Category: ハワイニュース

画像の出所：https://www.hawaiibusiness.com/maui-disaster-recovery-lessons-from-japan/ 2024年5月、ハワイの15人のビジネス、コミュニティ、政府のリーダーが、キボウ・フォー・マウイ・プロジェクトのために日本に旅行しました。 キボウは「希望」を意味し、このプログラムは日本の外務省の資金提供によって行われ、マウイの回復を支援し、災害救助と都市の回復力に関する日本の専門知識を共有することを目的としています。 4日間の間、グループは2011年の東日本大震災とそれに続く津波および原子力災害の現場である東北地方を訪れました。 「日本人は非常に回復力があります」と、島に4つのハイテク・サーフ・スポーツの拠点を持つハイテクマウイのオーナー、キム・ボールは言います。 彼はハワイの代表団の一員であり、自身も2023年8月の山火事でラハイナの3つの家を失ったことで、回復力について知識があります。 「日本人が災害に慣れているとは言いたくありませんが、彼らは多くの災害に見舞われてきました」と彼は続けます。 2011年3月11日、日本は9.0の大地震によって津波が発生し、陸地に最大3マイル到達し、福島第一原子力発電所の放射線漏れとその機能の停止を引き起こしました。 この三重災害は、報告された死亡者数と行方不明者を合わせて約28,000人、損害総額は2100億ドルという結果をもたらしました。 「私は以前、誰も私たちが経験したことを理解できないと心の中で思っていたのですが、もちろん彼らは理解していました」と、マウイ郡の議員タマラ・パルトゥインは言います。 彼女は、日本の人々が経験したことの大きさを理解することが、比較を止めるのを助けたと述べています。 「何人が影響を受けたかは重要ではありません。80人でも101人でも、20,000人でも、影響を受けた人にとっては、災害は災害です。恐ろしいものであれば、何でも恐ろしいのです」。 プログラムの代表者であるマウイ市長リチャード・ビッセンは、旅行の後、再び楽観主義を感じたと述べています。 「私たちは回復するだろうということが、私の最大の印象でした。そしてそれは、あらゆる巡り合わせやプレゼンテーションで強化されました。 彼らが経験した人命の喪失と多大な破壊の量、到達するために必要だったことは、実際にヘラクレス的でありました。 しかし、それは物事を見直す視点を与えてくれます」。 旅行中、グループは大学や病院、津波を受けた後に発展した新しいビジネスを訪れました。 その中には、水素生産プラント、ファッションハウスや航空宇宙用途の生地を生産する繊維工場、元小学校で作られた水耕レタス農場などがあります。 ラハイナアドバイザリーチームのメンバーであるボールは、マウイでも同様のクリエイティブな経済発展の機会を見ていると言います。 「西側地域の全ての人々が代替案を求めています」彼は言います。 「もちろん、観光は私たちの経済を回すものですが、観光にあまり依存しないようにしたいのです」。 日本では「民間部門が回復努力を主導している」と言いますが、アメリカでは政府が主導し、私たちはそのギャップを埋めるために民間部門を期待しています。 別の代表者であるクヒオ・ルイスは、日本の教育、住宅、メンタルヘルス、インフラにおける前向きな考え方に感銘を受けたと言います。 ルイスはハワイ先住民の進展を目指す非営利団体、ハワイ先住民開発協会のCEOです。 「日本は未来のために建設しています。彼らは必ずしも今日のために建設しているわけではありません」と彼は言います。 「私たちはマウイでたくさんの一時的なものに数十億ドルを使っています。 未来を考える資源を活用することから、どうなるでしょうか？ だからラハイナを見るとき、それは「その瞬間」のものが多く、私たちが次の世代に必要とすることを全体的に考えていません。 …リーダーとして、私たちはその瞬間に行う決定が、未来を前向きに支えることができるかを考える必要があります」。 地域社会の意見は重要であり、パルトゥインは福島県のナミエ町での取り組みから学びました。…

画像の出所：https://www.staradvertiser.com/2024/09/08/hawaii-news/teresa-bright-na-hoku-winning-musician-was-also-popular-in-japan/ テレサ・ブライト、甘美で官能的なボーカルスタイルとハワイ音楽、日本音楽、沖縄音楽の革新的な融合で知られる多才なハワイ先住民のエンターテイナーが、健康状態の悪化を経て9月1日に亡くなった。彼女は64歳だった。 テレサ・ナニアリイ・ブライトはオアフ島のウィンドワード側、ヘエイアで育ち、音楽キャリアを希望してキャッスル高校を卒業した。 彼女はデュオの一員として演奏していたが、ビッグブレイクのチャンスが訪れた。彼女のパートナーが仕事に現れず、ブライトの義理の兄スティーブ・マイイが駆けつけてくれた。マイイは10歳年上で、ジョージ・ヘルム、ヘンリー・カポノ、ケオラ＆カポノ・ビーマー、メルヴィーン・リードなどとの演奏で得た経験を持っていた。 「最初に演奏を始めたとき、私たちはすぐに仲良くなった。私たちは家族だから」とマイイは語った。