Category: サンディエゴニュース

画像の出所：https://seapowermagazine.org/uss-preble-departs-san-diego-for-japan/ サンディエゴ – アーレイ・バーク級のミサイル駆逐艦USSプレブル (DDG 88)が2024年9月22日にサンディエゴを出港し、母港を横須賀、日本に変更しました。 この移動は、太平洋における前方配備海軍部隊の定期的なローテーションの一環であり、乗組員とその家族にとって恒久的な移動になります。 USSプレブルは、USSベンフォールド (DDG 65)の後任として横須賀を出発し、エヴェレット、ワシントン州に母港を移します。 プレブルの前方配備は、日本の防衛に対する米国のコミットメントを支持し、米国の国益を保護する能力を向上させます。 プレブルは、防衛戦略指針に直接支持を提供し、インド太平洋地域に最も優れた部隊を前方に配置するためのものです。 米国は、日本のインド太平洋における平和、安全、安定に対する貢献を重要視しており、前方配備された米軍を受け入れる長期的なコミットメントとホスピタリティに感謝しています。 これらの部隊は、日本自衛隊の仲間たちと共に、共通の戦略目標を達成するために必要な核心能力を形成します。 「プレブルが第7艦隊で最後に活動してから四年以上が経ちましたが、現在のプレブルは当時とは大きく異なります」と、プレブルの艦長であるポール・アーチャー指揮官は述べました。 「プレブルは、米海軍の最も高度な戦闘システムスイートを装備しており、このクルーは十分に訓練され、国家戦略目標を支援するために西に向かうこの最先端の軍艦を楽しみにしています。 西太平洋には、比類ない技術能力と300人以上の海軍兵士がこの新しい機会を待ち望んでいる真の資産が加わります。」 プレブルは、初期19世紀の米海軍の英雄エドワード・プレブル提督にちなんで名付けられた6隻目の艦艇です。 彼はアメリカ独立戦争に従事し、1803年のトリポリ攻撃を開始しました。 この艦は、2002年11月9日にボストンで就航し、ほぼ22年間にわたりサンディエゴ海軍基地を母港としてきました。 プレブルの最も注目に値する任務の一つは、2004年の世界的なテロとの戦いを支援するための急襲派遣にありました。 それは、ペルシャ湾のカウル・アル・アマヤおよびアル・バスラ油田近くの水域を警備し、保護する責任のある複数の米海軍、沿岸警備隊、および連合国艦艇の一部でした。 インド太平洋の安全保障環境は、米海軍が最も有能な艦艇を前方に配置することを求めています。 この姿勢により、海上および合同軍に対する最も迅速な対応時間が可能となり、最大の打撃力と運用能力を持つ最も有能な艦艇を適時に展開できるようになります。 太平洋の海上部隊を指揮する司令官の使命は、艦艇の人員、訓練、および装備を整備し、艦隊指揮官に海上制御と陸上への力の投射が可能な信頼できる海軍力を提供することです。

画像の出所：https://localemagazine.com/best-north-county-restaurants-in-san-diego/ サンディエゴのレストランシーンは、時に劣等感を抱いているように見えます。 このエネルギーと評判は、長らくカジュアルな要素が多く、フォーマルなものは少なかったのです。 確かに、昔はコロナドにホテル・デル・コロナドのプレステージ・オブ・ウェールズ・ルームがあり、サンディエゴにはグラント・グリルやミスター・Aのようなレストランがありました。 しかし、20世紀のサンディエゴがその食事で認識されていたのは、ジャック・イン・ザ・ボックスやロベルトのタコショップのようなファーストフード店の方が多かったかもしれません。 今もその傾向は続いているかもしれません。 南カリフォルニアで唯一のミシュラン三つ星レストランを持つにもかかわらず、サンディエゴの料理の評判はロサンゼルスに比べていつも不足しています。 そろそろ認識する時が来たのではないでしょうか。 では、なぜこのような状況にあるのでしょうか？ その一つの答えは、サンディエゴ郡のレストランシーンが一般的にサンディエゴ市内にはあまりなく、むしろノースカウンティ、特にオーシャンサイドや北カールスバッドにそのエネルギーが見出されているということかもしれません。 南ダルマール以南にも素晴らしいレストランがあることは確かです。 アニマエ、カリー、ソイチ寿司、寿司タドコロなどがその例です。 