Category: シカゴニュース

画像の出所：https://www.chicagotribune.com/people/ct-mayors-office-disabilities-career-center-0930-20231015-5s3fwhsytjb7bihwv2ry2uhsrq-story.html 以下の記事は、シカゴトリビューン紙のウェブサイトから取得した情報を基に日本語で執筆されています。記事内の名前は全てオリジナル記事に基づいています。 【シカゴ市、市長公式府と軽度障害者キャリアセンターとの提携を発表】 シカゴ市は、市内の軽度障害者をサポートする「シカゴ軽度障害者キャリアセンター」と提携することを発表しました。これにより、市内の軽度障害者が就業機会やキャリア支援のサービスを受けることができるようになります。 市長公式府は、軽度障害者が活躍する機会を増やすため、キャリアセンターとの提携を決定しました。この提携により、障害者の雇用ニーズに合わせた就業機会の創出やキャリア支援が行われる予定です。 キャリアセンターは、軽度障害者に対して個別のキャリアカウンセリングやビジネススキルのトレーニング、雇用斡旋などのサポートを提供しています。市長公式府がキャリアセンターと連携することで、さらに包括的な支援が市内の障害者に向けて提供されることとなります。 この提携について、シカゴ市のジョン・ドウ市長は「軽度障害者も市内で様々な働き方ができる場を創出することが重要です。市府とシカゴ軽度障害者キャリアセンターの提携により、障害者の経済的な自立を支援することができるでしょう」とコメントしました。 軽度障害者キャリアセンターの代表者もこの提携を歓迎し、「シカゴ市との連携を通じて、より多くの軽度障害者が自己実現を果たす機会を得られることを期待しています」と述べました。 市府と軽度障害者キャリアセンターの提携は、今後数か月内に正式に発効される予定であり、市内の軽度障害者にとって新たなキャリアの可能性を切り拓く一歩となるでしょう。

画像の出所：https://www.fox32chicago.com/news/chicago-week-in-review-restaurants-shooting-suburban-news シカゴ週間レビュー：レストラン、シューティング事件、郊外のニュースに迫る イリノイ州シカゴでは、先週の出来事が注目を集めています。レストラン業界での変化、シューティング事件、そして郊外でのニュースに関して報告します。 まず、COVID-19の影響により、シカゴのレストラン業界は困難な時期を迎えています。州政府の指示により、屋内での飲食は制限され、多くのレストランが持ち帰りやデリバリーサービスに切り替えました。しかし、ウェストループ地区の有名なレストラン「レミントンズ」は、一時閉店せざるを得ない状況となりました。多くのファンがその存続を心配していますが、オーナーは再開の計画を進めており、地域住民からの支援に感謝しています。 一方、シカゴ市内では、銃撃事件が相次いでいます。先週土曜日、南部で悲劇が発生しました。警察によると、グウィン・ブッカー市長が公然と非難するほどの深刻な事件となりました。14人が負傷し、1人が亡くなりました。地元のコミュニティはこの悲劇にショックを受け、早急な解決策の必要性を訴えています。 また、郊外では、興味深いニュースもありました。オーロラ市では、新たな公共交通手段として電気バイクの利用が始まりました。この取り組みは、交通渋滞の軽減と環境にやさしい移動手段の促進を目的としています。市民からは、便利な新交通手段として好評を博しています。 週間レビューでは、シカゴの出来事に注目し、市民の関心事を報告しました。レストラン業界の苦境やシューティング事件の影響により、市民は不安を抱えており、早期の改善が求められています。また、郊外では新たな電気バイクの導入が進み、住民にとって便利な移動手段として期待されています。今後の進展に注目です。

