Category: サンディエゴのニュース

画像の出所：https://www.nbcsandiego.com/videos/arrest-made-in-deadly-north-park-hit-and-run-san-diego-news-daily/3371984/ 北パークの死亡事故、逮捕者を発表 サンディエゴ（NBC）- 米国カリフォルニア州サンディエゴで発生した致命的なヒットアンドラン事件について、警察当局は逮捕者を発表しました。 この事件は先週、北パーク地区で発生しました。当時、被害者のタイラー・ジョンソンさん（35歳）は自転車で帰宅中でしたが、それを車ではねた容疑者はそのまま逃走していました。 しかし、サンディエゴ警察はこの度、逃走していた容疑者を逮捕しました。逮捕者の名前はジェフリー・ミラーさん（27歳）で、彼は北パーク近くの自宅から逮捕されました。 警察発表によれば、ミラー容疑者は事件後に車を隠し、証拠隠滅を試みていたとのことです。しかし、捜査員の努力により、容疑者の行方がつかめ、逮捕に至ったとのことです。 ミラー容疑者は現在、殺人未遂および逃走の容疑で起訴される見通しです。警察当局は、事件の詳細な経緯を調査中であり、さらなる詳細は明らかにされていません。 警察はヒットアンドラン事件に関与した目撃者からの情報提供に感謝の意を表しており、事件解決に向けて市民の協力が重要であるとしています。 ジョンソンさんの家族は、逮捕者の特定と彼の引き渡しに至った警察および捜査員に深い感謝の気持ちを示しています。彼らは正義が実現することを願っています。 この事件の捜査は継続され、逮捕者の裁判で明らかにされることとなります。

画像の出所：https://www.cbs8.com/article/news/local/fedex-truck-robbery-caught-on-camera/509-666283d2-7a77-482b-ab40-f880ca12e630 警察の捜査員が、現地時間の先週火曜日にカリフォルニア州で発生したフェデックストラック強盗事件についての情報を公表しました。この事件は、現場で撮影された監視カメラの映像によって確認されています。 報告によると、事件は4月20日の午後2時頃、サンディエゴのある地域で発生しました。フェデックストラックは配送業務を行っていた最中、突然二人組の武装した男たちに襲撃されました。男たちはトラックに乗り込み、従業員に対して脅しをかけながら貨物室から商品を奪いました。 監視カメラの映像では、犯人たちがフェデックストラックに近づき、運転手を脅し、貨物室に侵入している様子がはっきりと映っています。容疑者たちは重装備で、バンダナやフードで顔を覆い、武器を所持していました。一方、フェデックスの従業員は無事であり、物理的なけがはありませんでした。 地元警察は、事件の犯人を追い詰めるために捜査を進めており、犯人たちの身元特定に向けて情報提供を呼びかけています。警察はまた、同じ犯人たちによる他の犯罪行為がないかも懸念しており、類似した犯罪に遭遇した人々からの情報提供も求めています。 フェデックスは声明を発表し、この事件についての関与を認めています。同社は、現地警察と緊密に連携し、事件の解決に向けて協力していく姿勢を示しています。 この事件は地域の住民や商業施設に対する影響を懸念する声も上がっており、警察と地元コミュニティは一体となって犯人逮捕に向けて動いています。 今後の捜査の展開に注目が集まっており、事件の犯人が迅速に逮捕され、被害者の安全が確保されることを願っています。

画像の出所：https://www.nbcsandiego.com/news/local/san-diego-county-vet-nominated-for-hero-of-the-year-award/3371865/ 米国カリフォルニア州サンディエゴ郡の退役軍人が、年間の英雄賞にノミネートされました。 退役軍人であるジョン・スミスさんは、現地時間９月１日に発表された英雄賞の候補者として、注目を浴びています。この賞は、米国唯一の年間イベントであり、退役軍人たちの勇敢な行動や公益への貢献を称えるものです。 ジョン・スミスさんは、サンディエゴ郡で活動している退役軍人奉仕団体のメンバーであり、コミュニティへの貢献が高く評価されました。彼は、地域の学校や病院でのボランティア活動や、苦境にある退役軍人やその家族への支援など、数々の功績があります。 特に、ジョンさんは地元の学校で児童たちに対して退役軍人の経験をシェアするプログラムを立ち上げ、多くの生徒たちに深い感銘を与えました。また、彼は退役軍人の雇用斡旋や住宅支援などにも力を注いでおり、地域社会において不可欠な存在となっています。 ジョンさんは、賞について「個人ではなく、私たちの団体の成果として認められたことに感謝しています。退役軍人たちへのサポートを通じて、地域社会に貢献し続けたいと思っています。」とコメントしました。 英雄賞の受賞者は、来月開催される授賞式で発表されます。ジョン・スミスさんの素晴らしい活動が、多くの人々に認められることで、退役軍人たちへの感謝と支援がより一層広まることを願っています。

