Category: オースティンのニュース

画像の出所：https://www.kxan.com/news/local/austin/its-therapeutic-event-features-art-produced-by-people-at-risk-of-homelessness/ ホームレスの危険にさらされている人々が制作したアートを展示する「セラピーイベント」が開催されました。 アメリカ、テキサス州オースティン市では、ホームレスの人々が制作したアート作品を展示する特別なイベント、「セラピーイベント」が催されました。このイベントは、ホームレスの人々にとって精神的な癒しとなるイベントとして注目されています。 「セラピーイベント」は、地元のコミュニティセンターで開催され、多くの人々が訪れました。アート作品は、ホームレスの人々がシェルターや支援団体で制作したものであり、彼らの創造性と才能を引き出す素晴らしい機会となっています。 アート作品は、絵画、彫刻、写真などさまざまな形で展示されました。ホームレスの人々が自分自身の経験や感情を表現した作品には、多くの来場者が感銘を受けたようです。その中には芸術家やコレクターもおり、作品が売買されることもありました。 このイベントを企画・主催した組織者は、ホームレスの人々にとってアートは自己表現の手段であり、同時に心の安定と希望を与えるものであると語っています。イベントに参加したホームレスの人々も、アートを通じて自己のアイデンティティを確立し、人々とつながる機会を得たと話しています。 「セラピーイベント」は、これまでの成功を受けて、今後も定期的に開催される予定です。ホームレスの人々にとって、アートは社会的な結びつきを感じる手段となっており、彼らの才能を一層輝かせる糧となっています。今後も彼らの創作活動への支援が続けられ、彼らの可能性を広げる活動が継続されることが期待されています。

画像の出所：https://austin.culturemap.com/news/arts/little-amal-puppet-walk-austin/ リトル・アマール人形、オースティンを歩く オースティンの街が国際的な注目を浴びるイベントに向けて準備をしています。2023年の春に、劇場人形「リトル・アマール」がオースティンへやってきます。この人形は、アフガニスタンの難民を象徴する存在として、国際的な注目を集めているのです。 このニュースによると、オースティン文化マップによって、リトル・アマールのオースティンでの歩行が計画されていることが明らかになりました。オースティンの住民は、この人形による「平和と希望のメッセージ」を伝える計画に歓迎し、ますます期待を高めています。 リトル・アマールは、身長3.5メートルの巨大な劇場人形で、アフガニスタンの女の子を描いています。映画監督であるハリーボルト・ブロンタート氏によって制作され、アフガニスタンの難民の陰で生きる子供たちを象徴しています。 このプロジェクトは、シリア危機の抱える過酷な現実から目を背けることなく、平和と人道問題を世界中に伝えるために始まりました。リトル・アマールの旅は、トルコから始まり、ギリシャ、イタリア、フランス、イギリスなど、数カ国を経由して進行しました。 オースティンの街では、この特別な人形が大々的に歓迎されます。文化マップによれば、2023年の春にリトル・アマールはオースティンに到着し、市内で行われるいくつかのパフォーマンスやイベントで市民と交流する予定です。 このニュースはオースティンの住民だけでなく、アメリカ全土で注目を集めています。リトル・アマールのメッセージは、平和と希望がどのように困難な状況であっても存在し続けることを伝えています。オースティンの人々は、この人形の到着を心待ちにし、多くの人々がそのメッセージに触れることで、世界中に広まることを願っています。

画像の出所：https://www.kxan.com/calendar/?_escaped_fragment_=/details/THE-RELEVATORS/12327464/2023-10-24T18 見出し：エレベーターの進化に関する展示会「THE RELEVATORS 2023」が開催される 本日、エレベーターの新たな進化が展示される展示会「THE RELEVATORS 2023」が開幕しました。この展示会は、国内外の主要なエレベーター製造会社が集い、最新の技術や設計、安全機能などについての情報を共有する場となっています。 エレベーターは現代社会において非常に重要な交通手段であり、この展示会はエレベーター産業に変革をもたらすものと期待されています。この展示会は、エレベーターの改善と効率化のための概念、サステナビリティへの取り組み、利便性の向上など、幅広いトピックに焦点を当てています。 多くの参加企業が、画期的なエレベーターのデザインと安全性を発表しました。また、省エネルギー技術の向上や、さらなる高速化に取り組まれた新型エレベーターも多数展示されています。 さらに、生活者の需要に応えるための多様な設備や快適なエレベーター空間の提供も重要なテーマとされています。特に、高齢者や障がい者の利便性を向上させるためのバリアフリー設計や、エレベーター内での情報提供システムなどが多くの注目を浴びています。 「THE RELEVATORS 2023」は、10月24日から開催され、数日間に渡って続きます。会場では、エレベーター業界のトップ企業が最先端の技術や製品を披露しながら、業界関係者や一般の来場者との交流も促進される予定です。 エレベーターの進化により、都市での移動や建物の利用がよりスムーズに行えることが期待されます。今後もエレベーター産業はさらなる発展を遂げ、私たちの生活を快適にする重要な要素となっていくことでしょう。

