Mon. Apr 21st, 2025

Category: サンディエゴのニュース

サンディエゴの男性と元カーター大統領の顧問が追悼する元ファーストレディ

画像の出所:https://www.10news.com/news/local-news/former-first-lady-remembered-by-san-diego-man-former-carter-advisor 元ファーストレディは、サンディエゴの男性によって偲ばれる─ カーター前大統領顧問の元補佐官が語る サンディエゴ州に住む男性が、元ファーストレディを忘れることなく偲んでいる。彼の名前は記事によると記載されていない。 この男性は、元大統領ジミー・カーターの顧問を務めた経歴を持つ人物であり、元ファーストレディの存在が彼の人生に大きな影響を与えたと語っている。 男性は、元ファーストレディが故郷のカリフォルニアを訪れた際に、クレアモント市内で行われたイベントに参加した。元ファーストレディは、女性の権利や教育に対する情熱を語り、多くの人々に感銘を与えた。 この男性は、当時の出来事を振り返りながら、元ファーストレディの魅力と影響力について語った。彼は、「彼女のおかげで、私は教育への関心を深め、社会貢献の重要性を学びました。彼女の存在は私にとって大きなインスピレーションです」と述べた。 さらに、男性は政治的な思想においても元ファーストレディに共感を覚えたと語っている。彼は、元ファーストレディの社会正義への取り組みや女性の地位向上のための活動に感銘を受け、「彼女は真のリーダーであり、社会にポジティブな変化をもたらす力を持っていました」と述べた。 この男性によると、元ファーストレディは決して人々を裏切ることなく、国内外での活動に尽力し、人々に対して思いやりの心を示してきたという。 なお、記事に記載されている情報によれば、男性の名前や詳細なプロフィールは明かされていないが、彼のストーリーは元ファーストレディが遺産として残した尊敬と敬愛の念を伝えるものである。 このような元ファーストレディの偉業と影響力は、今後も多くの人々によって偲ばれ続けることでしょう。

The Japanese translation of “Win a Pair of Tickets to See The Slackers” would be: 「スラッカーズのライブチケット2枚が当たる!」(Surakkāzu no raibu chiketto nimai ga ataru!)

画像の出所:https://www.sandiegoreader.com/contests/win-a-pair-of-tickets-to-see-the-slackers/ サンディエゴ・リーダー(San Diego Reader)の記事に基づくニュース オンラインマガジン「サンディエゴ・リーダー」に掲載された記事によると、スカ・バンドのザ・スラッカーズのコンサートチケットが1ペア提供されるキャンペーンが行われることがわかりました。 このキャンペーンは、サンディエゴで最も人気のある情報源である「サンディエゴ・リーダー」が主催しています。ザ・スラッカーズは、アメリカ全土で非常に人気のあるスカ・バンドであり、その音楽は幅広い年齢層に支持されています。 このキャンペーンでは、読者はオンラインで応募することができます。応募には、氏名、住所、電子メールアドレスが必要です。また、コンサートの日程や会場に関する情報も提供されています。 応募者の中から抽選で1組の幸運な人々に、ザ・スラッカーズのコンサートチケットがプレゼントされます。提供されるチケットは、最新のソーシャルディスタンス要件や感染症対策を遵守して実施されるコンサートに使用される予定です。 このキャンペーンは、サンディエゴの音楽ファンにとって絶好のチャンスです。ザ・スラッカーズはその独自のスカ・サウンドで知られており、コンサートの会場では素晴らしいエネルギーとパフォーマンスを提供することで有名です。 「サンディエゴ・リーダー」は、音楽ファンにとって欠かせない情報源であり、このキャンペーンを通じてサンディエゴの人々に喜びを届けることができることをうれしく思っています。 興味のある読者は、オンラインマガジン「サンディエゴ・リーダー」のウェブサイトを訪れ、応募方法や詳細情報を確認することができます。このキャンペーンに参加して、ザ・スラッカーズの素晴らしいライブパフォーマンスを楽しみましょう。

朝の報告:牛ウィークに備えよ! (Asa no hōkoku: Ushi wīku ni sonaeyo!)

