Category: オースティンニュース

画像の出所：https://www.austinchronicle.com/daily/screens/2024-10-07/city-of-austin-to-proclaim-the-texas-chain-saw-massacre-day/ 『テキサス・チェーンソー・マサカ』が公開されてから50年が経過しました。 今、地元で撮影されたこのクラシック映画は、オースティン市が10月11日を「テキサス・チェーンソー・マサカの日」と宣言することで祝われます。 この日は、1974年10月11日にアメリカ全土で劇場公開された、ジャンルを定義する衝撃作の記念日です。 映画は、当年の10月1日にオースティンで開催されたワールドプレミアのわずか10日後に公開されました。 このイベントは、「テキサス・チェーンソー・マサカ」のスーパーファンであるグレゴリー・ライトの発案によるものです。 彼は、オリジナル映画で運命のバンド運転手ジェリーを演じたアレン・ダンジガーと友人です。 ライトは、「50周年に何をする予定ですか？」とダンジガーに尋ねました。 するとダンジガーは、「あまり何もない」と答えました。 それを受けて、ライトは約2ヶ月前に市議会に連絡を取り、2024年10月11日をオースティンで「テキサス・チェーンソー・マサカの日」とする手続きを始めました。 「それだけでは足りないと思ったので、メイヤーに宣言してもらおうと考えました。」 その結果、10月11日12時に市庁舎の前で儀式が行われ、カーク・ワトソン市長が公式に宣言します。 ダンジガーは、パム役のテリ・マクミンや、ヒッチハイカー役のエドウィン・ニール、そしてトラック運転手役のエド・ギン、ピックアップ運転手役のペリー・ロレンツとともに出席します。 また、映画に登場する本物の家の所有者も参加します。この家はかつてラウンドロックにありましたが、現在はキングスランドに移転され、ダイナーとしてオープンしています。 このダイナーの名前は、「フーパーズ」で、映画の監督であり共同脚本家、クリエイターのトビー・フーパーにちなんで名付けられました。 さらに、オースティン映画協会とテキサス映画委員会の代表者が、映画がオースティンやテキサス州全体の映画制作に与えた巨大な影響について説明します。 映画が「テキサス映画産業を築いた作品」と呼ばれるのも当然です。 （映画の歴史や影響については、2014年の40周年の特集「カウボーイ対ヒッピー：テキサス・チェーンソー・マサカのサブテキスト」をお読みください。） しかし、これは平凡な宣言式典ではありません。 ダンジガーは、映画のオリジナルバンを新たに修復して持参し、そしてチェーンソーを持ったテキサス人が市庁舎の周りに潜んでいるかもしれません。 さらに、ランチハンドケータリングも参加します。 この祝賀は、夕方にAFSシネマでの特別上映でも続きます。 しかし、10月中に映画を祝うのはこれだけではありません。 10月11日には、「チェーンソー」を観る2つの選択肢があります。 午後9時にAFSシネマで上映されますが、もっと早く観たいという方には、ウィ・ラブ・ビデオで映画を観ることもできます。 （100 North Loop, weluvvideo.org）バーベキューと限定グッズが用意されています。 また、ドライブインのスリルを味わいたい方には、ブルー・スターライト・ミニ・アーバン・ドライブインがダウンタウンのロケーションで映画を上映します。（300…

画像の出所：https://www.stripes.com/theaters/asia_pacific/2024-07-29/blinken-austin-japan-okinawa-crime-14638966.html 沖縄市のコザゲート通り（ゲート2通り）には、米軍メンバーにサービスを提供するバーやナイトクラブが営業しており、2024年7月27日にはその様子が見られました。 （ブライアン・マクエルハイニー／スターズ・アンド・ストライプス） キャンプフォスター、沖縄 — 日本の米軍は、先週発表された米軍と沖縄警察の間のフォーラムおよび共同パトロールの詳細を調整中である。 この土曜日、最近の2人の兵士が性犯罪で起訴されたことに対する怒りが高まる中、このトピックは高位な双方の議論の中に組み込まれ、より強固な関係と、中国の強硬で時に脅迫的な態度に対抗するための軍事能力の強化について話し合われた。 アントニー・ブリンケン国務長官とロイド・オースティン国防長官は、日曜日に日本の外務大臣、上川陽子、国防大臣、木原誠二との間でU.S.-Japan Security Consultative Committee（「2+2」会議）を行った。 会議後の記者会見で、4人は米軍が沖縄の米軍メンバーの行動不良を抑制するために講じた措置を歓迎した。 これまでの措置には、日本全土の海兵隊基地での週末のゲートでの sobriety check（酩酊チェック）、および沖縄の主要なナイトライフスポットでの誘導パトロールが含まれる。 