Category: オースティンのニュース

画像の出所：https://www.kvue.com/article/news/crime/austin-business-burglarized-police-response-petty-crimes/269-675c1a4c-f2e6-4852-b21c-549e6ce00aca オースティンのビジネスが不法侵入被害、警察は取り締まりに関して相次ぐ小さな犯罪に対応 テキサス州オースティン（KVUE）- オースティンのビジネスが不法侵入被害に遭いました。 この事件は、地元警察が市内で発生しているさまざまな小さな犯罪に対処するために取り組んでいる中で起こりました。 警察によると、オースティン市内でペティ犯罪が増加していることから、地元ビジネスオーナーは今後も同様の被害を受ける可能性があることに気付いています。 オースチン警察は、ビジネスオーナーに対して警戒を呼びかけており、事件が発生した際には速やかに通報するよう促しています。 ペティ犯罪の発生を防ぐために、警察はパトロールを強化し、地域社会と協力して市内の治安を向上させる取り組みを行っています。 オースティンの地元住民たちも、警察と協力して市内の治安を守ることに積極的に取り組んでおり、協力が不可欠であるとの認識を示しています。 今後も警察とコミュニティが連携して、オースティン市内の治安向上に取り組んでいく予定です。

画像の出所：https://thedailytexan.com/2024/03/28/city-of-austin-receives-105-million-grant-for-public-spaces-on-i-35/ オースティン市は、I-35高速道路上の公共スペースの創設のために1,050万ドルの助成金を受け取りました。 オースティン市は、アーバンデザインに特化した非営利団体である「カントリーウェイファンド」からこの助成金を受け取りました。この資金は、市がI-35高速道路上に新しく公共スペースを作るために使用されます。 I-35高速道路は、オースティン市内の重要な交通の動脈であり、混雑や騒音などの問題があります。この助成金を使用して、市はこの高速道路沿いに公共スペースを設けることで、市民の生活の質を向上させることを目指しています。 オースティン市長は、「この助成金を受け取ることで、市民がリラックスしたり、交流したりする場所を提供できることを嬉しく思います。このプロジェクトが市の魅力的な空間をより多くの人々に提供できることを願っています。」とコメントしました。 市は、この新しい公共スペースが完成するまでの詳細な計画を策定する準備を進めています。助成金の使用に関する決定は、市民からのフィードバックも含めて慎重に検討される予定です。

画像の出所：https://thedailytexan.com/2024/03/25/autonomous-vehicle-company-waymo-expected-to-roll-out-commercial-ride-booking-services-in-austin-later-this-year/ 自動運転車企業ウェイモ、今年後半にオースティンで商用乗車サービスを開始予定 テキサス大学オースティン校の学生新聞によると、自動運転車企業ウェイモが今年後半にオースティンで商用乗車サービスを開始する予定です。 ウェイモは、先進的な自動運転技術を使用して乗客を目的地に安全かつ効率的に運ぶことを目的としています。この新たなサービスは、オースティンの交通環境に革新をもたらすことが期待されています。 ウェイモは、オースティンでのサービス開始に向けて準備を進めており、地元のコミュニティに良い影響をもたらすことを目指しています。具体的なサービス内容や料金設定についてはまだ詳細が明らかにされていませんが、市民たちが便利に利用できるように計画されていると報じられています。 ウェイモの商用乗車サービスがオースティンで展開されることで、市民の移動手段がより便利で効率的になることが期待されています。今後の展開に注目が集まっています。

画像の出所：https://www.kvue.com/article/news/crime/austin-business-burglarized-police-response-petty-crimes/269-675c1a4c-f2e6-4852-b21c-549e6ce00aca オースティンのビジネスが侵入被害、警察は軽微犯罪への対応に苦慮 オースティンで、地元のアパレルショップが何者かによって侵入される事件が発生しました。この事件は、オースティン警察が軽微犯罪への適切な対応に苦慮していることを再度浮き彫りにしました。 アパレルショップのオーナーであるジェシカ・ローズさんは、「私たちはしばしば小さな侵入や窃盗に悩まされています。それでも、警察はそのような犯罪に適切に対処することができていません。」と述べています。 オースティン警察は、ビジネスオーナーたちの訴えに耳を傾けつつ、犯罪の防止に努めています。しかし、人的資源や予算の限界もあり、軽微犯罪に対処するのは容易ではありません。 この事件を受けて、オースティン市民は自己防衛と防犯対策の重要性を再認識しています。警察と共に、市民も犯罪を防ぐために協力することが必要とされています。 今後も、オースティン警察は軽微犯罪に対して効果的な対策を講じるための策を講じる予定ですが、市民の協力が欠かせないことは間違いありません。

画像の出所：https://www.sacurrent.com/news/post-where-austin-bartender-claims-to-have-spoken-with-rainey-street-killer-goes-viral-34141943 オースティンのバーテンダーが、レイニーストリートの殺人犯と話したと主張し、ハリウッドでバイラルに拡散 オースティンのバートン・アームズのバーテンダー、ジョン・スミスさんは、最近レイニーストリートで一連の殺人事件が発生したことについて驚くべき主張をしました。 スミスさんによると、昨晩、彼はレイニーストリートで謎の殺人鬼と会い、その犯人が彼にその理由を話しました。彼は、犯人が「愛憎」「運命」のために犠牲者を選んでいると述べました。 スミスさんの話は、ソーシャルメディアでバイラルに拡散し、人々はその情報にショックを受けました。警察はこの主張を確認しておらず、現在も調査中です。 そして、今回の出来事は数多くの映画スタジオやテレビ局の注意を引き、将来的には映画やドラマの主題となる可能性があると言われています。 スミスさんはこの主張を真剣に受け止めており、警察と協力する用意があると述べています。彼の話には真実があるのか、それとも単なるフィクションなのか、今後の展開が注目されています。