しかし、ノースカウンティのサンディエゴレストランシーンが際立つのは、そのエネルギー、野心、リスクを取る姿勢、そしてそのリスクを求める観客がいるからです。 それでは、ノースカウンティの最高のレストランを紹介し、サンディエゴの料理シーンを新たな高みに引き上げるためのダイブを始めましょう。 まず注目すべきは、シェフ・ロベルト・アルコサのヴァレです。 ヴァレを際立たせるものは、キッチンから出てくる料理が極めて高級でありながらも、率直にメキシコらしさを持っているという点です。 実際、アルコサはメキシコのバジェ・デ・グアダルーペにあるマルバ・レストランでの素晴らしい仕事を評価されてこの役職に就いたのでしょう。 メキシコの高級料理を知らない方もいるかもしれませんが、それはロベルトのタコとはかけ離れています。 それは、アップスケールなタコスショップでもなく、メキシコの文脈に基づいた高級料理なのです。 そのため、ヴァレはミシュランの星を持っているのです。 ヴァレのシグネチャーディッシュには、スターリング・スプレーム・キャビアを添えた焼きタマネギタルトや、ニマン・ランチの子羊とアボカドの葉、アドボとコーン・トルティーヤを使ったアルコサ風のバルバコアがあります。 場所：オーシャンサイド ノースカウンティの料理シーンがサンディエゴでの食文化の中心になりつつある理由は、ヴァレだけではありません。 実際、それ以前からオーシャンサイドやオレンジ郡の南からダイナーを引き寄せるレストランが存在します。 オーシャンサイドのレストランシーンの先駆けは、ダビンとジェシカ・ウェイトのアイコニックなスシバー、「レンチ・アンド・ロデント・シーバスストロップ」です。 その名の通り、これはパンクロックの寿司バーです。 壁にはパンクのアートがあり、寿司バーの背後にはパンクが流れています。 ニギリがカウンターを越えて提供されると、その一つ一つにパンクの精神が息づいています。 ニギリ、刺身、寿司ロールを自由に注文することもできますが、真の体験を得るためにはオマカセを注文し、ウェイトたちに驚かされ、感動させられ、真実を語られるのが一番です。 場所：オーシャンサイド…

画像の出所：https://www.sandiegouniontribune.com/2024/10/18/a-stable-jobs-market-san-diegos-unemployment-rate-dips/ サンディエゴの失業率は9月に快適な水準に落ち着きましたが、先月は驚くべき5.1%に急増していました。 州の労働当局は金曜日に、地元の失業率が先月4.6%に低下し、主に教育と政府部門で4,700の雇用が増加したと報告しました。 学生や教師が学校に戻ると同時に、これが雇用の増加に寄与しました。 現在の失業率は昨年や過去の歴史的な低水準には達していませんが、これは良い兆候だとサンディエゴのエコノミスト、ダニエル・エネマーク氏は述べています。 5%に近い失業率は完全雇用の兆しであり、失業率が4.6%を大幅に下回り始めると、インフレのリスクが高まると言われています。 「多くの人が、景気後退が近づいていると言っています。 高い失業率を引き起こさずにインフレを抑えることはできないということです。」エネマーク氏は述べました。 「しかし、先月見られたことは、労働市場が非常に安定しており、しっかりとした労働力があるというさらなる証拠です。 同時に、サンディエゴのインフレ率が2.5%に下がっているので、それは素晴らしいことです。 これは連邦準備制度（Fed）が望んでいるソフトランディングです。 そして、これがこれまでのようには起こらなかったのです。」 8月には労働力に参加する人が増加し、失業率が上昇しましたが、9月はほぼ横ばいで、労働力は100人増えて1,598,300人になりました。 これは、7月と8月には合わせて16,000人以上の新規労働者が増加したこととは大きな対照を成します。 通常、8月から9月にかけて労働力の大幅な増加が見込まれることが多いとエネマーク氏は指摘しました。 「8月に失業率が上昇した一因は、多くの人が労働力に参加したことでした。 これは良いニュースです。 経済が成長するためには、人々が働くことに自信を持つ必要があります。」 サンディエゴの失業率は同期間のカリフォルニア州の非調整失業率5.3%、全国の3.9%と比較されます。 先月、サンディエゴでの雇用の増加に寄与した主なセクターは、政府（主に教育）で7,400の雇用が増加し、民間の教育および健康サービス部門では1,900の雇用が増加しました。 