Category: オースティンのニュース

画像の出所：https://kwhi.com/2023/10/24/austin-co-grand-jury-indicts-11-4/ オースティン郡大陪審、11人を告訴 オースティン郡、2023年10月24日- オースティン郡大陪審は、11人を金曜日に様々な罪状で告訴しました。被告人たちは、薬物取引、窃盗、重要な証拠の隠蔽など、さまざまな犯罪行為で起訴されました。 オースティン郡検事局によると、この事件は地元警察の協力を得て展開された一連の捜査の結果であり、決定的な証拠が見つかったことで告発が行われました。被告人の一部は過去に様々な犯罪行為で逮捕歴がありました。 大陪審は、被告人たちの罪を認定し、証拠に基づいて告発を行いました。これにより、被告人たちは法廷で起訴される予定です。 オースティン郡捜査官は、この告発を重要なステップと位置づけています。彼らは、地域の犯罪の根絶と公正な裁判のために全力で貢献していく意向です。 地元住民はこの告発について意見を求められました。一部の住民は、被告人たちが適切な処罰を受けることを期待しているとコメントしています。他の住民は、この事件を教訓として、犯罪に対する警戒心を高める必要があると述べています。 被告人たちは現在、法的手続きが進行中であり、裁判で公正な審理を受ける機会が与えられます。裁判の結果を待ちながら、地域の安全と正義への取り組みが続けられることが期待されます。 この告発に関する詳細な情報は、今後の捜査の進展に応じて提供される予定です。地域の警察および検察官は、地域の安全と秩序を維持するため、引き続き積極的に行動していくことでしょう。

画像の出所：https://www.kxan.com/news/local/austin/apartment-complex-in-hyde-park-named-after-former-city-mayor/ 元市長に由来したハイドパークのアパートメントコンプレックスが命名される オースティン市内ハイドパーク地区に未来のアパートメントコンプレックスが建設されることになりました。この新しい建物は、元市長であったアーネスト・ヘイブンス氏に敬意を表し、彼の名前である「Ernest Havens アパートメント」の名前が決定しました。 この建設プロジェクトは、オースティンの不動産会社によって進められており、市民にとっては興味深いニュースとなりました。ハイドパーク地区は、アーティストや学生のコミュニティとして知られており、市長の名前を冠したアパートメントが建設されることで、地域の歴史と絆が強まることが期待されます。 エルム通りと45番街の角に位置するこの新しいアパートメントコンプレックスには、一戸建て住宅スタイルのユニットが提供されます。建物内には、モダンな設備や設備の整ったキッチン、バルコニーなどが備わっています。さらに、住民は共有庭園やバーベキューエリアを楽しむことができ、コミュニティ内での交流を促進する環境が整っています。 アーネスト・ヘイブンス氏は、2000年から2009年までオースティン市長を務め、市政に多大な貢献をしました。彼は住民のために適切な住宅と公共施設を提供するために尽力し、長い間市民の愛と尊敬を受けてきました。そのため、彼の功績を讃えるこのアパートメントコンプレックスの建設は、市民からの熱い支持を受けています。 この新しいアパートメントコンプレックスの建設予定は、地元住民や関係者からの期待を高めています。ハイドパーク地区は現在、住宅需要の増加に対応するため、新たな住宅開発を模索している地域でもあります。市民は、このプロジェクトによって地域の経済活性化が促進されることを期待しています。 「Ernest Havens アパートメント」の建設は、早ければ来年の始めに始まる予定です。ハイドパーク地区の魅力を高め、元市長への感謝の意を示すこの新しいアパートメントコンプレックスは、地域住民にとっての素晴らしい居住環境となることでしょう。

