Category: オースティンのニュース

画像の出所：https://www.austintexas.org/event/holiday-block-party-with-piroshky-piroshky/377908/ ワシントン州シアトルで人気のあるパイロシキ専門店「Piroshky Piroshky（ピロシキ・ピロシキ）」が、オースティン市内で行われるホリデーブロックパーティーに出店することが決定しました。 このイベントは、オースティン・コンベンションアンドビジターズ・ビューロー（ACVB）が主催するもので、パイロシキ専門店の出店により一層の華やかさが加わります。パイロシキは、ロシアの伝統的な小さなパイで、シアトルでは既に多くの人々に支持されています。 このブロックパーティーは、オースティンのダウンタウンで行われ、地元のセレブリティやミュージシャンの出演も予定されています。その中で、パイロシキ専門店のオーナーディルシャト・ウズハニン氏がパフォーマンスを披露する予定です。彼は、ロシアで伝統的なパイの製法を継承し、シアトルの人々にそのおいしさを提供し続けてきました。 イベントでは、パイロシキの他にも、オースティンの有名な飲食店やアートの展示、ライブ音楽などが楽しめます。また、地元の団体や慈善団体による様々な活動も行われ、コミュニティの絆を深める場となるでしょう。 ACVBは、このイベントを通じてオースティンの魅力をさらに発信し、地元経済の活性化にも寄与することを期待しています。また、パイロシキ専門店の出店により、異国情緒あふれるロシアの味を堪能することができます。 このホリデーブロックパーティーは、12月25日に開催され、入場料は無料です。オースティン在住の方々や観光客にとって、パイロシキ専門店の出店は必見と言えるでしょう。皆さん、是非お越しください。

画像の出所：https://www.kvue.com/article/money/business/forbes-30-under-30-jonathan-newar-austin/269-189f4bc3-2a6c-4996-be1d-f32001af930a オースティン出身のジョナサン・ニューアは、フォーブス誌の30歳以下の成功者リスト「30 Under 30」に選ばれました。彼は、カリタスヘルスケアでの革新的な仕事と、敬虔な非営利活動家としての活躍が評価されたのです。 ジョナサンは、オースティン大学の生物学の学士号を取得し、その後マサチューセッツ工科大学で生物医学工学の修士号を取得しました。彼は、カリタスヘルスケアでのキャリアを積む前に、ボストンのバイオテクノロジー企業で研究員として働いていました。 現在はカリタスヘルスケアに所属しており、臨床試験の進行状況や創薬プロセスの改善に取り組んでいます。その傍ら、ジョナサンは活動的な非営利活動家としても知られており、地元のコミュニティへの貢献を惜しまない姿勢が称賛されています。 「30 Under 30」のリストに選ばれることについて、ジョナサンは謙虚なコメントを寄せました。「このような素晴らしいチームとともに働くことができ、さらなる成長への励みになると感じています。私にとって、このリストは多くの人々への感謝の気持ちを表すものです」と述べました。 ジョナサンの同僚であるカリタスヘルスケアのCEO、マット・ウィルソン氏は彼について、「ジョナサンは、医療業界での革新と貢献を追求する情熱と専門知識を持っています。彼のリーダーシップは不可欠であり、このような名誉は十分に当然のことです」と語りました。 ジョナサンは、「30 Under 30」リストに選ばれた最初の週に、一部のビジネスコミュニティからメンターとしての依頼も受けたと述べています。彼は、自身が経験した困難な道のりで得た知識と経験を、次世代の若者たちと共有しようと考えているようです。 ジョナサンの将来には、さらなる成功と成長が期待されています。彼のような優れた才能が活躍することで、オースティンのビジネスコミュニティや医療業界にさらなるイノベーションと進歩がもたらされることでしょう。

