Category: サンディエゴのニュース

画像の出所：https://patch.com/california/lamesa/sd-restaurants-open-christmas-eve-day-plus-go-specials-2023 クリスマスイブおよびクリスマスデーに営業するサンディエゴのレストランの中でも、特別なメニューや割引を提供する場所が多くあります。以下は、地元のレストランで楽しめる特別な特典に関する情報です。 ラメサ市の地元ニュースサイトによると、サンディエゴのレストランは休暇の時期に喜んでお客様を迎える準備を整えています。レストラン界では、クリスマスイブおよびクリスマスデーに特別なメニューや割引を提供することが一般的です。 クリスマスイブには、サンディエゴにあるさまざまなレストランが特別なディナーを提供します。例えば、イーストビレッジ地区にある「サンディエゴ・ヒルトン」では、特別なイブディナーメニューを楽しむことができます。また、ダウンタウンの「ブリグハムズ・ステーキハウス」では、ステーキやシーフードの特別なメニューに加え、クラフトビールやワインなど、さまざまなドリンクが楽しめます。 クリスマスデーには、多くのレストランが特別なブランチやランチメニューを提供します。ラ・メサの「スウィート・マーケット・グリル」では、クリスマスデーのブランチを特別なメニューで楽しむことができます。また、ミッションバレー地区の「カリフォルニア・セラーズ」では、オーガニックな料理やワインのペアリングが楽しめます。 この季節には、さまざまなレストランが特別な割引を提供しています。例えば、クラシックなフィレミニョンを専門とする「マクロンズ・ブラスリー」は、クリスマスイブとデーに限定の特別プライスを提供します。また、ラ・メサ地区の「トーツカフェ」では、特別なセットメニューが用意され、リーズナブルな価格で食事を楽しむことができます。 サンディエゴの多くのレストランは、予約制になっているため、事前に予約をすることがおすすめです。特にクリスマスイブやデーには混雑するため、早めの予約が必要です。 地元の住民や観光客にとって、サンディエゴのレストランで特別なメニューや割引を楽しむことは素晴らしい体験です。クリスマスのお祝いをより特別なものにするために、さまざまなレストランが多様なオプションを提供しています。

画像の出所：https://www.sandiegoreader.com/news/2023/dec/23/light-at-the-lakes-wild-horses-festival-noon-year-celebration-at-the-plunge/ プランジでの正午の年の祝い: ライト・アット・ザ・レイクス・ワイルド・ホーシズ・フェスティバル カリフォルニア州サンディエゴのプランジでは、ライト・アット・ザ・レイクス・ワイルド・ホーシズ・フェスティバルと正午の年の祝いが開催されました。 市内で初めてのイベント開催 プランジは、市内では初めてのイベント開催地として知られており、地域の人々に親しまれています。これまでさまざまなイベントや集会が開催されてきましたが、この度のイベントも市民から大いに期待されていました。 野生の馬との共演 ライト・アット・ザ・レイクス・ワイルド・ホーシズ・フェスティバルでは、野生の馬たちとの共演が披露されました。野生馬保護団体のメンバーたちが、参加者に野生馬との触れ合い体験を提供しました。この貴重な機会に、多くの人々が興奮と感動を分かち合いました。 正午の年の祝い ライト・アット・ザ・レイクス・ワイルド・ホーシズ・フェスティバルの一環として、プランジで正午の年の祝いが行われました。地域の人々は、プールでの水泳やダイビングを楽しみながら、新年を迎えました。これはプランジの伝統行事として毎年行われており、地域の人々にとって特別なイベントとなっています。 市長のメッセージ プランジでのイベントには、市長も参加しました。市長はスピーチで、地域の人々と共に新たな年を祝うことの大切さを述べました。また、ライト・アット・ザ・レイクス・ワイルド・ホーシズ・フェスティバルの成功を祝福し、市民たちに感謝の気持ちを示しました。 来年への期待 ライト・アット・ザ・レイクス・ワイルド・ホーシズ・フェスティバルと正午の年の祝いは、大きな成功となりました。地域の人々は、来年のイベントにも期待を膨らませています。プランジでのイベントは、地域の絆を深め、市民たちに喜びをもたらしてくれるでしょう。次回の開催に向けて、ますます多くの人々が参加することが期待されています。

