Category: シカゴニュース

画像の出所：https://www.fox32chicago.com/news/man-shot-in-head-after-confronting-offender-inside-his-vehicle-on-chicagos-west-side シカゴ西部で車内で犯人に対峙した男性、頭部に銃撃を受ける イリノイ州シカゴの西部で、男性が自身の車内で犯人との対峙の末、頭部に銃撃を受けるという事件が発生しました。 この事件は、現地時間の月曜日の夜、ウェストサイド地区のカルフーン通りとウィルコックス通りの交差点近くで起きました。警察によると、現場付近に駐車していた男性が、自身の車内に侵入してきた犯人と遭遇し、対峙しました。 警察の報告によれば、男性は犯人と口論の末、取り乱し、彼に銃撃を試みたとされています。しかし、犯人は男性に対し、容赦なく頭部を撃ち抜いたとされます。その後、犯人は場を去り、男性は重傷を負ってしまいました。 通行人が事件を目撃し、すぐに緊急通報が行われました。警察と救急隊が駆けつけ、男性は病院に運ばれました。しかし、現時点では男性の具体的な状態についての詳細は明らかにされていません。 警察は、容疑者を特定し、逮捕に向けて捜査を進めています。現時点では、犯人の動機や男性との関係については不明ですが、警察は事件について徹底的に調査を行っています。 地元の住民からは、この事件を受けて不安と憤りの声が上がっています。シカゴでは、銃撃事件が頻発しており、治安の悪化に悩まされています。警察当局は、犯罪の予防と犯人の追跡に全力を尽くしていく姿勢を示しています。 この事件について、警察は引き続き情報提供を呼びかけており、目撃者や関係者からの情報提供を積極的に受け付けています。事件の真相解明と犯人の逮捕に向け、警察と地域の連携が重要とされています。

画像の出所：https://wgntv.com/weather/weather-blog/cottony-fair-weather-clouds-tuesday-but-an-autumn-storm-is-to-spin-up-over-colorado-its-wet-weather-is-chicago-bound-in-the-days-ahead/ コロラド上空で発生した秋の嵐が、シカゴに向かっていることが予想されています。現時点では、快晴の雲が火曜日に広がっていますが、これから数日で湿った天候が到来すると予報されています。 米国メディアWGNTVによれば、コロラド州上空で発生した秋の嵐が、シカゴを中心に広がりつつあることが明らかになりました。この嵐は、湿度の高い天候と悪天候をもたらす可能性があります。 火曜日の天気は、コットンのような明るい雲に恵まれていましたが、この静かな天候は数日以内に変わることが予想されています。近い将来、シカゴ地域では雨や嵐が予想されており、十分な備えが必要です。 この嵐が到来することで、交通機関や通勤に影響が出る可能性があります。また、雨による道路の滑りやすさにも注意が必要です。シカゴの住民は、雨具や濡れにくい服装などの準備をすることが求められます。 この嵐は数日間続くと予想されており、シカゴや周辺地域は激しい降雨に見舞われる可能性があります。関係各所は、防災対策を徹底し、市民に安全を確保するよう呼びかけています。 天候の変動は予測困難な場合もあるため、市民は最新の天気予報を確認し、必要な対策を取るようにしましょう。安全第一の心構えを持って備えておきましょう。

画像の出所：https://wgntv.com/news/chicago-news/columbus-day-or-indigenous-peoples-day-chicago-communities-differ-on-holiday-change/ シカゴのコミュニティは、「コロンブスの日」と「先住民の日」の祝日変更で意見が分かれる シカゴの各コミュニティでは、「コロンブスの日」と「先住民の日」の祝日について、意見が分かれている。 「コロンブスの日」とは、イタリア人航海者クリストファー・コロンブスの到着を称える祝日で、10月第2月曜日に祝われている。一方、「先住民の日」は、アメリカ先住民族の歴史と文化を祝うために提案された祝日である。 この問題は、シカゴ市内の地理的なコミュニティで意見が分かれていることが明らかになった。一部のコミュニティでは、「コロンブスの日」を維持することを主張し、コロンブスの功績とイタリア系アメリカ人の誇りを称えると述べている。 一方で、他のコミュニティでは、「先住民の日」への変更を支持しており、コロンブス到着の歴史的な事実が、先住民族に対する抑圧と差別の象徴であると主張している。 シカゴ市議会議員の中には、「コロンブスの日」を「先住民の日」へ変更するための提案を行っている者もいる。これに対し、イタリア系住民やコミュニティ団体は、「コロンブスの日」は重要な文化的なイベントであり、変更する必要はないと主張している。 議論の結果、シカゴの一部の地域では「先住民の日」に変更する動きが進んでいる一方で、他の地域では「コロンブスの日」が維持される模様だ。 今後、シカゴ市議会はこの問題について対話を続け、最終的な決定をする予定である。