画像の出所：https://communityimpact.com/austin/south-central-austin/government/2023/12/04/austin-sets-new-parkland-dedication-requirements/ オースチン市、新しい公園寄付要件を設定 2023年12月4日――オースチン市は、新しい公園寄付要件を設定することを発表しました。これにより、都市が拡大するにつれて市民に十分な公共スペースを提供するための取り組みが強化されることになります。 この新しい要件では、開発プロジェクトにおける公園寄付の割合が増え、都市全体の緑地面積が増加することを目指します。これにより、市内の人々が自然と触れ合い、リラックスできる場所が増えることが期待されます。 これまでの要件では、市民による開発プロジェクトへの公園寄付はオプションであり、割合も一律でした。しかし、新しい要件では、人口密度やプロジェクトの規模に応じて寄付金の割合が設定されます。 オースチン市都市開発部の代表者は、「この新しい要件は、より高い基準を設けることで、市内に十分な公共スペースを確保するための重要な一歩です。我々はこの都市の成長に伴って、市民がアクティブに活動できる場所を提供したいと考えています」と述べました。 これに伴い、開発業者は今後、建設プロジェクトによって要求される公園寄付金の割合を考慮しなければなりません。また、新しい要件は、市民や発展途上地域のニーズをより具体的に反映するため、地元の関係者との協力を必要とするでしょう。 市民からは、この新しい要件が市内により多くの公園や緑地をもたらすことに期待が寄せられています。特に都市の中心部や人口密集地域では、自然に触れ合う環境が不足しているとの指摘があり、新しい要件が課されることで改善されることが期待されています。 オースチン市では、人口が増加するにつれて公共スペースの需要も高まっており、これに対応するための取り組みが重要視されています。新しい公園寄付要件の導入は、市民の要望に沿った都市計画の一環として歓迎されています。

画像の出所：https://www.fox7austin.com/news/saint-mary-cathedral-installs-st-michael-statue-downtown-austin セントメアリーカテドラル、ダウンタウンオースティンにセントマイケル像を設置 オースティン市内にあるセントメアリーカテドラルが、セントマイケル像の設置を完了しました。聖ミカエル大天使を描いた立像の設置により、ダウンタウンの景観が一層華やかになることが期待されています。 このセントマイケル像は、オースティン市民の間で人気のある宗教的なスポットであるセントメアリーカテドラルの前に立てられました。聖ミカエル大天使は、キリスト教の守護者としての役割を果たしており、悪霊や災難からの保護を象徴しています。 設置作業は、多くの信者や地元住民からの支援を受けて行われました。この立像の設置は、オースティン市民にとって重要な出来事となりました。立像には華麗な彫刻技術が施されており、その美しさは多くの人々の称賛を集めています。 さらに、セントマイケル像の設置は、ダウンタウンの景観の一環としても大きな注目を浴びています。オースティン市の観光名所であるダウンタウンは、現代的なビルと文化的な建造物が共存する一帯であり、市内外からの観光客の人気スポットとなっています。セントマイケル像の設置により、これまで以上に魅力的な都市景観が形作られることが期待されています。 セントメアリーカテドラルの関係者は、聖ミカエル大天使を称えるこの立像の設置に深い感謝の意を表明しています。市民と共にこの喜ばしい出来事を祝い、さらなる発展を目指すとコメントしています。 セントマイケル像の設置は、オースティン市内だけでなく、周辺地域や観光旅行者にも大きな影響を及ぼすものとなりそうです。セントメアリーカテドラルは、信仰の場としてだけでなく、歴史的な建造物としても重要視されており、今回の設置はその存在感を一層際立たせることでしょう。 オースティン市内にセントマイケル像が誕生したことで、市民は神聖な場所への尊敬の念を抱き、美しい景観を共有する機会を得ることができました。セントメアリーカテドラルの前に立つ聖ミカエル大天使は、市内の人々に勇気と希望を与えることでしょう。

