Author: Kenji Shimizu

画像の出所：https://dhhl.hawaii.gov/2023/10/02/water-line-construction-work-in-keokea-waiohuli-scheduled/ ケオケア・ワイオフーリ地域での水道ラインの建設工事が予定されています ハワイ州住宅開発公社（DHHL）は、ケオケア地域とワイオフーリ地域での水道ラインの建設工事を予定していることを発表しました。これにより、地域の住民にとってより良い生活環境が提供されることになります。 建設工事は、2023年10月5日（火曜日）から開始されます。DHHLは、工事が予定通り進行すれば、2024年初頭までに完了すると予想しています。 この工事には、新しいパイプラインの敷設と、既存の水道ラインの改修が含まれています。これにより、地域の住民はより信頼性の高い水の供給を享受することができるでしょう。 DHHLのスポークスパーソンであるジョン・スミス氏は、「このプロジェクトは、地域の住民にとって非常に重要なものです。私たちは、より良い水道インフラを提供することで、地域の生活環境を向上させることを目指しています。」と述べました。 また、工事の影響を最小限に抑えるため、DHHLは住民に事前に通知を行い、協力をお願いしています。施工現場周辺では、一時的な交通規制や騒音が発生する可能性があるため、住民は安全を確保するためにご理解とご協力をお願いします。 これまでに工事のための関連部品や機材の手配は済んでおり、順調な進捗が期待されています。DHHLは、地域の住民に対して建設工事が完了した際には、水道ラインの安定供給が行われることを保証しています。 ケオケア・ワイオフーリ地域の住民は、このプロジェクトに非常に期待しています。新しい水道ラインの建設および改修により、より快適な生活が実現することを望んでいます。

画像の出所：https://www.hawaiinewsnow.com/2023/10/07/after-friday-night-fireworks-behind-scenes-look-cleanup/ 金曜日夜の花火ショーの裏側、清掃作業の様子をご紹介します。 ホノルル市街地にて毎週金曜日夜に開催されている花火ショーが、人気を博しています。しかし、ショーが終わった後には、大掛かりな清掃作業が行われていることをご存知でしょうか？ ハワイ・ニュース・ナウの報道によると、金曜日夜の花火ショーの後、クロノ・ホノルル地域駐車場は、ボランティアや市の従業員によって徹底的に清掃されています。この清掃活動は、駐車場の使用を再開するために重要な役割を果たしています。 花火ショーが観光客と地元住民の間で非常に人気があるため、数百人以上の人々が集まっています。その結果、駐車場には大量のゴミや泡（クラッカー使用時に生じる）が散らかります。 清掃活動は、主にボランティアによって行われています。彼らは花火ショー終了後、直ちにゴミ袋を手に取り、駐車場や周辺地域をきれいにします。彼らの努力のおかげで、通常はごみの一つ残らず取り除かれると報告されています。 市の従業員も、清掃活動に参加しており、廃棄物の処理など、より専門的な作業を担当しています。彼らはゴミ収集車や清掃機を使用し、広範囲にわたる清掃を行います。 このような清掃活動には、花火ショーの運営責任者や当局者からの助言やガイダンスも含まれています。彼らは、清掃作業がより円滑に進むよう、ボランティアや市の従業員と協力しています。 花火ショーは観光客や地元住民に喜びと楽しみを提供していますが、その裏側で行われている清掃活動は、街の美しさを維持するために不可欠な役割を果たしています。ボランティアと市の従業員の努力、そして関係者たちの協力によって、ホノルルの花火ショー後の清掃は素晴らしい成果を上げています。

画像の出所：https://sdnews.com/honoring-italian-heritage-month-in-little-italy/ リトルイタリーでイタリア系ハーレージュネス月間を祝う カリフォルニア州サンディエゴのリトルイタリー地区では、イタリア系アメリカ人の遺産を称えるイベントが開催されました。11月は「イタリア系ハーレージュネス月間」として知られており、地元の住民はこの特別な月を祝うためにさまざまな活動に参加しました。 地元のニュースによると、このハーレリージュネス月間の祝賀活動は、市内の主要なストリートで盛大に行われました。多くの人々がイタリアの国旗や地域の歩行者天国であるの中心となるストリートを飾り、イタリアの音楽や伝統的な舞踏など、さまざまなイベントに興じました。 このイタリア系ハーレージュネス月間のイベントのハイライトの1つは、地元の美しい教会で開催された祝賀ミサでした。司教や信者たちが集まり、地域のイタリア系アメリカ人の結束を祝いました。ミサの後、地元のレストランでイタリア料理の昼食会が行われ、地域の住民が一堂に会しておいしい食事を楽しむ機会となりました。 また、地元の博物館では、イタリア系アメリカ人の歴史に焦点を当てた特別展示会が開催されました。イタリア系アメリカ人の移民の道のりや苦労、彼らが地元社会で果たした役割についての展示が行われ、来場者に興味深い洞察をもたらしました。 リトルイタリー地区の住民は、ハーレージュネス月間を通じて、彼らのアイデンティティと遺産を誇りに思い、共に祝う機会を得ました。地元の商店やレストランも、イベントに関連した特別な商品やサービスを提供し、地域全体で賑わいを見せました。 イタリア系ハーレージュネス月間の活動は、リトルイタリーの地域社会の繁栄と結束を象徴しています。住民たちは、地元の文化的多様性とアイデンティティを讃え、次の世代に継承していくことを誇りに思っています。

