Category: ボストンニュース

画像の出所：https://www.boston25news.com/news/local/mass-lawmakers-demand-answers-after-study-finds-price-gouging-between-stop-shop-locations/VRZVB5NSVVGSPJLONFIBP32FPM/ ボストン — 州の議員たちは、ティーンエイジャーのタスクフォースが市と郊外の店舗間での価格差を見つけた後、ストップ＆ショップに質問をしています。 クインシーに本社を置くこの食料品チェーンは、ボストンの都市店舗において「非常に高い価格」を適用していると、ハイドパークタスクフォースの若者ボランティアは主張しています。 議員たちの手紙によると、センター・ストリートにあるジャマイカ・プレインのストップ＆ショップは、デダムの店舗と比較して食料品が18％高い価格で販売されているとのことです。 この数字は、2023年6月に行われた調査からのもので、若者ボランティアたちがそれぞれの店舗からほぼ同じ商品を購入しました。 もし家庭が週に300ドルの食料品を支出している場合、ジャマイカ・プレインの店舗での年間支出は、デダムでの支出と比較して約2,808ドルも多くなることがわかりました。 マサチューセッツ州のエリザベス・ウォーレン上院議員とエド・マーキー上院議員は、タスクフォースの報告に応じて、ストップ＆ショップが店舗間の全体的な価格差は「当初の調査で報告された21％未満」だと主張していると述べています。 しかし、上院議員たちと他の2人の議員は、ストップ＆ショップの行動が国内の主要な食品および食料品企業による機会主義的で時には捕食的な価格設定を反映しているように見えると述べています。 彼らは、ストップ＆ショップが10月14日までに回答することを求める6つの質問を用意しました： 1. ストップ＆ショップは商品の価格設定にどのようなアルゴリズムを使用していますか？ a. 価格決定に関するすべての要因のリストと、全体的な意思決定プロセスにおける重要度のランキングを提供してください。 b. ストップ＆ショップは価格設定の決定に地域の人口統計や米国国勢調査区の情報を考慮に入れていますか？ c. このアルゴリズムは、都市、農村、郊外の店舗で価格の違いを生じさせるのですか？ 2. ハイド・スクエア・タスクフォースが特定した17品目の現在の価格を、ジャマイカ・プレインとデダムの各店舗について提供してください。 a. これらの商品についての合計価格差はどのくらいですか？ b. この価格差を説明するものは何ですか？ 3. ストップ＆ショップはジャマイカ・プレインの店舗スペースをリースするのにいくら支払っていますか？デダムの店舗スペースのリースにはいくら支払っていますか？ 4. ストップ＆ショップは近くの食料品店、たとえばジャマイカ・プレインのストップ＆ショップから0.7マイル離れたホールフーズでの価格上昇に基づいて価格を変更しますか？ 5.…

画像の出所：https://www.boston.com/news/local-news/2024/10/01/boston-public-school-officials-violate-conflict-of-interest-law/ ボストン公共学校の元校長と助校長が、それぞれ4,000ドルの民事罰金を支払った。 これは、彼女たちが学校に寄付された「ハミルトン」のチケットを自分たちの子供たちと共に観に行くために使用したことにより、マサチューセッツ州の利害の対立法に違反したためである。 ナターシャ・ハルフケニー校長とコリーン・ミランダ助校長は、トービン学校に贈られたチケットを、学校の学生とその引率者用に提供されたものであると認めた。 しかし、彼女たちは自分たちの息子たち、すなわちトービン学校の生徒ではない子供たちと共にこのチケットを利用した。 マサチューセッツ州倫理委員会によれば、ハルフケニーとミランダは「仕事外でも親しい友人関係にあった」とされている。 昨年、ボストン教育開発基金(BEDF)がミランダに、トービン学校の学生たちが「そうでなければ参加できない」ショーのために寄付された12枚の学生用チケットと2枚の引率者用チケットについてのメールを送った。 チケット1枚あたりの価格は約149ドルである。 