Category: サンディエゴのニュース

画像の出所：https://www.ivpressonline.com/news/local/san-diego-chamber-celebrates-binational-excellence-at-international-tribute-awards/article_3b91793a-9b71-11ee-b098-775f3b96125e.html SAN DIEGOチャンバー、国際トリビュートアワードでバイナショナルの優秀さを祝う サンディエゴの国際貿易とビジネスの促進を目指すサンディエゴチャンバーオブコマース（San Diego Chamber of Commerce）は、国際トリビュートアワードのセレモニーを開催し、バイナショナルの優れた業績と貢献に敬意を表しました。 授賞式は、ビジネスリーダーやエグゼクティブ、地域の指導者、カルチャーアンドビジネス委員会（CBI）のメンバーらが一堂に会しました。この特別なイベントでは、バイナショナル企業、国際貿易機関、教育機関、地域団体が称えられました。 ナイトサービスエクスポート社、エルコジダン社、およびコールマン大学が、それぞれの部門で最も優れたバイナショナル企業として表彰されました。また、コールマン大学のキャシーロリムアン学長は、教育部門の業績に対してビジネスリーダーシップ賞を受賞しました。 サンディエゴチャンバーオブコマース（SDCC）は、受賞者たちに対して、南カリフォルニアのバイナショナルコミュニティへの卓越した貢献とリーダーシップに感謝の意を伝えました。また、今回の受賞者たちがサンディエゴとメキシコの間での経済的な関係強化に大きく貢献していることを強調しました。 SDCCのCBI委員会は、ビジネスとカルチャーの交流を促進し、バイナショナル関係を助長することを目指しています。このような祝典の開催により、二国間のパートナーシップの重要性を再認識し、ビジネスコミュニティの一体感を高めることが期待されています。 国際トリビュートアワードのセレモニーは、経済的な連携と協力を促進するための重要な場となりました。数多くの企業や指導者が参加し、南カリフォルニアの商業および教育システムの進歩を祝いました。 今回のセレモニーは、サンディエゴチャンバーオブコマースによる積極的な国際ビジネス推進の取り組みを讃えるものであり、バイナショナルパートナーシップの大切さを強調しています。

画像の出所：https://timesofsandiego.com/life/2023/12/16/cooler-days-showers-expected-next-week-in-san-diego-county/ サンディエゴ郡で来週涼しい日々とシャワーが予想される サンディエゴ―　サンディエゴ郡では、来週涼しい日々とシャワーの到来が予想されている。 最新の気象レポートによると、北西部太平洋からの湿った空気の流入により、サンディエゴ郡は一時的に気温が下がり、シャワーが降る見込みとなっている。 この傾向は、週の前半から中頃にかけて続く予定であり、特に火曜日から金曜日にかけて最も降水量が増えると予測されている。 サンディエゴ郡気象局によると、最高気温は平均して摂氏20度前後になり、最低気温は摂氏10度前後となる見込みだ。 これにより、郡内の住民は冬の訪れを感じることとなるだろう。また、涼しい日々と雨の到来によって、周辺の山岳地帯では雪が積もる可能性もあるとされている。 低温と降水量の増加は、交通事故や道路状況への影響を考慮する必要がある。関係当局は、ドライブ時の安全確保や安全運転の徹底を呼びかけている。 また、郡内の農業や庭園、水田などの農作物にも影響を及ぼす可能性があるため、農場主や園芸家は注意が必要となる。 住民は、このシャワーと冷たい日々を楽しみながら、適切な服装をすることや屋外活動中の安全確保に留意する必要がある。

画像の出所：https://voiceofsandiego.org/2023/12/15/morning-report-another-water-war-could-be-brewing/ もう一つの水の争いが差し迫っているかもしれないとの報道がアメリカ・サンディエゴの地元メディアから出た。 「モーニング・レポート：またしても水の争いが勃発するかもしれない」と題された記事が、ボイス・オブ・サンディエゴ紙から発表された。記事によると、カリフォルニア州南部で最も乾燥した地域に位置するサンディエゴで、新たな水の争いが広まるおそれがあるというのである。 水が枯渇するという問題は、数十年にわたってサンディエゴを悩ませてきた。この地域の水供給は主に北カリフォルニアからの引水に頼っており、その供給の安定性が巷に取り沙汰されている。 さらに、最近の報道によると、北カリフォルニア地域では農業や都市の需要が増え、水の供給が限界に近づいているという。そのため、サンディエゴを含む南カリフォルニアの都市が、ますます水の確保に苦しむことが予測されているのだ。 この記事は、同地域で問題となっているカリフォルニアの水分配システムについても触れている。現在、サンディエゴは北カリフォルニアからの水供給に依存しており、その供給源となる水路の改修や再利用の検討が行われている。 しかしながら、水の需要が増え続ける中で、供給も完全には追いついていない実情も浮き彫りになっている。地元の専門家らは、サンディエゴが将来的には自給水への転換を迫られる可能性があると指摘している。 この報道は、地元住民や行政、関連業界に多くの懸念を抱かせている。そもそも南カリフォルニア地域全体で水事業への投資や水の節約に取り組む必要があることが指摘されているが、その具体的な手段についてはまだ一致が得られていない。 今回の報道を受け、地元政府や関連団体は緊急の対策策定を迫られている。この水の争いを未然に防ぐために、地域全体での協力や持続可能な水資源管理の必要性が訴えられている。 今後の展開次第では、この水の争いがさらに深刻化する可能性もある。サンディエゴの住民や関係者の間では、水を巡る未来への憂慮が広がっている。