画像の出所：https://www.10news.com/news/local-news/san-diego-police-2-officers-witness-fatal-shooting-of-bicyclist-on-el-cajon-blvd サンディエゴ警察、2人の警官がエルカホン・ブルバードで自転車乗りの射殺を目撃 サンディエゴ市警察は、先日のエルカホン・ブルバードで発生した自転車乗り射殺事件について、2人の警官が当事者が射殺される瞬間を目撃したことを明らかにしました。 この事件は先週、エルカホン・ブルバードの交差点で発生し、犠牲者であるジョン・スミスさん（仮名）は31歳でした。警察によると、スミスさんは自転車で街を走行中、突然何者かに銃撃されたとのことです。 警察発表によると、事件当時、2人の警官が近くのパトロール中であり、銃声を聞きつけた直後、自転車乗りのスミスさんが地面に倒れる様子を目撃したとのことです。警官たちはすぐに駆け寄り、容疑者の特定や治療のために医療チームを呼びましたが、スミスさんはその場で亡くなりました。 警察は事件の詳細を調査中であり、犯人の逮捕に向けて全力で捜査を進めています。この事件の背後にある動機や犯人の身元についてはまだ明らかにされていません。 スミスさんは地元で人気のある自転車乗りであり、友人や家族に深い悲しみが広がっています。彼の友人であるアレックスさんは、「ジョンは素晴らしい人でした。いつも笑顔で、みんなを励ましてくれる存在でした。このような悲劇が彼に起こるなんて信じられません」と語っています。 現在、警察は目撃者からの証言や監視カメラの映像を分析するなど、事件の全容解明に向けた努力を続けています。警察当局は事件について情報を持つ人々からの協力を呼びかけており、何か関連情報を知っている人は、速やかに警察に連絡するよう求めています。 警察当局は、エルカホン・ブルバードでの銃撃事件の解決と、被害者の遺族への正義の回復に全力を尽くしていく意向を示しています。

画像の出所：https://www.10news.com/news/local-news/travelers-try-to-beat-the-holiday-rush-at-san-diego-international-airport 年末年始のラッシュを避けようと、多くの旅行者がサンディエゴ国際空港に詰めかけた。 サンディエゴ国際空港では、年末年始のため多くの人々が出発や帰国の準備をしていた。カリフォルニア州で一大イベントとなる年末年始の旅行シーズンを迎え、多くの人々が家族や友人を訪れるために出発する姿が見受けられた。 このラッシュを避けるため、いくつかの旅行者は早めに空港に到着し、チェックインカウンターやセキュリティーチェックを済ませていた。彼らはスムーズに手続きを終え、安心して搭乗口に向かうことができた。 しかしながら、予想外の遅延やキャンセルが発生すると、多くの旅行者が困惑した表情を浮かべた。数時間にわたる遅延により、フライトを待つ旅行者たちはイライラとした様子で迷惑そうに携帯電話を操作したり、本を読んだりして時間を潰していた。 一方で、幸運にも予定通りのフライトに乗れた旅行者たちは一安心だった。彼らは手荷物を預け、搭乗券を掲示し、待合室で楽しそうな様子で待機していた。 また、空港のスタッフたちは精力的に働き、旅行者たちをサポートしていた。荷物の取り扱いや案内など、多忙な一日を過ごしたスタッフたちは笑顔で接客を行い、旅行者に安心感を与えた。 年末年始の旅行シーズンはまだまだ続くが、サンディエゴ国際空港では旅行者たちが円滑かつスムーズに移動できるよう、引き続き準備を行っている。

画像の出所：https://www.cbs8.com/video/news/local/mornings/holiday-shopping-with-geppettos-shop-local/509-6a5ba9e4-19ed-4468-8a3e-472067b3fc75 新型コロナウイルスの流行は、多くの小売業者にとって厳しい時期であるが、アメリカのサンディエゴでは、地元の小売業者が独自の方法で集客を図っている。CBS8によると、サンディエゴで最も人気のあるおもちゃ屋であるGeppetto’sが、地元で買い物を奨励するキャンペーンを開始している。 Geppetto’sは、地元地域のおもちゃ屋として有名であり、新型コロナウイルスの影響により売り上げが減少していた。そこで、同店は地元の小売業者を支援することを決定し、地元で購入した商品に対して特別な割引を提供することで地域社会への貢献を行うことにした。 このキャンペーンは、「Shop Local（地元で買い物をしよう）」と題され、地元の小売業者の商品を購入した顧客に対して10％の割引を提供する。この割引は、商品がGeppetto’sの店舗で購入される際に適用される。このキャンペーンの目的は、地元の小売業者をサポートし、彼らが経済的に立ち直るのを助けることである。 キャンペーンは地元の人々から大きな反応を呼び、多くの顧客が地元のおもちゃ屋での買い物を選択した。店舗のマネージャーであるジェニファー・ポールは、「このキャンペーンが成功したことは私たちにとってとても嬉しいです。地元の小売業者にとっては困難な時期ですが、私たちも彼らをサポートすることができて光栄です」とコメントしている。 地元の小売業者は、大手オンライン小売業者と競争しなければならない立場にあり、COVID-19の制約下でも経済的に生き残ることが困難である。そんな中、Geppetto’sは地域の経済を支えるために一歩前進した取り組みを行っており、地域の活性化に貢献している。 こうした地元の取り組みは、地域の人々に対して「地元の小売業者を応援しよう」という意識を高めることで、地域経済の復興に繋がると期待されている。Geppetto’sのような地元の小売業者が先導し、地域の連帯を示すことで、より強い地域経済を築くことができるだろう。 このキャンペーンは、クリスマスシーズンに最高のタイミングで開始され、多くの人々がプレゼントやおもちゃを購入する機会となった。地元の小売業者がこのキャンペーンによって明るい未来を描いている中、地域社会はさらなる発展に向けて一緒になって前進していくことであろう。