画像の出所：https://www.kxan.com/news/local/austin/texas-parks-officials-confirm-cases-of-highly-pathogenic-avian-influenza/ テキサス州の公園当局、高病原性鳥インフルエンザの症例を確認 テキサス州の公園当局は、州内のいくつかの公園で高病原性鳥インフルエンザ（HPAI）の症例が確認されたことを発表しました。この病原体は鳥類に感染し、高い致死率を示すことで知られています。 公園管理者は、報告された病例により、当該公園での鳥類の移動と餌づけが制限されることを決定しました。この措置は感染の拡大を防ぐために不可欠なものであり、感染動物との接触を最小限に抑えることが目的です。 また、当局は病気の予防にも力点を置いています。鳥類愛好家や一般大衆に対して、鳥類との接触時の適切な衛生手順を徹底するよう呼びかけています。この呼びかけは、感染の拡大を食い止めるために非常に重要です。 HPAIは、鳥インフルエンザの中でも特に感染力が強く、鳥類の死亡率が高いことから、農業部門にとっても重要な問題となっています。テキサス州の農場主にも、感染予防対策の徹底を呼びかけており、必要な処置を取るよう促しています。 公園当局は引き続き、状況を監視し、迅速かつ適切な対応を行うことを約束しています。地域の鳥類保護団体とも協力し、情報共有を行うことで、感染の拡大を食い止める取り組みを続ける予定です。 公園利用者や地域住民にとっても、この感染症に対する適切な対策は非常に重要です。関連情報を常にチェックし、公園当局や保健機関からの指示に従うように心掛けましょう。感染拡大のリスクを最小限に抑えるために、私たち一人ひとりが責任を持った行動をすることが求められています。

画像の出所：https://www.kxan.com/news/crime/apd-searching-for-theft-suspect/ APD、窃盗容疑者を追って捜索中 テキサス州オースティン市― オースティン市警察（APD）は、窃盗容疑者の捜索中である。 先日発表された報告によれば、オースティン市内のスーパーマーケットで窃盗事件が発生した。APDによると、容疑者はセキュリティカメラに写っており、店内で商品を盗んでいる様子が映っていた。 警察は、容疑者の身元を特定するために市民の協力を求めている。容疑者は白人の男性で、身長約180センチ、髪の長さは短い。事件当時は、白色のTシャツとジーパンを着用していたとされている。 APDの報道官によれば、この事件で被害額はまだ明らかになっていない。警察は、店舗の防犯対策の向上を図るため、公開された映像をもとに容疑者の身元の追跡を行っている。 警察はまた、容疑者を目撃した市民からの情報提供を呼びかけている。犯行時刻は2022年8月21日の午後3時15分頃であり、オースティン市中心部のスーパーマーケットで発生したとされている。 容疑者に関する情報を提供できる市民は、APDの犯罪情報ホットラインに連絡するよう呼びかけている。 APDは事件の迅速な解決に向け、引き続き捜査を進めている。容疑者の身柄確保により、オースティン市内の犯罪率の低下が期待されている。

画像の出所：https://www.kvue.com/article/news/local/little-walnut-creek-flooding/269-5ad8a5c7-925b-46c0-9f43-e4b58362fec2 小さなウォールナットクリークで洪水被害、近隣住民に避難勧告 オースティン市内、小さなウォールナットクリークにおいて、過去数日間にわたる激しい豪雨の影響で、洪水被害が発生しました。近隣住民には避難勧告が出され、市当局が緊急対応に追われています。 この洪水は5月7日から10日にかけての期間に起こりました。ウォールナットクリーク周辺のエリアでは、大雨により河川の水位が急上昇し、氾濫が発生しました。このため、州の水勢予報システムも非常事態を宣言し、住民に避難するよう呼びかけました。 洪水による被害は、近隣の住宅や道路、公園に及んでいます。報道によると、多くの車両が水に浸かり、通行が制限されている箇所もあります。市当局は道路を一時閉鎖した他、救助活動や避難センターの設置にも取り組んでいます。 市長は、被害を受けた住民に対して支援を表明しました。市役所では被害の報告を受け付け、必要な支援を提供するための対応策を検討しています。また、気象予報も引き続き注視し、住民の安全を最優先に考えると表明しました。 近隣住民も、洪水の影響で困難な状況に置かれています。避難勧告を受け、多くの家族が一時的な避難所へと移動しました。一部の住民は自宅からの避難が難しいため、救助隊による救助活動が行われています。 ウォールナットクリーク周辺では、洪水による被害が以前にも発生しており、市当局は今回の洪水の状況を詳細に分析すると共に、今後の対策を検討する意向を示しています。また、住民への警戒を呼びかけ、無理な外出を避けるよう求めています。 洪水の状況は引き続き速報が入りますが、ウォールナットクリーク周辺の住民にとっては安全が最優先となるでしょう。市当局と住民は連携し、被害を最小限に食い止めるために全力を尽くすことが求められています。