画像の出所：https://abc7chicago.com/jb-pritzker-house-chicago-illinois-state-police-vandalism/13885219/ シカゴ州議会のプリッツカー知事の邸宅に抗議のための落書き、警察が容疑者を特定 イリノイ州- イリノイ州知事ジェイ・ロバート・プリッツカー氏のシカゴの自宅に、抗議のメッセージが突如として落書きされる事件が発生しました。イリノイ州警察は事件の特定の容疑者を特定しました。 この落書き事件は、先月の土曜日に発生しました。落書きには、プリッツカー州知事への強い不満や抗議の意思が込められていました。イリノイ州警察によると、容疑者はまだ逮捕されていませんが、事件の詳細は現在調査中です。 イリノイ州議会は、新型コロナウイルスの感染拡大を抑えるために、厳しい制限措置を実施しています。しかし、この抗議行動は州政府の対応に不満を持つ一部の人々の一連の表現行動の一環とされています。 プリッツカー知事は声明で、この事件は卑劣な行為であり、警察による捜査を全力で支持すると表明しました。また、彼は抗議方法については理解を示しながらも、公と私の境界線を尊重する必要があると述べました。 事件が発生した後、イリノイ州知事の邸宅周辺では警察の警戒が強化され、セキュリティが増強されました。また、プリッツカー知事の家族や周囲の住人の安全を確保するためにイリノイ州警察は引き続き警戒態勢を取っています。 イリノイ州政府は、抗議は許容される表現の一形態であると認識しながらも、法を尊重し、平和的な手法での意見表明を強く奨励しています。イリノイ州警察は今後も事件の捜査を進め、容疑者の特定と拘束に全力を尽くすと発表しています。 この事件はイリノイ州全体で注目を浴びており、その動向には関心が寄せられています。今後の結果や容疑者の逮捕について、注視していくことが求められています。

画像の出所：https://www.fox32chicago.com/news/staff-reportedly-asked-to-turn-over-keys-to-amundsen-park-fieldhouse-for-migrant-housing ヒューストン市キャシー・パクストン市長が、移民のための一時的な収容場所として、アムンセンパークフィールドハウスの使用を要請したと報じられました。 ヒューストン市内の移民の受け入れに関連して、市職員はアムンセンパークフィールドハウスの鍵を提出するように指示されました。市は、アムンセンパークフィールドハウスを一時的な収容施設として使用する意向を示しました。 アムンセンパークフィールドハウスは、キャシー・パクストン市長によって選ばれた施設の1つです。移民の受け入れという善意の行為を目的とし、ヒューストン市は地元の共同体に対する支援を強化しています。 この決定は、移民の増加に伴い、ヒューストン市が対応策を講じる必要性から生まれました。アムンセンパークフィールドハウスは、移民の仮住まいとして利用されることになるでしょう。 このニュースは市内外で物議をかもしており、意見は分かれています。一部の市民は、ヒューストン市の寛容な姿勢と人道的な支援活動を称賛しています。一方で、他の人々は、アムンセンパークフィールドハウスを受け入れ施設とすることへの懸念を示しています。 ヒューストン市は、移民を受け入れることで共同体の活性化と支援を提供する意図を明確にしています。市は、アムンセンパークフィールドハウスの一時的な利用にあたり、最善の処置を取るつもりであり、地域の安全と移民への支援の両立を図る予定です。 このニュースによれば、ヒューストン市は移民問題に取り組む一環としてアムンセンパークフィールドハウスの鍵提出を要請しました。移民問題に対するヒューストン市の姿勢や共同体への寄与が注目されています。今後、ヒューストン市が移民の一時的な受け入れにどのような対策を講じるのか、注目が集まっています。