「彼女が『私はメルヴィーン・リードのようにスターになりたいとは思わない』と言っていたことをはっきりと覚えている。私も有名になりたいとは思っていなくて、常にバックグラウンドで演奏することが幸せだった。ただベースを弾きたかっただけだ。でも私たちは音楽と制作の中で進化し、彼女は本当に良いアーティストになった。 「彼女は素晴らしい演奏者であり、真に素晴らしいアーティストで、共に音楽を共有できたことをとても光栄に思っている。」 スティーブ＆テレサと名乗る彼らは、島の観客にすぐに受け入れられた。彼らは「Catching A Wave」、「Ocean Blue」、「Intimately」の3枚のアルバムを録音・リリースし、アルバムのタイトル曲「Catching A Wave」や「Rum and Coca-Cola Medley」、「Uwehe Ami & Slide」といった曲が地方ラジオ局で成功を収め、共作としてナ・ホク・ハノハノ賞の「年間最優秀曲」を受賞した。 ブライトがソロ活動を決意したとき、家族の絆は友情を保ち続けた。彼女は音楽業界のベテラン、カタ・マドゥリと協力して初のソロアルバム「Self Portrait」をリリースし、さらに2つのホク賞を受賞した。 ベテラン打楽器奏者のクレイド・フェルナンデスは、ブライトが自分のミュージシャンのために香り高いナ・レイ・プアケニケニを持ってきたことを思い出している。「(初めてテレサと演奏したとき、カタが私を呼んでくれた)。」とフェルナンデスはソーシャルメディアの投稿で語った。「最初のギグはザ・クラウチング・ライオンで、ちょっと緊張していたので、DJ（プラット）が音響を担当していて…。するとテレサがこの段ボールの箱を持ってきて、ワックスペーパーで覆われた美しい香りのするレイが入っていた。私たちが演奏するすべてのギグで彼女はそうしてくれた。」 音楽の好みが変わり、「ジャワイアン」音楽が90年代の地元ラジオ局のプレイリストを支配するようになると、ブライトは日本の観客に焦点を当てた。彼女は1996年から2012年の間に日本のレコード会社のために8枚のアルバムを録音し、これらはハワイでのリリースにライセンスされた。彼女はまた、ハワイの伝統、現代のハパハウレ、およびアメリカ的なポップを彼女の音楽の中で融合させた日本の録音アーティストのプロデューサーとして、音楽的な才能と文化的知識を共有した。 ブライトの国際的な関心は沖縄にも広がっていた。彼女は2007年に「Hawaiinawa」をリリースし、人気の沖縄の歌をハワイ語に翻訳したコレクションを発表した。 ブライトは2020年にハワイ録音芸術アカデミーの生涯功労賞を受賞した。 生存者には、夫ダリック『C.M.』リャノス、娘ケアオラニ・リャノス、兄マーカス・ハルアラニ、姉妹ケアヒ・カヒアポ、マーレン・ドリューが含まれる。 葬儀の計画は発表されていない。

画像の出所：https://www.staradvertiser.com/2024/09/13/hawaii-news/kapiolani-union-nurses-strike-set-for-today-as-lockout-looms/ ハワイ看護師協会（HNA）は、今年二度目のストライキを実施することとなった。 看護師たちは、Kapi‘olani医療センター婦人および小児科で一日限りのストライキを行っている。 新しい契約に関する交渉が決裂したため、今朝からストライキを開始した。 ハワイ看護師協会とKapi‘olaniの経営陣は、木曜日に再度の交渉を行ったが、合意には至らなかった。 600人の看護師を代表するHNAとKapi‘olaniの間には、最近数週間、緊張が高まっていた。 HNA OPEIU Local 50は、9月3日にKapi‘olaniに一日限りのストライキを実施する意向を通知した。 これに対し、病院の経営陣は直ちに、ロックアウトを実施する準備があると応じた。 ロックアウトとは、2023年11月30日に契約が切れるHNAが代表する登録看護師全員が、契約が受け入れられるまで仕事に戻れないことを意味する。 HNAの会長、ロザリー・アガス＝ユウは、木曜日をハワイにとって悲しい日だと語った。 「Kapi‘olani医療センターは、女性と子どもに特化した唯一の専門病院であり、私たちの州や太平洋地域において重要な役割を果たしています。 彼らは、子どもたちや家族が彼らのサービスに依存していることを理解していますが、病院のリーダーたちは、安全なスタッフ配置基準を改善するために看護師たちが声を上げたことに対してロックアウトを選択しました。」と述べた。 Kapi‘olaniの最高執行責任者（COO）、ジディット・ルスケッタは、「HNAは交渉を午後3時に早期に終了させたが、私たちの交渉チームは、看護師たちに利益となる合意を得るためにできる限り長く交渉を続ける用意があった」と述べた。 「残念ながら、3時間未満でHNAはその日の交渉を終了しました。」 「私たちは、Kapi‘olaniが高度な技能を持つ一時的な労働力を確保し、 interrupted care を提供するために完全にスタッフされていますと、皆様に安心していただきたい。」と語った。 両者の間の主な対立点は、看護師対患者の比率と労働条件に関するものである。 