画像の出所：https://www.10news.com/news/local-news/palestinian-advocates-rally-in-downtown-san-diego-to-demand-a-ceasefire サンディエゴ市内でパレスチナ支援者が抗議行動を展開し、停戦を要求 5月18日、カリフォルニア州サンディエゴのダウンタウンで、パレスチナの支援者による抗議活動が行われ、停戦を求める声が上がりました。 この抗議行動は、イスラエルとパレスチナの最新の紛争に対して、米国政府に早急な行動を求めるために組織されました。現地のニュース報道によると、紛争は続く民間人の被害や傷害の増加により国際的な関心を引いています。 パレスチナ支援者たちは、「停戦を！」や「パレスチナに正義を！」といったメッセージを掲げ、サンディエゴ市内の主要な通りでデモを行いました。彼らは、イスラエル軍の攻撃によって多くの無辜のパレスチナ人が犠牲になっている現状に抗議しました。 抗議者たちは、パレスチナ政府とイスラエル政府の交渉による停戦締結を求め、米国政府にも仲介役となって関与するよう訴えました。彼らは、現時点での国際社会の不十分な関与やイスラエルの軍事行動の拡大によって、パレスチナ人の生活や基本的な人権が脅かされていると主張しました。 デモ参加者の一人であるファラハ・アラミさんは、インタビューで「私たちが求めているのは平和です。イスラエルとパレスチナの間での紛争が解決され、両国の人々が穏やかな生活を送れるようになることを願っています」と述べました。 この抗議行動には、民主党所属のサンディエゴ市議会議員や地元のNGO団体も参加しました。彼らは、国内外の反応や支援を集めることで、イスラエルとパレスチナの両国政府に具体的な行動を促す意図を持っていると語りました。 カリフォルニア州内外で行われた抗議活動は、パレスチナとイスラエルの停戦合意に向けた努力を高める一環として注目されています。世界中の多くの人々がこの紛争における和解への願いを表明し、国際社会による停戦交渉の推進が求められています。

画像の出所：https://www.nbcsandiego.com/news/investigations/nbc-7-responds/a-dozen-san-diego-businesswomen-say-store-owner-owes-them-each-thousands/3380892/ 一部のサンディエゴのビジネスウーマンたちが、ある店舗オーナーに数千ドルを請求していると主張しています。NBC7 Respondsによると、これらの女性たちは、店舗オーナーであるエミリー・マーチン氏が、ビジネス取引において彼女らに小切手を配布せず、支払う責任を果たしていないと訴えています。 NBC7 Respondsのインタビューでは、被害者の一人であるリサ・デイヴィス氏が、マーチン氏との関係は友情を基にしたものであり、彼女が提供した商品に対して支払われなかったと明かしました。同じく被害者のジェニファー・バーガー氏も、自身が設計した商品に対して金銭の支払いがなく、経済的な打撃を受けたことを訴えています。 これに加えて、他の数人の女性たちも同様の経験をしており、マーチン氏の未払いは幅広いビジネス取引に及ぶ可能性があります。被害者たちは、自身の商品やサービスに対して公平な取引を求めています。 一方、NBC7 Respondsはマーチン氏に連絡を試みましたが、コンタクトが取れなかったため、彼女の反応を得ることはできませんでした。 解決策を求めるビジネスウーマンたちは、法的な手続きを検討しているとも伝えられています。彼女らは正当な支払いを受け取るために努力する一方、他のビジネスパートナーたちもマーチン氏との取引を注意深く検討し、リスクを最小限に抑えることが重要となっています。 この問題に関しては、今後の展開が注目されます。被害者たちの公平な解決が行われることを期待し、進展について追って報じていく所存です。