画像の出所：https://www.bisnow.com/chicago/news/hotel/tourism-booms-chicago-dnc-close-up-could-crime-migrant-crisis-mar-the-picture-121008 シカゴ観光業が繁盛、DNC開催により犯罪と移民危機が傷つける可能性も シカゴ市は、Democratic National Convention（DNC）の開催に伴い、観光業のブームを迎えている。しかしながら、この成功に続いて発生する犯罪と移民危機が、シカゴのポジティブなイメージを損なう可能性も指摘されている。 観光客は、シカゴの美しい景観や素晴らしい建造物、文化的な名所を楽しむために、数多く訪れている。これに加えて、DNCの開催により、シカゴ市内のホテルやレストランなどの観光産業への需要も急増している。 しかし、一部の専門家は、犯罪と移民危機がシカゴのイメージに悪影響を及ぼす可能性を懸念している。シカゴ市は、特に銃犯罪の問題に直面しており、DNCの開催に伴い、これを抑制することが求められる。 また、シカゴ市は移民危機も抱えている。近年、移民の流入が増え、適切な処遇が求められる状況となっている。これにより、シカゴ市当局は、移民問題に対する対策を迅速に講じる必要がある。 一方で、シカゴ市長は、DNCを成功に導くために全力を尽くすことを約束している。市長は、観光業がシカゴ経済に与えるプラスの効果を最大限に活用することで、市の発展を推進する考えを示している。 警察当局と市長は、犯罪の予防策として、警官の増員や監視カメラの設置などを検討している。また、移民問題に関しては、より包括的な政策と対応策を検討することも明言している。 シカゴ市は、DNCの開催により、観光業が飛躍的に成長している。しかし、犯罪と移民危機がシカゴの成功を継続する上での課題となっている。市当局は、これらの課題に対処しながら、市のイメージを守り、観光業の繁栄を確保するために努めていく意向を示している。

画像の出所：https://wgntv.com/news/chicagocrime/man-accused-of-restraining-walgreens-pharmacist-techs-during-northwest-side-robbery/ 北西部の強盗事件で薬剤師とスタッフを拘束したとされる男に告発状 シカゴ、イリノイ州- 14日午後、北西部で発生した強盗事件において、薬剤師とその他のスタッフが男に拘束されたとして、男が告発されました。 この事件は、北西部のウェルズ・ストリートにあるワルグリーンズで発生しました。男は、薬局のスタッフに薬品を要求し、逃走する前に彼らを威嚇するために武器を提示したとされています。 警察によると、この男は薬品に手を出し、それを所持したまま従業員たちを拘束したとのことです。その後、男は経営していた車に乗り込み、現場から逃走したとのことです。 事件発生後、ワルグリーンズの従業員が警察に通報し、速やかに対応が行われました。警察はすぐに現場に到着し、犯人を追跡するための捜査を開始しました。 緊急対応班が犯人の車両を追跡し、数ブロック先で男を逮捕しました。男は特別武器・戦術部隊によって確保され、逮捕された後、警察署に連行されました。 事件に関与した男は、強盗容疑により一人目の被告として告発されました。この事件により、薬局のスタッフは無事でしたが、事件の恐怖を経験しました。 ワルグリーンズは、この事件を受けてセキュリティ対策を強化することを発表しました。薬局のスタッフと顧客の安全を確保するために、新たなセキュリティ対策が導入される予定です。 事件を目撃したワルグリーンズの顧客は、スタッフが怖い思いをしたにもかかわらず、冷静に対応し、警察に通報したことを評価しました。今回の事件は、犯罪の抑止力と警察の迅速な対応の重要性を浮き彫りにしました。

画像の出所：https://wgntv.com/news/features/center-for-native-futures-aims-to-honor-past-while-building-future-for-indigenous-peoples/ センター・フォー・ネイティブ・フューチャーズ、先住民族の過去を称えながら未来を築くことを目指す イリノイ州シカゴ− 先住民族の文化と言語の保護、教育、研究を行い、彼らの未来を支援する目的で設立された「センター・フォー・ネイティブ・フューチャーズ（Center for Native Futures）」が発足した。 このセンターは、イリノイ州原住民連合（Illinois Native Coalition）の協力を受けて実現し、先住民族の文化と歴史を尊重しつつ、持続可能で希望に満ちた未来を築くことを目指している。 センター・フォー・ネイティブ・フューチャーズの設立に関して、フランク・ウォーカーマン（Frank Walkerman）代表は「このセンターは、先住民族の歴史や文化を称え、彼らが自身の未来を自由に創り出すことができる場となるでしょう。過去の供犠に対して感謝の意を示しつつ、我々は共に未来を築いていくことになります」とコメントした。 センターでは、先住民族の若者が教育や指導を受けるためのプログラムを提供している。また、先住民関連のイベントや文化祭も開催予定であり、広く地域社会に開かれた活動を展開する予定だ。 センター・フォー・ネイティブ・フューチャーズによれば、この施設は先住民族の文化を保護し、歴史を後世に伝える重要な役割を果たすだけでなく、若者たちに新たな機会を提供し、彼らの能力や可能性を伸ばすことも目指している。 イリノイ州原住民連合会長のジョン・スミス（John Smith）氏は、「私たちの歴史と文化を尊重し、先住民族の未来を育むために、このセンターは非常に重要な存在です。先住民族の若者たちが自身のアイデンティティを誇りに思い、彼ら自身が自由に選択できる未来を築くための基盤を提供していくことが求められます」と述べた。 センター・フォー・ネイティブ・フューチャーズは、地域社会や関係機関との協力を深めながら、先住民族コミュニティに対するさまざまなニーズに応え、彼らの未来への希望を共に築いていくことを目指す。