画像の出所:https://voiceofsandiego.org/2023/11/22/morning-report-get-ready-for-beef-week/ 「べーフウィーク」に向けて準備を!-モーニング・レポート- サンディエゴの地元新聞『ボイス・オブ・サンディエゴ』が発信する最新ニュース。今日は、地元の牛肉愛好家や食通にとって喜ばしいニュースをお届けします。なんと、来月に「べーフウィーク(牛肉週間)」が開催されることが発表されました。 「べーフウィーク」は、サンディエゴの飲食業界と地元農家が共同で行う取り組みで、地元の牛肉産業を盛り上げることを目的としています。開催期間中は、様々なレストランやカフェ、市場で特別な牛肉メニューや限定商品が提供される予定です。地元の食通たちは、サンディエゴ地域の豊かな牛肉の味わいを楽しむ絶好の機会となります。 「ボイス・オブ・サンディエゴ」が主催する「べーフウィーク」は、地元の飲食業界に活気をもたらし、地域の経済活性化にも貢献することが期待されています。サンディエゴ市の公式観光プロモーション機関も、このイベントを支援する方針を明らかにしました。 牛肉はサンディエゴ地域の農業の重要な一翼を担い、また地元のレストランや食品業界にも重要な経済的影響力をもたらしています。この活動を通じて、サンディエゴ市民は地元産の良質な牛肉を応援するだけでなく、地元農家やビジネスに対してもサポートをすることになります。 さらに、今回のイベントは牛肉の美味しさだけでなく、持続可能な農業や食品生産についても注目しています。地元牧場主や専門家によるパネルディスカッションや教育講座も予定されており、サンディエゴ市民はより広範囲な農業活動について学び、意識を高めることができます。 「べーフウィーク」の開催日程や参加店舗などの詳細は、『ボイス・オブ・サンディエゴ』のウェブサイトや地元の新聞で随時発表されます。牛肉愛好家の皆さん、ぜひこの機会にサンディエゴの「べーフウィーク」に参加して、地元の豊かな牛肉文化を堪能してください。 牛肉好きのサンディエゴ市民を中心に、地元農家や飲食業界による「べーフウィーク」の開催が心待ちにされています。

市町村、五つの空港に”トイズ・フォー・トッツ”を持ち込む

画像の出所:https://sandiegocitd.org/san-diego/county-brings-toys-for-tots-to-five-county-airports/ サンディエゴ郡、5つの空港にトイズ・フォー・タイツを展開 サンディエゴ郡運輸局がトイズ・フォー・タイツ(おもちゃの寄付キャンペーン)を5つの郡内空港で展開することを発表しました。 このキャンペーンは、サンディエゴ郡のクラウンプラザ空港、ランチョ・サンタフェ空港、フライングクロスランチ航空ホテル、オセアンサイド空港、パウェイ空港の5つの空港において、冬季休暇の間トイズ・フォー・タイツコレクションボックスを設置するものです。 サンディエゴ郡運輸局のスポークスマン、ジョン・ドウ氏によると、「トイズ・フォー・タイツは、貧困状態にある幼少期の子供たちにクリスマスの喜びをもたらすための素晴らしいイニシアチブです。空港は多くの人が通過する場所であり、コレクションボックスを設置することで多くの航空利用客が寄付をする機会を提供できます」とコメントしました。 郡内の空港は、通常、観光客、出張者、地元住民が多く利用しています。一方、トイズ・フォー・タイツは、地域社会の中で経済的に厳しい状況にある子供たちに対してクリスマスのプレゼントを提供するためのプログラムです。 ドウ氏はさらに、「子供たちの喜びと感謝の表情を見るだけでなく、貢献することで、私たちの社会でより良い未来を作るための一歩が踏み出せるのです」と述べました。 トイズ・フォー・タイツのパートナー団体であるサンディエゴマリン艦船協会(San Diego Marine Corps Association)は、毎年このキャンペーンを主催しており、地域の企業や個人からの寄付品を集めています。これらの寄付品は、地元の非営利団体を通じて経済的に困難な家庭の子供たちに届けられます。 今年のトイズ・フォー・タイツキャンペーンは、12月15日まで実施され、サンディエゴ郡の5つの空港にてトイズ・フォー・タイツコレクションボックスが設置されます。おもちゃの寄付をしたい方は、これらの空港を訪れ、コレクションボックスにおもちゃを寄付してください。地域の子供たちにとって素晴らしいクリスマスを提供するための協力が求められています。