HNAは、今回のストライキを不当労働ストライキと位置づけ、看護師たちが安全なスタッフ配置のフォームを記入したことに対して報復を受けたと主張している。 このフォームは、看護師が安全に関する懸念（人手不足や不十分な研修など）を文書化するために利用され、欠勤や残業が強制されたかどうかも記録できる。 先週HNAは、ロックアウトを阻止するために全国労働関係委員会に差し止め命令を提出したが、同委員会の判断は保留中とされている。 ルスケッタは、以前の記者会見でKapi‘olaniには報復行為がないと説明した。 「繰り返しのストライキは、私たちの患者にとってあまりにも混乱をもたらします。 私たちは、24時間、週7日、地域に最高の質のケアを提供することに全力を尽くしています。」と述べた。 一時的な労働力によって、Kapi‘olaniでのケアは継続されるとしたが、何人が雇用されるのか、またその費用については明言を避けた。 これは、HNAが今年に実施した二回目のストライキであり、1月末には1週間にわたるストライキを行った。…

画像の出所：https://www.civilbeat.org/2024/09/waianae-shootings-may-spur-a-push-to-strengthen-hawaiis-self-defense-laws/ ある州議会議員たちは、自己防衛のための致死的武力の使用に関する州法を改正したいと考えていますが、要職の上院議員はそれが必要ないと述べています。 最近のオアフ島の西側でのパーティーでの射撃事件を受けて、ダリアス・キラ議員は現場に駆けつけました。 キラ議員は、彼が代表するナナクーリとマイリの住民たちに、最悪のシナリオが発生した場合でも「愛する人々を守ることができ、法的な影響を心配する必要がない」ということを再確認したいと考えています。 事件は、8月31日、隣人の家の車にトラクターを突っ込ませた男が銃を発砲し、結果的に3人の女性の命を奪いました。 トラクターの運転手フiram・シルバもまた、女性たちを撃った後にRishard・Keamo-Carnateに撃たれて死亡しました。 キラ議員は、自己防衛に関するハワイ州法を改正することで、住民が自宅や所有地で致死的武力を使う際に、撤退の義務がないことを明確にしようとしています。 キラ議員は、最近の事件が自分たちのバックヤードで起こっていることから、「これは明日、あなたのバックヤードでも起こり得る」と警告しています。 自己防衛のための武力の使用に関するハワイ州法（ハワイ改正法703-304）は、他の人からの違法な武力による攻撃から身を守るために「直ちに必要」と信じる場合には、武力の使用が正当化されることを定めています。 この法有には、致命的な武力の使用が正当化されない場合もあるため、自己防衛の要件について多くの誤解が生じていると言えます。 ホノルル警察のロゴン警察署長は、ハワイは撤退義務のない「スタンド・ユア・グラウンド」（立ち止まれ）州ではないと述べています。 このような法律は、1980年代の数少ない州法に由来し、住民が自宅に不法に侵入した者に対して致死的武力を使用する際の免責を認めていました。 フロリダ州は2005年に「城の教義」に基づくスタンド・ユア・グラウンド法を施行し、「公の場で攻撃された場合、撤退せずに武力で対応することが認められる」としています。 現在、28州が「自らが存在している場所において撤退義務がない」とする法律を制定しており、そのうち少なくとも10州がスタンド・ユア・グラウンドの概念を含んでいます。 それに対して、ハワイ州を含む21州は、自己防衛にかかわる法整備の必要性について静かなままです。 エブリタウン・フォー・ガン・セーフティは、スタンド・ユア・グラウンド法が「撃つ前に考えない」法律であると呼び、180人以上の人々が毎月余計に武器によって死亡していると主張しています。 法案は、ほぼすべての議員によって支持を受ける一方で、予想通り法案は聞かれなかったことが無念だと感じていた議員たちがいます。 キラ議員は、以前より提供を求めている国民の声を無視されるのは、住民の安全への責任を果たせていないと指摘します。 他の政治活動家にとって、この法改正は、人々が自身や家族を必要に応じて守る権利を強調するものであると考えられています。 キラ議員との共同で、議会メンバーは次のセッションに向けて新たに議案を提出する準備を整えています。 これは、最近のオアフ島における事件を受けて、法案の通過の可能性が高まったと見られるためです。 キラ議員は、最近の暴力犯罪の増加が住民の基本的権利を危険にさらしていると感じ、今まさに変化が必要だと訴えています。 議会では、たった1回の農村での犯罪を目の当たりにし、自身の家族を誰からも守ることができない苦しい状況に直面した議員もいます。 このような状況が犯罪の被害者を生み出し、今後の犯罪を懸念させる結果に繋がることに対し、犯罪に対する立場を強める必要性を訴えます。 議員たちは、今後のセッションにおいてこの案件が再び議題に上がることを切に望んでいますが、法案が実際に可決されるかどうかはアメリカ全土の議会における法律の動向に影響されるでしょう。 ハワイの司法委員会のリーダーであるカール・ローズ上院議員は、その必要性に疑問を唱えています。 「現行法であれば、命が脅かされている場合には人を殺すことは合法だ」と強調しています。 復帰する前にハワイ州の自己防衛法について、取締りの必要性がどのように議論されているのか、さらなる注目が集まっています。 キラ議員は、結局のところ、州法に代表されるリーダーたちが住民の声をどれだけ聞き入れるかが重要だと述べました。

