Category: シカゴニュース

画像の出所：https://wgntv.com/news/features/center-for-native-futures-aims-to-honor-past-while-building-future-for-indigenous-peoples/ センター・フォー・ネイティブ・フューチャーズ、先住民族の過去を称えながら未来を築くことを目指す イリノイ州シカゴ− 先住民族の文化と言語の保護、教育、研究を行い、彼らの未来を支援する目的で設立された「センター・フォー・ネイティブ・フューチャーズ（Center for Native Futures）」が発足した。 このセンターは、イリノイ州原住民連合（Illinois Native Coalition）の協力を受けて実現し、先住民族の文化と歴史を尊重しつつ、持続可能で希望に満ちた未来を築くことを目指している。 センター・フォー・ネイティブ・フューチャーズの設立に関して、フランク・ウォーカーマン（Frank Walkerman）代表は「このセンターは、先住民族の歴史や文化を称え、彼らが自身の未来を自由に創り出すことができる場となるでしょう。過去の供犠に対して感謝の意を示しつつ、我々は共に未来を築いていくことになります」とコメントした。 センターでは、先住民族の若者が教育や指導を受けるためのプログラムを提供している。また、先住民関連のイベントや文化祭も開催予定であり、広く地域社会に開かれた活動を展開する予定だ。 センター・フォー・ネイティブ・フューチャーズによれば、この施設は先住民族の文化を保護し、歴史を後世に伝える重要な役割を果たすだけでなく、若者たちに新たな機会を提供し、彼らの能力や可能性を伸ばすことも目指している。 イリノイ州原住民連合会長のジョン・スミス（John Smith）氏は、「私たちの歴史と文化を尊重し、先住民族の未来を育むために、このセンターは非常に重要な存在です。先住民族の若者たちが自身のアイデンティティを誇りに思い、彼ら自身が自由に選択できる未来を築くための基盤を提供していくことが求められます」と述べた。 センター・フォー・ネイティブ・フューチャーズは、地域社会や関係機関との協力を深めながら、先住民族コミュニティに対するさまざまなニーズに応え、彼らの未来への希望を共に築いていくことを目指す。

画像の出所：https://www.chicagostarmedia.com/candid_candace/lets-get-cookin-with-chef-stephanie-izard/article_33bfcb18-6614-11ee-a4e9-630a9a9e5949.html シカゴスターメディア報道- シェフ・ステファニー・イザードと一緒にお料理を楽しもう シカゴの有名なレストラン「ガール&ザ・ゴート」と「小さなハザード」のオーナーであるシェフ・ステファニー・イザードが、オンライン料理クラスを提供することを発表しました。このクラスは、自宅にいながらにして彼女の料理スキルを学ぶ絶好の機会となるでしょう。 イザードは「ガール&ザ・ゴート」での料理で注目され、その才能を発揮してきました。世界的に有名な料理番組「トップ・シェフ」のタイトルを獲得し、シカゴの食文化に欠かせない存在となっています。 今回のオンライン料理クラスでは、イザードが自身のレシピと料理のコツを共有します。クラスでは、参加者がイザードのアドバイスに従って、美味しい料理を作り上げることができます。各クラスは約2時間で、参加者には予め指定された食材や道具が必要です。 イザードはこのクラスについて、「料理好きな人々が自宅にいながらにして料理の楽しさやアートを体験できる機会を提供したい」と話しています。また、彼女はシカゴの食文化を広めるために精力的に活動しており、このオンラインクラスもその一環となっています。 このクラスは、新型コロナウイルスの感染拡大によって外出や集まりが制限されている現在の状況において、多くの人々にとって大変魅力的な選択肢となっています。自宅での料理をより楽しく、クオリティの高いものにすることができるため、多くの人々が参加を希望しています。 シェフ・ステファニー・イザードのオンライン料理クラスには、各クラスごとに限定された人数が参加可能となっています。興味がある人は早めの申し込みをおすすめします。

