Category: オースティンのニュース

画像の出所：https://www.newsradioklbj.com/austinlocalnews/austin-round-rock-unemployment-rate-dips-in-september/ 9月、オースティン・ラウンドロックの失業率が低下 オースティン・ラウンドロック地域の失業率が9月に低下しました。新しい統計によると、この地域の失業率は6.8％に減少したことが明らかになりました。 この統計は、労働力統計調査局（Bureau of Labor Statistics）が公表したものです。調査によれば、オースティン・ラウンドロックの労働人口は9月に約100,000人増加し、同時に雇用者数も増えたことが示されました。 オースティン地域の経済は、この低下傾向を示しています。この地域では、多くの新しい企業が進出し、企業の拡大も見られています。特に高い技術スキルを持つ労働者の需要が増えているため、IT企業やソフトウェア開発企業での雇用も増えています。 このニュースによると、COVID-19のパンデミックがオースティン・ラウンドロックの経済に影響を与えたものの、復興の兆しが見られるとのことです。また、連邦政府の経済刺激策や地域の経済支援プログラムも雇用の回復に寄与していると報じられています。 しかしながら、依然として雇用面での課題も残っています。一部の業種では、COVID-19の影響により需要が減少し、従業員のレイオフや解雇が行われているとの報告もあります。 失業率の低下は、オースティン・ラウンドロックの地域社会にとっては朗報です。新たな雇用機会の創出や経済の回復により、労働者たちの将来が明るくなることを期待できます。 今後も必要な支援策を続けながら、オースティン・ラウンドロック地域の雇用市場の安定と成長を維持していくことが求められます。しっかりとした景気回復が続くことで、地域経済の活性化が期待されます。

画像の出所：https://www.kxan.com/news/local/austin/austin-family-waiting-for-city-inspection-turns-trench-into-halloween-display/ オースティンの家族、市の検査待ちで溝をハロウィンディスプレイに変える オースティン市- オースティンのある家族が、家の前の溝をハロウィンの飾り付けに変えることによって地域の注目を浴びています。この創造的なアイデアは、市の検査待ちで家を立ち退かなければならない困難な状況を利用したものです。 マイケル・ドイルさんとその家族は、家族で行う楽しいイベントを通じてコミュニティメンバーと交流するのが好きでしたが、今年は家の修理に多くの時間を割かなければなりませんでした。また、オースティン市の検査を受けるために、彼らはしばらく家を立ち退かなければならないという課題も抱えていました。 しかしこの困難な状況に彼らは立ち向かい、それを利用してユニークで楽しいハロウィンディスプレイを作り上げることを決めました。彼らは家の前の溝を使って、お化け屋敷のようなイメージを再現しました。溝の両側には、シートで作られた幽霊が浮かび上がり、カボチャの頭を持ったドラキュラが出現します。 その驚くべきディスプレイを見て、地元の子供たちは大喜びしました。ドイルさんは、「多くの子供たちがここに来て、私たちのディスプレイを楽しんでくれて、それがとてもうれしいです。特に今年のような難しい年に、少しでも喜びを届けることができたなら嬉しいです」と述べています。 このユニークなアイデアは、オースティンの他の住民にも触発を与えました。地元の新聞社は、ドイルさんのストーリーを公開し、他の家族や個人にも創造的なディスプレイを作り上げるよう呼びかけました。 オースティン市は現在、家の検査を待っているドイルさん一家に対してサポートを行っています。市庁舎の広報担当者は、「我々は住民の安全を最優先に考え、彼らが安心して家に戻れるよう尽力しています」と述べました。 ハロウィンが近づく中、オースティン市の住民はドイルさん一家の創造的なディスプレイを楽しみにしています。このユニークな取り組みが他の人々にも影響を与え、公共スペースを彩る創造的なハロウィンの飾り付けが広がることを期待する声もあります。