画像の出所：https://www.hawaiinewsnow.com/2024/09/13/hawaiis-tua-tagovailoa-diagnosed-with-concussion-leaves-dolphins-bills-game/ ハワイ出身のTua Tagovailoaは、マイアミ・ドルフィンズがバッファロー・ビルズに敗れた試合で脳震盪に見舞われ、戦列を離れた。 このドルフィンズのクォーターバックは、試合の第3クォーター残り5分で、ビルズの安全選手ダマール・ハムリンと衝突してダウンした。 セントルイス高卒のタグバイロアは、6ヤードのスクランブル中に頭を下げ、ハムリンの右腕にぶつかった。 彼は2分間その場に倒れていたが、自力でフィールドを歩いて戻り、ロッカールームへ向かった。 ドルフィンズのヘッドコーチ、マイク・マクダニエルは「心配していました。彼のことが心配でしたから」と述べた。 「彼はフィールドを蹲って離脱し、下肢に何らかの怪我が考えられるが、それは神経に問題がある可能性もある。また、彼は‘ノックアウトされたのかな’と口にしたようにも見えました。状況が分からない場合、それは良いサインではありません」と元NFL選手のリッチ・ミアーノは話している。 タグバイロアは、2022年シーズンを終わらせた脳震盪の履歴がある。 「タグバイロアは、脳震盪の可能性をモニタリングする公式が上空にいて、サイドラインには医者もいます。彼は新しいヘルメットを装着しています」とミアーノは続けた。 ハワイ大学の脳震盪認識管理プログラムの専門家の一人は、このプレーはフットボールでよく見られるものだと言った。 「私はこれを大きな問題とは見ていません」と、ハワイ大学のナサン・ムラタ氏は述べた。 「しかし、彼が攻撃された時、明らかに以前の怪我を引き起こす可能性がありました。」 医者によれば、多くの脳震盪を受けている人はその都度悪化することが一般的だという。 「NFL選手の脳を研究する中で、脳震盪の回数と脳の萎縮の量との間に実際に相関関係があることがわかっています。彼らの脳は文字通り萎縮しています」とジョン・A・バーンズ医学部の臨床助教授フィリップ・ヴェルホーフ氏は述べた。 タグバイロアは、ドルフィンズと約4年契約を結び、2億1200万ドルの契約を得ており、NFLで5番目に高給取りのクォーターバックとなっている。 彼が今後一度もプレーしなくても、1億6700万ドルは保証されるとされている。 一部のファンや医療専門家は、彼がヘルメットを脱ぐことを考えるべきだと言っている。 「NFL選手の場合、脳震盪を繰り返すうちに、自分の体がこの先どれだけ持つかを考え始めることがあります」とヴェルホーフは述べた。 「これは、前例のないものではないが、キャリアのこの段階でスター選手にとって早期引退に至る可能性があり、まだ多くのことが起こるでしょう」とミアーノは語った。 「私たちはただ評価を行い、今はチームメイトのことを心配しています」とマクダニエルは言った。 マクダニエルは、タグバイロアが金曜日にさらなる医療評価を受ける予定だと述べた。

画像の出所：https://www.staradvertiser.com/2024/09/12/hawaii-news/uh-president-search-narrowed-to-2-finalists/ ハワイ大学システムの10校のキャンパスを統括する次期学長の候補者が、今月末から来月初めにかけて州全体でコミュニティのメンバーと会合を開く予定です。 これにより、ハワイ大学理事会は、現学長デイビッド・ラスナーの後任を選ぶ際に公共の意見を反映させることができます。 理事会は、次の学長候補に以下の2名を絞り込みました。 >> ウェンディ・F・ヘンゼル氏、ニューヨーク市立大学の執行副学長および大学の学術担当副学長、前にウェスタンミシガン大学の学術担当副学長。 >> ジュリアン・バスケス・ヘリグ氏、ウェスタンミシガン大学の学術担当副学長および副学長。 ハワイ大学によれば、ヘンゼル氏は「25校のキャンパスにおける学生と教員の体験のあらゆる側面を監督しています」。 以前は、ヘンゼル氏はジョージア州立大学の法科大学院の学長および学術担当上級副学長を務めており、ハーバード法科大学院を優等で卒業しました。 また、ミシガン州立大学から「最高の名誉」で学士号を取得し、ハリー・S・トルーマン奨学生として、米国最高裁判所でインターンを経験しています。 バスケス・ヘリグ氏は、以前はケンタッキー大学の教育学部の学長を務めていました。バスケス・ヘリグ氏は、スタンフォード大学で博士号と修士号を取得し、ミシガン大学アナーバー校で学位を取得しています。 彼らは93人の応募者から選ばれ、コミュニティフォーラムや学内の主任、教員、職員、学生自治組織のグループであるプコア・カウンシルなどのメンバーと会う予定です。 「学長のポジションには大きな関心が寄せられており、今では二人の優れた候補者がいます」と、理事会の議長ゲイブ・リー氏は声明で述べました。 