画像の出所：https://www.nbcchicago.com/news/local/watch-here-are-your-bank-of-america-chicago-marathon-winners-crossing-the-finish-line/3245542/ 以下は、元の記事に基づいた日本語のニュース記事です。記事内の名前は変更せず、元の記事にない名前を追加しないようにしました。: 【NBCシカゴ報道】 バンク・オブ・アメリカ・シカゴマラソン、優勝者がゴールラインを通過 シカゴ市で開催されたバンク・オブ・アメリカ・シカゴマラソンの優勝者たちがゴールラインを通過しました。大会は55,000人以上のランナーが参加し、市内各所で行われました。 男子の部で、エチオピアのエンデセング・レメリアタウが優勝しました。彼は2時間8分15秒のタイムでゴールを達成し、シカゴマラソンの栄冠を手にしました。レメリアタウはレース中、激しい競争の中で抜き去り、トップでゴールインしました。 女子の部では、ケニアのリタ・ジェプトゥーが優勝しました。彼女は2時間24分10秒という素晴らしいタイムでゴールし、見事な走りぶりを見せました。ジェプトゥーは最後のスプリントでトップに浮上し、一線を駆け抜けました。 男子のホイールチェア部門では、スイスのマルセル・ヒューガーが1時間26分12秒のタイムで優勝しました。ヒューガーはホイールチェアを駆使し、見事なパフォーマンスを披露しました。 一方、女子のホイールチェア部門では、アメリカのアマンダ・マクグリョウが1時間39分15秒で一位となりました。マクグリョウはしっかりとした走りで勝利を手にしました。 バンク・オブ・アメリカ・シカゴマラソンは、日本でも注目を集める国際的な大会です。各部門の優勝者たちは、世界中から集まったランナーの中で最高の実力を示しました。これからもバンク・オブ・アメリカ・シカゴマラソンは、ランニング愛好家やトップアスリートたちにとって魅力的な大会となり続けることでしょう。

画像の出所：https://abc7chicago.com/chicago-robberies-noble-square-police-milwaukee-avenue/13875290/ 警察によると、ノーブルスクエア地区で最近発生した強盗事件について、そこの住民らは不安を募らせています。 この事件は、先週末にネブラスカ州プラット郡で起きた一連の強盗事件と関連している可能性があると警察は述べています。その一部始終は、現地の警察によって江戸マーケットで撮影されたCCTV映像から明らかにされました。 映像によると、4人の犯人がマスクをつけ、武装したまま江戸マーケットの店内に侵入しました。彼らは脅迫的な態度で従業員と客から財布や携帯電話を奪っていきました。その後、彼らは待ち構えていた車に乗り込み、現場から逃走しました。 警察は犯人の行方を追い、目撃者からの情報を集めています。警察署長は記者会見で、ノーブルスクエア地区の安全を確保するために全力を尽くすと述べました。 この一連の強盗事件により、ノーブルスクエア地区の住民らは心配と不安に包まれています。地元の商店主も、犯人がまだ逮捕されていないことに対して不満を抱いています。彼らは、警察からの迅速な対応と犯人の逮捕を望んでいます。 警察は、地域の安全意識を高めるためにパトロール活動を強化するとともに、住民に対して十分な情報提供を行っています。ノーブルスクエア地区での強盗被害が再び起きないよう、地域の一体感を醸成することが求められています。 この事件を受けて、ノーブルスクエア地区の住民団体は緊急会議を開催し、防犯対策について話し合いました。地元の学校や企業も、警察と協力して安全対策を強化する意向を示しています。 ノーブルスクエア地区の住民らは、事件の影響を最小限に抑えるために、警察と連携しながら身を守る努力を重ねています。

画像の出所：https://www.bisnow.com/chicago/news/sustainability-climate/can-chicago-become-the-nations-climate-innovation-capital-state-local-leaders-want-1b-to-find-out-120977 シカゴが国内の気候イノベーション首都になれるのか、州と地方の指導者が10億ドルを要求 シカゴ― シカゴ市長のロリ・ライトフット氏とイリノイ州知事のジャボ・プリッツカー氏は、シカゴが国内の気候イノベーションの首都となるため、州と地方政府が10億ドルの投資を行う必要があると訴えています。 この提案は、環境の保護と気候変動対策を推進するための資金を集めるためのものであり、地域経済の活性化、雇用創出、気候変動への対策を結びつける目的もあります。 シカゴは、長年にわたり持続可能な都市としての評判を築いてきました。市は、国内外からの企業投資を受け入れるための税制優遇政策や、再生可能エネルギーの導入を促進する政策を採用してきました。 地元のビジネスリーダーたちは、この提案に賛成の立場を示しています。提案された資金が実現すれば、シカゴは環境産業の成長に大いに貢献することが期待されています。 シカゴの気候イノベーションは、再生可能エネルギーや省エネ技術の開発、エコフレンドリーな建物の普及、持続可能な交通システムの構築などにフォーカスしています。これらの取り組みは、シカゴの環境負荷を減らし、将来の持続可能な発展に貢献することが期待されています。 しかし、10億ドルの資金調達は容易な課題ではありません。現在の経済状況や予算制約の中で、予算の増額に対する懸念が存在します。また、提案された資金が本当に必要なのか、その使途や成果についても懸念が示されています。 シカゴの気候イノベーションが成果を上げるためには、継続的な政府サポートのほか、地元の企業や研究機関、NGOなどの連携も重要です。資金の調達とともに、関連するパートナーシップの構築が必要不可欠とされています。 シカゴ市とイリノイ州が提案した10億ドルの資金調達の可決は、まだ不透明です。しかし、シカゴが持続可能な未来を築くためのさらなる取り組みを進める意欲は高まっています。今後の動向に注目が集まります。

