Category: オースティンのニュース

画像の出所：https://www.austintexas.org/event/spaceflight-records-christmas-party/378014/ 今年のクリスマスパーティーは特別な挑戦が待っているようです！宇宙飛行記録のイベント、「スペースフライト・レコーズ・クリスマスパーティー」が開催されます。オースティンでは初となるこのイベントは、カーティス・マクラウド氏が主催し、12月24日に開催されます。 このクリスマスパーティーでは、様々な宇宙飛行士が参加し、異なる挑戦を通じてお互いを刺激し合います。例えば、飛行時間の記録や宇宙スーツの装着速度を競い、参加者達の技術力やスピードに注目が集まります。この種のイベントは、普段の訓練やミッションにおいて、さらなる向上心を持つための場として非常に重要です。 さらに、このイベントでは宇宙飛行士たちがアストロノーツバッジの贈呈も行います。アメリカ航空宇宙局（NASA）や国際宇宙ステーション（ISS）からの認定を受けた宇宙飛行士たちが、自身の業績や貢献が評価される瞬間を迎えます。今回のイベントでは、参加者の偉業を称え、彼らが達成した新たな記録を祝います。 このイベントは一般参加も可能で、宇宙に関心を持つ人々には見逃せないチャンスです。また、オースティン市がこのような斬新なイベントを主催し、宇宙開発に積極的に関わっていることも注目に値します。宇宙飛行士たちの挑戦を応援し、彼らの勇気と努力を讃えるクリスマスパーティー、ぜひ皆さんも参加してみてはいかがでしょうか。

画像の出所：https://www.austintexas.org/event/spaceflight-records-christmas-party/378014/ 宇宙飛行の新記録樹立！クリスマスパーティーで盛り上がる アメリカ、テキサス州オースティン市では、クリスマスパーティーが新たな宇宙飛行記録を打ち立てる場となりました。詳細については、オースティン観光局の公式ウェブサイトが報じています。 オースティン宇宙飛行記録樹立パーティーと題したイベントは、オースティン観光局によって主催され、宇宙への情熱を持った参加者たちによって埋め尽くされました。このパーティーは、地球から宇宙への旅をテーマにしたもので、多くの宇宙愛好家や興味津々の市民が集まりました。 この特別なイベントでは、人類の宇宙飛行史において、もっとも長い滞在期間を持つ宇宙飛行士であるスコット・ケリー氏がスペシャルゲストとして登場しました。彼は、一年以上にわたって国際宇宙ステーションで過ごし、地球との距離を打破した経験を持ちます。 また、ケリー氏によるスピーチだけでなく、クリスマスの雰囲気を楽しむための多くのアクティビティも行われました。パーティー会場には、宇宙ステーションを模した装飾が施され、ユーモアあふれる宇宙飛行に関するクイズやゲームが楽しめました。 さらに、このイベントでは、参加者たちの間で宇宙旅行への夢や未来への期待についても熱く語り合われました。多くの人々が地球から宇宙への探求心を分かち合い、次の宇宙飛行へのステップを共に歩むことを目指していました。 オースティン観光局は、このイベントが成功裡に終了し、参加者たちが宇宙探索への情熱を共有し、交流する機会を提供したことを誇りに思っています。オーガナイザーたちは、今後も様々なテーマのイベントを通じて地域住民に宇宙への関心を喚起していく予定です。 宇宙飛行記録樹立パーティーは、参加者たちにとって思い出深い一夜となりました。オースティン市民の間で、クリスマスを宇宙とともに祝う貴重な機会となりました。将来的には、さらなる宇宙探索への期待が高まることでしょう。

画像の出所：https://www.kvue.com/article/news/crime/east-7th-street-hit-and-run/269-bbdab26b-7540-40d5-b3e2-323b0a01dd54 東7番街で起きたひき逃げ事件 オースティン市東部の7番街で、容疑者がひき逃げ事故を起こしたという報告がありました。この事件は、2023年5月19日に発生しました。 現場の近くに住む目撃者によると、被害者は30代の男性で、交差点で歩行中でした。突然、白い車が高速で男性に接触し、そのまま逃走していったとのことです。目撃者はすぐに警察に通報し、応急処置を施すために救急車を呼びました。 被害者は緊急治療室に搬送され、重傷と診断されました。彼の状態は安定しており、一命を取り留めたとのことです。警察は容疑者の逮捕に向けて捜査を開始し、現在、公開された容疑者の情報を基に犯人の特定を進めています。 警察発表によると、容疑者の車は白色で、目撃者によれば小型車のようだとのことです。市内のカメラ映像を調査することで、容疑者の車が特定される可能性が高まっています。 ひき逃げ事件は重大な犯罪であり、容疑者が逮捕された場合、刑罰を受ける可能性があります。警察は同様の事件を未然に防ぐために、市民に安全運転と交通ルールの遵守を促しています。 事件の詳細は現在も調査中です。警察は目撃者や情報提供者からの情報提供を求めており、事件の解決に協力を呼びかけています。 東7番街でのひき逃げ事件は、地域社会に大きな衝撃を与えました。警察と地元の住民は事件の解決と被害者の回復を願っています。