「UHオハナや他のステークホルダー、一般市民のすべてのメンバーに、公開イベントに参加してフィードバックを提供していただくようお願いしています。この意見は、理事たちが次のUH学長を選ぶ際に非常に重要です。」 UHマノア大学の政治学部の元部長であり、UHのオムバズマンを務めているニール・ミルナー氏は、候補者は主に経験について語ることと、意見を聞くことの間で微妙なバランスを取らなければならないと述べました。 特に教員は、その教育背景について聞きたいと考えているため、慎重である必要があります。 また、候補者は州外からの入学者であり、ハワイ大学システム内の出身者ではないため、直面する課題もあります。 「最初の落とし穴は、あなたが傲慢でないかということです」とミルナー氏は言います。 「他の場所でのやり方を鼻であしらうような態度は避けるべきです。」 ミルナー氏は、ラスナー氏の14年間のUH学長としての在任中に彼が良い、そして一般的に成功したリーダーであったと評価しました。 ラスナー氏は今年末に退任することが予定されています。 しかし、UHはラスナー以前の14人の学長の中でいくつかの問題を抱えた人がいたとミルナー氏は指摘しました。 特にエヴァン・ドベール氏に関しては、「詐欺師であり、理事会をだました人物」と表現しました。 理事会はドベール氏を選ぶ前に「秘密の検索」を行い、ドベール氏の問題だらけの背景について基本的な調査を行っていませんでした。 2004年、UHの理事は、贅沢な支出、誠実さの欠如、大学資源の浪費の疑惑により、彼を解雇することを全会一致で決定しました。 彼は、州の車ではなくポルシェを運転しながらマノアキャンパスを回り、大学の大統領官邸で住む一方で、100万ドル以上の家を購入したことで知られています。 理事会は、彼が本土にいる間にドベール氏を「理由があって解雇」し、彼の契約の残り4年間に対する約200万ドルの支払いを回避しました。 ドベール氏は、その後ウエストフィールド州立大学の学長に就任しましたが、そこでも学校のクレジットカードで個人的な費用を充てたり、贅沢な海外旅行を行ったことで批判され、解雇されました。 ミルナー氏は、次期UH学長候補が私立のエリート学校ではなく、公立大学システムからの出身であることは良いことだと述べました。…

画像の出所：https://www.civilbeat.org/2024/09/this-mililani-company-packages-salt-from-the-mainland-and-sells-it-as-hawaiian-is-that-cheating/ ハワイの商業塩製造業者は、他所から輸入されたバルク塩が「ハワイ製」として販売されることが彼らのビジネスを脅かしていると訴えています。 カラカウア通りのABCストアの棚には、Tシャツ、ビール、日焼け止めの中に、「ハワイ製」と記された海塩の袋が並んでいます。 「デトックスダイエット」に適した黒塩、料理に「アウトドア風味」を加えるためのキアヴェ燻製塩、そして「スパイシーな熱」を持つホットブラック塩などがあります。 しかし、ハワイ島塩コーポレーションの製品についての一つの点は、そのパッケージを見ても明確にされないかもしれません：その塩が必ずしもハワイから来たものではないということです。 ハワイ島塩コーポレーションの親会社であるアイランダー・グループの社長、ジェイ・ガルシアは、アイランダー・グループはミリラニの施設で製塩していると考えていますが、会社は実際には塩をバルクで輸入していると語りました。 一部はヒューストンに本社を置く巨大企業シスコ社を通じて輸入されています。 ガルシア氏は、「ハワイで製造されたもの」とは限らないと述べました。「ここでパッケージ化されているだけです。」 「ハワイ製」という表示について、彼は「それは必ずしもどこで育てられたかを意味しない」と言いました。 ハワイに輸入された塩がミリラニでパッケージ化され、ABCストアなどで「ハワイ製」として販売されています。 塩会社の親会社であるアイランダー・グループの社長は、州の農業法がこの慣行を許可していると述べています。(スチュワート・ヤートン／シビルビート/2024) 島内で太平洋の水とハワイの太陽光を用いて海塩を生産している競合他社は、不平を唱えています。 彼らの主張は、コーヒーやマカダミアナッツからビール、ポテトチップス、エネルギードリンクに至るまで、ハワイのイメージや名称を使い、実際には島で作られていない食品製品を販売していることへの批判の声に似ています。 2023年には、州議会はコナコーヒーのラベル基準を厳格化しました。 それから、地元の塩製造者たちが声を上げ始めています。彼らは州が自分たちを助ける手段を持っているが、それを選ばないとして不満を訴えています。 モロカイ島のハワイカイ・ソルトのオーナー、ジョージ・ジョセフ氏は、州の「ハワイ製品処理法」が、ハワイ製と呼ばれるためには特定の基準を満たす必要があると述べました。 彼はアイランダー・グループの製品がそれを満たしているのか疑問を呈しました。「彼らには塩を販売する権利があります」とジョセフ氏は言いました。「ただし、『ハワイ製』と書くべきではありません。」 ハワイの海塩製造者、サンドラ・ギブソン氏も同意見です。 彼女は、いくつかの企業がスーパーマーケットや他の場所で、塩がハワイのものであることを示唆するパッケージを販売していると述べました。 