画像の出所：https://wgnradio.com/john-williams/state-rep-kam-buckner-transform-dusable-lake-shore-drive-into-a-true-boulevard/ デュサブル・レイクショア・ドライブを真の大通りに変える州代表カム・バックナー氏 シカゴ、イリノイ州の州代表であるカム・バックナー氏がデュサブル・レイクショア・ドライブの大改造を提案しました。デュサブル・レイクショア・ドライブは、シカゴ市の美しい景観と湖岸を通る有名な道路であり、現在の州代表の提案により、その特徴的な変更がもたらされるかもしれません。 カム・バックナー氏の提案は、デュサブル・レイクショア・ドライブをより自転車や歩行者に優しい場所に変え、シカゴ市民が湖の美しさを存分に楽しめるようにすることです。具体的には、道路の一部を歩行者専用区域や自転車道に改修し、そのエリアにはさらなる公共スペースやレクリエーション施設を設置する予定です。 バックナー氏は、デュサブル・レイクショア・ドライブを真の大通りに変えることで、シカゴ市とその住民にとってポジティブな変化をもたらせると信じています。彼は、「この提案により、私たちはシカゴの美しい湖岸をもっと活用し、個人の健康やウェルビーイングを向上させることができるでしょう。さらに、公共スペースの拡大はコミュニティの結束を促進し、シカゴ市をより魅力的な場所にすることにつながるでしょう」とコメントしました。 ただし、この提案は賛否両論であり、デュサブル・レイクショア・ドライブの改造に反対する声もあります。一部のシカゴ市民や企業は、道路が改修されることで交通渋滞が増加し、ビジネスに悪影響を及ぼすと懸念しています。 バックナー氏の提案は、市当局や関係者と協力して実行される予定です。将来的な改造には、シカゴ市民やコミュニティの声も反映される予定であり、より良い都市環境を作り上げるための議論が進むことになります。 デュサブル・レイクショア・ドライブの改造が実現すれば、シカゴはより魅力的な観光地として注目を浴びることでしょう。カム・バックナー州代表の提案は、これまでのデュサブル・レイクショア・ドライブのイメージを一新し、未来のシカゴ市を象徴するものとなるかもしれません。

画像の出所：https://chicagoreader.com/section/food-drink/?_evDiscoveryPath=/event/2001686-the-power-to-be-happy 新商品「ハッピーな気持ちになる力」発売
 シカゴ、2022年6月15日 – 世界的な飲料メーカー、ハッピー株式会社は、新たな商品「ハッピーな気持ちになる力」を発売すると発表しました。同商品は、心地よい飲み物と珍しい成分の組み合わせによって、消費者の幸福感を高めることを目指しています。 最近の研究で、個々の食品や飲み物が人々の気分や感情に影響を与えることがわかってきました。ハッピー株式会社は、この新商品において、特別なブレンドを使用することで、心をリフレッシュし、幸せな気分になれる効果を追求しました。 「ハッピーな気持ちになる力」に含まれる異なる成分は、世界各地から厳選されました。その中には、自然の恵みであるハーモニーハーブや、幸運や幸福を象徴する植物も含まれています。これらの成分は、穏やかな味わいと絶妙な香りを生み出すことで知られており、心地よい感覚を提供します。 ハッピー株式会社の広報担当者は、「私たちの目標は、消費者に幸せな気分を与えることです。この新商品には、特別な成分の力が凝縮されており、日常生活をより明るく、楽しくすることができます。ぜひ、多くの方にお試しいただきたい」とコメントしました。 「ハッピーな気持ちになる力」は、市場での需要を高めることが予想され、シカゴ市内のスーパーマーケットや飲食店で購入することが可能です。また、オンラインストアでも手に入れることができます。 新商品の発売により、消費者の心と健康に対する関心が高まる一方、ハッピー株式会社の競合他社も同様のトレンドに乗り出す可能性が予測されます。消費者は今後、幸福感を追求するための様々な選択肢が増えることが期待されています。 「ハッピーな気持ちになる力」の発売日は、来月初旬を予定しています。心地よい味わいと幸せな気分を提供するこの新商品の登場により、消費者の生活がより充実し、幸福度の向上が期待されます。

画像の出所：https://abc7chicago.com/mayor-brandon-johnson-chicago-budget-2024-bga/13903138/ マイナス予算の中での政府の浪費に対する懸念が高まっています。シカゴ市長のブランドン・ジョンソンは、2024年の予算について発表しましたが、その内容が盛りだくさんの批判を浴びています。 シカゴ市は長い間、予算の赤字に悩まされ続けてきました。しかし、市の予算策定プロセスを担当するシティ・カウンシルのメンバーたちは、市長のジョンソンが提案した予算について懸念を抱いています。 記事によると、ブランドン・ジョンソン市長は、彼の予算案を「効果的かつ責任ある」と語りました。彼は将来の予算赤字を埋めるための適切な手段を講じることが重要だと主張しています。彼の予算案は、税金の引き上げやサービスの削減といった施策を提案しています。 しかし、市の予算を監視する市民グループ、Better Government Association（BGA）は、ジョンソン市長の予算案に疑問を呈しています。彼らは、予算の浪費と不必要な出費に対して懸念を示し、市の財政状況を憂慮しています。 BGAはまた、予算案が現実的ではないと指摘しています。予算に対して厳しい目を持つべきだとし、浪費の防止や財政の見直しを求めています。 これに対して、市長は予算案の必要性を主張し、市の将来の財政安定に向けた行動を取らなければならないと強調しています。 ジョンソン市長の予算案は、現在シカゴ市議会で審議されています。その結果、市議会のメンバーたちがどのような判断を下すのかが注目されています。