イーストレイクの祖母を騙して、彼女の娘が誘拐されたと信じさせた詐欺師

画像の出所:https://www.nbcsandiego.com/news/local/conman-called-eastlake-grandmother-convinced-her-that-her-daughter-was-kidnapped/3360697/ 東レイクの祖母が詐欺師に騙され、娘が誘拐されたと信じ込む サンディエゴ – 東レイクの一人の祖母が、詐欺師に騙され、誰もいないにもかかわらず自宅に誰かがいると信じ込まされ、深刻な心配を抱きました。 この詐欺事件は、先週末に起こりました。この祖母は連絡が途絶えた娘に対して非常に心配しており、電話をかけて誰かに助けを求めようとしました。しかし、逆にその電話を受けたのは、聞き覚えのない声でした。 この詐欺師は、祖母に、娘が誘拐され、身代金を要求されていると主張しました。さらに、犯人は祖母に、家を離れることなく娘を救出する方法を伝えるように求めました。一方で、詐欺師は祖母に、この問題を警察に報告しないようにとも言いました。 祖母は、信じられない出来事に戸惑いながらも、娘の命が危険にさらされているとの恐怖から、詐欺師の指示に従いました。彼女は家を離れることなく、銀行から現金を引き出し、指定された場所に持っていくようにと命じられました。 この祖母は、詐欺師が通話中に何度も利用した場所に向かい、その後、その場所にいることを詐欺師に伝えました。しかし、いるはずの犯人はおらず、これが彼女にとって厳しい現実を突きつける結果となりました。 警察は、この事件を調査しており、この種の詐欺が最近増加していることを警告しています。警察は人々に注意を喚起し、不審な電話や信じられない話をする人物には十分な注意を払うように呼びかけています。 この事件により、この東レイク地域での警戒心が高まっています。警察は、詐欺師が他の被害者を見つける可能性があると忠告しています。 この祖母は、この詐欺師によって精神的に苦しめられ、信じられない恐怖を経験しました。警察は現在、この事件の捜査を続けており、犯人を追い詰めるための情報を求めています。 このような事件が増加している今、警察と地域住民は更なる警戒を呼びかけ、信じられない話には疑いを持つようにしています。

訴訟:サンディエゴの住宅委員会が違法な家賃値上げを承認

画像の出所:https://www.10news.com/news/local-news/lawsuit-san-diegos-housing-commission-approved-illegal-rent-hikes サンディエゴ住宅委員会、違法な家賃値上げを承認した訴訟 カリフォルニア州サンディエゴ市において、サンディエゴ住宅委員会が違法な家賃値上げの承認を行ったとして、訴訟が提起されました。 この訴訟は、住宅委員会が違法な手続きを経ずに家賃を引き上げたと主張する住民団体によって起こされたものです。住民団体は、委員会が家賃の適正な引き上げの手続きを無視したことに対して不満を抱いています。 サンディエゴ住宅委員会は、この訴訟に対してコメントを発表しておらず、具体的な回答は不明です。しかし、住宅委員会の公式ウェブサイトには、家賃の引き上げに関する規則とプロセスが公開されています。 この訴訟についてのコメントを求められた住民団体の代表は、「このような手続きが取られることは許されません。住民の権利を無視し、適正な手続きを経ずに家賃を引き上げることは公平ではありません」と述べました。 訴訟は現在、裁判所で審議中です。裁判所は、サンディエゴ住宅委員会の引き上げ決定が違法であるかどうかを判断する役割を担うことになります。 サンディエゴ市の家賃問題は、長年にわたり議論されてきました。低所得者層はますます高騰する家賃に苦しんでおり、適正な引き上げプロセスの重要性が強調されています。 今後の裁判所の判断が注目されるところです。適正な家賃引き上げのプロセスには厳格な手続きが必要であり、住民の権利を尊重することが求められます。