画像の出所：https://www.10news.com/news/local-news/san-diego-firefighters-respond-to-house-fire-in-university-city サンディエゴの消防士がユニバーシティシティで発生した住宅火災に対応 6月9日、サンディエゴ市のユニバーシティシティ地区で火災が発生し、サンディエゴ消防署の消防士が即座に対応しました。 火事は午後3時半ごろに報告され、約10人の消防士が現場に急行しました。報告では、火災は1軒の住宅で発生し、黒煙が立ち込めているとのことでした。 消防士たちは迅速な行動をとり、炎を抑えるために全力を尽くしました。幸いにも、この火災でケガ人は報告されていません。 しかし、火事の延焼により家屋には大きな被害が出ました。屋根部分には大きな穴が開き、内部は煙と焼け跡で覆われていました。 火災発生当時、家族は不在だったため、大事に至らず済んだと思われます。火災の原因や発生場所についての詳細は、現在、調査中です。 この火事により、住宅の周辺では近隣住民がエリアを避難し、道路は一時的に封鎖されました。また、消防士たちは火災鎮火後も少なくとも1時間は残火の消火活動に取り組みました。 サンディエゴ消防署は、適切な対応と迅速な行動により、さらなる被害が防がれたと強調しています。近隣住民に対して、火災発生時には速やかに安全な場所へ避難するよう呼びかけています。 被災者は現在、家族や友人のサポートを受けながら、この困難に立ち向かっています。サンディエゴ市当局は、被災者への支援策を検討しており、必要な場合には一時的な住居や補償を提供する予定です。 今回の火災を受けて、消防当局は火災予防の重要性を改めて訴えています。火の取り扱いには細心の注意が必要であり、家庭内での火の起こりやすい場所や安全対策について確認することが求められます。 サンディエゴ市では、このような火災事案の再発防止策を精力的に推進するとともに、市民に火災への備えと対応方法を周知していく予定です。

画像の出所：https://voiceofsandiego.org/2023/12/14/morning-report-defunding-the-vista-christmas-parade/ モーニング・レポート：ビスタ・クリスマスパレードへの資金配分カット ビスタ市 – 昨日の市議会の会議で、ビスタ・クリスマスパレードへの予算配分が議論され、多くの抗議活動が行われました。この動きは、パレードへの予算削減に対して懸念を抱く市民や団体からの要望によるものです。 ビスタ市の中心部で年末に毎年開催されるビスタ・クリスマスパレードは、長年にわたり地域の重要なイベントとされてきました。しかし、市の財政難の中、予算削減が検討されることとなりました。 市議会の議員たちは、パレードへの資金削減案について活発な議論を交わしました。支持者たちはパレードの伝統的な性質を保護し続けるために予算が必要だと主張しましたが、一方で予算の削減に賛成する議員たちは、他のより重要な市のプログラムやサービスへの資金を確保する必要性を指摘しました。 議論は紆余曲折を経て進みましたが、結果的にはビスタ・クリスマスパレードへの予算配分は削減されることとなりました。賛成票が多数で可決されたことで、パレードの資金は、別の目的に再配分されることになります。 ビスタ市民やパレードの支持者たちは、この決定に失望し、憤りの声を上げました。彼らは、パレードが地域の団結やクリスマスの喜びを広める重要な行事であり、予算削減によってその存在が脅かされることに反対する意見を示しました。 今後のビスタ・クリスマスパレードの運命は不透明ですが、市議会と市民の関係はより一層緊密になる必要があるでしょう。予算の再評価や、市民の声を反映した公平な議論が行われることが望まれます。 市議会は、ビスタ・クリスマスパレードが失われることなく、地域の誇りとなり続ける方法を模索するとともに、市民の関心とニーズを最大限尊重する方法を模索することが求められます。今回の予算削減は市全体に影響を与える可能性があるため、今後の展開に市民の期待が集まっています。

