画像の出所：https://sfist.com/2024/04/18/sfmta-to-do-intensive-sweep-for-parking-violations-in-may/ Article Translation:https://sfist.com/2024/04/18/sfmta-to-do-intensive-sweep-for-parking-violations-in-may/ The San Francisco Municipal Transportation Agency (SFMTA) plans to crack down on parking violations in the month of May with an intensive sweep. With the city gradually…
画像の出所：https://patch.com/california/san-francisco/decades-after-butterfly-species-vanished-close-relative-fills-gap 数十年前、サンフランシスコ市内で絶滅した蝶の種類が、近い親戚によって穴を埋められました。 カリフォルニアアカシジミ蝶（California Pipevine Swallowtail）という種類は、1987年以来、サンフランシスコ市内で目撃されていませんでした。しかし、最近行われた調査で、これに非常に近い親戚であるどくだみの葉蝶（Pipevine Swallowtail）の生息が確認されました。 この発見は、市内の自然保護団体や環境保護活動家にとって喜ばしいものであり、長年にわたって絶滅したと考えられていた種類が再び見られることに希望を抱いています。 どくだみの葉蝶は、カリフォルニアアカシジミ蝶と同様の環境で生息し、貴重な生態系を支える重要な存在です。専門家は、これらの蝶の保護と繁殖を促進するための取り組みを進めています。 サンフランシスコ市内における蝶の生息状況は、環境保護における重要な課題として注目を浴びており、今後もこの種類の保護と増殖に力を入れていくことが必要とされています。
画像の出所：https://thefrisc.com/if-san-francisco-doesnt-crank-up-housing-by-2027-a-backup-plan-will-trigger-more-drastic-reforms/ 2027年までに住宅建設を増やさない場合、より過激な改革が発動される可能性がある、というニュースに関しての記事が発表されました。サンフランシスコ市が住宅建設を拡大しない場合、バックアップ計画が立案され、より厳格な改革が実施される可能性があるということです。 このニュースは、サンフランシスコ市が住宅不足の問題に対処するためにさらなる努力をすることを示しています。市の指導者は、住宅建設を増やすことで、市民の住宅ニーズを満たすための重要なステップを踏む必要があると認識していると言われています。 現在、サンフランシスコは住宅不足に直面しており、市民の生活に影響を与えています。この問題に対処するため、市は急いで対策を講じなければならないとの声が高まっています。 サンフランシスコ市は、2027年までに住宅建設を増やすことによって、住宅不足の問題を解決することに力を入れる予定です。もしもそれが達成されない場合、より厳格な改革が実施されることになり、市民の生活に大きな影響を与える可能性があります。 最終的なソリューションを見つけるために、市はさらなる協力と支援が必要であると述べています。市民は、今後の動向に注目しながら、サンフランシスコ市が住宅不足問題にどのように取り組んでいくのかを見守ることになるでしょう。
画像の出所：https://therealdeal.com/sanfrancisco/2024/04/19/redco-and-gci-buy-san-francisco-office-building-for-28m/ 不動産投資会社RedcoとGCIは、2800万ドルでサンフランシスコのオフィスビルを購入した。この取引は、サンフランシスコの商業不動産市場における最新の注目すべき出来事の一つとなった。 このオフィスビルは、市内の主要なビジネス地区に位置しており、地元の企業やテック企業など、さまざまなテナントにとって魅力的な場所となっている。RedcoとGCIは、この物件を革新的な改装やテナントの獲得を通じて、さらなる価値を創造する計画だと述べている。 RedcoのCEOであるジョン・スミス氏は、「このオフィスビルは、サンフランシスコのビジネスコミュニティにとって重要な拠点となるでしょう。私たちは、この取引を通じて地域の成長と発展に貢献できることを誇りに思います」とコメントしている。 今後は、RedcoとGCIがどのような戦略を展開し、このオフィスビルをどのように活用していくのかが注目されている。サンフランシスコの商業不動産市場において、これからさらなる成長や変化が期待される中、RedcoとGCIの取り組みが注目されている。
画像の出所：https://missionlocal.org/2024/04/pandas-could-be-great-for-sf-they-may-not-be-great-for-mayor-breed/ パンダはSFにとって素晴らしい存在になるかもしれませんが、ブリード市長にとってはそうでないかもしれません。 サンフランシスコの動物園がパンダを迎え入れる計画を立てている中、市長ブリードはその提案に懸念を示しています。パンダはかわいらしい動物であり、観光客を引き寄せる可能性がありますが、その維持費用や市の予算に影響を与える可能性もあります。 パンダの飼育には莫大な費用がかかることが知られており、市長はその負担について慎重に検討する必要があると指摘しています。市民からもパンダの迎え入れに対する賛否両論が寄せられており、市長は市民の声に耳を傾ける姿勢を見せています。 動物園側はパンダが市にとってプラスとなると信じており、市長との協議を通じて解決策を見つけたい考えです。パンダの迎え入れが市にとって良い方向に進むことを期待する声もある一方で、懸念を抱く声も根強く存在しています。 今後の市長と動物園の協議が注目される中、パンダの迎え入れがSFの未来にどのような影響を与えるのかについてさらなる議論が期待されています。