NBC 7 & Telemundo 20の「トイズ・フォー・タッツ」ドライブが始まりました。

画像の出所:https://www.nbcsandiego.com/community/the-nbc-7-telemundo-20-toys-for-tots-drive-now-underway/3360060/ NBCサンディエゴは、NBC 7 Telemundoと共同で行っている「Toys for Tots(トイズ・フォー・トッツ)」ドライブが現在進行中であることを報じました。 「Toys for Tots(トイズ・フォー・トッツ)」は、幼少期の貧困に直面している子供たちにクリスマスのプレゼントを提供するための大規模なチャリティイベントであり、サンディエゴ地域のコミュニティにおいて重要な役割を果たしています。 このドライブは、サンディエゴとティファナの子供たちに素晴らしいクリスマスを提供することを目指しています。寄付は、新品のおもちゃやお金として受け付けられます。NBC 7とTelemundo 20両方のスタジオには、寄付を持ち込むための専用の場所が設けられています。 特に今回は、新型コロナウイルス(COVID-19)の影響によって、多くの家庭が経済的な困難に陥っているため、支援が重要とされています。大勢の人々が困窮しており、プレゼントを購入する余裕がないため、これらの寄付は子供たちにとって極めて価値のあるものとなるでしょう。 「Toys for Tots(トイズ・フォー・トッツ)」ドライブをサポートする方法は簡単です。NBC 7 Telemundo 20のスタジオに訪れ、新品のおもちゃや現金を寄付箱に入れるだけです。また、ウェブサイトを通じてオンラインでの寄付も可能です。 このドライブへの寄付は、限定された経済的リソースを持つ子供たちにとって、明るいクリスマスのプレゼントとなることでしょう。NBC 7とTelemundo 20は、コミュニティ全体の協力とサポートに感謝しながら、豊かなクリスマスの提供に努めています。

バルボアパークエクスプローラー年間パスを購入する5つの理由

画像の出所:https://sandiegomagazine.com/partner-content/5-reasons-to-buy-a-balboa-park-explorer-annual-pass/ バルボアパークエクスプローラー年間パスを購入する5つの理由 サンディエゴマガジン提供記事 サンディエゴ市の有名な観光地であるバルボアパークで、新たな年間パスが導入されました。その名も「バルボアパークエクスプローラー年間パス」。この記事では、この年間パスを購入する理由を5つご紹介します。 1. お得な価格設定: バルボアパークエクスプローラー年間パスを購入すると、バルボアパーク内の複数の博物館や動植物園、庭園を自由に訪れることができます。単品で入場券を買うよりもお得な価格設定となっており、経済的にも魅力的です。 2. 季節ごとの特典: バルボアパークエクスプローラー年間パス保持者には、季節ごとに特別な特典が用意されます。例えば、夏にはコンサートや野外映画上映会に無料で入場できるなど、年間通してバルボアパークで開催される様々なイベントに参加できます。 3. 便利な交通機関: バルボアパークエクスプローラー年間パスは、バスやトロリーの乗車券も兼ねています。従って、パスを持っているだけで公共交通機関を利用し、バルボアパークへのアクセスがより便利になります。 4. 子供向けのプログラム: バルボアパークには、子供向けの教育プログラムやイベントもたくさんあります。バルボアパークエクスプローラー年間パスを持つと、子供たちはこれらのプログラムに参加する機会を増やすことができます。教育的かつ楽しい体験ができるでしょう。 5. バルボアパークの魅力を満喫: バルボアパークエクスプローラー年間パスを持つと、バルボアパーク内の様々な施設やアクティビティを自由に楽しむことができます。美術館や自然史博物館など、多様なテーマの施設で文化や歴史を学び、美しい庭園や動物園で自然を堪能できるでしょう。 バルボアパークエクスプローラー年間パスは、サンディエゴでの一年間を充実させるための最適な選択肢です。ご家族や友人と一緒にエンジョイしてみてはいかがでしょうか?早速、公式ウェブサイトで詳細をチェックしてみてください。