画像の出所：https://www.fox7austin.com/weather/austin-weather-heavy-rain-expected-overnight-strong-cold-front-next-week オースティンの天気：今夜は大雨予報、翌週には強い寒冷前線の到来 オースティン市内では、今夜遅くから大雨が予想されていることが分かりました。オースティン市の気象専門家によると、この大雨は翌週に迫った強い寒冷前線の到来を予兆しているとのことです。 気象専門家によると、大雨は街中に多くの降水量をもたらし、水たまりや河川の氾濫などの可能性があると警告しています。市民は、洪水や道路の冠水による交通障害に注意が必要です。 しかしながら、この大雨は一晩中続くものではありません。雨の後半、強い寒冷前線が到来し、気温が急速に下がると予想されます。この前線によって、オースティンの最高気温は翌週中ごろまで一桁台にまで低下する見込みです。 この予想される寒冷前線は、市民にとっては衣類や暖房の調整などの準備が必要です。気温の急激な変化に体調を崩すことなく対応するためには、注意が必要とのことです。 オースティン市当局は、市民に対し、天気予報と緊急情報をこまめに確認し、適切な対策を講じるよう呼びかけています。また、大雨や冠水による被害の報告があれば、速やかに市の連絡先へ報告するように指示しています。 この大雨と強い寒冷前線の到来は、オースティンの冬の到来を告げるものであり、市民は豪雨や低温に備える必要があります。

画像の出所：https://www.austintexas.org/event/mini-ramleela-and-diwali-storytelling-event-for-families/377238/ オースティン、テキサス州- オースティンのインドコミュニティーセンターは、家族向けのミニ・ラムリーラとディワリのストーリーテリングイベントを開催しました。 オースティンの住民は、地域のインド文化を体験する絶好の機会を得ました。オースティン観光局によると、10月15日に開催されたこのイベントには、多くの家族が参加し、大いに楽しんだそうです。 イベントでは、ラムリーラという伝統的な演劇が上演されました。これは、ヒンドゥ教の宗教的なイベントで、9日間にわたる祝祭の一環として行われます。子供たちは、カーヌンクマリやハヌマーンといったキャラクターたちの冒険に夢中になりました。 お祭りのハイライトはディワリのストーリーテリングでした。ディワリは、インドの最も重要な祝日であり、光と新しい始まりへの祝福を象徴しています。子供たちは、古代の伝説と神話的な物語を通じて、ディワリの意義と習慣を学んだようです。 インドコミュニティーセンターのスポークスマンは、「オースティンの人々に私たちの文化を共有できたことをとても嬉しく思います。このイベントが、異なる文化間の理解とつながりを促進する一助となることを願っています」とコメントしました。 このイベントに参加した親子の一人であるジョンソンさんは、「子供たちは大喜びでした。彼らにとって、新しい文化を探求する絶好の機会でした。今後も、このようなイベントが開催されることを期待しています」と述べました。 オースティンの観光業界では、異なる文化を体験できるイベントが注目を集めています。このようなイベントを通じて、地域の多様性と共存を促進する取り組みが続けられることでしょう。

画像の出所：https://www.kvue.com/article/news/local/northeast-austin-shooting-norwood-park-boulevard/269-50d225ec-506b-41a9-a7e7-c381bf2898d3 ノースイーストオースティンで発砲事件、ノーウッドパーク・ブールバードで発生 オースティンのノースイースト地域で、ノーウッドパーク・ブールバードにおいて発砲事件が発生しました。現地の警察によると、この事件により一人が負傷しました。 この事件は、現地時間の月曜日の午後12時ごろに発生しました。警察は、発砲音を聞いた住民からの通報を受け、即座に現場に駆けつけました。 警察の報道官によると、現場に到着した際には、一人の男性が銃創を負っている状態で発見されました。負傷者は救急車で近くの病院に搬送され、治療を受けています。警察は男性の容体については明らかにしていません。 目撃者の証言によると、事件後には数人の人々が犯人とみられる男性を車で逃走するのを目撃したとのことです。しかし、まだ容疑者の身元や動機については警察の調査が行われており、詳細な情報は明らかにされていません。 警察は現在、事件の動機を特定するために証拠を集めており、容疑者の逮捕に向けて捜査を進めています。地域住民からは、事件の発生により治安への懸念が高まっており、警察の活動に期待する声も聞かれました。 ノースイーストオースティンの発砲事件に関する最新情報は警察の発表を待つ必要があります。警察は目撃者や関係者からの情報提供を呼びかけており、事件解決のために協力を求めています。