しかし、彼女はアイランダー・グループが「ハワイ製」とラベルを貼ることで一線を越えていると感じています。「それは誤解を招く」とギブソン氏は言います。 彼女はビッグアイランドにある7エーカーの農場で毎年約4万ポンドのハワイの海塩を生産しています。「それは人々を騙すことです。」 しかし、法律はそれほど単純ではないと、ハワイの加工製品法を執行する測定基準部の長、リック・コーエン氏は言います。 一般的には、法律の適用には詳細な分析が必要だと言います。 この法令は、食品製品がハワイで製造、加工、または生産によって卸売価値の51％が追加される場合、ハワイ製と呼ぶことができると定めています。 これは、十分な費用と労力をかければ、他所からの品物を簡単にハワイ製と呼ぶことができることを意味していますとコーエン氏は言いました。 「非常に簡単に行える」と彼は言います。 ガルシア氏は、アイランダー・グループが州の要求を遵守していると述べています。「彼らが基準を設定しており、私たちはそれに従っています」と彼は言いました。 先住ハワイ人は、ハナペペの塩平野などで何世代にもわたって塩を育ててきましたが、商業生産は行われていません。 それは伝統的に販売できないからです。 商業塩製造業者たちは、ハワイから輸入されたように見える塩に追い出されてしまっています。…

画像の出所：https://www.civilbeat.org/2024/09/these-hawaii-seniors-say-a-japanese-sport-holds-the-key-to-a-healthier-and-happier-life/ ゲートボールのファンたちは、このスポーツがハワイの急速に高齢化している人口の心身の強さを向上させるのに役立つと主張しています。 毎週日曜日、日が昇るころに、高齢者のグループがアラモアナ地域公園に集まります。 彼らはリトルリーグの野球場ほどの大きさの長方形の草地を刈り込み、3つの足首の高さの「ゲート」とポールをその整備された土地に置くと、こうして新たなゲートボールコートの準備が整います。 この小さな日本系アメリカ人のクプナ（高齢者）たちは、ハワイでかつて広くプレイされていたスポーツの最後のプレイヤーたちの一部です。 ハワイのゲートボール界は1998年にホノルルがワールドゲートボール選手権の開催地に選ばれた時期まで基本的に多くのプレイヤーがいましたが、現在では彼らの多くが他のチームとの接触を失ってしまっています。 ベテラン教育者のアート・キムラはアラモアナでの新しいプレイヤーの一人ですが、彼はハワイの高齢者の心身の健康を向上させる手段としてゲートボールを復活させるために活動しています。 ゲートボールの選手であるスティーブン・カネシロは、キムラと再会したことでこのスポーツを知りました。 キムラは3月に沖縄を訪れた際、長寿と健康の世界的な地域「ブルーゾーン」に指定された地域で高齢者に「なぜ長生きするのか」と尋ねました。 「彼らは答えませんでしたが、彼らにとっては全てが生活の一部なのです。」とキムラは述べています。 「ただ、彼らが一貫してくれた答えの一つは’ゲートボール’でした。」 3ヶ月間プレイを重ねたキムラは、沖縄の高齢者にとってのゲートボールの魅力が理解できるようになりました。 それは軽い運動、チームスポーツとしての社交、そして精神的エネルギーを使う機会が豊富にあるからです。 今日、キムラはハワイの日本のスポーツとの失われたつながりを復元したいと考えています。 彼は、プレイヤーの世代を超えた基盤を確立することを目指しています。 元高校教師で公立学校の管理者であり、ハワイでの学術ロボティクス競技を人気にする手助けをしたキムラは、オアフ島の地元の学校や教師にゲートボールを学生のためのスポーツとして促進し始めました。 「このスポーツが学校で始まるのを見たいです。」とキムラは言います。 「それによって子供たちが祖父母と一緒に遊ぶことができればと思います。」 キムラの取り組みを支持する老年学の専門家たちは、ゲートボールを通じて家族内で強い世代間の絆を作ることができれば、社会的孤立の問題を解決する助けになると述べています。 社会的孤立は深刻な健康リスクを引き起こし、認知症や早死につながる可能性があります。 忘れられたゲーム ゲートボールは、1947年に鈴木和信によって日本で考案されました。 このスポーツは、戦後の玩具不足で遊び道具のない子供たちのために開発されたものです。 ゴムの不足から、鈴木は木材を使ったスポーツギアを作り、若い世代向けのクロケットのルールを修正しました。 ハワイにおけるゲートボールは1980年代初頭に初代日本移民によって紹介されました。 ハワイにおけるゲートボールの父と称される著名な人物は三木田智氏であり、彼はハワイでのこのスポーツを広め、ハワイと日本のネットワークの幹のための業績により日本の勲章を受勲したとされます。 ゲートボールは今でも世界中で数百万人によってプレイされており、特に日本や中国などの東アジア国家で盛んです。 このスポーツは通常、高齢者によって楽しまれ、5対5でプレイされます。 20分から30分のゲーム中に、各プレイヤーは小さな「ゲート」を直順に通過し、ポイントを獲得することを目指します。 その方法は、クロケットに似ていますが、異なる戦略が必要です。…