日本の米軍（USFJ）は、フォーラムと共同パトロールのための「枠組み」を設けるために、日本政府と密接に協議中であると、USFJの広報官ミンディ・ユー大佐がスターズ・アンド・ストライプスに送ったメールで述べた。 今後の「協力のフォーラム」と日本および沖縄の政府との共同パトロールは、USFJの指揮官リッキー・ラップ中将によって7月22日に発表された。 「この取り組みは複雑であり、共同調整に時間がかかる可能性があります」とユー氏はメールで述べた。 ユー氏は、日本における米軍の新しい経済的自由の規則に関する決定はまだなされていないと述べた。 ラップ、在日米国大使ラーム・エマニュエル、及び第3海兵遠征軍の指揮官ロジャー・ターナー中将は、全てのサービスに一貫した自由政策を求めている。 「ラップ中将が先週沖縄の指導者たちと行った会談は、行動規範の議論に対する貴重なフィードバックを提供しました」とユー氏は書いた。 オースティン氏は日曜日の記者会見で、米国が「今後このようなことが再発しないように措置を講じた」と述べたと、アメリカ合衆国国務省のサイトに掲載された記者会見の議事録が伝えている。 木原防衛大臣と上川外務大臣は、会議中に米国に「着実にこうした措置を実施するよう求めた」と会見で述べた。 スeniior Airman Brennon R.E. Washingtonは、7月12日に那覇地裁で、2023年12月に未成年者を誘拐し性的暴力を加えたという容疑に対し無罪を主張した。 Marine Lance…

画像の出所：https://www.voanews.com/a/us-japan-eye-warfighting-capabilities-through-alliance-upgrade/7726625.html 最近の米国と日本の安全保障に関する協議を受けて発表された、米軍の日本における再配置は、インド太平洋地域での戦闘能力の向上に焦点を当てることになると、元米軍関係者や専門家が述べています。 東京で開催された日米安全保障協議会の会議では、両国は在日米軍（USFJ）の指揮・統制をアップグレードし、現在のUSFJ構造を共同部隊司令部に転換することに合意しました。 新しい司令部は「拡大された任務と作戦責任を与えられる」と、米国のアントニー・ブリンケン国務長官とロイド・オースティン国防長官が日本の河野太郎防衛大臣と木原稔外務大臣と会談した後に発表された声明に記されています。 2016年から2019年までUSFJの司令官を務めた元米空軍中将のジェリー・マルティネスは、この動きは「米国、日本、そして同盟全体にとって巨大な前進である」と述べています。 「この行動は、両国が同盟を高く評価していること、そして日本が地域の脅威に対抗する準備が常に整っている必要があることを示すものです」とマルティネスは水曜日にVOA韓国語にメールで語りました。 「それは、日本全体が訓練を受け、準備が整い、作戦的に対応可能であるという強いメッセージを潜在的な脅威に送ります」と彼は述べました。 トランプ政権下で韓国の米国大使を務めた元大使のハリー・ハリスは、USFJ司令部がより多くの作戦指揮の責任を引き受けることになるとVOA韓国語にメールで述べました。 「これは、これまで限られていたUSFJの役割を大幅に拡大するものです」とハリスは述べ、USFJは「共同戦争計画に責任を持たなかった」と付け加えました。 「新しい司令部設立への動きは、日本における米国と日本の効果的な共同計画の重要性を認識している」と彼は続けました。 日本に駐留する米軍の再編成は2025年3月に予定されており、1957年の設立以来最も重要な変革と広く見なされています。 オースティン国防長官は、東京で行った記者会見で「これは、在日米軍が創設以来最も重要な変化であり、70年間にわたる日本との軍事関係の強化の一つです」と述べました。 ワシントンの専門家によると、これらの変更はUSFJに実際の戦闘指揮を与えることを目的としており、これまでは主にハワイに本部を置く米インド太平洋軍が引き受けていました。 「それは、日々の資源管理に焦点を当てた指揮であった」と、ヘリテージ財団の核抑止とミサイル防衛の研究員ロバート・ピーターズが水曜日にVOA韓国語に電話で語りました。 「USFJは、より多くの責任と能力を持つことになるため、戦争が勃発した際に自ら決断を下すことができるようになる」と述べました。 オバマ政権下の国防次官オフィスで特別顧問を務めたピーターズは、新しいUSFJが「戦闘においてより重要である」と述べました。 ハドソン研究所の日本部門上級フェロー、ジェームズ・プリーズタップは、VOA韓国語に対し、新しい共同司令部の焦点は、陸軍、海兵隊、海軍、空軍を含む米軍の資産のより緊密な運用統合であると述べました。 