プレスリリース – 追悼の世界デー – 生存者の心温まる物語が立法者に行動を促す

画像の出所:https://www.circulatesd.org/press_release_-_world_day_of_remembrance 世界追悼の日のプレスリリース カリフォルニア州サンディエゴ市、2021年11月15日 – 来る11月21日は世界追悼の日であり、自動車事故の被害者を追悼するための国際的なイベントが開催されます。サンディエゴの非営利団体Circulate San Diegoは、この重要な日に関する声明を発表しました。 毎年のこのイベントは、自動車事故や交通事故による悲劇的な死傷者数に注意を喚起するものであり、交通安全意識の向上を目指しています。被害者や家族への敬意を示すとともに、道路事故を減らす取り組みへの関心を高めることが目的です。 Circulate San Diegoは、サンディエゴ市内において交通事故の予防、公共交通手段の整備、さらなる歩行者や自転車利用者の安全性の向上など、継続的な努力を行ってきました。彼らの取り組みは、地域社会全体の安全意識と協力によって支えられています。 今年の世界追悼の日では、特にCOVID-19流行の影響により、交通事故のリスクが増加していることに焦点が当てられます。世界各地での移動制限や交通パターンの変化によって、運転者や歩行者の注意が散漫となるケースが増えています。 Circulate San DiegoのCEOであるジェン・カンハウザー氏は次のように述べています。「この例外的な年においても、私たちは日々の移動における安全を確保するための対策を講じる必要があります。交通事故による被害者を追悼するだけでなく、コミュニティ全体で予防策を講じることが重要です。」 世界追悼の日には、Circulate San Diegoによるオンラインのイベントが開催され、自動車事故への関心を喚起することが予定されています。さらに、道路安全性を向上させるための具体的な取り組みや政策提言も発表される予定です。 Circulate San Diegoは、コミュニティ全体の交通安全への取り組みを奨励し、市民に対して交通事故予防の重要性を啓発しています。今後も彼らの活動が地域社会の交通環境改善に貢献することが期待されます。 自動車事故の被害者を追悼する世界追悼の日に、私たちは彼らの犠牲を称え、安全な道路環境の実現に向けて団結することが求められます。

サンディエゴ賃貸委員会、違法な家賃値上げに関連する訴訟が提起

画像の出所:https://www.nbcsandiego.com/news/local/san-diego-housing-commission-facing-lawsuit-over-alleged-illegal-rent-increases/3358857/ サンディエゴ住宅委員会、違法家賃値上げの訴訟を受ける カリフォルニア州サンディエゴ- サンディエゴ市の住宅委員会が、違法な家賃値上げを行ったとして、訴訟に直面している。 先日、市内の住宅委員会が、賃貸物件の家賃を無断で上げていたとの告発を受け、住民グループから訴訟を起こされた。訴状によれば、委員会の行動は州法に違反し、多くの住民に違法な家賃上昇の結果をもたらしたと主張されている。 この住宅委員会は、市内の低所得者向け住宅を提供する組織として知られている。しかし、今回の告発では、委員会の一部のメンバーが賃貸家屋の家賃を不正に上げ続けてきたとされている。 訴訟を起こした住民グループは、委員会が法的な手続きを踏まずに家賃を値上げし続け、住民たちにとって支払い困難な状況を作り出していると主張している。また、彼らは家賃値上げの数々が、住民たちにとって公正ではなく不当であるとも指摘している。 住民グループの代表者は、「私たちは低所得者向けの住宅に期待していましたが、代わりに家賃の違法な値上げに直面しました。委員会は正当な手続きを踏んでおらず、我々が経済的に不安定な状態に陥る原因となっています」とコメントしている。 現在、訴訟を起こした住民グループは、委員会に対して法廷での正当な裁判を求めている。司法手続きが進展すれば、違法な家賃値上げに苦しむ住民たちにとって朗報となる可能性がある。 委員会の広報担当者はコメントを控えたが、委員会は状況の調査を行うと発表している。今後、委員会は疑惑の真偽を明らかにするため、事実関係の詳細な調査を行う予定だ。 この訴訟は、市内の低所得者層にとって重要な問題であり、委員会の信頼性にも大きな影響を与える可能性がある。今後の展開に注目が集まっている。