ミランダはこのメールを受け取った5分後、「寄付に対する興奮を示す2単語の表現」を添えてハルフケニーに転送した。 ミランダは、1枚の引率者用チケットと、他の2枚を自分の息子たちのために使う予定であるとハルフケニーに告げた。 さらに、彼女はハルフケニーに引率をする気があるかどうか尋ねた。 ハルフケニーはそれに同意し、最終的には自分の息子にもチケットを渡したが、彼もまたボストン公共学校の生徒ではなかった。 倫理委員会の声明によると、「トービン学校の他の職員に引率の機会は提供されなかった。」 彼女たちは、ハミルトンの公演に参加する機会をすべてのトービン学校の学生に知らせたり提供したりする代わりに、自ら選んだ9人の8年生の学生グループを公演に連れて行くことを選択した。 ミランダはBEDFの事務局長に、彼女の息子たちがチケットを使用できるか尋ね、事務局が「問題ないだろう」と回答したという。 「ハミルトン」チケットをトービン学校の学生を目的に提供されたにもかかわらず、自分たちの息子たちに使用させたことで、ハルフケニーとミランダは公務員としての立場を利用して、適切に利用できない特別な特権を得ることを禁じる利害の対立法に違反した。 「三枚の寄付された「ハミルトン」チケットをトービン学校やBPSの学生でない彼女たちの息子たちに振り分けることで、ハルフケニーとミランダは三人のトービン学校の学生に公演に参加する機会を奪った」と、州倫理委員会のデイビッド・A・ウィルソン事務局長は述べている。 「これは、公共の職員が公式な立場を利用して、自分や他の人に特別で貴重な特権を得ることができないということ、そしてそれに対する法的な結果があるということを示すReminderです。」

画像の出所：https://www.medicaldevice-network.com/news/boston-scientific-farapulse-pfa-system/ ボストン・サイエンティフィックは、ファラパルスパルスフィールドアブレーション（PFA）システムの日本における承認を発表しました。 このシステムは、肺静脈を極端な熱や冷却を使用せずに隔離するために設計されており、発作性心房細動（AF）の治療に新たな選択肢を提供します。 AFは脳卒中、死亡、心不全のリスクを高め、 日本国内で100万人以上、世界中で推定3800万人が影響を受けています。 ファラパルスPFAシステムは、AFに関連する心筋組織をアブレーションするための非熱的な解決策を提供し、周囲の構造物への損傷を軽減する可能性があります。 ボストン・サイエンティフィックの心電生理学部門社長、ニック・スパデア-アネロ氏は、「ファラパルスPFAシステムは、最も臨床的に研究されたPFAシステムであり、これまでに125,000人以上の患者に治療が行われてきた実績が、その安全性、有効性、効率性のプロフィールを強化しています」と述べています。 「ファラパルスPFAシステムの急速な普及は、発作性AFの治療におけるパラダイムシフトを示しており、これは、医師と患者の双方に臨床的な利点をもたらすものです。日本にこの差別化された技術を導入できることを楽しみにしています。」 ボストン・サイエンティフィックは、ファラパルスPFAシステムに関する臨床証拠を強化するために、今後実施されるOPTION-A臨床試験を計画しています。 この試験は来年初めに始まり、ファラパルスPFAシステムとWATCHMAN FLX Pro左心房付属器閉鎖装置との組み合わせによる手術の安全性と有効性を評価します。 試験は、日本、中国、台湾、香港で行われる予定です。 ボストン・サイエンティフィックは、日本における償還の承認を受けて、ファラパルスPFAシステムを間もなく発売する準備を進めています。 東京医科大学病院ハートリズムセンターのディレクターであり、心臓病学部の教授である佐藤和宏氏は、「臨床試験の証拠と広範な実世界での使用により、ファラパルスPFAシステムは従来の熱アブレーションよりも効率的で予測可能な手技であることが示されており、安全性が確立された技術です」と述べています。

