Category: シカゴニュース

画像の出所：https://abc7chicago.com/chicago-fire-arson-halloween-decorations-2023/13925748/ ２０２３年１０月３１日、シカゴの郊外で火事が発生しました。この事件は、ハロウィン装飾に火をつける犯罪者によるものでした。 シカゴ消防署によると、火事は午後８時３０分頃にグリーンビルという地域で発生しました。報道官によれば、火事はハロウィンの飾りつけに使用された可燃性の材料に引火したことが原因でした。この火事により、住宅３軒が全焼し、近隣の住民には大きな被害が出ました。 地元の住民は驚きと怒りを感じています。被害を受けた住宅の１人であるジョン・スミスさんは、「家族全員が無事で良かったですが、家と貴重な思い出がすべて失われました。このような意図的な犯罪行為は絶対に許されない」とコメントしています。 警察は、容疑者を特定するための捜査を開始しましたが、まだ容疑者の身元は判明していません。地元の当局は情報提供を呼びかけており、事件の目撃者や関係者からの情報を求めています。 この事件により、シカゴの住民たちは安全意識を高めざるを得ません。消防署は、ハロウィンの装飾には注意し、火災リスクを最小限に抑えるよう呼びかけています。 今後、シカゴの当局はこの事件に関して厳正な対応を取ることが予想されます。犯罪行為の摘発と再発防止に向けて、地域社会全体で連携し対策を講じることが求められています。 事件の被害者や地域住民に対して、救助やサポートが行われていますが、復興には長い時間を要することが予想されます。シカゴの住民は団結し、この困難な時期を支え合っていくことが不可欠となっています。

画像の出所：https://www.chicagotribune.com/suburbs/aurora-beacon-news/ct-abn-ent-5-things-st-1020-20231017-dhghxz5aczdsji2dbt5ijlrioi-story.html コロナ禍での家族旅行を提案する「5つの方法」 新型コロナウイルスのパンデミックによって、多くの家族は家に閉じこもる日々が続いています。しかし、イリノイ州オーロラ郊外のビーコンニュースによると、家族みんなで楽しむことができる5つの方法があると報じられました。 1. ドライブインシアター：映画館は一時的に閉鎖されているため、ドライブインシアターが活況を呈しています。車の中から映画を楽しむことができるため、家族全員で映画鑑賞を楽しむことができます。 2. ピクニック：天気の良い日には、公園や庭で家族みんなでピクニックを楽しむことができます。食べ物や飲み物を持参して、フレッシュエアを満喫しましょう。 3. 自然散策：近くの自然公園や山道を散策することで、家族みんなでのアウトドア体験を楽しむことができます。新鮮な空気を吸い込みながら、自然と触れ合ってみましょう。 4. オンラインミュージアムツアー：外出が難しい場合でも、オンラインでミュージアムツアーを楽しむことができます。家族みんなで美術館や科学館を訪れる気分を味わいましょう。 5. 家族料理教室：みんなで料理を作ることは楽しく、絆を深める絶好の機会です。レシピを選び、一緒に料理を作ってみましょう。 これらの提案は、家族で過ごす楽しい時間を作る一助となるでしょう。コロナ禍での制約があるなか、家族みんなで安全に楽しむ方法を見つけることが大切です。皆さんもぜひ、この機会に家族旅行を計画してみてはいかがでしょうか。

画像の出所：https://abc7chicago.com/chicago-migrant-crisis-migrants-winter-coat-donation/13924414/ シカゴの移民危機：冬物コート寄付で支援活動が展開 シカゴ- アメリカのイリノイ州シカゴで、移民に関連する危機が深刻化しています。この危機に直面する移民たちを支援するため、地元の団体が冬物コートの寄付活動を展開しています。 先週、シカゴ市郊外のあるコミュニティセンターで、ボランティアのメンバーが移民たちに温かい服を提供するための企画が立ち上げられました。これは、移民たちが寒い冬に備え、暖かく過ごせるようにするためのものです。 冬が訪れる中、寄付者からのコートやセーターが殺到しています。寄付された衣料品は、シカゴ市内の仮設シェルターや福祉施設に配布する予定です。 この支援活動は、移民たちの現状を考えると非常に重要なものとなります。彼らはホームレスの状態に置かれ、見知らぬ土地で生活しなければならない苦境に立たされています。 移民危機は、中南米からアメリカへの移民の流入が急増したことによって引き起こされています。コロナウイルスの感染拡大も、移民たちの状況をさらに悪化させています。 地元団体の代表者は、「私たちは移民たちが安全で温かい場所を持つ権利があると信じています。寒い冬を迎える前に、できる限り多くの人々に寄付品を提供したいと思っています。」とコメントしています。 この支援活動に参加する人々は、移民たちに温かさと応援の手を差し伸べています。彼らは移民コミュニティと連携し、物理的な支援や感情的なサポートを提供しています。 移民の権利と福祉を守るために、このような支援活動が広まっていくことを願っています。暖かな冬を迎えるために、地域社会の連帯がさらに強まることでしょう。