画像の出所：https://www.chicagostarmedia.com/candid_candace/lets-get-cookin-with-chef-stephanie-izard/article_33bfcb18-6614-11ee-a4e9-630a9a9e5949.html シカゴスターメディア報道- シェフ・ステファニー・イザードと一緒にお料理を楽しもう シカゴの有名なレストラン「ガール&ザ・ゴート」と「小さなハザード」のオーナーであるシェフ・ステファニー・イザードが、オンライン料理クラスを提供することを発表しました。このクラスは、自宅にいながらにして彼女の料理スキルを学ぶ絶好の機会となるでしょう。 イザードは「ガール&ザ・ゴート」での料理で注目され、その才能を発揮してきました。世界的に有名な料理番組「トップ・シェフ」のタイトルを獲得し、シカゴの食文化に欠かせない存在となっています。 今回のオンライン料理クラスでは、イザードが自身のレシピと料理のコツを共有します。クラスでは、参加者がイザードのアドバイスに従って、美味しい料理を作り上げることができます。各クラスは約2時間で、参加者には予め指定された食材や道具が必要です。 イザードはこのクラスについて、「料理好きな人々が自宅にいながらにして料理の楽しさやアートを体験できる機会を提供したい」と話しています。また、彼女はシカゴの食文化を広めるために精力的に活動しており、このオンラインクラスもその一環となっています。 このクラスは、新型コロナウイルスの感染拡大によって外出や集まりが制限されている現在の状況において、多くの人々にとって大変魅力的な選択肢となっています。自宅での料理をより楽しく、クオリティの高いものにすることができるため、多くの人々が参加を希望しています。 シェフ・ステファニー・イザードのオンライン料理クラスには、各クラスごとに限定された人数が参加可能となっています。興味がある人は早めの申し込みをおすすめします。

画像の出所：https://www.nbcchicago.com/news/local/watch-here-are-your-bank-of-america-chicago-marathon-winners-crossing-the-finish-line/3245542/ 以下は、元の記事に基づいた日本語のニュース記事です。記事内の名前は変更せず、元の記事にない名前を追加しないようにしました。: 【NBCシカゴ報道】 バンク・オブ・アメリカ・シカゴマラソン、優勝者がゴールラインを通過 シカゴ市で開催されたバンク・オブ・アメリカ・シカゴマラソンの優勝者たちがゴールラインを通過しました。大会は55,000人以上のランナーが参加し、市内各所で行われました。 男子の部で、エチオピアのエンデセング・レメリアタウが優勝しました。彼は2時間8分15秒のタイムでゴールを達成し、シカゴマラソンの栄冠を手にしました。レメリアタウはレース中、激しい競争の中で抜き去り、トップでゴールインしました。 女子の部では、ケニアのリタ・ジェプトゥーが優勝しました。彼女は2時間24分10秒という素晴らしいタイムでゴールし、見事な走りぶりを見せました。ジェプトゥーは最後のスプリントでトップに浮上し、一線を駆け抜けました。 男子のホイールチェア部門では、スイスのマルセル・ヒューガーが1時間26分12秒のタイムで優勝しました。ヒューガーはホイールチェアを駆使し、見事なパフォーマンスを披露しました。 一方、女子のホイールチェア部門では、アメリカのアマンダ・マクグリョウが1時間39分15秒で一位となりました。マクグリョウはしっかりとした走りで勝利を手にしました。 バンク・オブ・アメリカ・シカゴマラソンは、日本でも注目を集める国際的な大会です。各部門の優勝者たちは、世界中から集まったランナーの中で最高の実力を示しました。これからもバンク・オブ・アメリカ・シカゴマラソンは、ランニング愛好家やトップアスリートたちにとって魅力的な大会となり続けることでしょう。