画像の出所：https://www.prnewswire.com/news-releases/boston-scientific-receives-japanese-regulatory-approval-for-the-farapulse-pulsed-field-ablation-system-302260792.html マールボロ、マサチューセッツ州 – 2024年9月27日 – ボストン・サイエンティフィック社（NYSE: BSX）は、日本においてFARAPULSE™ 脈拍場アブレーション（PFA）システムに対するPMDA承認を取得したと発表しました。 このFARAPULSE PFAシステムは、発作性心房細動（AF）の治療における肺静脈の隔離を目的としており、標準治療である熱アブレーションの新しい選択肢です。 「FARAPULSE PFAシステムは、最も臨床研究が行われたPFAシステムであり、これまでに世界で12万5,000人以上の患者に使用されてきたことが、その安全性、効果および効率性の強いプロファイルを裏付けています」と、ボストン・サイエンティフィックの電気生理学部門社長であるニック・スパディアアネロは述べています。 「FARAPULSE PFAシステムの急速な採用は、現在65カ国以上で承認されていることから、発作性AFの治療におけるパラダイムシフトを示唆しています。これは、医師と患者の両方に臨床的利益をもたらすものであり、この差別化された技術を日本にも提供できることを楽しみにしています。」 AFは死亡、脳卒中、心不全のリスクを高める可能性があり、日本では100万人以上の人々に影響を及ぼしています。 また、世界中のAFの有病率は conservatively 3800万人に影響を与えていると推定されています。 従来の熱アブレーションと異なり、極端な熱や冷却を使用してAFに関連する心筋組織をアブレーションする代わりに、FARAPULSE PFAシステムは周囲の構造物への損傷を回避する非熱的電気場を使用します。 「臨床的証拠と広範な実世界での使用に基づいて、FARAPULSE PFAシステムは従来の熱アブレーションよりも効率的で予測可能な手続きであることが示されています。 また、安全性の証明された技術でもあります」と、東京医科大学病院心臓リズムセンターの主任教授である佐藤和弘博士は述べています。 「この技術は、迅速に臨床の進歩を促進し、アウトカムを改善する可能性を秘めており、AFの治療オプションの範囲を急速に拡大し、患者の状態に応じた治療を提供できると期待されています。」 ボストン・サイエンティフィックは、FARAPULSE PFAシステムに関する確かな臨床証拠を基に、2025年初めに日本、中国、台湾、香港でOPTION-A臨床試験を開始する予定です。この試験では、FARAPULSE PFAシステムを使用した心臓アブレーションとWATCHMAN FLX™ Pro左心耳閉鎖デバイスとの併用手技の安全性および有効性を研究します。 ボストン・サイエンティフィックは、今後数週間内に、日本での保険適用承認を得た後、FARAPULSE…

画像の出所：https://www.nshoremag.com/faces-places/pumpkins-paintings-and-eight-more-things-to-do-north-of-boston-in-october/ ノースショアでは、秋が一年で最も好きな季節です。 夏の暑さと混雑が過ぎ去り、さわやかな天候、美しい紅葉、地元の農場での豊富な収穫、そして多くのコミュニティイベントが待ち受けています。 10月を通じて、秋の祭りやアートのイベント、毎年恒例のイベントが目白押しです。 エセックス・クラムフェスト、イプスウィッチ・イルミネーション、セーラムのハウンテッド・ハプニングスなど、見逃せないイベントがたくさんあります。 コミュニティに参加するための今月のお勧めイベント10選をご紹介します。 写真提供: グレン・ウィリアムズ PEMでの「ナルワル：北極の伝説を明かす」 9月28日～6月15日 9月28日、セーラムのピーボディ・エセックス博物館（PEM）で、ナルワルに関する新しい展示がオープンしました。 この展示「ナルワル：北極の伝説を明かす」は、PEMの学際的な気候・環境イニシアティブの一環で、私たちの目にすることができる特異な生物、ナルワルの生息地や生活に焦点を当てています。 野生で約173,000匹が生息しているこれらの生物について、訪れた方は実際に8フィートのナルワルの牙のレプリカに触れてみることができます。 