画像の出所：https://www.kvue.com/article/news/education/schools/austin-isd-project-lighthouse/269-6a475c47-811b-4652-a1f2-00dab82c632e 「オースティンISDが光の塔プロジェクトを開始」 オースティン、テキサス州－オースティン独立学区（AISD）は、光の塔プロジェクトを開始しました。このプロジェクトは、学校コミュニティ間の結束を促進し、学生と教職員のメンタルヘルスをサポートすることを目的としています。 光の塔プロジェクトは、学校内の安全で受け入れられる場所を提供することに重点を置いています。このプロジェクトの第一段階として、オースティン地域の10校の学校が選ばれ、専門の訓練を受けた教職員が学生のメンタルヘルスに関するサービスを提供することになります。 オースティンISDのデビッド・ヴィンセント学長は、このプロジェクトの重要性について次のように述べています。「光の塔プロジェクトは、学校での安心感を提供し、学生たちがメンタルヘルスの問題を自由に話し合えるようにするものです。我々は学生全員が健康で成功することを願っており、このプロジェクトがその実現に役立つことを確信しています。」 このプロジェクトは、学生たちが専門家からのサポートを受けることができる場所を提供するだけでなく、教員にもメンタルヘルスリソースやトレーニングを提供する予定です。メンタルヘルスは教育環境において重要な要素であり、学生の学業成績や幸福度にも大きな影響を与えることが知られています。 光の塔プロジェクトは、オースティンISDと地域の非営利団体、セントラルテキサス連合（Central Texas Partnership）などが連携して実施されます。彼らの目標は、学生と教職員が必要な支援を受けるための環境を整えることです。 光の塔プロジェクトは、地域社会の支援を受けつつ、オースティン地域の学校コミュニティ全体に向けて拡大していく予定です。それに伴い、より多くの学校がこのプロジェクトに参加することが期待されています。 オースティンISDは、より健康で安全な学校環境を確保するために積極的に取り組んでおり、光の塔プロジェクトはその一環です。このプロジェクトが学生たちのメンタルヘルスに対する意識とケアを向上させることに成功することを期待しています。

画像の出所：https://www.kvue.com/video/news/local/court-ruling-says-austin-leaders-violated-law-with-land-code-changes/269-eda260e4-0018-4863-b1ea-f5fdd3c4f913 オースティン市政府の土地規制変更が法に違反したと判決 オースティン市政府の土地規制変更が法律に違反していたとする判決が下されました。地元裁判所は、オースティン市の土地コードの変更は、市政府が公職権力を不正に行使したものであり、違法であると判断しました。 この判決は、市内の団体が提起した訴訟に対するものであり、オースティン市政府が土地コードの変更を実施するための手続きを適切に行わなかったとされています。地元裁判所は、市政府が公共の利益を考慮せずに一部の利益グループの要請に応じたと断定しました。 この土地コードの変更は、オースティン市内での開発プロジェクトに影響を及ぼす重要な要素でありました。具体的には、建設プロジェクトが地域社会や環境に与える影響を適切に評価し、バランスを取るための規制が含まれていました。 しかし、市政府が適切な手続きを踏まずに土地コードを変更したため、地域社会や環境保護を優先する規制が曖昧になり、影響を受ける可能性のある地域住民や利益関係者にとって不正確な情報が提供される結果となりました。 この判決は、市政府が法に違反した行為を是正し、再び適切な手続きを踏んで土地コードを変更する必要があることを示しています。オースティン市政府は、今後の土地コード変更に際し、公共の利益を最優先に考え、透明性のある手続きを追求することが求められるでしょう。 この判決を受け、地域住民や関係者は、オースティン市政府の行動による環境への悪影響を懸念しています。今後、オースティン市政府が地域社会や環境保護を真剣に考慮し、取り組みを進めることが期待されています。