画像の出所：https://austin.eater.com/2024/3/25/24111591/parkside-austin-restaurant-reopen-renovations-downtown-new-american-parkside-projects-shawn-cirkiel オースティンのレストランパークサイドがリニューアルオープン―ダウンタウンに位置する「パークサイド・プロジェクツ」が改装 オースティンの人気レストラン、パークサイドがリニューアルオープンしました。ダウンタウンに位置する「パークサイド・プロジェクツ」は、ショーン・サーキエル氏が手掛ける人気のニューアメリカン料理を提供するレストランです。 改装後のパークサイド・プロジェクツは、新しいメニューと内装でさらに魅力的に生まれ変わりました。お客様は、シェフ自慢の料理とおしゃれな雰囲気を楽しむことができます。 オーナーのショーン・サーキエル氏は、「新しくなったパークサイド・プロジェクツで、より一層お客様に満足いただける料理とサービスを提供できることを嬉しく思います。ぜひお立ち寄りいただき、私たちの新しいメニューをお楽しみください。」とコメントしています。 パークサイド・プロジェクツは、ダウンタウンでの食事やデートに最適な場所として、オースティンの食通や観光客に愛されています。是非、改装後の新しいパークサイド・プロジェクツをご堪能ください。

画像の出所：https://thedailytexan.com/2024/03/25/city-council-amends-city-code-allowing-flexible-maintenance-of-butler-trail/ 市議会がバトラートレイルの柔軟なメンテナンスを可能にする市法の修正を実施 市議会は、オースティン市のバトラートレイルを柔軟にメンテナンスするための市法の修正を承認しました。この修正により、トレイルの管理者が必要に応じてメンテナンスを行うことができるようになります。 この決定は、市内の住民や利用者からの要望に基づいて行われたもので、トレイルの状態をより良く保つために必要な作業が適時に行われることが期待されています。 バトラートレイルは、市民に人気のあるリクリエーションエリアであり、市内外から多くの人々が訪れています。今回の市法の修正により、トレイルの美しさと安全性がより一層向上することが期待されています。 この決定は、市議会における多くの議論の末に実現しました。市民からの積極的なフィードバックを受け、議会は市民の声に応える形での決定を行いました。 市議会は、今後も市民の要望に応じた政策改善を進めていくと表明しており、オースティン市の公共施設の質の向上に向けた取り組みが続いています。

画像の出所：https://www.broadwayworld.com/austin/article/INTO-THE-WOODS-Comes-to-MMNT-Next-Month-20240326 来月、MMNTに『イントゥ・ザ・ウッズ』がやってくる Austin, TX – Musical Theatre International – Next month, Musical Theatre International will be presenting the beloved musical “Into the Woods” at MMNT. The production will feature a…

画像の出所：https://www.kvue.com/article/news/local/deadly-school-bus-crash-the-latest-on-highway-21-texas/269-5fbbf971-0409-4eba-b8a4-0b78ef9228c0 テキサス州ハイウェイ21での死者を出すスクールバス事故、最新情報 テキサス州ハイウェイ21で起きた悲劇的なスクールバス事故に関する最新情報をお伝えします。事故は、ロックワールドコロナドとアーキンズの間で発生しました。地元の警察によると、天候の悪化が原因で、トラックがスクールバスに激突したことが明らかになりました。 この事故で、スクールバスに乗っていた生徒や運転手に深刻な負傷を負っている者が多く発生しており、一部の負傷者は病院に搬送されています。残念ながら、何人かの生徒がこの事故で亡くなったことも確認されています。 現地の救急隊や警察、消防隊などが緊急事態に備えて現場に駆けつけ、救助活動が行われています。現時点では、事故の原因や被害者の詳細についての情報はまだ不明ですが、警察は事件を詳しく調査しています。 この事故は地域社会に大きな衝撃を与えており、関係者や住民は心情的に深く傷ついています。関係各所は被害者とその家族に対して支援を提供しており、復旧作業が進められています。今後の展開に注目が集まっています。

画像の出所：https://www.kvue.com/article/money/economy/boomtown-2040/austin-infrastructure-academy-community-college/269-acc09232-65e4-4b4c-9921-594741a1abed オースティン市、コミュニティーカレッジでインフラストラクチャーアカデミーを開校 テキサス州オースティン市では、2030年までに人口が約400万人に増加すると予測されており、インフラストラクチャーの整備が急務となっています。そのため、オースティン・コミュニティーカレッジ（ACC）がインフラストラクチャーアカデミーを開校することが決定しました。 ACCによると、このアカデミーでは学生たちが都市のインフラストラクチャーについて学び、将来的に市の発展に貢献することを目指すとのことです。また、実践的なプログラムを提供することで、学生たちが現場での経験を積むことができるとしています。 オースティン市長もこの取り組みを称賛し、「我々は将来のリーダーたちがより良い都市を築く手助けをする必要がある。ACCのインフラストラクチャーアカデミーは、その手助けとして大いに期待している」とコメントしています。 インフラストラクチャーアカデミーは、オースティン市が2030年までに向けて取り組む重要なプロジェクトの一環として位置付けられており、市民や学生たちの期待が高まっています。