逆に、7つの産業セクターでは月ごとの減少が見られ、合計5,300の雇用が失われ、レジャー・ホスピタリティ部門では4,000の雇用が減少しました。 これは、夏の観光シーズンの終了を考慮に入れると予想されていたことです。 季節変動調整後に計算すると、レジャー・ホスピタリティは実際にはわずかな増加を見せたとエネマーク氏は評価しています。 マンパワーのCEO、フィル・ブレア氏が指摘するように、地元の雇用環境には顕著な変化が見られます。 COVID後の人々が大挙して辞職する傾向が緩和されています。 彼によれば、一時的なポジションの採用が鈍化し、雇用主は特定の永久ポジションの募集にマンパワーを求めるようになっています。 「多くを雇っているわけではありませんが、解雇もしていません。」ブレア氏は現状の雇用状況について述べました。 「永久職の側では、私たちは忙しいです。 例えば、企業はCFO、土木技術者、精神健康に関わる職種が必要だと言っています。 現在、精神健康の仕事に100の募集があります。」…

画像の出所：https://www.sdbj.com/real-estate/commercial/from-office-building-to-for-sale-commercial-condos/ サンディエゴ – バンカーズヒルに本社を置くCASTキャピタルパートナーズは、ユニバーシティシティにあるオフィスビルを1100万ドルで購入し、医療従事者をターゲットとした販売用オフィスコンドミニアムに転換する計画を発表しました。 「私たちの計画は、そこにプロフェッショナルオフィススイートを作り、個人に販売することです」とCASTのマネージングパートナーであるブレット・モリスは述べました。 「事業主は賃貸料を支払うのではなく、自分自身に家賃を支払うことができます。 彼らは減価償却や利息を差し引くことができ、純資産の構築を継続できるのです。」 モリス氏は、SBA（スモールビジネスアドミニストレーション）や一部の銀行が、適格な医療オフィスオーナー向けに特別なプログラムを提供しているため、非常に魅力的な資金調達があるとしています。 5080-5090ショアハムプレイスにあるこの建物は、50,000平方フィートの広さを持ち、従来のオフィス用途にゾーニングされているビジネスパーク、ガバナーパークにあります。 モリス氏は、CASTは医療従事者を50%から75%、残りは一般的なオフィスユーザーをターゲットにすることを望んでいると話しました。 「特にガバナーパーク、UTCエリアでは非常に高い需要があると思います。」とモリス氏は述べています。 販売用コンドミニアムユニットに転換されるオフィススイートは、700平方フィートから5,000平方フィートの範囲となります。 この建物は現在96%の入居率を誇り、モリス氏はテナントがリース期限が切れた際にオフィスを購入するオプションを持っていると述べました。 「私たちは当然、同じテナントからのオファーを検討します。」とモリス氏は語りました。 CASTは、約300万ドルを改装に費やす計画で、そのほとんどはコスメティックなものであるとモリス氏は説明しました。 「トイレや共用エリアをちょっと綺麗にし、ペイントを行うだけで、構造的な変更はありません。」 サンディエゴ郡では、医療オフィススペースがゾーニングの制約から手に入れにくい状況にありますが、ガバナーパークの物件はユニバーシティシティの一般計画の変更の一環として最近再ゾーニングされました。 再ゾーニングの前は、モリス氏によると、ユニバーシティシティでの機会はほとんどありませんでした。 JLLによると、商業不動産仲介会社であるJLLは、2024年第二四半期の時点でサンディエゴ郡における医療オフィススペースの空室率は6.6%で、一般的なオフィススペースに対しては13.7%であることを報告しています。 最近のオフィス需要の主な源は、ヘルスケア、教育、政府であるとJLLは述べています。 サンディエゴ郡全体のオフィス空室率は、全国で最も低い部類に入りますが、一般的なオフィススペースの需要は鈍化する見通しであり、JLLによれば、郊外市場の方が都市市場よりもはるかに良好に推移しています。 医療オフィステナントのためのスペース確保には駐車場がしばしば問題となりますが、モリス氏はこのオフィスパークとその周辺道路には十分な駐車場があると述べました。 全体的なオフィススペースの需要が弱い中でも、モリス氏は需要が増加するという自信を示しました。 「人々はオフィスに戻ってくると思いますし、小さなオフィスにとって、自分のオフィススペースを購入するのは非常に理にかなっています。」とモリス氏は述べ、「オフィスは再び埋まっていくでしょう。」と付け加えました。 CASTキャピタルパートナーズ 本社: バンカーズヒルとラスベガス 設立: 2022年 マネージングパートナー:…