画像の出所：https://news.wttw.com/2023/10/16/budget-hearings-kick-intense-scrutiny-costs-care-migrants-chicago 【原文：https://news.wttw.com/2023/10/16/budget-hearings-kick-intense-scrutiny-costs-care-migrants-chicago をもとにした日本語のニュース記事】 シカゴで移民の世話にかかる費用に関して強い検証が行われる シカゴ市で、移民のケアにかかる費用に関して激しい検証が行われている。 シカゴの予算審議は、市の財政状況を詳細に検証する場であり、今回の議論は市内の移民支援に関する重要な問題に焦点を当てている。10月16日に開催されたこの審議では、予算削減の必要性や移民のケアにかかる費用に対する市民の意見が激しく交わされた。 市の一部の議員は、移民のケアにかかる費用が市の予算に大きな負担をかけていると主張している。彼らは、その費用を抑えることが必要だと訴え、市が直面している財政難を解消するために予算削減策を提案した。一方、市内の移民支援団体や市民の一部は、移民のケアは人道的な観点から重要であり、予算削減ではその支援ができなくなると懸念を表明している。 この予算審議において、市は移民ケアのための具体的な費用とそれに伴うサービスについて詳細に説明した。市の関係者によると、移民ケアにかかる費用は市の予算全体の一部であり、その中には医療費、住宅支援、法的支援、教育支援などが含まれるという。市は移民ケアが市内の犯罪率低下や経済成長にも寄与していると主張し、予算削減ではその効果を減じてしまう恐れがあると指摘している。 予算審議では、市民からの様々な声が寄せられた。一部の市民は、予算の削減よりも移民ケアの充実を求める意見を示し、市の財政難は他の分野から予算を削ることで対処すべきだと主張した。一方で、他の市民は移民ケアへの予算削減が妥当であり、市の財政再建のためには不可欠だと考えている。 シカゴ市の予算審議は、市の将来を左右する重要なトピックに焦点を当てており、移民ケアの財政的側面に関しては市民の間で激しい論争が続いている。今後の審議や市の決定に注目が集まっている。

画像の出所：https://www.nbcchicago.com/news/local/these-2-chicago-hotels-landed-top-10-spots-in-worlds-best-conde-nast-says/3252405/ シカゴの2つのホテルが、世界的権威のあるコンデナスト・トラベラー誌の「ワールドベストホテル2021」ランキングでトップ10入りしました。NBCシカゴによると、コンデナスト・トラベラー誌は世界中の旅行者による投票結果をもとに、ホテルの品質とサービスを評価しています。 1位に輝いたのは、シカゴ市内にある「ザ・ラングハム、シカゴ」というホテル。このホテルはリバービューやシカゴの美しいスカイラインを望むことができ、観光客に大変人気です。また、上質な客室やレストラン、スパ施設など、一流のサービスでゲストを迎えています。 2位にランクインしたのは「フォーシーズンズ・ホテル・シカゴ」です。こちらのホテルも優れたサービスと贅沢な設備で知られており、シカゴに滞在する旅行者にとって理想的な宿泊施設となっています。 両ホテルは、シカゴ市を代表する高級ホテルとして知られており、国内外の旅行者を魅了しています。シカゴの観光業にとっても好材料となり、地域経済の発展に寄与することが期待されています。 コンデナスト・トラベラー誌のランキングは、旅行者の評価を反映しているため、ホテル業界において高い評価を獲得することは大変な栄誉です。今回の結果を受け、シカゴ市内のホテル業界はますます注目を浴びることになりそうです。 シカゴでの滞在を予定している旅行者は、このランキングを参考にして高品質なサービスを提供してくれるホテルを選ぶことができます。ランクインしたホテルたちは、今後もより一層のサービス向上に努め、旅行者に快適な滞在を提供することが期待されています。 シカゴ市は今後もホテル業界の発展に注力するとともに、観光客を魅了する魅力的な都市としての地位を確立し続けるでしょう。