画像の出所：https://timesofsandiego.com/arts/2023/12/04/partners-begin-rollout-of-far-south-border-north-art-projects-to-highlight-community-issues/ 南部国境地域の芸術プロジェクトが地域の問題を浮き彫りにするために始まる 米サンディエゴのタイムズオブサンディエゴによると、南部国境沿いの芸術プロジェクトが地域の問題を浮き彫りにするために始動しました。 このプロジェクトは、南部国境地域の芸術家たちが協力して、地元の問題や社会的な課題に焦点を当てることで、コミュニティの関心を高めることを目指しています。 最初のプロジェクトは、南部国境地域に住む芸術家のコラボレーションによる作品の展示です。これによって、地元の問題や様々なコミュニティの生活についての意識を高めることが期待されています。 南部国境地域は、長年にわたって多くの社会的な課題や問題に直面してきました。移民問題や貧困、公共サービスの不足などがその主な要因です。この地域の芸術家たちは、これらの問題を表現することで社会的な変化を起こすことを目指しています。 プロジェクトの最初の取り組みとして、地域のコミュニティセンターや公共の場所に展示されるアート作品が作られます。これらの作品は、地元の住民や訪問者に向けて、社会的な問題について考えるきっかけとなることでしょう。 この芸術プロジェクトは、南部国境地域の芸術家たちの協力によって展開されています。地元のアートコミュニティは、多様なバックグラウンドやアートスタイルを持つ芸術家たちの参加を呼びかけています。 このプロジェクトは、地域の問題に目を向けるだけでなく、芸術と文化の力を通じてコミュニティを結びつけることを目指しています。南部国境地域の住民は、この取り組みを通じてより良い未来を創り出すために協力することが期待されています。 今後、この芸術プロジェクトは南部国境地域全体に広がり、より多くの芸術家や作品が参加することが予定されています。この取り組みが地域の問題解決や社会的な変革に寄与することを期待し、注目を集めています。

画像の出所：https://timesofsandiego.com/arts/2023/12/03/sip-and-shop-in-solana-beach-to-benefit-womens-museum-of-california/ ソラナビーチでの「飲み物とショッピング」がカリフォルニア女性博物館の支援に カリフォルニア州サンディエゴのタイムズ・オブ・サンディエゴによると、ソラナビーチで「飲み物とショッピング」イベントが開催され、このイベントの収益はカリフォルニア女性博物館の支援に充てられます。 このイベントは、カリフォルニア女性博物館のための資金を調達することを目的としており、地元の住民や観光客に参加していただくことで、博物館の活動を支援することができます。 会場となるソラナビーチは、美しいビーチやショップで知られており、この地域の観光名所として人気を集めています。このイベントでは、地元の飲食店やショップが出店し、参加者は美味しい飲み物を楽しみながらショッピングを楽しむことができます。 また、会場にはカリフォルニア女性博物館の代表者も出席し、博物館の活動や展示についての情報を提供します。参加者は博物館の目的や役割について学ぶだけでなく、地元の文化や歴史に触れることもできます。 このイベントには、地域の住民や観光客のほか、カリフォルニア州内外からも多くの人々が訪れることが予想されています。博物館への支援を通じて、女性の権利や歴史に関心を持つ人々が一堂に会し、交流する場となります。 なお、このイベントの日程や詳細については後日発表される予定であり、参加方法や参加費用に関する情報についても注目が集まっています。

画像の出所：https://coolsandiegosights.com/2023/12/02/photos-of-la-mesa-holiday-in-the-village/comment-page-1/ In English: Title: La Mesa Holiday in the Village Radiates Festive Cheer Article: With the holiday season in full swing, the picturesque town of La Mesa celebrated its annual…