さらに、PEMにて秋にオープンする別の展示「精神世界を呼び起こす：アート、魔法、メディウム」もお楽しみください。 pem.org/exhibitions/narwhal-revealing-an-arctic-legend セーラム・ハウンテッド・ハプニングス 10月1日～31日 ウィッチシティの年間ハロウィン祭りが、毎年世界中から数十万人の訪問者を引き寄せています。 今年も例外ではなく、10月は土日だけでなく、 Artisan Marketやショーの連続イベントが開催されます。 ファンのお気に入りイベントも復活、10月3日（木）には27回目のハウンテッド・ハプニングス大パレード、10月12日（土）にはハウル・オー・ウィーン・ペットパレード、そして10月18日、19日、25日、26日の夜にはパイオニアビレッジでセーラム・ナイトフェアが開催されます。 hauntedhappenings.org スモラックファームの秋祭り 毎週末 10月 スモラックファームでは、9月と10月の毎週末、コミュニティを迎える秋祭りを開催します。 ここでは、ハイランド、ゲーム、ライブ音楽、家族向けのアクティビティやコンセッションが楽しめます。 また、リンゴの収穫やカットユアオウンフラワーも毎日行われ、フェイスペインティングや牛トレインライドもあります。 コンセッションには、ファームの名物アップルサイダードーナツやサイダードーナツアイスクリームが含まれています。…

画像の出所：https://www.bostonglobe.com/2024/09/30/business/railyard-allston-widett-mbta-amtrak/ アムトラックと通勤列車のための将来の停車スペースを巡る議論が数週間にわたり静かに進行しており、少なからぬ不安を引き起こしています。 交通の支持者や市の関係者が抱く恐れは、この議論がボストンの西側にある長期にわたる交通ハブを中心にした新たな地域づくりの夢を阻害する可能性があるということです。 ボストンへの人の移動を増やしたいという願いは皆共通しています。 結局のところ、ボストンは土地が限られており、列車アクセスを持つ大規模な新しい開発を支えるのに十分なスペースはそう多くありません。 これらの場所のいくつかは、アムトラックやMBTAが旅客サービスを増加させようとする中で、レールヤードとしても機能する可能性があります。 最大の論争点は、オールストンのビークンパークヤードです。 アムトラックは、そこに列車を駐車できるスペースを確保したいと述べています。 しかし、ビークンパークに関与している多くの人々は、この停車がハーバード大学が所有するこの地区を再生するという野心的な計画に悪影響を及ぼす恐れがあると懸念しています。 現在、線路と高速道路に分かれているこの地域は、マサチューセッツ州ターンパイクの20億ドルの再配置プロジェクトの一環として再構築される予定です。 市役所、ハーバード大学、その他の影響力のある関係者は、新しい低下されたターンパイクの伸びを越えて広がる新しい建物のデッキを想像しています。 それと同時に、待望の交通ハブ「ウェストステーション」とチャールズ川まで延びる自転車歩行者用パスも構想されています。 この広大な土の広場は、かつて貨物列車の駐車場として使用されていましたが、CSXが町を去った後はその姿を変えました。 しかし、今日のビジョンはアイドリングする列車のない活気ある新しい地域です。 そのため、ミシェル・ウー市長は、アムトラックをダウンタウン南部の工業地区ウィデットサークルへ誘導しようとしています。 そこでMBTAはすでにかなりの面積を所有しています。 高い利害が絡むこの交渉は、ボストンで列車の収納、保守、修理のためのスペースを確保するのがいかに困難であるかを示しています。 不動産のプレミアムが極めて高く、良い選択肢は消えてしまいます。 MBTAとアムトラックは、可能な限りの主張を行う必要があることを理解しています。 そのため、MBTAは昨年、ダウンタウン南部のウィデットに24エーカーを購入するために2億5500万ドルを費やしました。 一時はオリンピックスタジアムのための場所として示唆されていましたが、元市長のマーティ・ウォルシュは、ウィデットを停車地点に変換する呼びかけに抵抗し、代わりに開発の準備をすることを望みました。 