画像の出所：https://www.kvue.com/article/news/local/austin-texas-abandoned-shopping-carts-move-candlewood/269-9b222a80-fc76-4d9b-a8f1-7e365497be29 【オースティン、テキサス州】 オースティンで放置されたショッピングカートが、キャンドルウッドスイートに移されることになりました。 オースティン市の報道によると、この問題は地域のコミュニティを心配させてきました。放置されたショッピングカートは、よく見かける光景であり、そのままにされることで道路や歩道に邪魔が生じることもありました。 地元のニュース局KVUEによると、オースティン警察カートフォースと呼ばれる専門チームが、この問題に取り組みました。このチームは、オースティンのさまざまな地域で放置されたショッピングカートを特定し、回収する役割を担っています。 その活動の結果、キャンドルウッドスイートのマネージャー、ジャスティン・ヘンディを含む近隣のビジネスオーナーらが支援に動きました。彼らは、巡回中のカートフォースに連絡し、放置されたショッピングカートを回収してもらうよう要請しました。 ヘンディ氏は、この問題について言及し、「私たちは地域の美しさを保ちたいし、地元住民が快適に過ごすためにも問題を解決する必要があった」と述べました。 オースティン警察カートフォースは、報告を受けると速やかに行動し、キャンドルウッドスイートや他の近隣ビジネスから放置されたショッピングカートを回収しました。これにより、コミュニティの安全が確保されたと評価されています。 オースティン市の広報担当者は、「住民と企業の連携がこの問題の解決に大いに役立ちました。このような問題がなくなることで、私たちのコミュニティはより魅力的な場所となるでしょう」とコメントしています。 オースティン市は、今後も警察カートフォースと協力し、このような問題を解決していく姿勢を示しています。コミュニティの結束と協力の下、オースティンの道路や歩道はさらなる美しさを取り戻していくことでしょう。

画像の出所：https://www.kxan.com/news/crime/apd-searching-for-suspect-who-threatened-north-austin-store-employee-with-gun/ APD、拳銃で北オースティンの店員に脅迫された容疑者を捜索 オースティン警察署（APD）は、拳銃を使って北オースティンの店員を脅迫した容疑者を捜索しています。容疑者は、火曜日の夜に発生した事件で、店舗従業員に対して直接脅迫を行いました。 この事件は、オースティン市北部の店舗で発生しましたが、具体的な場所は明らかにされていません。幸いなことに、従業員は無事であり、容疑者はその場から逃走しました。 APDによれば、容疑者は男性で、事件当時は黒色のマスクを着用していました。彼は、拳銃を持ちながら店員に対して脅迫的な言葉を投げかけました。幸いなことに、店員は致命傷を負わず、容疑者に対抗せずにその場を離れることができました。 オフィサーたちは容疑者の行方を追い、事件の詳細を明らかにするために捜査を続けています。また、警察は目撃情報や事件に関する情報を提供してくれた人々との連絡を呼びかけています。 市民に対しては、同様の事件に遭遇した場合は直ちに911番に通報するよう呼びかけています。警察は市民の安全確保を最優先に考えており、この事件の容疑者を速やかに逮捕し、迅速な対応を取ることで地域の安全を確保する意向です。 容疑者の特徴や目撃情報を持つ人々は、APDの捜査に協力するよう要請されています。

画像の出所：https://www.klbjfm.com/rock-daypop/code-orange-announce-2024-north-american-tour/ Code Orangeが2024年の北米ツアーを発表 米国のヘビーメタルバンド、Code Orangeが2024年に北米ツアーを開催することを発表しました。バンドは、主に米国を中心に9箇所の都市での公演を予定しています。 Code Orangeは、最新アルバム「Underneath」の成功に続き、新たなツアーの開催を宣言しました。彼らのツアーは、2024年4月から5月にかけて7週間にわたり開催される予定です。 このアナウンスは、バンドの公式ウェブサイトおよびソーシャルメディアを通じて発表されました。Code Orangeのファンはこのニュースを喜び、ツアーチケットの入手を楽しみにしています。 Code Orangeの北米ツアーは、次の日程で展開されます。まず、彼らは2024年4月10日にカリフォルニア州ロサンゼルスでライブを行い、その後、カリフォルニア州の他の都市やワシントン州シアトル、イリノイ州シカゴ、ニューヨーク州ニューヨークなどを巡回します。 ファンは、Code Orangeのエネルギッシュなパフォーマンスと力強いサウンドに期待しています。彼らの音楽は、アグレッシブなヘビーメタルと洗練されたエレクトロニックサウンドが融合し、独自の魅力を持っています。 Code Orangeは、過去にも大手ヘビーメタルフェスティバルやツアーで多くのファンを魅了してきました。彼らの音楽の力強さと独創性は、若い世代のロックファンから多くの支持を集めています。 予定されているツアーのチケットは、公式ウェブサイトでの販売開始後に入手可能となります。Code Orangeファンは、公式発表を待ち望んでいます。ツアーは2024年に向けて準備を進めており、ロックファンが新しい音楽体験を楽しめるようになります。