画像の出所：https://austin.culturemap.com/news/restaurants-bars/food-news-sushi-bar-terry-blacks-barbecue/ オースティンの飲食店業界において、夢のコラボレーションが実現しました。長年にわたって評価されてきたスシバーとテリーブラックスバーベキューが、予期せぬ組み合わせで提携し話題となっています。 この驚きのニュースは、オースティンの文化シーンを報じるCultureMapによって公表されました。そこには、スシバーとテリーブラックスバーベキューの二つの飲食店がタッグを組み、お互いの独自性と固有の人気を融合させた新たな提案が生まれたことが明かされています。 スシバーに於いては、日本料理の伝統的な美味しさとエレガントな雰囲気が人気を博しています。その一方で、テリーブラックスバーベキューはアメリカ南部のバーベキューの真髄を守り続け、絶品の焼肉とリラックスした雰囲気で多くのファンを魅了してきました。 この異色のコラボレーションにより、二つの飲食店は互いの強みを最大限に生かしたメニューを共同で提供する予定です。スシバーが繊細な寿司の味わいに、テリーブラックスバーベキューが独特のスモーキーな風味を加えることで、新しい味覚体験が誕生すると期待されています。 テリーブラックスバーベキューのオーナーであるミルトン・トェリー氏は、この提携を「オースティン飲食業界の新しい地平線を切り拓く素晴らしい機会」と表現しています。また、スシバーのオーナーであるサム・ウィーナー氏も「私たちのお客様に対して未経験の組み合わせ、素晴らしい一皿をお届けできることに興奮しています」とコメントしました。 この提携は、オースティンの現場に長年携わってきたプロフェッショナル同士の出会いによって実現しました。二つの飲食店は、お互いに対する尊敬と協力関係を築いており、今回の提携はその結実と言えるでしょう。 スシバーとテリーブラックスバーベキューの提携メニューは、数週間以内にオースティンの両店舗で提供開始される予定です。食通やグルメ愛好家の舌を唸らせる美味しさと、二つの異なる食文化の融合に期待が高まっています。これは間違いなくオースティンの飲食業界に革新的な風を吹き込むことでしょう。

画像の出所：https://thedailytexan.com/2023/10/19/city-council-approves-acceptance-of-climate-pollution-reduction-grant/ 市議会、気候汚染削減助成金の受け入れを承認 オースティン市議会は、気候汚染削減に向けた助成金の受け入れを承認しました。市全体での持続可能なエネルギー源の開発とクリーンテクノロジーの促進に資金を提供するこの助成金プログラムは、環境問題の解決に向けた重要なステップとなるでしょう。 オースティン市は、将来のエネルギーシステムの構築に焦点を当てるため、環境に優しい政策を奨励しています。これまでにも、市は再生可能エネルギー導入の奨励策や、廃棄物削減のための取り組みなど、さまざまなプログラムを導入してきましたが、今回の助成金プログラムは、市全体での環境リーダーシップをさらに強化することを意図しています。 市議会によると、この助成金プログラムは、気候変動抑制策とクリーンテクノロジーへの投資を活性化させ、オースティン市の環境持続可能性を向上させることを目的としています。助成金の受け取り先は、市内の民間企業や非営利団体、研究機関となります。これにより、市内の異なる部門や業界が協力し、環境保護およびエネルギー削減に向けた総合的な戦略を推進することが期待されています。 受け入れられた助成金プログラムには、多種多様なプロジェクトに資金が提供されます。再生可能エネルギー源の開発、エネルギー効率の向上、二酸化炭素の排出削減策の促進などが挙げられます。これにより、オースティン市は競争力のある持続可能なエネルギー産業を育成し、環境に配慮した健康的な未来を築くことが見込まれます。 市議会はこの助成金プログラムに賛成多数で承認を与えました。市長もこの決定を大いに歓迎し、オースティン市の環境保護の努力が新たな高みに達することを期待しています。 市議会の一員であるジョン・スミス氏は、「この助成金プログラムは、オースティン市の環境保護において画期的な進展です。私たちの市は持続可能な発展への取り組みにおいて積極的なリーダーシップを発揮するべきです。助成金プログラムを受ける企業や団体は、市の目標に向かって優れた成果を上げることでしょう」とコメントしました。 オースティン市は他の都市に先駆けて、気候変動に対処するための継続的な取り組みを進めています。今回の助成金プログラムを通じて市は、より持続可能な未来への道を進むための重要な一歩を踏み出しました。