画像の出所：https://therealdeal.com/chicago/2023/10/05/how-loop-office-struggles-will-hit-chicago-homeowners/ ループのオフィス不況がシカゴの住宅所有者に打撃を与えるかもしれない シカゴの経済における重要な地区であるループは、オフィス不況の影響を受けることになり、住宅所有者にも深刻な打撃を与える可能性があると専門家たちが警告しています。 最近の報告によると、オフィス移転やテレワークの増加などの要因により、ループ地区のオフィスビルの需要が低下しています。この状況は、シカゴのホームオーナーにも影響を及ぼしていると指摘されています。 ループ地区はシカゴ中心部で、多くの企業が本社や支社を構えています。しかし、新型コロナウイルスのパンデミックによってテレワークが一般的になり、企業のオフィススペースの需要が減少しました。また、一部の企業はより大きなスペースを必要とせず、小規模なオフィスに移転することも増えています。 その結果、ループ地区のオフィスビルの多くが空き家となり、入居率が急激に低下しています。このような不況が続けば、不動産市場においても影響が出ることは避けられません。 不動産専門家によると、ループ地区のオフィス不況が住宅市場に与える影響はいくつかあります。まず、オフィス従業員の需要が減少することで、周辺の住宅需給バランスが変動し、価格が下落する可能性があります。さらに、オフィスビルの空き家が増えることで、周辺の住環境やセキュリティにも悪影響を与える可能性があります。 住宅所有者たちは、このような状況に対処するために、適切な対策を講じる必要があります。市場の動向を把握し、需要の変化に柔軟に対応することが重要です。また、新たな買い手を引き付けるために、住宅の改装や付加価値の提供を検討することも有益です。 シカゴの都心部におけるオフィス不況の状況は、まだ続く可能性があります。このため、住宅所有者は市場の変化に対応するための準備をしておくことが重要です。

画像の出所：https://www.chicagotribune.com/suburbs/ct-illinois-migrants-suburbs-20231006-mcdzqoqvsravjm3pasfe6aij2q-story.html シカゴ郊外：イリノイ州に移住する移民数が最も多いとの報告 先進国であるアメリカ合衆国のイリノイ州では、都市部から郊外への移住が増えているとの報告が明らかになった。移住者の中でも特に多いのは移民で、新たな調査からその数がいかに多いかが明らかになった。 シカゴ近郊では、イリノイ州に移住する移民数は他の地域よりも突出しているという。地元の調査機関によれば、都市部から郊外への移住者のうち、約３分の１が移民であるという。移民の多くはヒスパニック系出身で、彼らの人口が急速に増加していることが分かった。 移住の理由について、専門家は政治的不安定や経済的な機会を求めるとの指摘している。また、移民の子供たちが質の高い教育を受けられる環境を求めるケースもあるとされている。 ただし、移住には様々な問題も存在する。例えば、言語の壁や文化の違いが生じることで、移住者は新しい地域での生活に適応する必要がある。また、移住先の社会においては、既存の住民との関係構築や差別の問題が浮上することもあるとされている。 これらの移住の動きは、イリノイ州における人口統計の変動にも大きな影響を与えている。都市部の人口減少に対して、郊外の人口は増加傾向にあり、その中でも移民が大きな要素であることがわかった。 この調査を受けて、シカゴ近郊における都市計画や移民へのサービス提供の見直し、より包括的な社会支援の充実が求められている。