画像の出所：https://www.kvue.com/article/news/police/austin-police-oversight-act/269-f97cf885-f07e-4d84-bc15-e663eeb62f05 オースティン市、新たな警察監視法を成立させる オースティン市議会は、オースティン市警察に対するより厳格な監視を求める新しい法案「オースティン警察監視法」を成立させました。この法律は、市民の不安や懸念に対応するために警察活動を透明化し、改善することを目的としています。 オースティン市議会議員は、オースティン市警察による人種差別、虐待、不正行為などの問題を解決するために、より強力な監視機関を設立することの重要性を指摘しています。警察活動における不正や権力の濫用を防ぐために、この法律には多くの規定が含まれています。 オースティン警察監視法によれば、市民は容易に警察の不正行為や権力の乱用に関する苦情を提出することができます。この苦情は、専門的な監視機関である「市議会人権部門」によって徹底的に調査されます。また、市議会は警察の活動を監視・評価し、問題を把握・解決するために定期的な報告書を公表することが求められます。 市民の間では、この新しい法律が警察の公正さと透明性を向上させる重要なステップであると歓迎されています。市議会メンバーは、「市民の声を反映し、警察をよりアカウンタビリティのある組織にするための一歩」と述べています。 しかしながら、一部の警察関係者は新法に対して懸念を抱いています。彼らは、適切な罰則が設けられていないことや、警察の活動に関する誤った報告が出る可能性があることを指摘しています。これらの懸念に対して議会は十分な対策を講じることを約束しています。 オースティン警察監視法は、市民の安全と信頼を向上させるための重要なステップとされています。市議会は今後も警察組織に対する監視と改善策の検討を進める予定であり、市民の声をより反映させていくことが期待されています。

画像の出所：https://www.kvue.com/article/money/economy/boomtown-2040/austin-rent-cost-burden-mortgage/269-180b067f-7801-483b-88cb-82d579198587 オースティンでの家賃負担が増加：住宅ローンを取るのがより一層難しく オースティン市では、住宅費用の増加が住民にとってますます大きな問題となっています。新たに公表された報告書によると、市内での安価な住宅オプションが減少し、多くの住人が家賃負担に苦しむ状況が進行していることが明らかになりました。 最新の経済調査によると、オースティン市内の平均家賃は過去10年間で59％も上昇し、住民の財政を圧迫していることがわかりました。この急激な上昇は、市内の人口増加や高まる都市化と関連していますが、家賃負担が増える一方で低所得家庭の収入はあまり増加していないことが要因です。 報告書はさらに、住宅ローンを組むことがますます困難になっていると指摘しています。今日の経済状況では、多くの住人が住宅ローンを組むために必要な厳しい基準に合致していないため、自宅を所有することが難しくなっています。 この問題により、多くの住人が将来の安定な住居を見つけることが困難になっています。特に、低所得家庭や若年層など、経済的に不利な立場にいる人々が影響を受けています。 市はこの問題に対処するため、低所得者向けの公共住宅の建設や家賃補助プログラムの拡充など、さまざまな取り組みを行っています。また、持続可能な開発を促進するための政策も導入されています。 しかし、この問題の解決には時間がかかると予想されます。オースティン市は高い人気を誇り、経済成長も続いています。このため、住宅費用の問題に対処するためには、包括的な対策や地域の協力が不可欠です。 オースティンの住民は現在、住宅にかかる負担が大きくなりつつある現実に直面しています。部屋代やローンの負担が軽減されるように、市当局や関係者は迅速な対応を求められています。

画像の出所：https://www.kvue.com/article/entertainment/events/gary-clark-jr-longhorn-city-limits-texas-byu/269-b4eb0a4b-4d25-4fd1-a290-295eda2499f9 タイトル：ゲイリー・クラークJr.がロングホーンシティリミッツでテキサス大学とBYUの試合を盛り上げる ゲイリー・クラークJr.（Gary Clark Jr.）が、テキサス州オースティン（Austin）で開催されたロングホーンシティリミッツ（Longhorn City Limits）にて、テキサス大学（University of Texas）とユタ州のBYU（Brigham Young University）の試合を盛り上げました。 この試合は、テキサス大学の人気アメリカンフットボールチームとBYUの対戦で、オースティン市内のDKR-Texas Memorial Stadium（ディー・ケー・アール・テキサスメモリアルスタジアム）で行われました。このスペシャルイベントは、テキサス大学のホームゲーム開催日に合わせて開催され、クラークの音楽パフォーマンスがスポーツイベントを盛り上げました。 ゲイリー・クラークJr.は、ブルースやロックをベースとした彼の音楽で国際的に知られる才能あふれるギタリストです。彼のパワフルな演奏は、観客を魅了し、スタジアム内に広がる大きな拍手と歓声で迎えられました。 ゲイリー・クラークJr.は、「Bright Lights」や「This Land」などのヒット曲をステージ上で披露し、スポーツイベントの盛り上げに一役買いました。彼の熱狂的なファンたちも、彼の楽曲に合わせて歌い踊りながら、スポーツイベントを楽しんでいました。 テキサス大学とBYUの試合自体も、熱戦が繰り広げられ、スタジアムは熱気に包まれました。テキサス大学が見事なパフォーマンスを見せ、試合に勝利しましたが、両チームのファンは一緒に楽しい時間を過ごせました。 このゲームでのゲイリー・クラークJr.のパフォーマンスは、スポーツと音楽の融合が大成功したことを示すものでした。ロングホーンシティリミッツは、テキサス大学のサッカーファンにとっての特別なエンターテイメントとなり、オースティン市の音楽文化の一部を見事に取り入れたイベントでした。 来年以降も、ロングホーンシティリミッツがスポーツと音楽の魅力を組み合わせて開催される予定です。また、ゲイリー・クラークJr.のようなトップアーティストがパフォーマンスを行うことで、より多くの人々が参加し、楽しい時間を過ごせることでしょう。