画像の出所：https://www.kvue.com/article/news/crime/topgolf-shooting-austin-security-guard-hurt/269-b3b63e26-c37f-4ab9-97b9-5470e4d2010c オースティンのトップゴルフでセキュリティーガードがけがをする（Original Title: Topgolfショット遊び場で警備員が怪我） テキサス州オースティンの人気ゴルフエンターテイメント施設、Topgolfにおいて、セキュリティーガードが撃たれ、けがをするという事件が起きました。 この事件は、2022年5月19日の夜に発生しました。現地時間の午後10時半頃、Topgolfの警備員が銃撃されたという報告がありました。警察によれば、遊び場内で何度か銃声が聞こえ、続いてセキュリティーガードが倒れるという状況が目撃されたとのことです。 警察と救急隊が現場に到着し、負傷したセキュリティーガードの応急処置を行いました。幸い、彼のけがは生命に危険は及ばず、病院への搬送も予定されているものの安定しているとの報告がありました。 この事件に関して、オースティン警察は迅速に捜査に乗り出しました。現時点では、容疑者の身元や動機については明らかにされていません。警察は目撃者や関係者からの情報提供を呼びかけており、事件の真相を解明するために取り組んでいます。 Topgolfは、この事件に関し、発表を控えています。しかし、施設の安全性やセキュリティー対策については既に注視されており、事件後の見直しが予想されます。 オースティン市警察は、目撃者や情報提供者がいる場合、事件に関する情報を提供するよう呼びかけています。この事件の解決に向けて、地域の協力が不可欠であるとし、市民の協力を求めています。 オースティンのコミュニティにとって、この事件は揺るぎない安全を求める声を高めることになりました。警察当局と施設の管理者は、再発防止策の強化に向けて取り組むことが期待されています。 今後の捜査の結果とともに、事件の背後に隠された真相とは何かが明らかになることを願っています。

画像の出所：https://www.austinfc.com/news/austin-fc-and-q2-announce-the-2023-q-mmunity-gives-grant-recipients オースティンFCとQ2バンク、2023年の「Q-mmunity Grant」受賞者を発表 オースティンFCとQ2バンクは、2023年の「Q-mmunity Grant」の受賞者を発表しました。このプログラムは、オースティンのコミュニティを支援するために創設され、Q2バンクがスポンサーを務めています。 2023年の「Q-mmunity Grant」プログラムは、オースティンFCとQ2バンクの協力により、地域の団体や非営利団体に対して総額100万ドルの助成金が提供されます。助成金は、さまざまなプロジェクトや取り組みに支援となります。 今回の受賞者には、オースティン市内のさまざまな領域をカバーする14の団体が含まれています。これには、教育、若者支援、健康、環境保護、文化の促進などが含まれます。受賞団体は、それぞれの分野で持続可能な変革をもたらすプロジェクトに取り組んでいます。 オースティンFCのクラブ会長であるアンディ・ローズ氏は、「私たちには素晴らしいコミュニティがあり、その一部を支援できることを誇りに思います。『Q-mmunity Grant』プログラムは、働く団体や個人に我々の感謝を示し、彼らの目標に対して貢献する機会を提供します。これにより、オースティンの地域社会全体がさらに発展することを期待しています」とコメントしました。 一方、Q2バンクのCEOであるマット・フレーム氏は、「オースティンの地域社会に貢献することは、私たちにとって非常に重要です。『Q-mmunity Grant』プログラムは、私たちが地域社会に対して誠実な関与を持つ方法の一つです。オースティンFCとの協力により、このプログラムを通じて地域の団体をサポートできることを喜んでいます」と述べました。 「Q-mmunity Grant」受賞者は、オースティンFCの試合で表彰され、地域のコミュニティに向けた彼らの取り組みが称えられる予定です。これにより、受賞団体のプロジェクトがより多くの人々に知られることが期待されます。 オースティンFCとQ2バンクの「Q-mmunity Grant」プログラムは、地域社会の力を結集し、持続可能な変化をもたらすための重要な取り組みです。受賞者をおめでとうと讃えつつ、オースティンのコミュニティの将来に対する期待が高まっています。