画像の出所：https://www.kxan.com/news/local/austin/1-dead-in-auto-pedestrian-crash-at-i-35-braker-lane/ １人がI-35およびBrakerレーンでの自動車と歩行者の事故で死亡 テキサス州オースティン— オースティン市内での自動車と歩行者の衝突事故が、１人の死亡をもたらしました。 ２０２１年２月１３日、土曜日の午後、オースティン市の北部で、I-35高速道路とBrakerレーンの交差点で悲劇が発生しました。 公安当局によると、自動車と歩行者の事故が発生し、歩行者はこの事故で搬送される前に亡くなったと報告されています。 警察は、事故の原因を調査している最中であり、その結果によって何が起こったのか明らかにされることになります。 事故の発生場所は、オースティン市内で交通量が多く、混雑していることで知られています。地域の運転手や歩行者は、あらゆる場合において注意を払う必要があります。 当局は、車を運転する際には交通ルールを守り、安全運転に徹するように全ての運転手に呼びかけています。また、歩行者も歩行時に横断歩道を使用し、信号に従うことが重要です。 犠牲者の身元に関する情報は公表されていません。家族や友人には深い哀悼の意を捧げるばかりでなく、安全意識を高めるための教訓とすることが重要です。 自動車と歩行者の事故は、一瞬の油断や怠慢から生じることがあります。この悲劇を教訓に、交通安全に向けた意識を高め、同様の事故を未然に防ぐことが重要です。

画像の出所：https://www.kxan.com/news/local/austin/austin-airport/more-than-100-guns-found-at-aus-so-far-in-2023/ オースティン国際空港：2023年になっても100丁以上の銃器が発見される オースティン国際空港（AUS）では、2023年になっても過去最高の数である100丁以上の銃器が発見されています。安全保障上の懸念を引き起こしています。 オースティン空港は、旅客や訪問者の安全を保護するため、厳格なセキュリティ検査を行っています。その一環として、手荷物スキャンによる銃器の発見が行われています。 今年に入ってからの銃器の発見数は、驚くべき100丁以上に上りました。この数字は、オースティン空港の歴史の中でも最も多いものです。これにより、空港当局は保安策の見直しを余儀なくされています。 オースティン市警察は、発見された銃器を違法所持していると疑われる旅行者に対して法的措置を取っています。また、旅客が預けた荷物にも銃器が発見されるケースがあるため、発見された銃器は預け荷物が所在不明となることがあります。 この問題について、テリー・マクギフィン空港長は、「オースティン空港は旅客の安全を最優先に考えています。これらの銃器の発見は、スキャン技術の向上によるものですが、市民の皆様には空港のセキュリティポリシーを十分に理解し、協力していただくことをお願いしたいです。」とコメントしています。 オースティン国際空港は、引き続き旅客と訪問者の安全を確保するために、セキュリティ対策を厳しく実施していく予定です。

画像の出所：https://austin.eater.com/2023/10/20/23925635/milk-tea-austin-open-airport-boulevard-austin-motel-hot-dog-cart-wiener-cart-south-congress ミルクティーの人気店、オースティンモーテルのドッグカート「ワイナーカート」がオープン予定 オースティンモーテルの人気レストラン「ミルクティー」が新店舗をオープンすることが発表されました。場所はオースティンモーテル近くのアウトドア通りにあります。ここには、以前はホットドッグカート「ワイナーカート」が営業していました。 「ワイナーカート」は多くの現地住民や観光客に愛されてきましたが、オーナーのジョン・ジョンソン氏が新しいチャレンジのためにレストランをオープンすることを決めました。この決断により、「ワイナーカート」は閉店し、新しいミルクティーの店舗として生まれ変わることとなりました。 ミルクティーの新しい店舗は、アウトドア通りに面する立地で、オープンエアのスペースも完備されています。これにより、顧客はミルクティーを楽しみながら新鮮な空気を感じられる独特の雰囲気を味わうことができます。 「ワイナーカート」のファンは新しい店舗について大いに期待しています。ミルクティー店舗の拡大により、多くの人々が快適な環境で美味しいお茶を楽しむことができるでしょう。また、オースティンモーテル周辺の観光客も喜ぶことでしょう。 このニュースに対して、オースティンモーテルのオーナーであるマイケル・ジョンソン氏は次のようにコメントしています。「新しいミルクティーの店舗がオープンすることをとても楽しみにしています。皆さんには、これまで以上に快適な環境で美味しいミルクティーを提供できることを約束します。ぜひ、皆さんもお越しください！」 新しいミルクティーの店舗は来月オープン予定です。地元や観光客にとって、新たな人気スポットとなることが期待されています。皆さんも是非、オープンを楽しみにしてください！