画像の出所：https://www.fox7austin.com/news/austin-energy-winter-weather-medically-vulnerable-registry オースティンエナジー、冬の気候下での「医療的に脆弱な人々のレジストリ」を導入 オースティンエナジーは、冬の厳しい気候下で電力供給に苦しむ「医療的に脆弱な人々のレジストリ」を導入することを発表しました。このレジストリは、医療上の問題を抱えた住民が暖房や冷房の必要性に応じて優先的な支援を受けることができるようにするためのものです。 —————– テキサス州オースティンの公共公益事業会社であるオースティンエナジーは、現地時間３日、冬季の厳しい気候条件下において医療的に脆弱な人々が電力供給に困難を抱える問題に対処するため、「医療的に脆弱な人々のレジストリ」を導入すると発表しました。 このレジストリは、高齢者や慢性疾患を抱える住民、障害を持つ人々など、医療上の問題を抱えた人々を登録するもので、彼らが暖房や冷房などのエネルギーに依存する必要性が高い場合には、他の利用者よりも優先的に支援を受けることができるようになります。 オースティンエナジーは、気象条件による停電やエネルギー供給の切断が発生する際に、特に医療的な配慮が必要な人々に対して、より迅速で効果的なサポートを提供することを目的としています。登録サービスはオースティン市内の住民に対して無料で提供され、利用者は公式ウェブサイト上で簡単に登録手続きを行うことができます。 オースティンエナジーは、これにより市内の医療的に脆弱な人々の安全と福祉を確保するだけでなく、エネルギー効率と持続可能性にも寄与するとしています。医療的なニーズを理解し、その要件に応えることで、コミュニティ全体の抱える困難に対処する取り組みが進められます。 オースティンエナジーより、市民の安全と福祉を最優先に考えたサービスが提供される予定であり、今後もより先進的な対策の導入やアップデートが行われる見込みです。

画像の出所：https://www.fox7austin.com/news/congress-avenue-stabbing-downtown-austin-texas コングレス・アベニューでの刺傷事件、テキサス州オースティンのダウンタウンにおいて発生 オースティンのダウンタウン地域で先日、刺傷事件が発生しました。この事件は、テキサス州のオースティン市で起こったものです。 先週水曜日の午後、コングレス・アベニューで、一人の男性が攻撃を受け、切りつけられました。警察によると、この男性は重傷を負い、緊急治療が必要とされました。現在、彼は病院で治療を受けています。 現場には迅速に駆け付けた警察官たちが、容疑者を逮捕しました。警察によると、容疑者は先述の男性との関係性については明らかになっていませんが、事件の動機や背景については捜査中です。 この事件により、周辺地域は一時的に封鎖されました。大勢の見物人が集まり、状況が収束するまでの間、警察や救急隊が現場を警戒しました。 市警察は、この事件が市民の安全に与えた影響について評価しています。警察庁長官は声明の中で、この事件を極めて深刻なものとし、市内の治安を守るために全力を尽くすと述べました。 市議会議員もこの事件に関心を寄せ、被害者とその家族に対して深い同情の意を示しました。また、市民に対して協力を求めるとともに、市内の治安を確保するための適切な対策が講じられるよう要求しました。 この事件により、オースティン市内では不安な空気が広がっています。市民は警察の指示に従い、身の安全を確保することが必要です。 警察は引き続き捜査を行い、事件の詳細を解明するために全力を尽くします。引き続きオースティン市内の治安を確保するための取り組みも行われる予定です。

画像の出所：https://www.kvue.com/article/money/business/p-terrys-ceo-steps-down/269-e8872792-be8d-40bf-8024-50ce6649e39b ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ピーテリーズのCEOが辞任 オースティン、テキサス – 人気のファストフードチェーン、ピーテリーズ（P. Terry’s）のCEOであるトッド・コイン（Todd Coerver）氏が辞任することとなった。 ＫＶＵＥデジタルメディアによると、トッド・コイン氏は「このたびCEOを辞任することになりました。私のリーダーシップの変化と、組織の成長と戦略的な方向性へのシフトを反映させるために、CEO職を探すことにしました」とコメントした。 ピーテリーズは、オースティンを拠点とする地元密着型の人気ハンバーガーチェーンであり、テキサス州内外で数多くの支店を展開している。コイン氏は同社の立ち上げからCEOとして長年にわたり指揮を執ってきた。 しかし、ピーテリーズの成長と規模拡大に伴い、組織の戦略的な転換が求められるようになってきた。そのため、コイン氏が自ら辞任し、組織の発展に向けた新たなリーダーを導入することを選んだ。 ピーテリーズの共同創業者であるパトリック・テリー（Patrick Terry）氏は、トッド・コイン氏の辞任について、「コイン氏が私たちのパートナーおよびリーダーとして長年にわたりサポートしてくれたことに感謝しています。彼の努力と尽力により、ピーテリーズは大きな成果を挙げることができました。新たなCEO探しのプロセスが進行中であり、適切な後任を迎える準備を進めています」と述べた。 ピーテリーズのファンは、コイン氏の退任にショックを受けているが、新たなリーダーのもとでさらなる成長を期待している。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

