日米友好の半世紀を祝う:元アメリカ大統領ジミー・カーターの貢献を振り返る
画像の出所:https://www.globalatlanta.com/carters-role-in-50-years-of-georgia-japan-friendship-underscored/ 水曜日、バッカヘッド・クラブで行われた日本の天皇徳仁の誕生日を祝うイベントでは、外交官たちが元アメリカ大統領ジミー・カーターの二国間関係促進における役割を振り返る感動的な瞬間がありました。 ジョージア州の国際貿易副コミッショナーであるメリー・ウォーターズ氏は、開会の挨拶で「もし1970年代初頭のカーター氏の先見の明がなかったら、州が今年、日本との正式な友情の半世紀を祝うことはなかっただろう」と述べました。 98歳の元大統領は、彼の故郷であるプレインズでホスピスケアに入るとの発表があったことにより、今週、ジョージア州内外で多くの人々の心に留まっています。 カーター氏の単独任期は、世界との信頼できる意見交換者として関与することを重視した外交政策が特徴的でした。 この立場は、パナマ運河の現地管理への引き渡しや、中国との国交正常化、エジプトとイスラエル間の平和条約の仲介など、いくつかの画期的な出来事を生み出しました。 カーター氏は国際的な紛争を終わらせ、人権を推進する努力によって、2002年にはノーベル平和賞を受賞しました。 しかし、彼のジョージア州における業績は、彼の国際的な視点がオーバルオフィスに入る前から始まっていたことを示しています。 州は1973年に日本、東京に初の外国貿易投資事務所を開設し、現在もその好意と経済的外交によって恩恵を受けています。 日本関連の600以上の施設がジョージア州で運営されており、40,000人以上のジョージア州民がその職を持っています。 その翌年、アトランタに日本領事館が設立され、来年の2月28日には、その50周年を祝います。 日本の新しいアトランタ総領事である前田美緒氏は、カーター氏を日本の堅実な友人として称賛し、彼が日本を訪れた際の影響について触れました。 「私たちはカーター氏の悲しい知らせを聞いて非常に驚いています。そして、私たちの心は常に彼と共にあります」と前田氏は天皇の誕生日を祝うスピーチで述べました。 「私は、日本と南東部との間により強く、深い、よりたくましい関係を築くことに全力を尽くします」と前田氏は約束しました。 カーター氏の日本との最も温かい関係の一つは、ジッパー会社YKKとのもので、1972年12月に54エーカーの工場用地をマコンに購入したことが契機でした。 採用活動はカーター氏のアシスタントであるクレイド・ホール氏から始まり、その後、当時の州知事であったカーター氏がYKK創業者の吉田忠雄氏と出会い、彼の「善の循環」というビジネス哲学に対する信頼と尊敬を深めました。 その交流は、黒部市とマコン市の姉妹都市関係の締結につながり、以後、多くの協力を生むこととなりました。 YKKは南東部で製造業を展開する数百の日本企業の最初の一社となりました。 YKKアメリカの地域社会の関与および企業コミュニケーション担当副社長であるジェシカ・コーク氏は、「この関係は単なる歴史的な注釈ではなく、今も生き生きとした友情です。私たちは共通の地政学的課題に直面しています。 次回のG7を主催し、安全保障理事会の非常任理事国となる準備が進む中、私は日米関係について非常に楽観的です」と述べ、誕生日の祝杯を挙げました。 善意の一例として、昨年カーターセンターの敷地に開設された伝統的な日本の鐘塔が挙げられます。 ジョージア日米協会の会長であるコーク氏は、1980年代に日本領事館からカーター氏に贈られた平和の鐘のために300,000ドル以上の資金を集める地域主導のキャンペーンの主要な担い手の一人でした。 最後にコーク氏は、1994年に広島県の河内町を訪れた際のカーター氏の言葉を引用しました。 「多くの年前、私たちは戦争で分かれていましたが、今は平和で団結しています。日本とアメリカの間に結ばれる友情ほど重要なものはありません。私たちは地理的、文化的、歴史的、言語的に多くの違いがありますが、私たちを結び付けるものは、異なるものよりもはるかに重要です。日本とアメリカの人々は平和と自由に専念しています。私たちはまた、人権と世界の他の人々に対する支援を約束しています。