画像の出所：https://austin.culturemap.com/news/entertainment/gift-experiences-this-holiday-and-you-might-just-win-blake-shelton-tickets/ ホリデーシーズンの贈り物を体験にしませんか？ブレイク・シェルトンのチケットが当たるかも！ テキサス州オースティンで興奮のイベントが開催されます。地元のメディア企業が、贈り物として特別な体験を提供し、抽選でブレイク・シェルトンのコンサートチケットをプレゼントするキャンペーンを展開しています。 オースティンのカルチャーマップというメディアウェブサイトが報じたところによると、このキャンペーンは地元の人々を喜ばせるため、また大晦日の尊敬されるアーティストであるブレイク・シェルトンのコンサートを楽しんでもらうために企画されました。 参加する方法はとても簡単です。ウェブサイトにアクセスし、参加者は自分が体験してみたい特別なエクスペリエンスを選択できます。例えば、気球に乗る、オースティンの美しい景色を眺めながらハイキングする、または特別なクッキングクラスに参加するなどの選択肢があります。 キャンペーンの期間中、優れた体験を選択した参加者は、ブレイク・シェルトンのライブコンサートで素晴らしい時間を過ごすチャンスを手にするかもしれません。また、選ばれた幸運な人には独自のインタビューの機会も提供される予定です。 このキャンペーンは、地元のコミュニティとアーティストとの間の絆を深める素晴らしい機会となるでしょう。オースティンのメディア企業は、このイベントを通じて人々に喜びとエンターテイメントをもたらすことを目指しています。 ホリデーシーズンの贈り物は、いつもとは一味違った驚きと喜びをもたらします。このキャンペーンに参加して、特別な体験とブレイク・シェルトンのコンサートチケットを手に入れるチャンスを逃さないようにしましょう。 （記事参照元：https://austin.culturemap.com/news/entertainment/gift-experiences-this-holiday-and-you-might-just-win-blake-shelton-tickets/）

画像の出所：https://www.kvue.com/article/money/economy/boomtown-2040/austin-job-openings-dave-busters-hiring-new-location-southpark-meadows/269-3edc5001-5abc-4178-9cda-5986d0f1aa74 デイブアンドバスターズ、サウスパーク・メドーズで新しい場所を切望し、従業員を募集中 オースティン、テキサス州– ファミリーエンターテイメントチェーンのデイブアンドバスターズは、サウスパーク・メドーズに新しい店舗のオープンを計画しており、従業員を募集している。 この新しい場所は、オースティンの中でも急速に成長しているショッピングセンター内に位置しており、デイブアンドバスターズでは50名以上の新しい従業員を採用する予定だ。 デイブアンドバスターズは、アーケードゲーム、ボーリング、ビデオゲームなどのアクティビティを提供しており、家族や友人との楽しい時間を過ごせる場所として人気がある。 サウスパーク・メドーズの新店舗は、地域の経済にも大きな影響を与えることが期待されている。この地域では、他の企業や小売業者も次々と新しい店舗をオープンさせ、雇用機会を増やしている。 デイブアンドバスターズは、サウスパーク・メドーズの開設に向け、フュースチャー通りに大型のリクルート看板を掲示している。この看板には「新しい冒険に参加しませんか？応募してください！」と書かれており、多くの関心を引いている。 応募資格は、チームで働ける能力、エネルギッシュな姿勢、そして顧客サービスにおける優れたスキルを持つことだ。デイブアンドバスターズは、新しい従業員に充実したトレーニングを提供し、成長の機会を追求することができる環境を提供している。 この新店舗のオープンにより、オースティンの地域経済はますます活気づくことが期待される。デイブアンドバスターズは新しい従業員を歓迎し、オースティンのコミュニティとの連携を強化していく意向を示している。 デイブアンドバスターズへの応募はオンラインで行えるが、興味のある者は速やかに応募することが勧められる。デイブアンドバスターズはオープニングコミュニュティイベントも計画しており、地域の皆さんとの交流を楽しみにしているとコメントしている。 サウスパーク・メドーズでの新店舗のオープンは、オースティンの経済に新たな活力をもたらすことが期待されており、多くの雇用機会を提供することで地域社会に貢献する予定だ。デイブアンドバスターズは、新たな冒険の一環として、新しい従業員を迎え入れる準備を進めている。