画像の出所：https://www.sandiegouniontribune.com/2024/09/21/procession-under-way-for-san-diego-police-officer-killed-in-line-duty-crash/ 葬儀行列は朝の7時45分にスナップドラゴンスタジアムから出発し、教会までの15マイルの道のりを進んだ。 さまざまな機関から来た仲間の第一 responderたちは、通り過ぎる際に高架橋の上で敬礼をした。 一般の人々も高架橋に並び、教会近くに集まった。 「私たちは私たちの警官を尊敬しています。彼は私たちの国に奉仕し、私たちの敬意を示したい」とジャニー・アンダースンは12歳の息子ライランドを連れて言った。 他の家族も教会の近くに行った。 「私たちは彼を個人的に知らなくても、敬意を表すために来ることができます」とジェシカ・テイラーは言った。彼女は夫と10歳と14歳の子供たちと一緒にいた。 サービスに到着すると、来賓はマチターの写真のスライドショーと、ブラックバンドで巻かれた彼のバッジの画像で出迎えられた。 教会の前方には、二人の警官が彼の国旗で覆われた棺の横に立っていた。 オフィサーたちは、マチターの棺がリムジンから運び出される間、敬礼をした。 シャドウマウンテンコミュニティ教会でのマチターの追悼式の間、彼の棺は先導され、来賓が彼を見送っていた。 警官たちは、葬儀のための行列に進み、お気持ちを表明した。 一般市民も警察官に敬意を表し、一緒に追悼の時を持った。 市の幹部たちもサービスに参加した。スピーカーにはトッド・グロリア市長と州上院議員スティーブ・パディーラが含まれ、彼はマチターの娘を通じて彼を知っていた。 サービスの終わりに、チャプレンのクリス・チャドウィックは、マチターが常に仕事で持ち歩いていた三つのアイテムについて語った。 それは、彼の亡き犬の灰の小瓶、31年間副 sheriff として働いていた父が付けていたセント・クリストファーメダル、そして祖父の十字架のネックレスだった。 チャドウィックは、メダルと十字架が衝突の火災から生き残ったが、少しのパティーナがかったと聞き、マチターの父がそれを「より完璧に、より美しくする」と語ったことを伝えた。 それは「オースティンの人生の一部」となった。 サービスの後、マチターの棺と家族は、パイプとドラムの音を背に教会を出て行き、何百人もの警官が整列し、敬礼をした。 肩乗りの馬、逆さ向きのブーツが鞍の鞍ストラップに向けられた馬は、その行列を通過した。 「この慣習は、最後の時に教会を振り返りながら、倒れた警官を象徴するために守られています」とサンディエゴ警察のダン・マイヤー警部は群衆に語った。 21発の銃声、孤独なトランペットの「Taps」の演奏、パイプの合唱による「Amazing Grace」、さらには警察のヘリコプターからの飛行が、サービスの終わりに行われた。 マチターの家族は、棺にかけられた折りたたまれた旗をしっかりと持っていた。 式典の最後には、もう一つの伝統が行われ、これは全サンディエゴ警察周波数で生放送され、群衆が聞けるように流れた。 無線技師が彼のバッジ番号を二度呼びかけたが、反応はなかった。 彼はマチターの貢献を強調し、彼の「究極の犠牲」について話した。…

画像の出所：https://www.nbcsandiego.com/news/local/san-diego-police-arrest-video-gaslamp-quarter/3621963/ 週末にガスランプ地区で起きた野生的な逮捕の動画がソーシャルメディアで拡散し、批判を集めています。サンディエゴ警察は、ダウンタウンの大勢の週末の群衆に対処するために警官たちが疲弊していると説明しています。 金曜日、サンディエゴ警察の自転車警官がガスランプ地区のオメルタナイトクラブ近くで意識を失っている人物に出くわした際、ある男性を強制的に地面に押さえつけました。警察の報告によれば、その男性は警官たちと出会ったときに逃げたとのことです。 動画は目撃者によって録画され、オンラインメディアサイトに共有されました。 