「現在のUSFJは行政機能を担っています」とプリーズタップは述べ、共同部隊司令部の設立は在日米軍の運用統合を進めるものであると述べました。 安全保障協議会の共同声明によると、新しい米国共同部隊司令部は日本の統合運用本部の対となる存在となり、共同の二国間の作戦におけるより深い相互運用性と協力を促進します。 USFJの日本自衛隊（JSDF）との協力は、韓国の統合軍司令部とは異なる形になると見込まれており、韓国軍と米軍からなる共同戦闘司令部とは異なります。 2018年から2021年までUSFKの司令官を務めた退役米陸軍将軍ロバート・エイブラムスは、USFJとJSDFは完全に別であると述べました。 「新しく変換されたUSFJ司令部が統合司令部となることや、これが日本の自衛隊の作戦指揮権を持つということは一切言及されていません」とエイブラムスは述べました。 「日本の防衛大臣は、JSDFを米国の指揮下に置く計画はないと明確に述べています」と彼は続けました。 プリーズタップは、新しいUSFJ共同部隊司令部と日本の統合運用本部が、中国や北朝鮮がもたらす安全保障上の課題に対処するための米国と日本の防衛協力を促進するものであると述べました。 「特に、同盟内での日本の反撃能力の運用統合に関して、同盟に基づく抑止を強化します」と彼は言いました。 オースティン国防長官は、日曜日の記者会見で「我々がこの方向に動く決定は、中国からの脅威に基づくものではない」と強調しましたが、米国と日本は中国の外向きの姿勢と軍事行動が深刻な懸念を引き起こしていることを明らかにしました。 VOA韓国語が問い合わせたところ、中国の在米大使館は火曜日、中国は世界の安定と平和に対して脅威ではないと述べました。 「いわゆる『中国脅威論』は根拠がなく、軍事拡張の口実として使われるべきではありません」と中国大使館の報道官リウ・ペンユは、メールを通じて書面の声明を発表しました。 「米日関係は他国をターゲットにすべきではなく、他国の利益を損なうことや地域の平和と安定を損なうことは避けるべきです」と彼は述べました。

画像の出所：https://www.austinmonitor.com/?p=153268 リアルエステートのリーダーたちと市の最高責任者は、土地利用と建設に関する最近のコード変更に対して潜在能力を見出していますが、それを実施する効果が彼らの成功を決定づけると一致しています。 先週、オースティンボードオブリアルターズは年次中央テキサス住宅サミットを開催し、地域の不動産市場におけるトレンドと課題について議論しました。 特に国際的なバイヤーによる中央テキサスへの投資の需要の変化に関する詳細なデータも取り上げられました。 インタビューセッションで、市長T.C.ブロードナックスは、都市全体の住宅密度を向上させるためのHOMEおよびHOME2イニシアチブが効果的になるのは、開発に関連するさまざまな部門がそのプロセスを変更できるかどうかにかかっていると述べました。 「私たちは、土地利用開発コードおよび小区画を分割したり、敷地内にユニットを追加する要求をすべて列挙できますが、もし人々がそれを実際に実現できないのなら、それはただの紙と会話の集まりです。」と彼は述べました。 また、予想される金利の低下が、建設業者や住宅所有者が新しいユニットを大きな敷地に追加するための障壁を減らすと期待しています。 「私たちは、政策的に示したものを民間セクターが活用できるよう、ビジネスとプロセスの管理にもっと時間をかけなければなりません。」と彼は強調しました。 ブロードナックスは、市が許可の処理時間が以前の建設業者にとって高コストで制約の多かったレベルからの短縮に向かっているという分析に勇気づけられたと述べました。 また、計画および許可に関連する技術の向上が、透明性と部門間のワークフローを改善するために必要かもしれないとも述べました。 「あなたが持っている（建築）の書類の解釈の仕方において、時にはあなたがどれだけ優れているかが決まります。」と彼は言いました。 「私たちはデータに関してもっと透明性をもたらし、自らを責任ある立場に置く必要があります。そして、市民も私たちを責任に持たせることができるようにするのです。」と続けました。 このイベントのパネルディスカッションでは、開発者オースティン・ソウェルが、最低区画面積の削減と、物件に第二および第三のユニットを建設する能力が、建設業者やバイヤーにより多くの柔軟性を与えることを述べました。 「私の人生で初めて、私たちはこれを提供するオプションを持っています…私はこれをマイクロユニットと呼びたくはありませんが、各特定の近隣地域で選択肢を持つことができるという考えです。」と彼は述べました。 「イーストオースティンやジルカー、サウスオースティン、ノースオースティンなど、それぞれの市場には人々が求める需要のリストがあるので、これは建設業者が特定のサブマーケットに迅速に適応することを可能にします。」 オースティンの不動産開発プロセスを「非常ブレーキをかけたスポーツカー」に例えたソウェルは、ブロードナックス市長や他の市のリーダーたちが、Infillsプロジェクトの評価方法において積極的な変化を命じる必要があると強調しました。 「我々ができる最大のインセンティブの一つは、政府によるインセンティブではありません。」とソウェルは述べました。「それは、トップダウンの文化の変化です。市の管理と市議会から来て、開発サービス部門を顧客サービス会社として扱うことです。 これは文化的な変化であり、税金を納める市民に余分な費用をかけることなく実現できます。」 写真提供：ティエラ・マロカ。