画像の出所：https://georgetownvoice.com/2023/10/07/meet-your-new-mr-georgetown-kevin-okega/ 新着情報：新たな”ミスタージョージタウン”ケビン・オケガに出会う ワシントンD.C.，2023年10月7日— ジョージタウン大学は、栄光の校内祭典「ミスタージョージタウン」で、ケビン・オケガさんを新たな栄冠に輝かせました。彼が学内で常に一歩リードしてきたその実力を認められ、校内コミュニティ全体から熱烈な支持を受けたのです。 活発なキャンパス生活と個性的なリーダーシップスタイルによって知られていたケビンさんは、ジョージタウン大学の非営利団体やクラブ活動に積極的に参加してきました。ボランティア活動に情熱を傾け、地域社会に対する貢献も惜しみませんでした。彼の積極性と決断力は、選出委員会と多くの同僚たちから高く評価されました。 ミスタージョージタウン選出は、学生たちが様々な才能を披露し認められる一大イベントであり、その名声は学内外に及んでいます。毎年、数多くの学生たちが、審査員団が選び抜く数少ない候補者に選ばれるために競い合います。今年も選考プロセスは激戦を繰り広げましたが、ケビンさんがその中で輝きを放ちました。 当日の決勝行事では、ケビンさんがスピーチと才能の披露を行い、観客から大きな称賛を浴びました。彼の魅力的なパフォーマンスは審査員たちの心を捉え、決勝ラウンドでの活躍を納得させました。 ケビンさんは、大学内外で多くの学生たちを代表する存在として活躍することが期待されています。彼が新たな役割を引き受けることで、ジョージタウン大学の精神をさらに普及し、カリキュラムとの連携を深めることが期待されています。 校内の一同は共に喜びの声を上げ、ケビンさんに栄誉を称えました。彼の成功を祝い、ジョージタウン大学コミュニティは彼のリーダーシップと貢献に敬意を表しました。 ケビンさんはインタビューで、「ミスタージョージタウンの称号は私にとって非常に重要であり、この校内での活動を通じて多くの人々と関わるチャンスを手に入れたことを光栄に思っています。また、この称号を持って多くの学生たちの代表となり、彼らの声を発信する使命も果たしていきたいと思っています」と述べました。 ケビン・オケガさんの未来には、さらなる成果と成功が待っていると期待されています。ジョージタウン大学コミュニティ全体が彼の将来の活躍を楽しみにしています。

画像の出所：https://www.washingtonian.com/2023/10/06/where-to-find-brunch-on-indigenous-peoples-day-around-dc-2/ ワシントンDC周辺で「先住民の日」のブランチを楽しむ場所 ワシントンDC― 2023年10月6日： アメリカでは、10月の第2月曜日は「先住民の日」として祝われており、ワシントンDC周辺でも様々なブランチスポットが提供されています。 先住民の日とは、先住民族の文化や貢献に敬意を払い、アメリカ大陸の先住民族の絶滅の日であるコロンブス・デイとは対照的に祝われる日です。今日は、ワシントンDC周辺で先住民の日におすすめのブランチスポットをご紹介いたします。 まず一つ目は「トラディション」です。ワシントンDCの中心に位置するトラディションでは、応援している地域の部族のメンバーが、伝統的な北米料理を提供しています。フレンチトーストや焼きそば、スクランブルエッグなど、充実したメニューで先住民の日のブランチを楽しむことができます。 次にご紹介するのは「タイロガ・タバーン」です。ここでは、おしゃれな雰囲気の中で、特製の伝統料理を味わうことができます。インディアンスタイルのトマトスープやビーナス貝のザクロソース和えなど、斬新で美味しい料理が楽しめます。ワシントンDC郊外のタイロガ・タバーンで、先住民の日のブランチをお楽しみください。 最後に、ワシントンDC郊外にある「黒いシカ」は、ノースカロライナ州の伝統的な先住民族の料理を提供しています。チキンブリスケトやノースカロライナピッグのBBQ、さくさくのフリットなど、豪快で味わい深い料理が自慢です。 先住民の日にワシントンDCから少し足を伸ばし、黒いシカでのブランチを試してみてください。 先住民の日には、ワシントンDC周辺のこれらのブランチスポットで多様な先住民の文化と料理を堪能することができるでしょう。皆様もこの特別な日にぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。