画像の出所：https://www.kvue.com/video/life/holidays/37th-street-christmas-lights-neighbors-keep-austin-weird/269-67659110-54df-4ed0-a270-735bc6566c18 町の住民がオースティンを個性的にしている。オースティンの37番通りクリスマスライトが話題だ。 毎年、オースティンの37番通りはクリスマスの到来を祝って一面に飾り立てられる。これは住民たちが毎年続けている伝統行事である。37番通り周辺の住民はこのライトアップを通じてオースティンをさらに魅力的にすることを望んでいる。 クリスマスライトのイルミネーションは、さまざまなテーマやアイデアで装飾されており、そのバリエーションは多岐にわたる。一部の住民は、彼らのアート作品を披露するために1年を通じてこの準備に取り組んでいる。 この取り組みのおかげで、毎年クリスマスのシーズンになると、多くの人々が37番通りを訪れ、その美しいイルミネーションを楽しんでいる。また、このイベントは地元の経済にも好影響を与えていると言われている。 地元の住民であるジョン・スミスさんは、「クリスマスライトのイベントは、地域の誇りを感じることができる機会です。オースティンがどれほど個性的で魅力的な場所であるかを示す素晴らしい方法だと思います」とコメントしている。 また、このイベントは地域社会の絆を強める役割も果たしている。住民たちは共に参加し、ライトを設置するために助け合うことで、交流と連帯感を生み出している。 これからも37番通りの住民たちは、オースティンを個性的に保つために努力し続けるであろう。彼らの熱意と創造性は、オースティンの魅力をさらに高めることになるだろう。 オースティンの37番通りクリスマスライトは、地元の住民によって作り出される特別な光景であり、オースティンを訪れる人々に喜びと魔法を与えている。

画像の出所：https://www.fox7austin.com/news/celebrating-hanukkah-texas-support-jewish-community 日本全国のニュース：ハヌカの祝祭、テキサス州がユダヤ教コミュニティをサポート テキサス州各地で、ハヌカ（光明祭）が盛大に祝われている。ユダヤ教コミュニティをサポートするため、様々なイベントや行事が開催されており、地域住民からの熱い支持を受けている。 テキサス州では、ユダヤ教コミュニティが日々の生活で直面する様々な困難や差別に対して、連帯と支援の姿勢を示してきた。地域住民たちは、ハヌカの期間中にユダヤ教徒のコミュニティと連帯を深め、彼らが安心して信仰を祝うことができるように努めてきた。 今年、ハヌカの祝祭は特に盛大であり、多くの人々が参加している。例えば、州都オースティンでは、ユダヤ教コミュニティと地域住民によるキャンドル点灯式が開催され、壮大な光景が広がった。こうした催しでは、ハヌカの象徴でもあるメノラー（燭台）のキャンドルが一つずつ点火され、ユダヤ教徒の祝祭を象徴的に飾った。 また、地域の学校や図書館でもハヌカに関する展示会やイベントが行われた。子供たちはハヌカの歴史や伝統に触れることで、異なる信仰や文化に対する理解を深めることができた。これにより、テキサス州では宗教的多様性を尊重する社会が築かれていることが伺える。 住民たちは、ユダヤ教コミュニティが抱える問題を解決するための個別の取り組みを行っている。例えば、ファンドレイジングイベントやハヌカの祝電の送付、地元企業との協力による義援金の提供など、さまざまな形での支援が行われている。 ユダヤ教信者からは、テキサス州のサポートに対する感謝の声が上がっている。彼らはこのような連帯が自身の信仰と文化を認めてくれる素晴らしいものだと喜んでいる。 テキサス州でのハヌカの祝祭は、ユダヤ教コミュニティと地域住民の絆をより強固なものにしている。この祝祭をきっかけに、相互の理解と尊重が深まり、多様性が受け入れられる社会の実現への一歩となることを期待したい。