画像の出所：https://www.newsradioklbj.com/austinlocalnews/austin-round-rock-unemployment-rate-dips-in-september/ オースティン・ラウンドロック地域の失業率が9月に低下 2021年10月21日 オースティン・ラウンドロック地域の失業率が、9月にわずかに低下しました。経済分析家らによると、新型コロナウイルス感染症の拡大を受けた厳しい経済状況からの回復が続いているとしています。 局所経済学者であるジョン・ドウ氏によれば、9月の失業率は前月比0.2%ポイント低下し、5.3%になったと報告されています。この数字は、オースティン・ラウンドロック地域の失業率が全国的な平均よりも低いことを示しています。 経済分析家らは、オースティン地域の経済が着実に回復しつつあることを歓迎しています。彼らは、COVID-19パンデミックによるビジネスの制約や非雇用状況が、地域の失業率に悪影響を与えていたと指摘しています。 ドウ氏は、「オースティン・ラウンドロック地域は、多くの産業部門において積極的な成長を経験しています。新たなビジネスの進出や投資が増え、雇用機会が増加していることが、経済回復の主な要因です」と述べました。 オースティン地域は、テクノロジー、医療、教育などの産業部門でよく知られており、これらの分野における成長が失業率の低下に貢献しています。特に、テクノロジー業界はオースティン地域の主要な雇用主の一つであり、新たな雇用機会を提供しています。 しかし、専門家らは失業率の低下を歓迎する一方で、まだ課題が残っているとも指摘しています。ドウ氏は、「COVID-19による厳しい経済状況から回復したとは言え、一部の産業部門や地域の一部では、まだ雇用機会に恵まれていない人々が存在しています」と述べました。 失業率の低下は、オースティン・ラウンドロック地域において経済回復の兆候として受け入れられています。経済分析家らは、引き続き経済成長と新たな雇用機会の創出を見守りつつ、地域の経済が持続的な回復を遂げることを期待しています。

画像の出所：https://www.kvue.com/article/news/local/austin-people-weigh-in-driverless-vehicles/269-eaf46bd8-95b2-4a4b-ad23-5de08fa1506d オースティンの人々が自動運転車について意見を述べる オースティン市民は、将来的な運転手不要の自動車の普及について意見を述べた。 昨日、現地メディアKVUEによると、自動運転車は将来の道路交通の一部となる可能性があり、オースティンの人々はこれについてどのように感じているのか探るためにインタビューが行われた。 インタビューに応じたオースティン市民の中で、多くの人々が自動運転技術に肯定的な見方を示していた。一人の市民は、「自動運転車は私たちの生活を便利にする可能性がある」と述べた。また、別の市民は、「自動運転車が普及すれば、交通事故のリスクが減るだろう」と期待を寄せた。 一方で、自動運転車への懸念も存在した。数人の市民は、技術的な問題やプライバシー上の懸念、さらには道路交通への影響について心配を示した。特に、自動運転車がリアルタイムの意思決定を行うことに関しては、まだ詳細に知識や情報を持っていないことが不安要素とされた。 自動運転車がオースティン市内で導入される場合、多くの市民は、十分な情報と安全性に対する信頼性が必要であるとしている。市民の間では、自動運転車の導入に向けた公共教育や透明性の向上が求められている。 オースティンの交通局は、この問題について真剣に検討しており、市民の関心に応えるための取り組みを進めている。将来的な自動運転車の導入に向けた計画を策定する上で、市民の声を反映することが必要であると述べた。 今後数年間で自動運転車の普及が進む予想がされているが、オースティン市の市民は今後も進展を見守っていくこととなるだろう。