そして、アムトラックの最高経営責任者スティーブン・ガードナーは、7月に州の交通長官モニカ・ティビッツ・ナットに手紙を出し、ボストンの不動産状況に関する3つの大きな懸念を詳述しました。 ガードナーは、ビークンパークに停車スペースを確保したいと述べています。 これは、ティビッツ・ナットが近隣住民の安堵のためにすでに約束しているにもかかわらずです。 彼は、ビークンパークはボストンへの拡張された旅客鉄道サービスをサポートするための「世代の機会」を表していると述べています。 アムトラックは、ターンパイクやウェストステーションに関する計画は、ビークンパークに停車場を保存しない限り反対すると述べています。 さらに、ガードナーはアムトラックがウィデットにも参加したいと考えていると言います。 それは南ステーションの終点に非常に近く、マサチューセッツ州の住民にとって最善のサービスを提供するためには、アムトラックとMBTAがウィデットを共有すべきだと主張しています。 さらに、アムトラックはすでに隣接するサウサンプトン通りに修理施設を持っています。 グランドジャンクションの話もあります。…

画像の出所：https://www.wcvb.com/article/boston-s-ruthzee-louijeune-reacts-to-blatant-lies-about-haitians/62430464 ボストン市議会の議長であるルジー・ルイジュンは、ハイチ人移民についての「明白な嘘」に対する反発を表明しました。 先週、ルイジュンはボストンのハイチコミュニティを支援するための集会に参加しました。 この集会は、元大統領ドナルド・トランプと彼の副候補である上院議員JD・バンスが、アイオワ州でハイチ人移民がペットを食べているという虚偽の噂を広めた後に行われました。 ルジーは、こうした発言に対し「エネルギーを振り向ける必要があることが非常に疲れ果てるし、フラストレーションが募る」と述べています。 「私たちは住宅問題を解決する必要があります。私たちの学校を改善する必要があります。このような明白で人種差別的、外国人嫌悪的な嘘にエネルギーを割く必要があるのは恐ろしいことです」と彼女は続けました。 「元大統領と現職の上院議員からの発言があるのは信じがたいことであり、極めて許容できません」と彼女は述べました。 その後、彼女はボストンのIFRC（International Family Resource Center）やマタパン地区のコミュニティリーダーたちが組織した集会について触れ、数多くの地域リーダーがハイチのコミュニティを支援するために集まったことを強調しました。 「私たちは団結して立ち上がりました。ボストンには国内で3番目に大きいハイチ系住民がいます」とルジーは述べました。 さらに、「私の同僚たちの中でも多くの人が参加し、ハイチのコミュニティと団結していることに感謝しています」と述べました。 ルジーは、選挙においてハイチ系住民を代表する必要があるとしています。 「ハイチ系コミュニティがこのような発言に反発する声が十分に上がっているとは思いますか？」という質問に対して、彼女は「時にはもっと声が求められていると感じることもある」と答えました。 彼女は、先週ワシントンD.C.で開催された市議会議長会議に出席した際、アヤナ・プレスリー下院議員がハイチ・コーカスとの記者会見を開催していたことにも言及しました。 「私たちはそこでトランプとバンスの言動がどれほど有害であるかを非難しました。フロリダ州やジョージア州のハイチ系住民の投票を促すことも重要です」と彼女は述べました。 「多くの地域の議員がハイチのコミュニティを支えているのを見ることができたのは心温まる瞬間でした」とルジーは振り返りました。 インタビューの最後に、ボストンのハイチ系住民としてハリス副大統領の勝利が持つ意味について聞かれると、ルジーは「ハリスの勝利は、我々がより完璧な連邦を作るためのプロジェクトにおいて一歩前進することを意味します」と答えました。 彼女は、ハリス副大統領への支持が多文化主義の勝利をもたらすと信じています。 「法の前の平等は、私たちの国の基本です。私自身がハイチ系アメリカ人として、ボストンで育った経験を持つ者として、非常に希望を持っています」と彼女は述べました。 最後に、ルジーはボストン市議会議長としてさまざまな課題に取り組む重要性について再確認しました。 「民主主義が勝利し、公正が勝利すること、そして多文化主義が勝利することを確信しています」と彼女は締めくくりました。