画像の出所：https://www.kut.org/business/2024-10-04/a-new-bookstore-in-austin-brings-rare-books-to-the-city レアな本や、特にスペイン語のレアな本を探しているなら、ハイデパークに新しい書店がオープンしました。そこは「Livra Books and Curiosities」です。 モクテズーマ・セス・ゴンザレスは、先週末に書店をオープンしました。 そこでは、1700年代に出版されたアヘンの正しい使用法に関する本から、サルバドール・ダリのサイン入りの本、オルダス・ハクスリーの「すばらしい新世界」の初版まで、さまざまな本を見つけることができます。 ゴンザレスは、彼の珍しい発見を喜んで見せてくれます。彼は「ファンキーな画像」が載っていると呼ぶ外科病理学の本を持っています。その本はラテン語で書かれていますが、フランス語の注釈が付いています。 「この本が特別なのは、医師の注釈が付いていることです」と彼は、本に貼り付けられた紙を慎重に広げながら言いました。そのメモには1756年の日付があります。「私はこれを1700年代のポストイットノートと呼んでいます。」 パトリシア・リム / KUTニュースによると、Livra Books and Curiositiesは9月28日にオープンしました。コレクター本、スペイン語の本、珍しい本を取り扱っています。 あなたはすでにゴンザレスに馴染みがあるかもしれません。彼は4年以上前からオンラインで本を販売し始めました。そして2022年、彼は自宅の裏庭にポップアップ書店を作るアイデアを思いつきました。定期的に、彼は5ドルから数千ドルの本が詰まった本棚を設置していました。 彼には常連がすぐにできました。人々は奇妙な本やスペイン語の本を探しに何度も戻ってきました。 今、ゴンザレスは彼の夢の一つを実現しました。それは実店舗の書店を開くことです。グアダルーペ通りにあるその店は、裏庭の書店の日々の雰囲気を保つために、植物や木々で満ちています。 リーロズゼフスキー / KUTニュースによると、実店舗を開く前、ゴンザレスは彼のセントラルオースティンの裏庭でポップアップ書店を作成しました。 「どの書店に8フィートのフィカスの木がありますか？」とゴンザレスは店の説明をする際に尋ねました。 Livraのほとんどの本は手頃な価格で、多くは英語で書かれています。しかし、裏の特別な部屋には高価で珍しい本があります。「高価」とは言っていますが、たぶんそれらを購入するのはゴンザレスのようなレア本のコレクターだけでしょう。 スペイン語のユニークな本について、ゴンザレスは彼のコレクションの中にいくつかの宝物を持っています。彼はメキシコのノーベル賞受賞者オクタビオ・パスの「孤独の迷宮」の初版を所有しています。それは著者から著名なアーティストルフィーノ・タマヨに贈られたサイン入りの本です。そして、今のところは売り出し中ではありませんが、それは数千ドルの価値があり、ゴンザレスにとって最も貴重な所有物の一つです。 Livraの本は世界中から集められています。アルゼンチンからメキシコシティ、そしてニューヨークまで、ゴンザレスはメキシコシティに行くと、ティアンギス（市場）や古本屋を訪れて珍しい本を探します。 彼は、他にはないスペイン語の本を持ち帰ることを心がけています。 これがゴンザレスがオースティンにスペイン語を話す人々が文化的意味を持った本にアクセスできるようにしたい理由です。 パトリシア・リム / KUTニュースによると、ゴンザレスはカリブ海の地図を含む珍しい本を見せています。…