画像の出所：https://www.staradvertiser.com/2024/09/08/hawaii-news/hawaii-expands-japan-ties-as-tourism-slowly-recovers/ ハワイ州知事ジョシュ・グリーンとファーストレディのジャイミ・カナニ・グリーンは、約3,000の出展者と23万人以上の訪問者が集まった東京国際ギフトショーの開幕式に出席し、貴重なひとときを共有しました。 グリーン知事は、日本での姉妹州覚書に署名し、文化交流やビジネスミーティングを行った後、水曜日に日本から帰国する予定です。 グリーン知事は、東京国際ギフトショーで地元のビジネスリーダーの代表団を率い、アメリカ大使ラーム・エマニュエルや福岡、愛媛、広島の県関係者とも面会します。 この旅行は、長年にわたりアイデア、製品、観光客、サービス、投資、友情の交換を通じて、アメリカ合衆国と日本の二国間関係を構築することを目的としています。 この訪問は、日本からハワイへの旅行者数の回復が遅れている中で行われ、観光業や映画産業、教育交流プログラムに影響を及ぼしています。 ハワイ州経済開発観光局（DBEDT）は、2023年7月に日本からハワイを訪れた66,557人の観光客が、前年同月比で32%以上増加したことを報告していますが、2019年7月の134,587人と比べると依然として50%減少しています。 日本は1年以上前にハワイの国際観光客の最大の供給源に復帰しましたが、ハワイ観光日本のマネージングディレクターであるエリック・タカハタ氏は、市場がCOVID-19前の1.5百万回以上の訪問者数を2026年または2027年までには達成しないと予想しています。 DBEDTのディレクター、ジェームズ・クナネ・トキオカ氏は声明で、ハワイの輸出促進と姉妹州ミッションは「相互の貿易および投資イニシアティブを促進し、ハワイにとって重要な市場からの旅行を奨励すること」を目的としていると述べました。 彼は、「この姉妹関係は、ハワイと日本の経済、文化、教育パートナーシップを強化する機会を提供します」と続けました。 グリーン知事は東京国際ギフトショーの開幕式で講演者としても登壇し、「TIGSはハワイの企業がグローバルな観客にユニークな製品を紹介する貴重なプラットフォームを提供しており、市場のプレゼンスと販売機会の向上につながっています」と述べました。 「このイベントで国際的なバイヤーと切り結んだ強固な関係は、ハワイの輸出業界を活性化し、私たちの経済の成長に寄与する重要な役割を果たしています」と彼は付け加えました。 ヒルトン社のハワイとフランス領ポリネシア担当の副社長、デューク・アフ・ムー氏は、グリーン知事の日本訪問が「ホスト国との貿易および経済関係を促進し、われわれの島々にとって重要な市場からの観光の回復を支援する」と述べました。 DBEDTは、ハワイの製品をマーケティングする45社以上の企業が参加するハワイパビリオンを設けました。 近年、このコラボレーションは2012年から2023年にかけて7200万ドルを超える実際の販売と予測をもたらしました。 トエルUSAコーポレーションの社長、ミナ・クサカ氏は、過去13年間にわたり4回TIGSに参加しており、今年のショーは過去最高と述べました。 「期待を100%以上上回る結果を達成しました」とクサカ氏は述べました。 「私たちの主な市場は日本なので、日本市場の動向を把握することは非常に重要です。このギフトショーに参加することで、日本で私たちの水を飲んでいる多くの顧客に会い、支援に感謝できる機会を得ました。」 クサカ氏は、飲用水の生産が日本の地震などの自然災害時に人々を助けることができると述べました。 「お客様が電力や水道の停止を心配する必要がなくなるよう、ボトル入りの水をお届けし、水冷却器もレンタルしています」と彼女は言いました。 「私たちが顧客とつながるもう一つの方法は、水を通じてアロハの精神を共有することです。顧客は私たちの水を飲むことでハワイとのつながりを感じたと聞いています。 パンデミックの間にハワイに旅行できなかったときでも、この水を飲むことでハワイとのつながりを感じられたという報告を受けました。」 29年前に設立されたティーチェストハワイのチーフティーオフィサー、バイロン・グー氏は、旅行が食品サービスやイベントの企画など他のチャネルで顧客に会う機会を提供するものであり、「3日間のトレードショーの結果は私の期待をはるかに超え、既存の顧客やパートナーと新しいプロジェクトに取り組む機会や、日本にハワイを持ってこようとする新しい企業とのつながりを築くことができました」と述べました。 グー氏は、輸出販売が円安の影響で30%減少しているが、為替レートの不利を受けても製品への需要は減少していないと感じており、「今やハワイへの旅行が高くつくため、ある意味で特に日本でのハワイへの需要が強まっている」と述べました。 パックリムマーケティングの創業者でCEOであり、ハワイ太平洋輸出協会の会長であるデイブ・アーダマン氏は、姉妹都市関係が教育およびビジネス交流、観光の成長を促進してきたと指摘しました。 アーダマン氏は、昨年ハワイで開催された姉妹都市サミットについて言及し、約400名の高官やビジネスリーダーが日本とハワイからほぼ均等に参加したと述べました。 彼はまた、日本のハワイ政府関係者が今月末に予定されているいくつかのイベントの準備を進めており、9月25日の大規模なメディアイベント、その翌日のJATA観光エキスポ日本、さらに9月28日と29日の観光エキスポ日本2024に参加することを伝えました。 「9月のこれらのイベントは重要な質量を生み出し、ハワイへの注目を集めます」とアーダマン氏は述べました。 「ハワイ市場からの旅行者を増やすため、今が非常に良いタイミングです。」 DBEDTのビジネス開発および支援部門の管理者、デニス・リン氏は、9月の活動も日本との将来の関与を促進する機会を提供していると述べています。…