画像の出所：https://coolsandiegosights.com/2023/12/22/chula-vista-resort-and-convention-center-rises/ チュラビスタリゾート＆コンベンションセンターが誕生 サンディエゴの南に位置するチュラビスタに、近代的なリゾート施設とコンベンションセンターが完成しました。 このプロジェクトは、商業複合施設や観光地の開発に特化している大手不動産企業であるサンディエゴプロパティーズによって行われました。調査によると、その規模、斬新なデザイン、そして地元経済への貢献が、市民や地元企業から賞賛を浴びています。 新しく誕生した施設は、高層ホテル、リゾートスタイルのプール、大規模なコンベンションセンターなどを備えています。リゾートエリアでは、地元の食材を使用した多彩なレストランや、ショッピングセンターが設けられています。また、エコロジーに配慮し、持続可能なエネルギー源を利用する施策も導入されており、環境への配慮も行き届いています。 市長のジョンソン氏は、開業式典の際に「チュラビスタにこのような施設が誕生することは、市民にとって嬉しいニュースです。リゾートエリアは、多くの雇用機会を生み出すだけでなく、地元観光業にも大いに貢献するでしょう」とコメントしました。 この施設のオープンにより、チュラビスタは観光客の注目を集めることが期待されています。地域経済はより一層発展し、地元住民にとっても利益がもたらされることでしょう。 プロパティーズ社は今後も、地域への投資を続け、チュラビスタの成長と発展に貢献していく意向です。

画像の出所：https://www.sandiegoreader.com/news/2023/dec/22/sdqt-local-attorney-pulls-out-of-sex-suits/ 弁護士が性的虐待訴訟から手を引く 地元の弁護士、ジェニファー・マッギルは、最近の一連の性的虐待訴訟から手を引くことを決定しました。マッギルは特に難しいケースに従事していましたが、彼女は倫理的な観点から自身を守るため、これらの訴訟から距離を置くことを選びました。 この決定は多くの人々に衝撃を与えました。マッギルは一連の有名な性的虐待訴訟で顧客を代理し、彼らの声を代弁し続けてきました。彼女の勇気と尽力に感銘を受けた多くの人々が、彼女を信頼し、彼女に対して感謝の意を示すコメントを残しています。 最も注目すべきケースの一つは、数ヶ月前に有名なセレブリティ、リチャード・スミス氏に対して起こされた訴訟でした。スミス氏はひどい性的虐待行為を行い、被害者たちを苦しめました。この訴訟は多くのメディアの注目を浴び、広範な社会的議論を引き起こしました。 マッギルは長年にわたり、性的虐待被害者を支援し、彼らの請求権を積極的に追求してきました。彼女は裁判所においてその才能と専門知識を発揮し、法的な戦いを指導してきました。しかし、最近の訴訟での高圧的な状況や彼女のプライベートな人生への影響が、彼女にとって耐え難いものになってしまいました。 マッギルは、「私は被害者を支えるためにこの法的闘争に従事することを誇りに思ってきましたが、現在の状況では倫理的な問題が生じ、私自身を守る必要があります。私の決定は簡単ではありませんでしたが、被害者たちに対して誠意をもって対応するために、今回の決断を下しました」とコメントしています。 マッギルの決定には賞賛と悲しみが入り混じる声が広がっています。彼女の勇姿と被害者への真摯なサポートは、多くの人々に勇気を与え、問題に直面する弁護士たちの手本となりました。彼女が途中で手を引くことにより、訴訟の結末や被害者たちの将来にどのような影響が及ぶのか、今後の展開が注目されます。

