすでに多くの人に使われており、住宅街として開発されるためである。 月曜日の正午、元セントフランシス校のキャンパスの主要な駐車場はほぼ空いており、ハワイ大学のマノアキャンパスとの間での安定した人の流れが見られただけだった。 この地域は、1日あたり1,000人以上の利用者がいると開発者は述べている。 キャンプの提案は、しばしば変更に反対するマノアにとって大胆なものである。 別の最近のプロジェクトは、中古の低層ビル群で高齢者向けの手頃な賃貸物件を提供する計画だったが、 vocalな反対に直面して停滞した。 セントフランシス校は1924年にセントフランシス修道女会によって女子校として設立された。 この学校は1932年にマノアに移り、元々は看護学校であった。 数十年を経て、セントフランシスは日本、フィリピン、グアム、および他の太平洋諸島からの寄宿生を受け入れるように成長した。 1970年代までに、セントフランシスは大学進学準備校となり、最終的には男女を共に受け入れるようになった。 2019年に閉校する時まで、この学校は452人の生徒と68人の教職員が在籍しており、11エーカーのキャンパスには退職した修道女たちの住宅も含まれていた。 学校が閉校した後、修道女会はキャンパスを売却しようとし、最終的にキャンプが$2300万でそのプロパティを取得した。 「私たちのプロパティは住宅用に指定されています。 私たちは正にそれに使用しているのです。」開発者クリスティーン・キャンプ…

画像の出所：https://abcnews.go.com/International/japan-trip-offers-maui-students-hope-after-wildfires/story?id=108994917 ハワイで野火の影響を受けた学生たちが、日本への4,000マイルの旅を経て、住民たちがどのように自らの惨事から回復したのかを学びました。 日本の外務省は、「キボウ・フォー・マウイ」というプログラムの資金提供を行っており、これはアメリカ・日本協議会によって実施されています。「キボウ」とは、日本語で希望を意味します。 このプログラムは、2023年8月に発生したラハイナの野火に影響を受けた青年たちを対象にし、彼らが長期的な復興プロセスを主導することを目指しています。このプロセスは、身体的、精神的、霊的な側面を含み、彼らのコミュニティの改善に貢献するものです。 マウイのラハイナ高校から11人の学生が、3月17日に東松島市、宮城県を訪れ、2011年の東日本大震災や津波による復興プロセスを観察しました。この旅行の原動力は、オデッセイ・ネイチャー・ジャパンの共同創設者であり、2011年の地震と津波の生存者である成沢未久（Miku Narisawa）さんでした。 ラハイナの学生たちは、日本文化センターオブハワイによって厳選され、指導を受けました。 「野火を見て、その瞬間に言いました。『これは私たちがラハイナの子供たちのためにすべきことだ』と」と、成沢さんはABCニュースに語りました。 成沢さんの故郷も、地震と津波によって壊滅的な打撃を受けました。 その地震と津波は数万人の命を奪い、多くの町を壊滅させ、福島原発の事故を引き起こしました。 成沢さんは、12歳のとき、何百人もの他の人々と共に小学校の3階に避難することで地震を生き延びました。彼女はABCニュースに、家を失い、約2か月間電気と水道が無い生活を強いられたことを話しました。 「私たちは1か月間、祖父母と一緒に住みました。そして、他のご家族と一緒に一時的な住居に移り、そこに2年間住みました」と成沢さんは言います。彼女はその日が彼女の人生を永遠に変えたと語ります。 今、13年後、彼女は似たような惨事に直面した若者たちに希望を与えようとしています。 「彼らに伝えたいのは、野火を経験するのは大変だったと思うけれど、それが世界の終わりではないし、すべての終わりではないということです」と成沢さんは言いました。 Kibou for Mauiプログラムは、成沢さんが参加した「トモダチ・レインボー・フォー・ジャパン・キッズ」という日本の子供たちのためのプログラムと似ています。このプログラムでは、成沢さんと150人の日本の子供たちがハワイに旅行し、地震後の休息、癒し、身体的および心理的な救済を体験しました。 トモダチのウェブサイトによると、トモダチ・レインボープログラムは、ハワイの子供たちとの長期友好関係を育むことを目的としており、アウトドア活動やハワイの自然美の中でのキャンプを通じて行われます。 プログラムに参加している間、成沢さんはハワイからのボランティアである河波陽（Yoh Kawanami）さんに出会いました。