画像の出所：https://www.boston.com/community/the-b-side/dummies-guide-to-beer-boston/ ボストンの皆さん、こんにちは！ そして、（ほぼ）全国コーヒーデーおめでとうございます！ 正確には日曜日ですが、カフェインをお得に楽しむ方法を知るのは早すぎることはありません。 当日は、ダンキンドーナツのリワード会員が購入時に中サイズのコーヒーを無料でゲットできますが、他にもたくさんのコーヒー Deals がありますよ。 さて、今日のトピックは： MBTAはトラブルに直面しています。 再びプレーオフシーズンになりました！ 我々のスパイデーセンスが働いています。 まずは… === 食べ物と飲み物 === 私たちはビールを女性のためのものとして主張します。 もし、あなたが醸造所に入って、自分の好みが分からず、パニックになってランダムなビールを注文し、一晩中放置してしまったことがあれば…それは私たちも同じです。 オクトーバーフェストシーズンが本格化している今、私たちはビールに対する恐怖心の背後にあるものを掘り下げたいと思います。 私たちが学んだことは、あなたが何を好きかわからなくても、実際に好きなクラフトビールを注文するのに役立つでしょう。 では、始めましょう： ビール業界は多様性に欠けていると言えます。 伝統的に、ビールは“内部的に男性が支配し、外部的には男性をターゲットにしたマーケティングが行われてきた”　と、エアロナートおよびドーチェスター醸造所のマーケティングディレクターであるアリサ・ブニンは言います。 そして、そのメッセージングは、女性やBIPOC、LGBTQ+の人々がビールを求める列に並ぶ理由にはなかなかなりません。 あるデータセットによれば、スピリッツを飲む78％の男性のうち、75％がビールを飲んでいます。 ですが、黒人に関しては、その比率は83％対47％、18〜34歳の女性に関しては90％対47％です。 しかし、小さな醸造所では、メッセージに対するコントロールが増すことが可能です。 2010年代のクラフトビールブームの中で、より多くの小規模醸造所が出現し、それぞれのビジネスがマーケティングと包括性のルールを作ることができるようになったと、ブニンは述べます。 彼女にとって、それはタップルームでのドラッグイベントの開催や、消費者教育をマーケティング戦略の中心にすることを含んでいます。 そして、レムナント醸造所のゼネラルマネージャー、ブリタニー・ラジョイにとっては、バーの裏方に女性を意図的に採用することが含まれます。 とはいえ、醸造所は依然として…

画像の出所：https://www.wcvb.com/article/boston-unveils-new-flood-barriers-aimed-to-protect-city/62413636 ボストンの公式は、厳しい天候イベントから市を保護するための新しい洪水防護措置を金曜日に紹介しました。 「水辺にいることは多くの面で資産ですが、私たちはそれに対して準備ができていることを確認し、保護する必要があります」とミシェル・ウー市長は述べました。 このイベントは、「デプロイアブルズデー」と呼ばれ、市長と共に地元および全国の気候および緊急対応のリーダーたちによって開催されました。 「47マイルの海岸線は、本当に多くの責任です」と連邦緊急事態管理庁（FEMA）関係者は述べました。 このイベントは、全国で初めての試みの一つであり、一時的な洪水防護措置を紹介し、一般市民に安全を保つための方法について教育することを目的としています。 「2日前にこのプロパティでサージがありました。それは私たちが先手を打つことの重要性を示しています。また、市がよりレジリエントな都市に移行するための長期的なシフトを意味しています」と、ボストンの緊急準備責任者アドリアン・ジョーダンは述べました。 市長は、現在の焦点が住宅地区の洪水を防ぎ、重要なインフラ資産を保護することにあると強調しました。 「シルバーラインのワールドトレードセンターは、私たちの次のリストの一つです。