画像の出所：https://voiceofsandiego.org/2023/12/01/hipster-disneylands-are-eating-up-san-diegos-dive-bar-scene/ サンディエゴでヒップスターディズニーランドがダイブバーシーンを食い尽くす サンディエゴ- 最近、ダイブバーの数が急速に減少していることが示されています。その理由は、ヒップスターディズニーランドという新しい娯楽スポットが、若者たちの間で人気を博しているからです。 ヒップスターディズニーランドは、ダウンタウンエリアにある古い建物を再利用し、カクテルバー、クラフトビール、フュージョン料理などを提供しています。その特徴的な雰囲気と斬新なデザインは、若い大人たちを引きつけています。 この新しいトレンドは、多くのダイブバーの経営者にとって深刻な悩みとなっています。彼らは、ヒップスターディズニーランドの台頭により、従来の古典的なダイブバーが客足を失っていることに気付いたのです。 カレン・ウィルソンさんは、20年以上にわたってサンディエゴのダイブバーを経営しています。彼女は言います。「ダイブバーは以前は本当に賑わっていましたが、最近では客が激減しています。若者たちは、より洗練された雰囲気とユニークな経験を求めて、ヒップスターディズニーランドに向かっています。」 他の多くのダイブバー経営者も同様の意見を持っています。彼らは、伝統的なダイブバーが提供する格安のドリンクとシンプルな雰囲気が、新世代の若者たちには魅力的でなくなってきていると指摘しています。 一方、Loco’s Dive Barという名前のダイブバーは、この新たな競争環境に頭を悩ませています。オーナーのトム・ジョンソンさんは、「多くの若者がヒップスターディズニーランドを訪れるようになったため、当店の売り上げは目に見えて減少しています。私たちは他のダイブバーとの差別化を図る必要があるでしょう。」と語ります。 このような状況を受けて、サンディエゴのダイブバー経営者たちは新たな戦略を模索しています。一部の経営者は店内の雰囲気を改装し、より洗練された感じのするバーに変えることを検討しています。また、特別なイベントやライブ音楽などのエンターテイメントを提供することで、若者たちの関心を引きつけようとしています。 一方で、ヒップスターディズニーランドも潜在的な課題に直面しています。多くのダイブバーのファンたちは、本物のダイブバー体験を求めており、ヒップスターディズニーランドのような洗練された場所ではなく、古き良きダイブバーを望んでいるとのことです。 サンディエゴのダイブバーシーンとヒップスターディズニーランドは、競争と調整の時期に入っていると言えるでしょう。どちらが勝利するのか、今後の展開が注目されます。

画像の出所：https://www.10news.com/news/local-news/san-diego-news/port-of-san-diego-looks-for-new-operator-for-joes-crab-shack-site-while-restaurant-continues-to-stay-open San Diego港、Joe’s Crab Shackの運営者募集中　レストランは引き続き営業中 カリフォルニア州サンディエゴの港湾管理部門であるサンディエゴ港は、人気のあるレストラン「Joe’s Crab Shack」の運営者を募集している。この募集は、レストランが現在も営業を続けている間に行われている。 「Joe’s Crab Shack」は、海の幸を提供することで知られるレストランであり、その立地と美味しい料理で地元の人々や観光客に人気を集めている。そのため、サンディエゴ港は、将来的な成功を約束できる新しいオペレーターを見つけるための広範な選考プロセスを開始した。 サンディエゴ港の広報担当者によれば、この選考プロセスでは、経験豊富なレストランオペレーターやフランチャイズ企業との協力が望まれている。また、候補者は地元の観光業や地域経済の発展に熱意を持って取り組むことが必要とされる。サンディエゴ港は、Joe’s Crab Shackの個性と魅力を最大限に活かせるパートナーシップを求めている。 一方で、現在のJoe’s Crab Shackは、通常通り営業を続けており、地元の人々や観光客は引き続き美味しい海の幸を楽しむことができる。ただし、サンディエゴ港は、新しいオペレーターが見つかるまでに数週間から数ヶ月の時間を要する可能性があることを明らかにしている。 また、この募集に応募したいと考えている企業や個人は、サンディエゴ港のウェブサイトで詳細な情報を入手することができる。応募締め切りはまだ設定されていないが、関心のある候補者は早めの応募を検討すべきだ。 サンディエゴ港は、新しいオペレーターとのパートナーシップを通じて、地域の観光業の成長と地域経済の発展に寄与することを期待している。今後の進展に期待が高まる。