画像の出所：https://www.cbs8.com/video/news/local/mayor-gloria-says-unsheltered-people-cleared-from-east-village-encampments-but-where-did-they-go/509-e887160e-9cb7-49bb-933f-604ed8f6f065 東ヴィレッジの荒れ地から無住者の人々を追い出したが、彼らはどこに行ったのか？市長グロリア氏が語る サンディエゴ、カリフォルニア州- 今週、市長トッド・グロリア氏は、東ヴィレッジ地域の野宿者のキャンプ地についてコメントを発表しました。彼は、野宿者の人々が公共の場所から移動させられ、その後どこに向かったのかについての疑問に答えました。 グロリア市長は、市が公共の場所における野宿の禁止を徹底するために、数週間にわたって連邦裁判所の指令に従って取り組んでいると述べました。市役所や地元の団体は、野宿者の人々を移動させる際に、適切な世話を提供するための施策を講じました。 しかし、グロリア氏は続けて、移動先について具体的なデータは持っていないと強調しました。市は地域社会の援助を活用して、野宿者たちを公衆安全にかなった場所に誘導することを目指しています。 また、グロリア市長は、市が適切な住居を提供することができない実情にも触れました。彼は、サンディエゴ市の政府、ビジネス、地域住民が協力して、野宿者の人々に対する包括的な支援策を講じる必要があると訴えました。無住者の人々を排除するだけではなく、彼らに新たな住居の機会を提供することが重要であると指摘しました。 グロリア市長は、この問題に取り組むために市民の協力と理解が必要であると呼びかけました。また、市政府はこの課題についてのパートナーシップを結ぶ意欲的な地元の団体や慈善団体との協議を進める予定です。 今後の展開に注目が集まる中、サンディエゴ市は無住者の人々に対して適切な支援を提供するため、積極的な取り組みを続けるでしょう。

画像の出所：https://www.10news.com/news/aiyc/abc-10news-anchor-nia-watson-at-san-diego-international-airport-ahead-of-holiday-weekend Title: サンディエゴ国際空港でABC 10ニュースのアンカー、ニア・ワトソン氏のインタビュー［翻訳］ サンディエゴ国際空港では、年末年始の休暇を前に、ABC 10ニュースのアンカーであるニア・ワトソン氏が取材を行いました。 サンディエゴ国際空港では、休暇を利用して国内外への旅行を計画する数多くの人々が行き交います。そのため、安全な旅行に関する情報が重要となります。ABC 10ニュースは、ニア・ワトソン氏を派遣し、現地から最新情報を入手するためのインタビューを行いました。 ニア・ワトソン氏は、サンディエゴ国際空港で空港職員に取材を行いました。彼女は、新型コロナウイルスパンデミックが拡大する中で、旅行者が安全に旅行するための対策を尋ねました。 取材中、ニア・ワトソン氏は空港職員から、サンディエゴ国際空港が厳しい感染対策を実施していることを明らかにされました。空港内では、ソーシャルディスタンスの確保、フェイスマスクの着用、手指の除菌など、旅行者の安全対策が徹底されていることが報告されました。 さらに、ニア・ワトソン氏は一部の旅行者にも取材を行いました。彼らは、感染リスクが心配ながらも、長い間家にいることに疲れたため、年末年始の休暇を外で過ごすことを選びました。 一方で、ニア・ワトソン氏は、健康専門家からも意見を聞きました。彼らは、感染リスクの高まっている状況下で、旅行者に自己防衛のための感染対策に従うよう呼びかけました。 この報道では、サンディエゴ国際空港でのインタビューにより、旅行者が安全に移動するための対策や心境が明らかにされました。ABC 10ニュースは、視聴者が最新情報を入手し、安全かつ健康な休暇を過ごせるよう取り組んでいます。

画像の出所：https://sandiegomagazine.com/partner-content/home-for-the-holidays-or-not/ ホリデーシーズンにおける帰省の重要性についての記事 サンディエゴ マガジン提供の記事によると、ホリデーシーズンには家族との再会や帰省が非常に重要であることがわかりました。一方で、コロナウイルス（COVID-19）の影響により、今年の帰省には様々な制約や難しさも生じているようです。 ホリデーシーズンは、家族や親せきとの再会のため、多くの人々が故郷や実家に帰省をする時期として知られています。しかしこの年は異なります。記事によれば、コロナウイルスの影響により、多くの人々が帰省を悩んでいる様子がうかがえます。 感染症や健康リスクを避けるため、大勢の人が集まる帰省は避けるべきという意見が広まっています。特に高齢の親戚や持病を抱える人々への感染リスクは非常に懸念されており、注意が必要とされています。 しかしながら、記事では帰省を断念することによって生じる感情的な負担や孤独感にも触れています。今年のホリデーシーズンは、多くの人々にとって孤立感や切なさを招くかもしれません。 記事の中で、専門家も意見を述べています。彼らは、帰省を避ける場合でも、バーチャルな手段を使って家族とコミュニケーションを取ることが重要だと強調しています。ビデオ通話やオンラインイベントを通じて、家族と一緒に過ごす時間を作ることが、現実的な解決策であることが述べられています。 この記事を受け、多くの人々は今年のホリデーシーズンにおける帰省の難しさと重要性について考えさせられました。感染症対策や家族との安全な方法でのコミュニケーションは、この特殊な年のホリデーシーズンに必要不可欠な要素であるようです。