その後、マーヴィックも考えています」とマサチューセッツ湾交通局（MBTA）の気候政策および計画のシニアディレクター、カット・エシュルは述べました。 「今後は、サリバンスクエアやコミュニティカレッジのオレンジライン、ノースステーションなど、他の駅も対象になります。」 これらのTストップや、それを取り巻くビジネスや住宅は、過去に強烈な嵐のサージを体験したことがあります。 関係者は、デプロイアブルズが住宅、ビジネス、公共スペースを洪水の被害から守ることができると楽観視しています。 「15年前には、人々がサンドバッグを用意するのが解決策だと考えていました。それは非常に低技術的な選択肢でした。今では、考慮すべき選択肢がこれらのものです」と公式は述べました。

画像の出所：https://www.wgbh.org/music/2024-02-09/seiji-ozawa-acclaimed-japanese-conductor-who-led-the-boston-symphony-orchestra-dies-at-age-88 ボストン交響楽団の音色を29年間にわたり形作った小澤征爾氏が、東京の自宅で88歳で亡くなりました。 小澤氏のボストン交響楽団でのリーダーシップは1973年に始まり、2002年まで続きました。その後、ウィーン国立歌劇場の首席指揮者に就任しました。彼のボストンでの29年間は、オーケストラ史上最長の音楽監督としてのものであり、ボストン国内外での組織のダイナミックな成長、レコーディングの豊かな遺産、新しい音楽へのBPOの著名な関わりの再活性化によって定義されました。 「小澤征爾は過去60年間の偉大な指揮者および音楽家の一人でした」と、GBH Musicのゼネラルマネージャーであるアンソニー・ルーデル氏は言いました。「彼のBPOでの任期は、オーケストラの成長と発展の時期であり、我々は彼のレコーディングを通じてその遺産を幸運にも受け継いでいます。」 小澤氏のボストン交響楽団との関係は1973年以前から始まっていました。1959年、ボストン交響楽団の音楽監督チャールズ・ミュンシュが、フランスのベサンソンで開かれた国際若手指揮者コンクールで優勝した24歳の小澤氏に目をつけ、タングルウッドでさらなるトレーニングを受けるよう招待しました。 その経験は、小澤氏を初めてアメリカに導きました。1990年、小澤氏はボストングローブ紙のリチャード・ダイアーに対し、彼のルームメイトはウルグアイの指揮者ホセ・セレブリエールだったと語っています。「我々は二段ベッドで、私は上で、彼は下でした。彼はカセットレコーダーを持ち、マーラーやブルックナーの交響曲、ヴェルディの『ファルスタッフ』のスコアを所有していて、素晴らしいものでした・・・チャールズ・ミュンシュは一度だけ教えに来ました。ドビュッシーの『海』のフィナーレについて。アロン・コプランドは私に生徒作曲家の短い作品を指揮させてくれ、最終コンサートでは各指揮者がチャイコフスキーの第5交響曲の1楽章を指揮しました。私はフィナーレを指揮しました。」 小澤氏はその夏にクーセヴィツキー賞を受賞し、その後すぐにレナード・バーンスタインからニューヨークフィルハーモニックのアシスタント指揮者の職に招待されました。彼のキャリアはここからスタートし、シカゴ近郊のラヴィニアフェスティバル、トロント交響楽団、サンフランシスコ交響楽団などの音楽監督を歴任しました。 小澤氏がボストンに到着したのは、BPOにとって重要な時期でした。彼の直前の指導者であるウィリアム・スタインバーグやエーリッヒ・ラインスドルフは、古典的な欧州式の指揮者であり、その役割を伝統的な方法で遂行していました。37歳の小澤氏は、その時代に最も刺激的で才能ある指揮者と認識されており、彼の年齢と文化的背景から生まれる活力とエネルギーは全く異なる特性をもたらしました。 ボストン交響楽団の芸術計画担当副社長アンソニー・フォッグ氏は、小澤氏が「音楽を非常に身体的に命を吹き込む」指揮者だったと述べました。 「小澤氏の指揮を見ることは、偉大なダンサーを見るようなものでした」と、フォッグ氏はGBHの『モーニングエディション』の共同ホスト、パリス・オールストンとジェレミー・シーゲルに語りました。「彼は最も美しく、詩的で流れるような動作を持ち、すべてを示すことができました。彼は小柄で、鳥のような存在でしたが、素晴らしいコントロールを持っていました。」 