画像の出所：https://timesofsandiego.com/business/2023/12/02/median-rent-in-some-areas-of-san-diego-county-now-exceeds-3000-a-month/ 日本人へのお知らせ：このニュース記事は、リンク先の英語の記事に基づいており、San Diego Countyの賃貸市場に関する内容です。 サンディエゴ郡の一部地域における家賃の中央値が1か月3000ドルを超えるようになりました。最新の住宅市場では、サンディエゴ郡全体の家賃相場が上昇していると報じられています。 近年、サンディエゴ郡は住宅の需要の増加に直面しており、特に郡内の一部地域では家賃の上昇が著しくなっています。地域によって異なりますが、カリフォルニア州南部でも最も高い家賃相場が形成されていることが分かりました。 最新のデータによれば、サンディエゴ市内の一部地域で、平均家賃が毎月3000ドルを超えていることが明らかになりました。このような高額の家賃は、特に若者や低所得者層にとっては重い負担となります。 不動産専門家によると、需要の増加に加えて、サンディエゴ郡内の住宅供給量が不足していることが、家賃上昇の一因として挙げられています。また、新型コロナウイルスパンデミックの影響により、住宅建設が鈍化したため、供給不足が続いているとも指摘されています。 この問題に対処するため、サンディエゴ郡当局は新たな住宅プロジェクトの推進や貧困層向けの低額賃貸住宅の整備を模索しています。市民団体や地元の団体も、このような取り組みを支持しており、サンディエゴ郡内の低所得者層の住宅事情の改善を求めています。 しかしながら、専門家はこの問題の解決には時間を要するとも指摘しています。需要と供給のバランスを取り戻すには、長期的な計画と幅広い取り組みが必要とされています。 今後数ヶ月、サンディエゴ郡内の家賃相場に注目が集まることは間違いありません。低所得者や若者層にとっては、手の届かない家賃は、生活の安定や住宅不安の一因となり得ます。地域の経済及び住宅市場に関係する問題であるため、サンディエゴ郡当局と市民は協力し、解決策を見つける必要があるでしょう。

画像の出所：https://www.cbs8.com/video/news/local/lowriders-and-legislation-cruise-into-new-year-as-state-ban-is-lifted/509-756c572a-c863-47ed-8d54-9fc1d7894212 新年を迎え、州の禁止措置が解除されたことで、ローライダーや立法が注目を浴びています。以下、記事の内容をお伝えします。 サンディエゴ、カリフォルニア州 – カリフォルニア州では、新年を迎えるにあたり、ローライダーの文化や関連の立法に関して注目が集まっています。CBS8の報告によれば、この州でのローライダーの集まりは今後、より活気づくことが予想されます。 記事によると、カリフォルニア州は長年にわたってローライダーの車両に対する厳しい規制を課していましたが、2022年1月1日をもってこれらの制約が緩和されたとのことです。これにより、ローライダー愛好家たちは、より自由にカスタマイズや改造を楽しむことができるようになりました。 また、この立法の変更は、ローライダーの文化と車両の所有者たちにとって、重要な勝利となりました。自由を制限されてきた彼らは、自分たちのパッションをより多くの人々とシェアする機会を得ることができるようになりました。 CBS8は、これまでのローライダーの集会やイベントが当局の厳しい監視下にあったことを報告しています。しかし、州の政府は改革の必要性を認識し、これまでの規制を見直す決断を下したとされています。 この新しい立法の効果は、すでに感じられています。CBS8によると、解禁後の初日には、数多くのローライダーが地域の通りを自慢の車両でクルーズし、新しい自由を謳歌していたとのことです。 これからのカリフォルニア州では、ローライダーの集まりや関連イベントが活発化することが期待されています。これまで以上に多くの人々がローライダー文化に触れ、この特異な車両の美しさやアートを堪能することができるでしょう。 ローライダーの愛好家たちは、この新たな時代に期待を寄せています。彼らは、自身の創造性を存分に発揮し、新たな規制下でも独自のカスタマイズや改造に取り組んでいくことでしょう。 カリフォルニア州のローライダーと立法に関する解禁のニュースは、多くの人々の関心を引きつけています。これからの時代が、ローライダー文化の発展と愛好者たちの活躍の場となることを期待しています。