画像の出所：https://austin.eater.com/2023/10/24/23930773/palm-pizza-austin-open-bufalina-takeout-orders パームピザ、オースティンで新たな店舗をオープン オースティン、2023年10月24日- 人気ピザ店ブファリーナから新しいプロジェクトとして誕生した「パームピザ（Palm Pizza）」が、オースティンに新しい店舗をオープンしました。 高品質なピザを提供することで知られるブファリーナが、テイクアウトのオプションの拡充を目指して新たな試みを開始しました。このプロジェクトにより、オースティンのローカルな食通たちは食事の選択肢がさらに増えることとなりました。 「パームピザ」の特徴は、従来のブファリーナとは異なり、専用のテイクアウトカウンターを設置していることです。これにより、顧客は忙しい日常の中で手軽にピザをテイクアウトすることが可能となります。 この新しい店舗は、オースティンの人気エリアに位置しており、多くの人々に利用されることが期待されています。また、店内では最高品質の原材料を使用したバリエーション豊かなピザを提供するとともに、オプションの拡充により多様なニーズに対応しています。 この情報は、ブファリーナの公式アカウントを通じて発表され、オースティンの住民は大いに期待しています。パームピザの新しい店舗は、2024年の春に開店予定であり、オースティンの食通たちはそれまでの間、新たなおいしいピザを楽しむことができるでしょう。 オースティンでピザファンの人々の期待が高まっています。オースティンイーターは、新しいピザ店の情報を詳しく伝えるとともに、パームピザがオープンするのを共に心待ちにしています。

画像の出所：https://www.kxan.com/news/local/austin/families-seeking-publics-help-following-hit-and-run-crash-on-e-6th-street-sunday/ ヒットアンドラン事故の被害者家族、日曜日のE 6thストリートでの事故の証人を公衆の協力を求める テキサス州オースティン—先週日曜日、オースティン市内の繁華街E 6thストリートで発生したヒットアンドラン事故により、九歳の少年が重傷を負いました。被害者家族は、事故の直後から公衆の協力を求めています。 現場付近に居合わせた目撃者によると、この事故は午後8時30分頃に発生しました。車が道路上を高速で走行していた際、少年は車にはねられ、そのまま逃走されました。被害者は直ちに病院に搬送され、手術が行われました。幸い一命を取り留めたものの、非常に深刻な状態であり、回復には時間を要する見込みです。 警察当局は、目撃者の情報収集に全力を挙げており、事件の捜査を進めています。家族は、このような無責任で残酷な行為を行った容疑者を法の下に置くため、公衆の協力を切望しています。目撃者は、報奨金の提供もありますので、何か情報をお持ちの方は、速やかに警察に連絡するよう促しています。 家族は、根強いコミュニティの支援を受けながら、少年の完全な回復を願っています。その一方で、このようなヒットアンドラン事件が防止され、被害者とその家族が正当な補償や正義を得るために、交通法規制の再評価も求めています。 オースティン市当局は、街の安全性向上に向け、E 6thストリート周辺での警戒を徹底し、交通ルールの遵守を呼びかけています。また、今後同様の事件が発生しないよう、交通警察の増強や監視カメラの設置なども検討しています。 この事件に関する情報がある方は、オースティン市警察に連絡するか、最寄りの警察署に直接訪れるよう呼びかけられています。目撃情報や容疑者に関する情報は、事件解決の鍵となり得る可能性があります。 市民の協力のお陰で、容疑者が特定され、被害者家族に対して正義がもたらされることを願うばかりです。