画像の出所：https://www.kxan.com/news/local/austin/map-which-austin-metro-zip-codes-had-the-most-apartments-built-in-recent-years/ 最近の数年間で最も多くのアパートメントが建設されたオースティン都市圏の郵便番号地域が示された地図が公開されました。この地図は、オースティンの住宅市場の成長を示す注目すべき指標となっています。 調査によると、オースティン都市圏で最も多くのアパートメントが建設された地域は、78704（サウスオースティン）および78758（ノースオースティン）の郵便番号地域でした。これらの地域では、新たに建設されたアパートメントの数が特に多かったことが示されています。 78704の地域では、最近の数年間で総計で約1900戸の新たなアパートメントが建設されました。一方、78758の地域では、約1700戸のアパートメントが建設されました。これらの数字は、他の地域と比較して非常に高い数値です。 地図の調査結果は、オースティンの人口増加に伴い、住宅需要が高まっていることを示しています。オースティンは、技術産業などの成長により、多くの人々が移住してくる魅力的な場所となっています。 この成長には、アパートメントの需要が急増しているという背景があります。特に若年層や専業者が多い地域では、より手頃な価格帯の住宅オプションとしてアパートメントが人気を集めています。 これらの地域でのアパートメント建設の数は、他の地域と比較して非常に目立ちますが、全体的な成長の一環として捉えられています。オースティン都市圏全体では、数年間で数万戸以上の新築アパートメントが建設されており、住宅市場の拡大が続いていることが示されています。 これにより、オースティンの住宅市場において選択肢が増え、多様な住宅オプションが提供されていることがわかります。今後も地域の成長とともに多くの新築アパートメントの建設が予想されており、住宅市場に注目が集まっています。

画像の出所：https://austin.culturemap.com/news/entertainment/bad-bunny-most-wanted-austin/ Bad Bunny、オースティンで最も求められるアーティストに！ ラテンミュージックのスーパースター、バッド・バニーがオースティンで圧倒的な人気を誇っていることが明らかになった。 オースティンにおける音楽エンターテイメント情報を提供する文化マップの報告によると、バッド・バニーはオースティン地域で最も人気のあるアーティストとして選ばれた。彼の音楽は多くの人々に愛され、彼のコンサートは賑わいを見せている。 バッド・バニーは、その独特のスタイルと才能によって、今日の音楽業界で際立った存在となっている。彼の歌詞はリアルで率直でありながら、時には社会的な問題にも言及していることでも知られている。 さらに、バッド・バニーはその音楽的な才能に加え、オースティンのファンのハートを更に掴む要因がある。コンサートを通じて彼のエネルギッシュなステージ演技が注目を集め、彼の独自の個性が観客に訴えかけている。 オースティンの文化シーンでは、彼のコンサートは毎回大成功を収めている。多くの人々がバッド・バニーの音楽を楽しむことで、オースティンのラテン音楽の人気が高まっている。 今回の報告を受けて、オースティンの音楽ファンは大興奮している。バッド・バニーの今後のパフォーマンスに期待が高まり、彼の熱狂的なファンたちは彼の次回のコンサートを楽しみにしている。 オースティンにおいて最も求められるアーティストとしてのバッド・バニーの人気は衰えることなく、さらなる成功が予測される。彼の独自のスタイルと才能によって、バッド・バニーはオースティンの音楽シーンにおいて不可欠な存在となりつつあるのである。