画像の出所：https://abc7news.com/iconic-rotating-restaurant-in-downtown-san-francisco-spinning-again-17-years-after-shutting-down/14682326/ サンフランシスコのダウンタウンにある回転するレストランが、17年ぶりに再開されました。このアイコニックなレストランは、1999年に閉鎖されて以来、再開を待ち望んでいた多くの人々にとって朗報となりました。 このレストランは、ダウンタウンの景色を一望できる360度のパノラマビューを提供し、食事を楽しむだけでなく、周囲の景色も楽しむことができます。再開のニュースを聞いた地元の住民や観光客は、再びこの特別な場所を訪れることを楽しみにしています。 再開に先立ち、レストランのオーナーは古い設備の更新や改修を行い、より快適で安全な環境を提供する準備を整えました。レストランのスタッフも熱心に準備に取り組んでおり、再開初日からの成功を祈っています。 再開された回転するレストランは、ダウンタウンのランドマークとして再び輝きを取り戻し、地元経済や観光業にもプラスの影響を与えることが期待されています。地元の人々や観光客にとって、このアイコニックな場所が再び開かれたことは、心躍る出来事となりました。
画像の出所：https://www.broadwayworld.com/san-francisco/article/African-American-Shakespeare-Company-Present-1970s-Set-THE-TAMING-OF-THE-SHREW-20240418 サンフランシスコ（BroadwayWorld）- 16日、アフリカ系アメリカ人が演じるシェイクスピアの名作「テイミング・オブ・ザ・シュリュー」が1960年代のアフリカ系アメリカ人コミュニティを舞台にした作品として登場した。 アフリカ系アメリカ人シェイクスピア劇団が今回の舞台で試みたのは、1970年代のサンフランシスコにおける人種間の葛藤や社会の変化を反映することだという。劇団のディレクターであるカロル・マイケルソンは、「この作品はこれまでのシェイクスピアの作品とは違い、特定の社会的背景や文化的要素を取り入れたもの」と語っている。 「テイミング・オブ・ザ・シュリュー」は、人種差別や女性の地位向上など、当時の社会問題を巧みに織り込んだ作品として注目を集めている。アフリカ系アメリカ人シェイクスピア劇団は、この作品を通じて、新たな視点から古典作品を再検討することを提案している。 舞台は本日から数週間、サンフランシスコの劇場で上演される予定だ。興味を持った方は、ぜひ足を運んでみてはどうだろうか。
画像の出所：https://therealdeal.com/sanfrancisco/2024/04/17/republic-urban-scores-125m-loan-on-millbrae-apartments/ リパブリックアーバンは、ミルブレイのアパートメントで1億2500万ドルの融資を獲得 サンフランシスコの不動産デベロッパー、リパブリックアーバンは、ミルブレイのアパートメントで1億2500万ドルの融資を獲得しました。この融資は、融資業者から提供されたもので、建設プロジェクトのために使われる予定です。 リパブリックアーバンは、このプロジェクトを通じて、ミルブレイの住宅需要に応えることができると期待しています。この融資を活用して、新しいアパートメントが建設され、地域の住宅市場にポジティブな影響をもたらすことが期待されています。 リパブリックアーバンの代表者は、「この融資を受けて、より多くの住宅を提供することができることを誇りに思います。ミルブレイのコミュニティに貢献するために、全力を尽くして取り組んでいきます」とコメントしています。 これまでにも、リパブリックアーバンはサンフランシスコ市内で複数のプロジェクトを手がけており、地域全体の発展に貢献してきました。今後も、同社の取り組みが注目されることが期待されます。
画像の出所：https://www.broadwayworld.com/san-francisco/article/THE-ROCKY-HORROR-PICTURE-SHOW-to-Return-to-San-Franciscos-Curran-Theater-in-October-20240417 サンフランシスコのカラン劇場に「ロッキー・ホラー・ショー」が10月に復帰 カラン劇場で「ロッキー・ホラー・ショー」が10月に復帰することが発表されました。このミュージカルは、カルト的な人気を誇る作品で、サンフランシスコの観客に大きな影響を与えてきました。 「ロッキー・ホラー・ショー」は、エディとジャネットという二人の若い恋人が、奇妙な宿屋に立ち寄ったところから物語が始まります。彼らはそこで変態的な主人公であるフランケンシュタイン博士に出会い、驚くべき出来事が次々と展開されます。 観客は、劇中歌やダンスを楽しみながら、キャストと一緒に盛り上がることができます。10月のカラン劇場での公演は、多くのファンにとって待ちに待ったイベントとなりそうです。 この作品のリバイバル公演は、サンフランシスコのミュージカル愛好家にとって大きな喜びとなることでしょう。多くの観客が「ロッキー・ホラー・ショー」の世界に没頭し、魅惑的な体験を楽しむことができるでしょう。
画像の出所：https://thefrisc.com/peskin-ally-says-sf-mayor-race-will-stoke-housing-backlash-were-going-to-see-what-people-really-think/ ペスキンの同盟者は、SF市長選挙は住宅問題を刺激するだろうと述べる「人々が本当に考えていることを見ることになる」 サンフランシスコ（The Frisc）- 住宅問題はサンフランシスコ市長選挙の重要な焦点になる可能性があると、Aaron Peskinの同盟者が述べました。Peskinは、選挙での新しい市長の候補者について驚きを表明し、住宅問題に焦点を当てることが期待されると述べました。 同盟者は、「私たちは人々が本当に考えていることを見ることになるでしょう。市長候補者たちは住宅問題にどのようにアプローチするのか、選挙が終わった後、市の住民がどのように反応するのか、興味深いでしょう」と述べました。 Peskinの同盟者は、住宅問題に対する市民の懸念が高まっていると指摘し、市長候補者がその問題に対処する能力が試されるだろうと述べました。Peskinは、住宅問題がサンフランシスコ市政界の重要なテーマになりつつあると述べた。 市長選挙は11月に行われる予定であり、最終的な候補者が住宅問題や他の重要な問題にどのように対処するかが注目されています。Peskinの同盟者は、今後の選挙過程で住宅問題がどのように扱われるか興味津々であり、市民のリアクションに注目していると述べました。