キャプテン・ライアン・ハラハンは、木曜日に報道陣に対してこの動画がバイラルになった後に説明しました。 「彼は我々が警官であることを知っていて、恐れていると言ったので逃げた」とハラハンは事件全体について述べました。 動画は、数人の自転車警官に囲まれた男性が二台の車の間に座り込む様子を映し出しています。彼らは自転車から飛び降り、彼の上に乗りかかり、彼の手を背中の後ろに引っ張り、頭をコンクリートに押し付けています。 ソーシャルメディアでは、多くの人々が意見を交わしました。ある人はSDPDをタグ付けし、「状況に適切な力を適用する方法を学ぼう。そして、警官が虐待を続けるのを許さないでください」と書きました。 別のInstagramのユーザーは、逮捕された男性が従おうとしているように見えたため、使用された力は不必要だと指摘しました。 また、別のコメントでは、警官たちを支持し、「犯罪は許されない。容疑者は降伏して手錠をかけられるべきだった」と述べられました。 警察は、すべての事件を確認し、今回の事件についてはさらに調査を行っていないと述べました。彼らはNBC 7に対して、自分たちが使用する力のポリシーに従って行動したと信じていると語りました。 「彼は手を上げているが、それでも協力していない。我々は『さあ、手を後ろに回して』と待っているわけにはいかない。彼はうつ伏せになるように命じられたが、拒否した」とハラハンは言いました。 Instagram上では、一部のユーザーが男性が手を後ろに回せなかったのは、警官に抑えられていたからだと反論しました。 ハラハンは、動画がどのように展開されたかについて、警官が容疑者に近づく際にどのようなことを考えるかを概説しました。 「彼がなぜ逃げたのかは今も分からない。そのため、警官の頭の中には、彼が何かに向かって逃げているのか、何かを捨てに行っているのか多くのことが考えられます」とハラハンは述べました。 警官たちはその男性に手錠をかけましたが、最終的には目撃者が彼を元の犯罪に関連付けられなかったため、彼を引き渡すことにしました。マイヤーは、この事件がまだ調査中であり、手錠をかけられた男性が容疑者ではなかったことを意味しないと強調しました。彼らはその男性に警察官の職務執行を妨害したとして罰則を与えました。 ハラハンは、自転車チームがすぐに次の事件に移ると言いました。なぜなら、彼らには常に多くの事件があるからです。 「毎晩、カオスの境界にいます。したがって、自転車チームにとっての課題は、我々が完全に数に対して劣っているということですし、特にバーの閉店時間に忙しいのです」とハラハンは述べました。 SDPDによると、金曜日と土曜日の夜にはおよそ5万人がガスランプ地区に訪れるため、対人犯罪が増加しています。そのため、彼らは自転車チームを強化し、より多くのパトロールを行い、他の部門から警官を借りてきました。ハラハンはまた、ポリシーを遵守していることを確認するためにボディカメラをレビューしていると述べました。 SDPDはボディカメラの映像を公開しておらず、重要な事件の場合のみ公開するとしています。 意識を失ったまま路上に残された被害者が関与する元の犯罪はまだ調査中です。マイヤーは、警察が最初にその男性と駐車場で遭遇したという可能性はないと述べました。

画像の出所：https://www.sandiegouniontribune.com/2024/09/13/san-diego-county-air-pollution-officers-to-develop-alert-system-for-noxious-sewage-odors/ サンディエゴ郡の大気汚染管理局は、米国とメキシコの国境近くで発生する下水のあふれによって影響を受ける地域社会の悪臭問題に対処する役割を拡大することを決定しました。 今週の初めに、悪臭が人々の呼吸に危険であるか否かについての混乱した報告があった後、木曜日に同局の理事会は、チワワ川バレーで有毒ガス（硫化水素など）が特定のレベルで検出された場合に警告を発行するアラートシステムを開発することに全会一致で同意しました。 これは、屋外で強い悪匂いを感じた場合に人々に屋外活動を制限することを推奨する初期の勧告に代わる、公式なガイドラインのあるシステムになります。 ノラ・バルガス郡監督委員会委員長は、このアイデアを提案しました。彼女は、このツールがスモッグ警報をモデルにしたり、南カリフォルニア全体で見られるビーチ水質警報を模倣したりできると述べました。 