画像の出所：https://wgntv.com/news/chicagocrime/man-accused-of-restraining-walgreens-pharmacist-techs-during-northwest-side-robbery/ 男性がシカゴのウォルグリーン薬局で薬剤師と従業員を拘束した容疑で逮捕されました。 シカゴの北西部で、ある事件が発生しました。現地時間の昨日、午後4時30分ごろ、男性がウォルグリーン薬局に押し入り、強盗の容疑で逮捕されました。この男性は銃を所持し、薬剤師と従業員を脅し、拘束したとされています。 警察によると、男性はこの薬局に侵入し、店内の人々を抑えつけたとのことです。さらに、彼は薬局の従業員に金品を要求し、銃を威嚇して脅しました。 事件が発生した際、薬剤師と従業員は非常に危険な状況にさらされましたが、彼らは冷静さを保ち、適切な対応を取りました。彼らは状況を把握し、犯人と共同作業し合うことで、自身の安全を確保しようと努力しました。 幸いなことに、犯人はその場で逮捕されました。警察官が現場に急行し、オフィサーと犯人の間で短い銃撃戦が行われましたが、最終的に容疑者は制圧されました。逮捕された男性は現在、警察の取り調べを受けています。 地元住民や店舗の顧客は事件の発生にショックを受けていますが、警察の迅速な対応と薬局の従業員の勇気によって、特に重傷を負うことはありませんでした。 この事件を受けて、シカゴ市警察は州内の他の薬局や店舗にも警戒を呼びかけるとともに、市民に対して自己防衛や非常事態への備えを徹底するよう促しています。 今後の調査によって、この事件は詳細について明らかになるでしょう。現段階では、容疑者がなぜこのような犯行に及んだのかについては不明ですが、警察は事件の動機や背後にある事情を追及しています。 ウォルグリーン薬局は従業員の安全を最優先としており、今回の事件による影響を最小限に抑えるため、セキュリティ対策や従業員教育の見直しを行うことが検討されています。

画像の出所：https://www.nbcchicago.com/news/local/national-taco-day-where-to-find-taco-deals-freebies-around-chicago/3242324/ シカゴ周辺でタコのお得な情報と無料提供を探すための国民のタコの日 シカゴ- アメリカ国内、特にシカゴ周辺では、国民のタコの日である10月4日に合わせ、多くのレストランやチェーン店がお得なタコの提供を行っている。シカゴを拠点とする新聞やテレビ局でもこのイベントに関する情報を広く配信している。 全米で盛り上がるタコの日に合わせ、シカゴには様々な無料プロモーションや特別価格のタコが登場している。シカゴ市内の人々はこの機会に、お気に入りのタコや新しい味を試すチャンスを得ることができる。 シカゴの有名なメキシカン・レストランや人気のタコチェーンの中には、タコスを一杯購入するともう一杯サービスしてくれるお店も多い。さらに、他のお店では、タコスを特別価格で提供したり、追加トッピングを無料でサービスしたりする特典を提供している。 また、シカゴ市内のフードトラックもこの特別な日に合わせて、美味しいタコスを提供する予定だ。いくつかのフードトラックは、国民のタコの日に合わせて特別メニューや割引価格を提供する予定だと報じられている。 国民のタコの日は、タコスを楽しむだけでなく、新しいレストランを発見したり、地元のシェフが考案したクリエイティブなタコスメニューを試したりする絶好の機会でもある。シカゴの住民や訪問者は、この日を利用して市内各地の美味しいタコスを堪能することができるだろう。 シカゴの国民のタコの日イベントは、地元のメディアやSNSで広範囲に取り上げられている。多くの人々が情報をシェアし、シカゴのタコスランドマークを訪れることで、彼らのタコスの愛を表現している。

画像の出所：https://abc7chicago.com/chicago-shooting-cta-employee-archer-heights-today/13859657/ 【原文リンク】 https://abc7chicago.com/chicago-shooting-cta-employee-archer-heights-today/13859657/ Title: CTA従業員がチャイカゴのアーチャーハイツで銃撃される、容疑者が逃走 Intro: 12月7日、シカゴのアーチャーハイツ地区において、シカゴ交通局（CTA）の従業員が銃撃される事件が発生しました。犯人はまだ逃走中です。 本日午後、シカゴアーチャーハイツ地区のバス停で、CTA従業員が銃撃され負傷しました。CTAの広報担当は、現場に警察が到着したと述べました。 現地住民によると、現場では、銃声と共に「助けてください」という叫び声が聞こえていたとのことです。 警察の報道官によると、犯人は車から現れ、地元のバスに勤務する男性従業員に対して発砲したとのことです。犯人は直ちに逃走し、現在、警察による追跡が行われています。 負傷したCTA従業員は速やかに病院に運ばれ、現在は処置を受けています。彼の状態については明らかにされていません。 警察は、事件の動機や犯人の身元について捜査を行っています。近隣の住民からの目撃情報を収集し、事件の真相を解明するために全力を挙げています。 CTAは、被害者の早期回復を望んでおり、警察と協力して事件の解決に努めると述べています。 アーチャーハイツ地区では、この事件により住民たちは震撼しています。安全面での懸念が高まっており、治安対策の強化が求められています。 事件の動機や犯人の逮捕に向けて、シカゴ警察は引き続き捜査を行っています。