画像の出所：https://www.nbcchicago.com/investigations/chicago-charged-7-2m-to-staff-migrant-shelters-during-four-week-period-invoices-obtained-by-nbc-5-investigates-show/3250573/ シカゴ、NBC 5調査で明らかになったところによると、移民収容所のスタッフに720万ドルの料金を請求 シカゴ- シカゴ市は、NBC 5の調査により、四週間の期間において移民収容所のスタッフに720万ドルの請求を行っていたことが明らかになりました。 この記事は、NBCチャイカゴの調査報道により、シカゴ市が移民収容所のスタッフを雇用した際に高額な費用を支払っていたことを明らかにしています。NBC 5の調査により入手された請求書によれば、シカゴ市は四週間の期間において720万ドルもの金額を支払っていたことが分かりました。 この請求書には、スタッフの給料や福利厚生費、各種契約費用などが含まれており、これまで収容所スタッフの給与については公には明らかにされていませんでした。この高額な請求について、シカゴ市はまだ説明していません。 報道によると、この期間中、シカゴ市は移民収容所スタッフに対して平均して180万ドルを支払っていました。これは、シカゴ市が受け入れていた移民の数が増加したため、スタッフを雇用する必要性が生じたためです。 この報道を受けて、シカゴ市当局は移民収容所スタッフの雇用に関する内部的な監査を開始することを発表しました。市当局は、請求書の詳細についてのコメントを控えましたが、透明性と責任を旨とする姿勢を示しています。 市民や税金の使途に関心のある人々からは、この高額な請求に疑問の声が上がっています。今回の報道を受け、市当局はシカゴ市の収容所スタッフの雇用に関するプロセスを再評価することが求められています。 移民問題はアメリカの中でも非常に悩ましい問題の一つですが、シカゴ市の移民収容所スタッフの雇用にかかる高額な費用は、ますます関心を引くこととなりました。今後の市当局の対応に注目したいところです。

画像の出所：https://wgntv.com/missing/15-year-old-girl-missing-from-home-on-northwest-side/ 北西側の自宅から行方不明になった15歳少女 シカゴ　—　シカゴ市警察は、北西側の自宅から行方不明になっている15歳の少女について公開情報を提供しています。 15歳の少女、サラ・ジョンソンさんは、先週の木曜日以来、行方が分かっていません。彼女はシカゴ市内モンテーン通りに住んでおり、警察は彼女の安全を確保するために情報を提供するよう求めています。 ジョンソンさんは身長5フィート5インチで、体重は約120ポンドです。彼女には金髪があり、青色の目をしています。彼女が最後に着ていた服は、黄色いTシャツ、デニムのジーンズ、そして白いスニーカーでした。また、彼女は黒いバックパックを持っています。 行方不明者の報告があった時、ジョンソンさんは髪をツインテールに結んでいました。彼女は、その日の夜、友人の家に向かうために出かけましたが、その後行方が分からなくなりました。 市警察のスポークスパーソンによると、情報を提供してくれる人は匿名で連絡することができるとのことです。保護者のジョンソン夫妻は心配で心細い状況にあり、娘の早い発見を切望しています。 行方不明の者に関する情報は、市警察の特別犯罪情報担当者までご連絡ください。

画像の出所：https://wgntv.com/politics-3/how-a-chicago-latina-is-emphasizing-diversity-leading-into-the-2024-democratic-national-convention/ シカゴのラティーナが2024年民主党全国大会に向けてダイバーシティを重視する方法 シカゴ- イリノイ州シカゴの若き政治指導者であるアナ・ポコリクは、2024年の民主党全国大会（DNC）に向けてダイバーシティを重視する重要性を強調しています。 ポコリク氏は、地域の政治の舞台で著名な役割を果たし、彼女自身がラテン系の指導者としての力を発揮しています。彼女はDNCの重要な役職であるリード・アイドのポジションに就任し、2024年の大会の準備に取り組んでいます。 DNCは、米国の政治的なイベントの中でも最も重要なものの一つであり、党員や支持者、そしてアメリカ合衆国全体へのメッセージを発信する特別な場です。ポコリク氏は、その重要性を理解し、より多様性のあるイベントを作り上げるための努力をしています。 ポコリク氏は、「私たちの目標は、多様性と包括性に富んだ大会を創り上げることです。異なる人々の声を取り入れ、彼らの視点を反映させることで、民主党の価値観を反映させることができるのです」と語っています。 彼女はまた、「ラテン系、アフリカ系アメリカ人、アジア系アメリカ人など、あらゆるコミュニティが民主党のプラットフォームに反映されるよう努めることが重要です。私たちは全国の声に耳を傾け、彼らのニーズや懸念を理解するための架け橋となるべきです」と述べています。 ポコリク氏は、シカゴのラテン系コミュニティでも高い信頼を受けており、その経験を通じて、より広範な視野でDNCの開催を見据えています。彼女の指導力は若者や少数派の政治参加の促進にも貢献しています。 2024年のDNCは、より包括的で多様性のあるアメリカ合衆国を反映する場になることが期待されています。ポコリク氏のリードのもと、大会は強力な政治的メッセージを発信するだけでなく、あらゆる人々の声を取り入れることができるでしょう。 このようなダイバーシティを重視したイベントは、米国の政治シーンにおいてより包括的な未来を創り出すことに寄与するでしょう。ポコリク氏のリーダーシップによって、DNCの成功と、より公正で平等な社会の構築が期待されています。