画像の出所：https://www.civilbeat.org/2024/09/mauis-toxic-debris-could-fill-5-football-fields-5-stories-deep-where-will-it-end-up/ オロワルの仮設埋立地は一時的なものであるはずだ。しかし、代替地を巡る法的闘争が続いている。 マウイ（AP）— ヒナノ・ロドリゲスは、自身が4歳か5歳の頃、マウイのコミュニティでバケツを持って海に向かってハイウェイを渡っていたことを覚えている。 夜明けに、彼は祖母と共に引き潮のときにリーフに向かい、祖母が岩から黒い貝、トゲトゲのロブスター、そしてトゲのあるウニを捕まえるのを手伝っていた。 彼女はハワイ語で、オクタポスが隠れている穴から引き出すために、キアヴェという種類のメスキートの枝を折るように指示していた。 これにより、71歳のロドリゲスは、山から海までの土地を分けるネイティブ・ハワイアンのシステム「アフプアア」の価値を学んだ。 しかし今、彼が住んでいるセクション—彼の先祖がいつも住んでいた場所—であるオロワル・アフプアアは、昨年の致命的な大規模火災で歴史的な近隣町ラハイナが壊滅的な被害を受けた後に、その廃棄物を保管するために使用されている仮設埋立地でもある。 この火災では数千棟の建物が破壊され、102人が死亡した。 その廃棄物の量は、5つのアメリカン・フットボールフィールドを5階建ての高さで覆うほどで、鉛やヒ素で汚染された土壌も含まれている。 ラハイナの火災からの廃棄物を捨てるために、トラックがオロワルの仮設埋立地を出発する。 仮設埋立地が本当に一時的なのか、廃棄物の最終的な行き先はどこになるのかという問題は、数千万ドルの賭けだけでなく、近海に豊かなサンゴ、マンタ、その他の海洋生物が生息する無形の生態系を脅かすことから、激しい法的闘争を生んでいる。 「なぜきれいな場所にこんなゴミを置くのか？」とロドリゲスは問いかける。 大規模な森林火災の後の廃棄物処理は、常に物流的な課題である。 2018年のキャンプ・ファイヤーでは85人が亡くなり、パラダイスという町の大部分が焼失したが、300,000台以上のトラックが廃棄物を異なる3つの埋立地に輸送する必要があった、と廃棄物除去作戦の副指令官コール・グレンライトは述べた。 この全プロセスは約1年を要した。 マウイでのこの作業は、環境への懸念、壊滅的な被害を受けた土地のクリアランスにかかる時間、ネイティブ・ハワイアンの文化遺産への懸念、そして廃棄物用の永久的な敷地の所有権を巡る争いがあるため、はるかに時間がかかっている。 オロワルの仮設埋立地は、州所有の土地にある元採石場であり、ラハイナに近く、この近辺から迅速に廃棄物を保管するための便利な選択肢であった。 当局は、その乾燥した気候が汚染の拡散リスクを軽減するとみており、多くの予防策を講じていると主張している。たとえば、厚いライナーや雨水管理を使用して流出を制御することなどである。 当局は、土壌、地下水、表面水のサンプルを分析し、7月に発表された四半期報告書によれば、汚染物質の放出は見つからなかったという。 しかし、埋立地はサンゴ礁のすぐ上に位置しており、地元住民たちは、汚染が水に達すれば生態系の大惨事が起こるのではないかと懸念している。 ロドリゲスのような地元住民たちは、オロワルにおける廃棄物の保管が、聖なるハワイの神社や祭壇を脅かし、古代のハワイの墓地を冒涜するものだと訴える訴訟を起こしている。 原告の一人、マノア・カイオ・マーチンは、先祖が近くに埋葬されている。 もう一人の原告、農夫のエディ・ガルシアは、タロ、バナナ、パイナップル、スターフルーツなど自分が育てている食べ物の汚染を懸念している。 オロワルから廃棄物を撤去するよう求められる中、マウイ郡は島の中央にある元採石場を私有地として押収することを求めているが、このことがさらなる法的闘争を引き起こしている。 その土地を所有する会社、コマー・マウイ・プロパティーズは、土地を手放したくないと望んでいる。 コマーは2015年にこの土地を購入し、私設の埋立地を建設する計画を立てていたが、許認可の問題で開発が停滞している。 コマーは、郡がその土地を公共の使用のために接収する努力を争っており、裁判中に即時の占有を防ぐよう連邦裁判官が命じた。 コマー投資の法務担当副社長であるアンディ・ナデンは、郡はフロリダの連邦緊急事態管理庁（FEMA）がラハイナの廃棄物を処理するための「チッピングフィー」を支払うことを知った後に、土地を押収しようとしたと述べている。 このチッピングフィーは、埋立地の所有者に通常支払われる運搬量に基づく料金である。…