このシステムは、宝石王国や緊急予告が発行されるダッシュボードやモバイルアプリを通じて提供される可能性があります。バルガス氏は、「このシステムが整備されれば、学校ボードや地域のビジネスは赤旗が上がった時に何をすべきか理解できる」と述べました。 また、大気汚染管理局は、南部の影響を受けた家庭に空気清浄機を配布する計画を発表しました。このために、米国環境保護庁から少なくとも10万ドルの助成金が提供されます。 さらに、空気清浄機やその他の個人用保護具のための追加資金を調達する計画もあります。先月、郡は約400台の空気清浄機を無料で配布しました。 加えて、この局は南海岸大気質管理地区の支援を受けて「監視活動を拡大」することを発表しました。木曜日には、川谷に移動型空気モニタリングバンが配備されたとのことです。 サンディエゴ郡の大気汚染管理局は、過去11か月間、サンイシドロの消防署で6台の空気モニタリングセンサーを稼働させていますが、それらを南部に広げて完全に稼働させる計画があります。ただし、書類に関する問題がその努力を遅らせています。 10月中旬からデータを収集している間、最高レベルの硫化水素が記録されました。これが発見されたのは、郡が熱波を経験した週末のことです。 区の職員によると、初期データでは硫化水素のレベルが110パーツパー十億に達したことが示されています。 カリフォルニア州の屋外における硫化水素の基準は、1時間あたり30パーツパー十億で、これは頭痛や吐き気を引き起こす可能性があります。 木曜日の理事会の動きは、郡と大学の研究者によって行われた一連のニュースカンファレンスに続くものです。 月曜日、汚染された空気と水を研究するチームは、国境付近および学校の近くで、空気モニターが硫化シアンのレベルを50パーツパー百万（生命にとって危険と見なされる露出の連邦基準）として検出したと発表しました。 しかし火曜日、郡は硫化シアンのレベルにおいて高まりが見られないと述べました。郡のレポートでは、検出されたレベルはゼロから25パーツパー百万であり、「即時的な生命や安全の閾値を下回る」とされています。 バルガス氏は、公共の健康専門家とともに郡のニュースカンファレンスを開いた際に、空気は「ひどく臭いが、安全だ」と発言したことで多くの批判を受けました。 大学の研究者たちは、彼らのデータを完全に開示していません。UCサンディエゴの大気化学者であるキム・プラサーは、彼らの「検証された初期結果」は、「発表する際に共有される」とソーシャルメディアで述べました。これは科学プロセスの進め方だと語りました。 ティフアナ川では、汚染された流れが止まったことが、米国国際境界および水委員会から水曜日に発表されました。 メキシコの汚水を治水施設で処理するために下水を分岐させるべき主要な下水ポンプPBCILAが再稼働したためです。 これは、季節的な川の流れを減少させるための最も即時的な方法であり、今年の乾季中は乾いているはずの川が少なくとも1年間流れ続けていました。 ティフアナ川を通り、川は1日あたり4,000万ガロンの汚染水が流れていました。しかし、修理後、流れは大幅に減少しました。硫化水素のレベルも同様に減少しています。これは、国境を越える汚染危機の影響を調査している大学チームによると、下水ガスの主要な化学成分の一つです。 「我々が一貫して見ているのは、硫化水素の濃度が1,000（パーツパー十億）から4,000パーツパー十億に達していたことです。 今夜、川の流れが大幅に減少したことから、硫化水素のピーク濃度は100パーツパー十億以下になったと見ています。」とUCサンディエゴのプラサー氏のもとで働く大学院生ベン・リコは、木曜日の午前中のニュースカンファレンスで述べました。 ティフアナ川の清掃には非常に長い時間がかかるだろうと、インペリアルビーチ市の環境および天然資源部のクリス・ヘルマー部長は語りました。しかし、流れが少なくなることで、空気中の汚染も少なくなり、悪臭が減る可能性もあると付け加えました。 「我々が今見ているすべては、メキシコに正しい政治的圧力をかければ、彼らは排水管を開け始めるということです。」とヘルマー氏は述べました。 「国境を越えて流れ出すのを止める方法があります。それが今日と昨日の違いです。川を越えて流れ出ている水が何百万ガロンも減りました。」 ネスター小学校とベリー小学校に子供を送る親たちは、昨夜の違いに気づいたと語りました。 「実際、昨夜は良くなった」と母親のホフォスさん（3人の子の母）は述べました。「私はいつもエスタリーで走っていましたが、悪臭のせいで止めました。」