画像の出所：https://cbsaustin.com/station/contests/call-in-contest-oita-japan-summer-festival-ticket-giveaway キーエイ・オイタ日本夏祭りチケットプレゼントコンテストが開催されます。 このコンテストは、サンアントニオテレビジョン、LLC（以下、KEYE）によって提供されるもので、参加者はオイタ日本夏祭りのチケットを獲得するチャンスがあります。 コンテストは、2024年9月11日から始まり、カウントダウンは「We Are Austin」プログラム中に行われます。 視聴者は、午前9時から午前10時の間にチャンネル42で放送されるこの番組を見て、参加のための電話をかける必要があります。 勝者を決定する基準は、コールインの際に3番目にかけた者です。 各コールの際に、1名の勝者が選ばれ、コンテスト全体で合計2名の勝者が決定されます。 賞品は、2024年9月22日午前11時にオースティンのロングセンターで行われる「オイタ日本夏祭り」のチケット2枚です。 これらのチケットの総額は50ドル、1枚あたり25ドルの価値があります。 コンテストの参加にあたっては、米国の居住者であり、18歳以上であることが求められます。 参加者は、トラビス、ウィリアムソン、ヘイズ、カルドウェル、バストロプ、バーネット、ブランコ、リャノ、ベル、リー、ギルスピー、およびフェイエットの各郡に居住している必要があります。 このコンテストには、シンクレア・ブロードキャスト・グループ、シンクレア・テレビジョングループ、ステーション、およびそれぞれの親会社、関連会社、広告宣伝代理店の従業員とその家族は参加できません。 コンテストは、公正に行われるように特設のルールに従って運営されます。 電話回線の障害やマルチタスクの影響に対して、視聴者が参加機会を失うことがあるため、鍵となるのは早めの行動です。 このコンテストは、公衆の場におけるCOVID-19のリスクについても懸念されているため、参加者はプライズプロバイダーの方針、CDCのガイドライン、健康当局の推奨事項に従わなければなりません。 賞品を受け取るには、正しい名前、住所、電話番号を提供し、身分証明書を提示する必要があります。 当選者が指定された期間内に必要書類を提出しない場合、賞品は失効し、代替当選者は選ばれません。 参加者は複数回応募することが可能ですが、一回の応募につき賞品は一つまでとなっております。 各受賞者は、賞品に関するすべての地元、州、連邦の税金を負担し、W-9フォームに署名する必要があります。 このコンテストは、インターネットでのストリーミングの遅延により、放送信号を通じて視聴する人々とは異なる体験となる場合があります。 最終的な判断は、KEYEのスタッフによって行われ、各応募者の電話を受理した順序に従って決定されます。 コンテストに関連する完全なルールは、KEYEのウェブサイトおよびオフィスで確認することができます。 贈賞品は「現状のまま」提供され、いかなる明示または暗黙の保証もありません。 通常、当選者が確認のための身分証明書を見せることが求められます。 KEYEおよびそのスポンサーは、コンテストの進行中に、不正行為や誤解を防ぐために、ルールを変更し、コンテストを中止する権利を保留します。 したがって、興味のある方は、どのような方法で応募を行うかを考え、早めに行動することをお勧めします。

画像の出所：https://www.defenseone.com/policy/2024/07/us-forces-japan-be-upgraded-warfighting-command/398386/ 東京—米国国防総省は、日本における三つ星の司令部をアップグレードおよび拡張し、そこに駐留する米軍の指揮権を担うことを決定した。これは、米国と日本の軍事関係を深め、共同作戦の指揮統制を合理化するための取り組みの一環であると、ロイド・オースティン国防長官と共に記者団に同行している高官が金曜日に語った。 「オースティン長官は、在日米軍を沖縄太平洋軍の司令官に報告する共同軍司令部として再構築する意向を発表する」と、高官は述べた。 この変化により、主に「管理業務を行っている」在日米軍の任務が、戦闘責任をもつようになる。 「彼らは同盟の毎日の管理を行っていますが、軍の作戦の指揮はやっていません。これは、彼らにとって大きな違いを生むでしょう。」 この発表は、東京で行われている安全保障協議委員会（2+2）の共同声明の一部として行われた。 オフィシャルによると、新しい司令部は現在の同盟管理機能に加え、任務や責任を増やしながら成長することになるという。 「これには、計画演習や作戦の指揮が含まれます。我々は、これまで以上に日本の軍と共にそれを行っていくことになります。」 新たな司令部に関する具体的な詳細はまだ分かっておらず、このプロセスは段階的に進められると公式は記した。 重要な実施要素、資源の必要性、インフラ、人的資源、権限や階級の配分を含む、多くの話し合いが今後行われることになるという。 新しい共同軍司令部により、インド太平洋軍（INDOPACOM）の将校や操縦者は、演習や作戦の計画を立てるために、日本の対岸と日常的に相互作用することができるようになると、公式は述べた。 米国と日本はすでに、2年前に設立された二国間情報分析セル（BIAC）を通じて、海洋情報および特定の情報を共有している。 新しい司令部は、そうした情報周りの任務や演習の計画をより良くするためのものであるとも公式は述べた。 「我々が日本と共有している情報にはさまざまな種類があり、それには異なるチャンネルによるものが含まれます。