画像の出所：https://www.nbcchicago.com/news/local/canadian-pacific-holiday-train-2023-schedule-when-where-in-the-chicago-area-it-will-stop/3251641/ 2023年のシカゴエリアでの停車地・停車時間についてのニュース記事 カナディアン・パシフィック・ホリデートレイン2023年のスケジュールが発表され、シカゴエリアでの停車地や停車時間が明らかになりました。このホリデートレインはクリスマスシーズンに合わせて、カナダ太平洋鉄道（Canadian Pacific Railroad）によって運行される伝統的なイベントです。 今年のホリデートレインは、12月5日（月）にシカゴエリアで停車します。シカゴエリアでの最初の停車地は、マーチン・ヒディンク（Martin Hidden）市長がいるイースト・デュページ（East DuPage）で午後4時45分から約15分間です。その後、続けてウェスト・デュページ（West DuPage）で午後6時15分から約15分の停車予定です。 さらに、カナディアン・パシフィック・ホリデートレインは同日の午後7時30分からメタ・プレーリー（Metra Prairie）でも停車します。メタ・プレーリーでの停車時間は約15分間となっています。 ホリデートレインは、クリスマスイルミネーションを施された列車によるスペシャルイベントで、ライブミュージシャンによるパフォーマンスや寄付活動も行われます。また、ホリデートレインは食品銀行への意識向上を促すために、参加者に寄付を呼びかけています。 カナディアン・パシフィック・ホリデートレインのシカゴエリアでの停車地や停車時間が発表されたことで、地元住民は今年のクリスマスシーズンを盛り上げる特別なイベントに期待を寄せています。ホリデートレインのスケジュールに合わせ、シカゴエリアの人々は家族や友人と一緒に列車の到着を楽しみにしています。

画像の出所：https://wirepoints.org/chicago-where-violence-and-dismal-education-intersect-wirepoints/ シカゴ：暴力と教育の悲惨な交差点 シカゴでは、暴力と教育の問題が深刻化している。地元のウェストガーセン・コミュニティー研究所によると、この都市は米国で最も暴力の多い場所の一つとされている。更に、教育水準の低さも深刻な問題となっている。 最近の調査では、シカゴの学校における数学と読解力の成績は、全国の平均よりも著しく低かったことが明らかになった。生徒の大半は基本的な学習スキルを持っていないまま卒業してしまっているのである。 また、暴力による犠牲者数も増加している。シカゴ市警察によれば、2020年の暴力事件の被害者数は過去最悪の数字を記録した。特にギャング間の抗争や銃撃事件が増加傾向にあり、市民の安全を脅かしている。 この問題に対してシカゴ市当局は、より効果的な対策を講じる必要がある。暴力の根本原因を特定し、若者を犯罪から遠ざけるようなプログラムを充実させることが求められている。 また、教育システムの改革も急務とされている。教育機関は生徒たちが基本的なスキルを習得できるような環境を整える必要があり、教師の質も向上させる必要がある。 シカゴ市の住民はこの深刻な問題に対して不安や怒りを抱いている。地域社会全体で力を合わせ、暴力と教育の問題に取り組むことが求められている。 今後、シカゴがこの悲しい現実から抜け出し、より安全で高品質な教育を提供できるよう、市民と市当局は協力して解決策を見つける必要があるだろう。