画像の出所：https://www.kvue.com/video/news/local/st-paul-baptist-church-in-north-austin-celebrates-150-years/269-a7074d5d-f1f5-42ef-806f-49d73dd40797 北オースティンのセントポールバプテスト教会、150周年祝う 北オースティン地域のセントポールバプテスト教会が、150周年を祝いました。教会は地域の一員として、多くの人々に愛されてきました。 セントポールバプテスト教会は、1869年に建てられ、以来、教義を守り信仰を広める使命に努めてきました。この教会は、多くの人々にとって、信仰と希望を与える場所となってきました。 教会の創設者であるジョン・ポーター氏の目標は、地域の人々と共に神とつながり、故郷で愛と調和を育むことでした。現在でも、この使命は引き継がれており、セントポールバプテスト教会は地域社会への貢献を続けています。 150周年を祝うため、教会では特別な礼拝が行われました。教会メンバーや地域住民が一堂に会し、感謝と喜びの気持ちを共有しました。礼拝では、教会の歴史的な瞬間や最初の信者たちについてのスライドショーが披露されました。 教会メンバーは、この節目の年を祝うことで、共同体との絆を深めることを望んでいます。教会は、現在も信仰と希望を求める人々に開かれ、安らぎと支えを提供しています。 セントポールバプテスト教会のリーダーであるジェームズ・ジョンソン牧師は、「150周年を迎えることは、私たちにとって大きな光栄です。私たちは、信仰と共に歩んできた人々に感謝し、これからも地域社会に奉仕し続けます」と述べました。 この節目の年を迎え、セントポールバプテスト教会は今後も地域の指導的存在となり、信仰と共に歩む人々に希望と力を与え続けるでしょう。 記事の出典：https://www.kvue.com/video/news/local/st-paul-baptist-church-in-north-austin-celebrates-150-years/269-a7074d5d-f1f5-42ef-806f-49d73dd40797

画像の出所：https://www.fox7austin.com/news/downtown-holiday-stroll-tree-lighting-austin-texas ダウンタウン・ホリデー・ストロールの木の点灯式、オースティンで開催決定 オースティン、テキサス州――オースティンのダウンタウンエリアで、今年度最大の祝祭イベントである「ダウンタウン・ホリデー・ストロール」が開催されることが決定しました。このお祭りは、恒例の木の点灯式を含む様々なエンターテイメントプログラムで家族連れや市民を喜ばせます。 オースティン市は木の点灯式に合わせ、ダウンタウンエリアの中心部に娯楽施設を設置し、多くの人々を楽しませます。また、美しい飾りつけが施された街並みには、煌びやかなイルミネーションが点灯し、オースティン市を一層魅力的な場所にしています。 今年のダウンタウン・ホリデー・ストロールは、市民が家族や友人と共に賑やかなクリスマスムードを楽しめる場所として企画されています。ホットチョコレートや焼きマシュマロなどの美味しい食べ物や飲み物のブースも設置され、寒さをしのげるよう配慮されています。 さらに、ダウンタウンエリアのショップやレストランも、特別なオファーやプロモーションを提供してくれる予定です。このため、ショッピングファンや食通の人々にとっても魅力的なイベントとなります。 ダウンタウン・ホリデー・ストロールは、毎年恒例のイベントとなっており、オースティン市内外から多くの来場者を惹きつけています。オースティン市は、地元のビジネス、芸術、文化の支援を通じて、市民や観光客が一緒に楽しめる素晴らしい場を提供しています。 「ダウンタウン・ホリデー・ストロール」は、12月5日（土）午後6時から午後10時まで開催されます。オースティン市は、市民や観光客が安全かつ快適にイベントを楽しめるよう、新型コロナウイルスのガイドラインを遵守することを強く推奨しています。 このイベントを通じて、オースティン市は住民に心地よいホリデーシーズンを提供し、経済の活性化を促進することを期待しています。