私が言いたいのは、海洋ドメインの意識に関する努力です。BIACを通じたこれには追加のステップをとるつもりです。」 「すでに多くの情報共有が行われており、その情報は、JJOCとアップグレードされた在日米軍との統合作業の日々の基盤となるだろう。」 「JJOC」とは、日本自衛隊が設立している共同作戦司令部のことで、陸軍、海軍、空軍の部門の調整を担当するものである。 この計画は2月に発表されたもので、新しいセンターは来年の3月に稼働を開始する予定である。 「米国がこの発表を行う立場にあるのは、日本がインド太平洋における平和と安定を確保するために非常に重要なステップを踏んだからだ」と公式は述べた。 「彼らは防衛予算を倍増することを約束し、反撃能力のような新しい能力を導入し、この新しい JJOCを設立するなど、統合とよりシームレスに機能できる多くの機会を開いている。」 公式は、国会で承認された資金が、新たな取り組みの成功を確実にするために重要な役割を果たすことを強調した。 2025年度国防権限法案の上院版は、INDOPACOMの下で日本との新しい共同司令部を設立するための計画を求めることを提案している。 「国会は予算の権限を持っているため、この取り組みが追加のリソースを必要とする場合、財源、インフラ、その他すべての面で、国会が重要な役割を果たします。」 「また、彼らは米軍の階級の配分においても重要な役割を果たしており、特にインド太平洋に関しては、強い関心を持つ議員も多くいます。」 「このような重大な変更を在日米軍に加える際には、彼らの支持が重要であると考えています。」

画像の出所：https://www.austinmonitor.com/stories/2024/09/austin-said-a-report-on-water-utility-leaks-would-be-final-months-ago-its-still-not-public/ オースティンでは、水道管の漏れが問題となっています。 市の水道局は、漏れや破損により、1人あたり1日約21ガロンの水が失われていると推定しています。 昨年、この漏水は70億ガロンを超える処理された水の損失につながり、レディバード湖を3回満たすのに十分な量です。 この流出を食い止めるために、オースティン水道はコンサルタントのブラック・アンド・ビーチを雇い、同市が水の損失に対抗する方法を評価し、新しい解決策を提案することになりました。 この20万ドルの契約は、2023年3月に市議会によって承認されました。 オースティン水道の保存マネージャーであるケビン・クルーゲは、2023年4月の市の統合水資源計画コミュニティタスクフォースの会議でこう述べました。 「私たちが行っている監査やメーター、さまざまな（水）読み取り活動についてレビューを行うために、彼らに契約を結びました。」 当時、クルーゲは、報告書が6月まで完成せず、5月に市議会に提出される更新された節水と干ばつ管理計画に含めるには遅すぎると後悔していると述べました。 節水計画では、水消費と廃棄を削減するための年間目標と方針が示されています。 干ばつ緊急計画には、干ばつ時に発効する緊急ルールが含まれています。 水タスクフォースは、水の保存、工学、法律の専門家を含む諮問委員会であり、水道局が市議会に承認を求める前に、水計画を支持するよう求められました。 「ブラック・アンド・ビーチの報告書には、私たちがどのように行動すべきか、何を優先すべきかについての多くの情報が含まれていると思いますが、今はそれを持っていません」とクルーゲは言いました。 2023年5月、市議会はタスクフォースの支持なしに新しい水管理政策を承認しましたが、オースティン水道は年内に節水目標を更新するとの保証をしました。 暗闇の中にいるアドバイザーたち 6月が過ぎても水損失報告書に関する情報はありませんでした。 9月までには、タスクフォースのメンバーに、最終報告書は10月以降になる可能性があると知らされました。 このタイムラインは、10月8日に改訂される水保存提案を支持するよう再びタスクフォースのメンバーに求められる前に、水損失分析をレビューする機会を再び奪う可能性があります。 「（コンサルタントの）報告書は、私たちが承認のスタンプを押す前に利用可能になるのでしょうか？それはこの全体を分析する際に重要なデータだと感じています」とタスクフォースのメンバー、マデリン・マシスは最近の会議で尋ねました。 オースティン水道のディレクター、シャイ・ラルス・ロールソンは、10月8日までに「完全にまとめられて公表される」とは思っていないが、ユーティリティはタスクフォースに予備情報を提供できるか検討するだろうと述べました。 気候変動が漏れ修理を重要にする 人口が増え、気候変動による干ばつが激化する中、テキサス州全体のユーティリティは漏水からの水の損失を削減することに焦点を当てています。 