小澤氏の複雑な作品を把握し、それをオーケストラに伝える能力は、ボストン交響楽団の元社長でCEOのマーク・ボルペ氏を魅了しました。 「彼は記憶してはいけないものを記憶できた」とボルペ氏は2016年にCRBのブライアン・マクリースに語りました。「つまり、モーツァルトの8小節、4小節のパターンはわかるのですが、彼が記憶していたようなものにはパターンが全くなかったのです。」 小澤氏は驚異的な速度で楽曲を記憶し、次にそれを消去することができました。 「ウィーンに行くと、4時間のオペラをやっていて、彼はすべてのパートを知っていました。その中で、第二オーボエのパート、第二楽章、エクスポジションというと、彼は何が起こるかを正確に言えました。しかし、4週間後には、彼はその作品を指揮したことすら覚えていなかったのです。ですので、彼は自分の能力をよく理解していて、必要なときにはすぐに消去ボタンを押すことができました。」 ボストンポップスの指揮者キース・ロックハート氏は小澤氏について、「彼は常に彼が取り組むすべての作品に完全に、身体的にも精神的にも、感情的にも自分を捧げていた」と話しました。 「私自身も非常に身体的な指揮を好みますので、彼がどのように音楽を身体で表現していたかを非常に評価していました。それは決して無関係ではなく、決して学問的でもなく、常に両足でプールに飛び込むようでした。」 小澤氏はボストンのスポーツチームやエクレクティックなファッションにも情熱を持っていました。 ボストン交響楽団の副社長アンソニー・フォッグ氏は、「一瞬のうちに、彼は最も高尚で、複雑で、豊かな音楽作品を指揮し、その後すぐにフェンウェイに向かい、彼は全くもってその要素に完全に溶け込んでいました。」と述べました。 小澤氏がボストンに来た時、この街は芸術的な停滞の時期にありました。 「マサチューセッツ州の歴史の中で、ボストンはうつ病ではないが、静的な状態にありました。」とボルペ氏は言いました。「小澤氏は大きな思想を持ち、大きな計画と大きな野望を抱いていました。」 そのエネルギーとともに、BPOの国際的なプロファイルを高め、米国や欧州を越え、アジアにまでそのオーディエンスを拡大しました。小澤氏の任期の中で、BPOは米国のオーケストラとして初めて中国本土をツアーしたことは、非常に重要な出来事の一つでした。 そのツアーは、直接的な外交的成功を超えて、西洋のオーケストラ音楽に対する中国の聴衆の興味を喚起する役割を果たし、その後の数十年にわたって急速に成長し、中国はクラシック音楽のエコロジーの重要な一環となっています。 小澤氏のBPOとのレコーディングは数十に及びます。彼はオーケストラとともに、他の音楽監督よりも多くの作品を録音しており、マーラーのすべての交響曲、ルドルフ・セルキンとのベートーヴェンの5つのピアノ協奏曲、レスピーギの管弦楽作品、ストラヴィンスキーの『火の鳥』、チャイコフスキーの『白鳥の湖』と『くるみ割り人形』、プロコフィエフの『ロミオとジュリエット』を含む完全なバレエも録音されています。 また、ラヴェル、ベルリオーズ、バルトークのようなBPOの特筆すべき作曲家、さらにリヒャルト・シュトラウスのオペラ『エレクトラ』や『サロメ』の作品も録音されました。 小澤氏のBPOでの数百回に及ぶパフォーマンスは、稀な技術的能力を示しました。彼は優雅さと精密さが際立った動作で知られ、最も複雑な音楽を指揮しても、頻繁に記憶から指揮しました。 小澤氏は世界中の多くの著名なオーケストラのゲスト指揮者としても活動しました。彼は1984年、師である斎藤秀雄の名誉を称え、斎藤記念オーケストラを設立し、その後、現在の小澤征爾松本フェスティバルの基盤となりました。 2002年にBPOを去った後、小澤氏はウィーン国立歌劇場の音楽監督に就任しました。彼は2013年、ベルリンフィルハーモニーの名誉会員に任命されました。 しかし、小澤征爾という名前は、全ての栄誉や賞賛を超えて、ボストン交響楽団と永遠に結びつくことになるでしょう。実際、タングルウッドでは、彼の名前が文字通りその風景に刻まれ続けます。1994年、小澤氏はそこの新しいコンサートホールの初演を指揮しました。このホールはソニー・コーポレーションの社長である大賀典雄が資金提供しており、彼は自らの名をホールに冠する代わりに、このホールが友人への敬意として小澤征爾ホールとして知られることを求めたのです。