二人は2011年に出会い、良い友人となりました。 「実際に経験したロールモデルがいることが大切です。彼女はサバイバーであり、今はリーダーです。マウイの11人の学生が同じように感じるのを何も妨げるものはありません」と河波さんは言います。「彼女が目の前にいることで、これらの学生たちにとって希望が何であるかの真の例です」。 日本では、学生たちは、自分たちの旅が孤独ではないこと、そして彼らの町が再建できることを保証する人々に出会いました。また、町がかつてどのようだったのか、現在どのようになっているのかも垣間見ることができました。 「ここに津波があったとは言いづらいです」と、11人の学生の一人であるセリーナ（Sabrina）は言いました。「とても美しいんです。こんなことがあったとは思えません。私たちも同じようになればいいなと願っています」。 一人の学生は、この経験がハワイの故郷の未来に希望を与えたと共有しました。この旅で、災害後に街が再び繁栄できる様子を目の当たりにして、彼女の楽観主義が高まりました。 「ラハイナに希望があることを教えてくれるので、私たちは希望を持つことができます」と、セシ（Cece）は言いました。「彼らは、かつて全てが水の中だったと話していましたが、今は目の前のものが全て燃えてしまっています。それでも、再び戻れる希望があることが分かりました」。 学生たちは、被災後に完全に持続可能な方法で運営されている牡蠣養殖場を訪れました。「海の中には、たくさんの家の一部や建物の一部が浮かんでいて、本当に最も大変なことでした」と成沢さんは学生たちに語りました。 「それは私の心に響きました。あきらめずに頑張り続ければ…元の状態に戻すことができるということを示しています」とタイカ（Taika）は言いました。 学生たちは、津波で大きな被害を受けた女川（Onagawa）を訪れ、どのように復興したかを学びました。 「彼らがどのように再建することを決定したのかは非常に興味深かったです」とラハイナの学生の一人、ゼアン（Zean）は言いました。「ある地域が防潮堤を建設することを決定したのに対し、女川は町をレベルに分けることに決めました。これを見て、私たちも故郷を再建するために戦略的に考える必要があることに気づきました」。 ハワイの日本文化センターのチャンパローヌたちは、学生たちが日本で学んだ教訓を帰国後に活用するよう奨励しました。…

画像の出所：https://www.westhawaiitoday.com/2024/09/17/features/japanese-grilling-style-yakiniku-offers-zen-community-experience/ ピッツバーグ—家族や友人と一緒にバーベキューを楽しむのはいつも楽しい。 しかし、グリルを担当する人にとっては、そうでもないかもしれない。 それはしばしば暑く、煙が立ち込め、ホストはみんなのために料理をするのに忙しくて、ゲストと社交する時間がほとんどないものだ。 “いつもダッドショーツをはいている男がいて、食べ物に焦げ目がついている”と、自らを性別非特定・トランスマスキュリンとする自宅料理人のソルチャ・マーネインは冗談を言う。 マーネインのキャリアは主にニューヨークやアトランタのファストカジュアルダイニングに集中していたが、2023年には友人から“ピッツバーグの素晴らしさ”を聞いた後、同市に移り住んだ。 コブラでは、ムードがリラックスしてインタラクティブだ。 アイルランド出身の彼らは、約1年前にエグゼクティブシェフとしての役割を引き受けた。 コブラは、ニューヨークやロサンゼルスのアジアスタイルのバーベキューレストランにモデルを置いており、2020年のパンデミック直前に共同オーナーのデレク・バーネルとミランダ・ピソがオープンした。 このレストランは、手がける料理が日本で大人気の料理スタイルである焼肉に洗練された現代的アプローチをもたらしている。 焼肉は韓国のバーベキューの伝統であるプルコギに由来し、1920年代に韓国移民によって日本に持ち込まれた。 これは「焼いた肉」と訳され、国のバーベキュースタイルと、マリネまたは調味された肉や野菜の一口サイズの小片を焼くテーブルトップグリルの両方を指す。 第二次世界大戦後、肉が不足した際に日本の料理人たちが限られた食材を使って満腹感のある手頃な食事を作る創意工夫の結果、焼肉は非常に人気を博した。 焼肉は、アメリカで知られているヒバチと非常に異なる。 マーネインは言う。 アメリカのバーベキューでは、”調理されたバーガーやホットドッグの上で汗をかきながら立っている人がいる。” 焼肉はホームパーティーの「禅的なコミュニティ体験」を提供している。 