オースティンでは、漏水を止めることが市の水節約目標を達成するための重要な部分です。 オースティンの長期水計画の最初の版に基づくと、オースティン水道は、ユーティリティ側の水損失を削減することで、44％の節水目標を達成することを想定していました。 最新の提案では、漏れ修理が干ばつの状況に応じて39％から50％の節水目標を達成するために必要とされています。 しかし、これらの目標にもかかわらず、オースティンは漏れた水をますます失っているようです。 オースティンが毎年テキサス水開発局に提出する監査によると、同市は2021年に約65億ガロンの水を漏らし、これが2022年には69億ガロンに増加しました。 最新の監査によると、2023年には水の損失が再び70億ガロンを超えるとされていますが、これまでにテキサス水開発局のスタッフによってレビューされていません。 水タスクフォースのメンバー、サラ・ファウストは、オースティンの実績を考えると、ブラック・アンド・ビーチの報告書を完成させることがより重要であると述べました。 「水の損失が続くことは、以前のオースティンの保存目標が達成されなかった大きな理由かもしれませんが、まだその情報を持っていません」とファウストはKUTに対するコメントリクエストに応じて書きました。…

画像の出所：https://www.kut.org/health/2024-09-19/travis-county-commissioners-central-health-community-care-budget-audit-leadership-austin-texas トラビス郡の委員会は、地元病院地区の予算に対する最終承認を火曜日に保留しました。これは昨年の長引いた予算プロセスを反映しています。 委員たちは、中央ヘルスがテキサス大学ダル医科大学に支払う金額や、中央ヘルスとその提携クリニックであるコミュニティケアとの間の継続的な対立について懸念を精査するために、もう1週間の時間が必要であると述べました。 トラビス郡の決定には期限が迫っており、中央ヘルスの新しい会計年度は10月1日に始まります。 中央ヘルスが提案している約8億8900万ドルの予算は、主に納税者によって資金提供されます。彼らは、トラビス郡の低所得者向けの医療サービスを提供するために病院地区の費用を支払っています。また、中央ヘルスは郡に対して、家の価値100ドルに対して10.8セントの税率を承認するよう求めています。これにより、平均納税者の年間の税金が66ドル増加することになります。 監査はさらなる疑問を呼ぶ 今年の予算に関する議論は、2023年にトラビス郡が中央ヘルスの独立したレビューを行うために雇った監査会社マザースUSAによる物議を醸す監査の背景の中で進められています。 この監査は、地域のグループが中央ヘルスの運営と、ダル医科大学に対する年間3500万ドルの支払いの監視の透明性を求めたことを受けて委託されました。 有権者は2012年にその支払いを、中央ヘルスの使命に沿った新しい医科大学の支援として承認しました。しかし、彼らは、この資金が教育や研究、管理費に使われているのではないかと主張する納税者グループから訴訟を起こされています。 マザースは9月10日にトラビス郡委員会に報告を提出しました。全体として、法的違反や「重大な欠陥」は発見されなかったものの、財務の透明性と監視を改善するための改革の推奨がありました。 中央ヘルスは報告書の一部について異議を唱え、マザースが他の地域の医療機関との複雑な関係について誤解を招く表現を行ったと公式に反応しました。 「これは、どの貧しい人々に対して実際に医療を提供することを要求する必要がないという意味で、拙い協定だと思います。」とトラビス郡委員ブリジッド・シェアは述べました。 3500万ドルの年間支払いについて、マザースは大学の資金の使い方が中央ヘルスとダル医科大学との間の合意に準拠していると指摘しました。しかし、マザースのパートナーであるスティーブ・ハーベストは、これらの資金が貧しい人々への患者ケアにどれくらい貢献しているのかを証明することができなかったと述べました。 「我々は、臨床レベルで支払われている給与が、特定の明細項目に直接接続されているかを確認することができませんでした。」とハーベストは言いました。「その具体的なレベルに関しては、我々は達することができませんでした。」 ハーベストによると、中央ヘルスは、大学から「請求可能な患者サービス」は契約の下で許可されていないとの声明を受け取ったそうですが、ハーベストはそれらが許可されていると考えています。 シェアは、この意見の相違に驚きを示し、ダル医科大学が資金を直接的に医療提供に使用することが期待されているという「社会契約」があると信じています。 「これは、貧しい人々に医療を提供することを求める義務がないならば、拙い協定だと思います。」とシェアは述べました。 委員たちは9月10日にその契約について「法的手段」を議論するために非公開のセッションに入りました。