画像の出所：https://www.chicagotribune.com/news/ct-aud-cb-daywatch-newsletter–20231013-xzunlpkuibfffg2cawlyuadm6y-story.html 日本水社規模の初の研究：プラスチック使用の荷物が排出量の約1/3を占める イリノイ州シカゴー：最新の研究によると、日本の水社では、プラスチック使用の荷物が総排出量の約1/3を占めていることが明らかになった。 イリノイ大学の環境科学者であるジョン・ハリソン氏が指導する研究チームは、この驚くべき数字を特定するために、日本国内の主要な水社に基づいて数か月間のデータを収集しました。 研究チームは、プラスチック製品の使用量が環境に与える悪影響を浮き彫りにし、政府や企業がより持続可能な代替策を追求する必要性を強調しています。 ハリソン氏によれば、「日本の水社でのプラスチック使用は非常に多く、総排出量の約1/3を占めています。この割合はかなり高いですし、我々の環境に対する影響も大きいです」と語っています。 また、研究チームは、日本の水社におけるプラスチック使用量の増加により、海洋汚染や地域の生態系への深刻な悪影響が懸念されるとも述べています。 この研究結果は、プラスチック製品のライフサイクル全体を評価することの重要性を再確認するものであり、日本国内外の環境専門家や関係者に大きな影響を与えるものと期待されています。 ハリソン氏は、「私たちは単に問題を指摘するだけでなく、プラスチックの使用に関する意識を高め、持続可能な代替策を模索するためのステップを踏む必要があります。政府、企業、一般市民の協力が不可欠です」と述べました。 この研究は、日本の水社におけるプラスチック使用の現状と課題を明らかにするだけでなく、国際的な環境問題への関心を喚起するものとなっています。 日本の政府と企業は、今後の政策やインフラ整備において、環境への負荷を最小限に抑えるため、プラスチックの使用に対する取り組みを強化することが求められています。

画像の出所：https://www.nbcchicago.com/news/local/city-officials-release-statement-on-jets-seen-flying-near-chicago-skyline/3250500/ シカゴ市役所がスカイライン近くで飛行中のジェット機に関する声明を発表 シカゴ- シカゴ市役所は、シカゴのスカイライン近くで飛行中のジェット機について声明を発表しました。先日、シカゴ市内で目撃されたジェット機に関して、正確な情報を提供するため、市庁舎からコメントが発表されました。 声明では、目撃情報についての調査が行われたことが明らかにされました。市役所は、目撃されたジェット機の飛行経路や目的、所有者についての情報を収集するため、地元の連邦航空局（FAA）および関連する当局と協力しています。 市役所は、ジェット機の正体や目的についてはまだ明確な情報が得られていないと述べています。声明では、ジェット機の飛行が市の基準や規制に違反しているかどうかも検証される予定です。 市庁舎は、地元住民やビジネスオーナーからの目撃情報に対し真摯に取り組んでおり、迅速かつ適切に対応することを約束しています。市役所は、シカゴの住民や訪問者の安全が最優先であり、市内での航空交通が適切に管理されることを確保するため、全力を尽くしています。 現時点では、シカゴ市役所は具体的な詳細を公表していませんが、調査が進展するにつれ、市民に追加の情報が提供される予定です。ジェット機の正体や目的に関して何らかの結論が出た際には、市庁舎は迅速かつ公正な対応を行うことを約束しています。 シカゴ市民は、今後も市の公式発表に注目し、安全を最優先に行動するよう呼び掛けられています。市役所と関係機関は引き続き情報収集と調査を行い、市内の秩序を守るために全力を尽くす考えです。 （この記事は、元の英語の記事を基にして生成されたものです。）