食事をする人々が、テーブルの上のポータブルグリルで一口ずつ肉や野菜を焼く。 それは、食べる人が各自のペースででき、何よりも“非常に穏やかなバーベキューです”。 “料理をしながら話をし、すべての感覚を使って交流できる”と言う。 耳では肉が焼ける音をキャッチしながら、”意図的に”楽しむ体験ができる。 この体験は、オマカセディナーを提供するシェフたちにも及ぶ。 食材を仕込むため、非常に鋭い包丁を使い、肉を骨から切り離して、できるだけ多くの肉を保つ。 “特定の部位に敬意を表している”とマーネインは説明する。 到着したばかりのコブラでは、彼らは20分から25分ほどで大型カットを分解できるようになる。 大きな40ポンドの牛肉を一口サイズの正方形にする作業は、非常に細かいプロセスで、練習が必要だとマーネインは言う。 また、熱についても触れよう。 焼肉グリルは約320度で、アメリカのグリルの最高温度よりもかなり低い。 しかし、セラミックプレートの近くで均一な熱が発生し、非常に早く調理される。 とても早いので、肉を箸で焼いてマリネがキャラメル化し、美しい焦げ目がつくには、片面を約40秒焼くことが必要だ。…

画像の出所：https://www.civilbeat.org/2024/09/the-jones-act-is-sinking-the-economies-of-alaska-and-hawaii/ ビジネスが競争力を維持するために苦しむ中、消費者は高額な価格を支払わざるを得ないという日常的な攻撃が続いています。 ジョーンズ法は、経済を窮地に追い込み、一般市民のコストを押し上げ、アラスカとハワイの地元のビジネスを cripple しています。それなら、なぜこの法律は存在し続けるのでしょうか？ 少数の強力なプレイヤーを競争から守ることが、立法者を経済的自由よりも動かしているからです。そして、この法律に対する訴訟は、憲法の重要な部分を捉えきれていません。 ジョーンズ法は1920年に制定され、アメリカの港の間で輸送される商品は、アメリカ製、アメリカ所有、アメリカ船員の船に乗せることを義務づけています。これが、第一次世界大戦後にアメリカの海運業を確保する努力として提案されましたが、それは話の半分です。 この法律は、創設当初からアラスカとハワイの航運業をターゲットにしていました。法律の名付け親であるウェスリー・ジョーンズは、ワシントン州の上院議員であり、彼の州の造船業を守ることを懸念していました。 アメリカの「領土」を不利にすることは、法律の特徴であったのです。 ほとんどすべての貨物が海を通じて到着するため、ジョーンズ法はハワイやアラスカの住民とビジネスにとって特に厳しい影響を及ぼします。 ハワイでは、すべての州内及び州間輸送にアメリカの船舶を義務づけることにより、ホテルの備品や食料品、飲料などの日常的な必需品のコストが上昇しています。 これらのコストは住民や観光客に転嫁され、ハワイは生活費が高く、観光客にとっては訪れるには高額な目的地となっています。 ジョーンズ法によれば、アラスカとハワイの経済に数十億ドルの損失をもたらしています。 アラスカの水域からアメリカ市場へ魚を輸送する船舶にも制限があり、アラスカの住民はより安価で効率的な外国造船を利用できず、アメリカの高価な船を使用しなければなりません。 これにより、アラスカの漁業者の利益率が低下し、彼らの製品は国際市場で競争力を失います。 このような厳しい経済損害に対して、過去100年の間にジョーンズ法に対するさまざまな法的挑戦が行われてきました。 法律はそれらの挑戦を乗り越えてきましたが、一度も試されたことがない法的挑戦が存在します。 アラスカとハワイの人々は、より良いものを求める権利があります。 アメリカ合衆国憲法第一条第九節にあるポート優先条項は、「ある州の港に対して他の州の港に優遇を与える規制や収入ルールは認められない」ということを明示しています。 しかし、ジョーンズ法の目的そのものは、内陸州の港を優先させることでした。 この保護主義的な目的は、1920年には憲法に合致していたかもしれません。 しかし、アラスカとハワイが1959年に州に昇格した後、この法律を正当化することは難しくなりました。 ジョーンズ法の影響が、これらの州の住民とビジネスに対して鋭く感じられる中、憲法の合憲性は深刻に疑問視されています。 ポート優先条項が意味することがあるならば、それは国会はアラスカとハワイの港に不利を与える目的や効果を持つ法律を通過させてはならないということです。 アラスカとハワイの人々は、時代遅れの遺物に縛られるべきではありません。 憲法はそれを要求しています。意欲のある原告がいれば、道は開けるでしょう。