火曜日の会議で、シェアは、彼女たちの懸念が何度も表明されているため、中央ヘルスの予算および税率の投票を延期する理由の一つとしてその議論を挙げました。 「私たちが最も懸念しているのは、3500万ドルの支出に関してです。」とシェアは言いました。 ダル医科大学は、中央ヘルスの年間支払いが学校の発展および地域の医療インフラの拡充にとって重要であると述べました。 「私たちは、2012年に私たちに寄せられた信頼に感謝します。この投資は、持続的に健康の改善をもたらします。」と声明で述べました。 コミュニティケアとのリーダーシップの対立 今期の予算シーズンで浮上したもう一つの緊張の原因は、中央ヘルスとコミュニティケアとの関係です。このクリニック連鎖は、中央ヘルスと提携して低所得者向けの医療サービスを提供しています。 中央ヘルスとコミュニティケアは、それぞれの組織のリーダーシップ構造について対立しています。コミュニティケアのCEOであるジェイソン・フォーニエは、中央ヘルスのCEOパトリック・リーによって9月初めに休職を命じられました。 リーは、9月4日に中央ヘルスとコミュニティケアの両職員にメールを送り、フォーニエが休職に入ったことを通知し、彼と連絡を取らないよう指示しました。 理由は発表されていません。 「この間、私はコミュニティケアのシニアリーダーシップチームおよび取締役会と共に、運営がスムーズに行われるように働きます。」とリーはメールで述べました。 中央ヘルスとコミュニティケアは別々の団体ですが、緊密に結びついており、人事部門を共有しています。 コミュニティケアは、以前はオースティンとトラビス郡によって運営されていたクリニックを引き継ぎました。この非営利団体は、貧しい住民を治療するための連邦資金を共同で受け取る申請を中央ヘルスと共同で行います。 中央ヘルスは、今後の会計年度に向けてコミュニティケアに約7400万ドルの資金を提供することを要求しています。…

画像の出所：https://www.austinchronicle.com/daily/screens/2024-09-13/austin-film-society-announces-2024-feature-grant-recipients/ オースティンのインディーフィルムコミュニティの中でも、最も認知され、卓越した才能が、今年のAFSグラントの受賞者として発表されました。 今年度は、テキサス州からの18の新しいプロジェクトに122,000ドルが授与されます。    このプログラムは、1996年にテキサスフィルムメーカー製作基金として設立されて以来、533人の映画製作者に累計270万ドル以上を授与し、業界全体に計り知れない影響を与えてきました。    過去の受賞者には、デビッド・ロウリー（「グリーンナイト」、「ピーター・ドラゴン」）、キャット・キャンドラー（「13の理由」、「ヘリオン」）、チャンニング・ゴドフリー・ピープルズ（「ミス・ジュニーンス」）、アニー・シルバースティーン（「ブル」）、キース・メイトランド（「タワー」）などの著名な名前が含まれています。    このプログラムは、確立された映画製作者だけでなく、イリアナ・ソサ（「私たちが残したもの」）やキャサリン・プロッパ（「ロスト・ソールズ」）のような初めてのプロジェクトに取り組む映画製作者も対象としています。    今年のラインナップには、ブライアン・ポイザー（「ラバーズ・オブ・ヘイト」、「ラブ＆エアセックス」）など、オースティンの地元に根ざした認知度の高い名前も含まれています。    彼は、11年ぶりの長編映画「リード」のワークインプログレス上映を終えたばかりです。    この映画は助成金を受けただけでなく、完成した映画のDCP変換にかかる費用をカバーする「スタック・オン・オン・DCP」賞も授与されました。    しかし、プログラムは現在制作中の映画だけではなく、開発中のプロジェクトも助けます。    この資金提供の一環として、オースティンの映画製作者からの2つのプロジェクトが支援を受けています。    イェン・タンは、2018年の長編映画「1985」に続き、アジア系の人々の夜を追うプロジェクトを発表しました。    一方、ベテラン監督で編集者のカレン・スクロス（「ザ・オナー・ファーム」）は、キャシー・ヘイとともに「ミュージカル通訳者」に関する未命名プロジェクトで協力しています。    しかし、ミクスにはよく知られた名前だけではなく、初心者も含まれています。    ジャスティン・ジェイ・ジョーンズは、パーキンソン病に関するドキュメンタリー「オン・ファーム・グラウンド」でノーステキサス・パイオニア・フィルム・アワードも受賞しています。    ウィリアム・F・リードもリストに名を連ねており、こちらは2人の若い映画製作者に関する別のドキュメンタリーで、現在「ティーンエイジ・スーパーノバス」というタイトルでポストプロダクション中です。   …