画像の出所：https://www.nbcchicago.com/news/local/president-joe-biden-issues-statement-on-plainfield-township-boy-killed-in-anti-muslim-attack/3251457/ プレジデントジョー・バイデンがプレーンフィールド・タウンシップでイスラム教徒への攻撃で亡くなった少年に関する声明を発表 ワシントンD.C. – アメリカ合衆国のプレジデント、ジョー・バイデンは、イリノイ州プレーンフィールド・タウンシップでイスラム教徒への攻撃により亡くなった少年について声明を発表しました。 この声明は、先日プレイグラウンドでの集団暴行により10代の少年が死亡し、この事件がイスラム教への憎悪犯罪の一例であることを強調しています。 バイデン大統領は声明の中で、「このような攻撃は私たちの国の価値観に反するものであり、全力で非難します。宗教や民族への憎悪は絶対に容認できません。」と述べました。 彼はさらに、「私たちはこの事件に対して迅速かつ厳正な捜査を行い、犯人を必ずや法の下で責任を追及する」と述べました。 この声明は、被害者の家族と地元コミュニティへの連帯と共感を示すものであり、バイデン大統領は「被害者の家族は私たちの心の中におり、彼らと団結することが重要です」と述べています。 イリノイ州プレーンフィールド・タウンシップでは地元住民がこの事件に対してショックを受け、コミュニティ全体が悲しみに沈んでいます。地元のイスラム教コミュニティは、宗教的な結束を強めるために共同の祈りや集会を行っています。 警察当局はこの事件を真剣に受け止めており、犯人の特定と逮捕に全力を尽くしています。 アメリカ合衆国全体に広がるイスラム教コミュニティへの支援の声も上がっており、差別や憎悪犯罪への反対が国の一体感を高めています。 バイデン大統領は最後に、「私たちは全ての宗教や民族、信仰の自由を守る責任を共有しています。このような悲劇が繰り返されないよう、共に闘いましょう。」と述べ、結びました。 この事件を受けて、アメリカの政府や市民は共に立ち上がり、差別撤廃への取り組みを一層強化することが求められています。

画像の出所：http://www.thevisualist.org/2023/10/chalo-halloween-2/ チャロ・ハロウィーン2 人気のイベント「チャロ・ハロウィーン2」が盛況のうちに開催されました。このイベントは毎年10月31日に開催され、ハロウィーンの魅力を最大限に引き出すため、市民たちが自宅や庭先をハロウィーン仕様に飾ることが特徴です。 今年の「チャロ・ハロウィーン2」は、チャロ市内でさまざまなエリアで同時開催されました。夕方になると市内の街路や公園、さらには商業施設もカラフルなイルミネーションで飾られ、幻想的な雰囲気が広がりました。さらに、多くの参加者が特別な仮装をして、ストリートパフォーマンスやパレードなどを楽しんでいます。 会場全体には、子どもから大人まで楽しめる様々なイベントやアクティビティが用意されました。子どもたちはかぼちゃのくぼみに手を入れて中のお菓子を探す「トリック・オア・トリート」や、仮装コンテストに参加して素晴らしい仮装を披露しました。大人たちにも、ハロウィーンにふさわしいディスコパーティーやハロウィーンマーケットでのお買い物が楽しめる場所が用意されました。 「チャロ・ハロウィーン2」は、コミュニティの連帯感を高める素晴らしいイベントとなりました。市民たちはイベントを通じて交流し、地域の活性化を図りました。さまざまな年齢層の参加者が仮装し、笑顔を絶やさないイベントとして、市内でも注目を集めました。 主催者のスミス氏は「これまでのイベント以上にたくさんの方々に来場いただき、本当に感謝しています。チャロ市の住民がハロウィーンを楽しめる場を提供することができたことを誇りに思います。来年もさらに素晴らしいイベントを開催できるよう、準備を進めていきます」とコメントしました。 「チャロ・ハロウィーン2」は大成功を収め、市民の間で定着したイベントとなりました。来年の開催も楽しみにされており、市内の人々は早くも次回の「チャロ・ハロウィーン」に期待を寄せています。

画像の出所：https://www.nbcchicago.com/news/local/1-in-custody-after-person-seriously-injured-in-shooting-at-cta-red-line-station/3251012/ 車内での銃撃事件により、１人が重傷を負った。容疑者１人が拘束される。 シカゴ、CTAレッドライン駅での銃撃事件が発生し、１人が深刻な負傷を負いました。現場にいた警察官が容疑者１人を逮捕しました。 この事件は、現地時間の木曜日の夕方に、シカゴの南部カーシー・バリバンクス駅のホームで発生しました。警察によると、列車に乗っていた男性が、１人の容疑者によって銃撃され、深刻な負傷を負いました。 乗客たちは事件発生時にパニックに陥り、駅から急いで避難しました。駅近くの他の人々も、安全のために遠ざかりました。 幸いなことに、現場にいた警察官が迅速に応答し、容疑者を逮捕することに成功しました。警察は引き続き事件の動機や詳細を調査しています。 シカゴ市民は、公共交通機関での銃撃事件が増加していることに懸念を抱いています。市警察は、乗客と従業員の安全を守るために追加の対策を検討すると述べています。 CTAレッドラインは、現在警察の捜査のための一時的な閉鎖が行われており、乗客は別のルートを利用する必要があります。