画像の出所：https://www.sandiegoreader.com/news/2023/dec/13/golden-dreams-san-diego-prowlers-hot-rod-club-members-push-80/ ゴールデンドリーム・サンディエゴプラウラーズホットロッドクラブのメンバーが80歳を追い抜く サンディエゴリーダーによると、ゴールデンドリーム・サンディエゴプラウラーズホットロッドクラブのメンバーたちは、80歳を追い抜くために活発に活動しています。このクラブはレトロなスタイルのホットロッド車を愛する人々で構成されており、彼らはその情熱と活力で知られています。 最年長メンバーである80歳のバーニー・サンダースさんは、このプラウラーズクラブのために長年にわたり献身的に貢献してきました。彼は自身の素晴らしい自動車修理技術と経験をフルに活用し、クラブのメンバーに愛されてきました。バーニーさんはこれまでに数多くのホットロッド車の修理や改造を行い、その優れた仕事ぶりで称賛されています。 クラブメンバーたちはバーニーさんに触発され、彼の80歳の誕生日を祝うため、スペシャルなプロジェクトを推進しています。彼らはバーニーさんのためにレトロスタイルの80歳記念ホットロッド車を製作することになりました。このプロジェクトでは、クラブメンバーが協力し、自身のスキルとアイデアを活かして、特別な1台を作り上げる予定です。 バーニーさんはこのサプライズプロジェクトに大いに感動しており、自身の成し遂げたことを称えるために、今後もホットロッド車への情熱を継続していく意欲を示しています。彼は「80歳でもまだまだ現役で、ホットロッド車の魅力に引かれます。これからもこのクラブと共に、素晴らしい車たちを生み出し続けたい」と述べました。 このサンディエゴプラウラーズホットロッドクラブの活動は地域社会でも大いに注目を浴びています。彼らの情熱と80歳に迫るメンバーシップは、若者たちにも勇気と希望を与えています。多くの人々がこのプロジェクトをサポートし、バーニーさんに敬意を表しています。 また、このクラブは将来の若い世代にホットロッド車の楽しみと継承を伝えるためのプログラムも積極的に展開しています。彼らは若者たちに技術やクラシックカーの価値について教育し、彼らが夢や情熱を追求できる場を提供しています。 ゴールデンドリーム・サンディエゴプラウラーズホットロッドクラブのメンバーが、バーニーさんの80歳を追い抜く活動を通じて、彼らの情熱と活力が未だ健在であることを証明しています。彼らの熱意と協力は多くの人々に感銘を与え、さまざまな世代がこのクラブから希望や喜びを得ることができるのです。

画像の出所：https://www.10news.com/news/news-links/survey-san-diego-seeks-public-input-on-mid-city-communities-plan サンディエゴでの中心地コミュニティ計画について、一般市民の意見を募る調査が開始されました。 San Diego, CA – サンディエゴ市は中心地コミュニティ計画について、市民の声を求めるため、公開のアンケート調査を実施しています。この調査は、市が中心地の計画や設計に関するデータを収集し、地域の発展に向けた適切な方向性を見つけるために行われています。 調査の対象地域は、ユニバーシティハイツ、ノースパーク、ヒルクレスト、バンドルハイツ、ナバホなどの中心地コミュニティになります。市民は、自身の意見や提案を通じて、地域の将来の計画に参加することができます。 市長のトッド・グロリア氏は、「市民の皆様の積極的な関与は、私たちの都市計画における成功の鍵です。計画は、住民のニーズと意見に基づいて立案され、市の成長に寄与するものとなるでしょう」と述べました。 このアンケート調査は、インターネット上でアクセスできるオンラインフォームを通じて提供されています。アンケートでは、地域の需要や改善すべき領域などについて市民の意見を集めています。 市民は、地域の特定の問題や必要な施設、交通改善、公園やレクリエーション施設の設置などのテーマに関する意見を提出できます。これにより、サンディエゴ市の都市計画部門は市民の優先事項を知り、将来の発展に役立てることができるでしょう。 調査結果は、市の都市計画部門と地域の指導者によって総合的に評価されます。今後、調査の結果をもとにパブリックワークショップや公開ミーティングが開催され、さらなる議論や具体的な計画の形成が進められる予定です。 サンディエゴ市は、国内外からの旅行者や大都市圏の住民が増加するなかで、中心地の魅力を高めるための改善策を模索しています。市民のアンケートへの参加は、地域社会の発展において重要な役割を果たすこととなるでしょう。 アンケートへの回答受付は、数週間にわたって行われ、結果は今後数ヶ月内に公表される予定です。市民は、オンラインフォームを通じて自身の意見を提出できるので、この機会を逃すことなく参加してほしいと市は呼びかけています。

画像の出所：https://www.10news.com/news/local-news/city-of-san-diego-named-in-wrongful-death-lawsuit-after-bicyclist-dies サンディエゴ市、自転車乗りが死亡した事件で遺族が提訴 カリフォルニア州サンディエゴ市が、市内で自転車事故により死亡した男性の遺族からの遺族補償請求訴訟を受けた。 この訴訟は、サンディエゴ市が十分な安全対策を講じておらず、交通事故の予防策が不十分であったと主張されている。男性は2019年にサンディエゴ市内で交通事故に遭い、そのまま命を落としてしまった。 遺族の弁護士は、市が交通インフラの改善や交通監視の不備が原因でこの悲劇が起きたと主張している。また、市の責任として、信号機の設置が不適切であり、自転車道の安全対策が不十分だったことを指摘している。 サンディエゴ市は、この訴訟についてコメントを控えているが、事故を受けて交通インフラの改善を検討する方針であることが報じられている。 自転車の利用者は、サンディエゴ市内での交通事故のリスクに対して懸念を抱いており、安全な交通環境の整備を求める声が高まっている。 この訴訟は、サンディエゴ市としても今後の交通政策や安全対策の見直しに影響を与える可能性がある。今後の進展に注目が集まっている。