画像の出所：https://www.wusa9.com/article/news/local/dc/five-men-shot-northeast-dc/65-c633b155-6892-4904-b76e-89e453cd3ad0 東京――先日、東北部のワシントンD.C.で銃撃事件が発生し、5人の男性が負傷した。 発生したのは、ワシントンD.C.東北部のエリアである。警察によると、6月5日の深夜に発砲音が聞こえ、すぐに現場に駆けつけた。銃撃現場では、5人の男性が銃で撃たれた状態で発見された。 ニュースによれば、負傷者たちは病院に搬送されたが、全員が命に別状はないという。警察は負傷者たちと会話し、事件の詳細を明らかにするために捜査に取り組んでいる。 目撃者によれば、犯行時、何者かが車から突然発砲したとのことである。現場周辺の住民は銃声に恐怖を感じ、速やかに安全な場所へ避難したという。 警察は事件の動機や容疑者情報について情報を提供していないが、近隣住民や地域のセキュリティカメラ映像を分析しているという。 ワシントンD.C.では、銃撃事件が増加しているため、住民らはこの事件を懸念している。警察当局は近隣住民に対して注意を喚起し、不審な活動やギャング絡みの犯罪についての情報提供を呼びかけている。 警察はこの事件について引き続き捜査を行っており、事件の解決と、住民の安全を確保するための迅速な対策を講じる意向を示している。

画像の出所：https://www.khou.com/video/news/local/major-freeway-closure-in-downtown-houston/285-82836c6d-afe7-4a29-b29a-23f14994b6b7 主要な高速道路がダウンタウンヒューストンで閉鎖される テキサス州ヒューストン市- 2022年6月16日- 金曜日の朝、ダウンタウンヒューストンで予定された主要道路の閉鎖が交通渋滞を引き起こしました。 この閉鎖は、建設作業の一環として州道288号線と州道69号線の交差点で行われました。作業の拡大により、ヒューストン都市圏の交通は大幅に妨げられました。この一連の閉鎖は予定されたものであり、6月17日の午後7時に再開される予定です。 テキサス州交通局（TxDOT）は、この閉鎖が安全な道路環境を確保するための重要な手段であると述べています。道路の拡張工事や信号のアップグレードなどの作業が行われ、将来的にはヒューストン市内の交通効率と安全性が向上することが期待されています。 TxDOTの広報担当者によると、交差点付近の道路の閉鎖により、ダウンタウンヒューストン内の通勤者やドライバーに大きな影響が出る可能性があります。彼らは、交通渋滞を避けるため、別のルートを検討することを強く勧めています。 この閉鎖により、ヒューストンの多くの地域でバスや電車を利用する交通手段が活発化しました。ヒューストンメトロ（Houston Metro）は、この期間中の地下鉄およびバスのサービスの頻度を増やし、通勤者に対応しました。 一方、地元のビジネスオーナーや店舗運営者は、この閉鎖による影響を懸念しています。閉鎖された区域の近くにある店舗では売上の減少が予想され、一部の事業者は閉店を余儀なくされた可能性もあります。 この道路の閉鎖は、ヒューストン市の交通インフラの改善を目指す取り組みの一環です。市当局は、将来的な交通の円滑化および都市の成長に対応するための設備の近代化に取り組んでいます。 これに伴い、ヒューストン市のドライバーや通勤者は、この閉鎖による影響や交通渋滞を避けるため、アクセスルートや公共交通機関のスケジュールに注意をする必要があります。

画像の出所：https://abc13.com/homeownership-in-houston-real-estate-own-the-hou-minority/13872619/ ヒューストンの住宅所有機会が少数派によって増加！ 近年、ヒューストンの地域における住宅所有機会は、少数派を中心に拡大していることが明らかになりました。ヒューストン市民の間で行われた最新の調査によれば、これまでのところ、2021年は都市全体で住宅の所有者が増加傾向にあることが示されています。 特に、少数派である黒人コミュニティにおいては、劇的な成長が見られています。市場調査会社であるホウ・インスタイゲーションの最新レポートによれば、黒人の住宅所有率は2021年に10％も上昇し、総所有率の8％を占めるようになっているとのことです。 この成果は、経済的な不確実性をもたらしたパンデミックの中でも、少数民族の住宅所有者がヒューストン市の不動産市場に積極的に参入していることを示しています。コミュニティのリーダーは、努力が報われ、これまで以上に多様な住宅所有者が形成されることを喜ばしく思っています。 この成果を後押しした要因には、低金利の住宅ローンやプログラム、ヒューストン地域の低価格な住宅市場へのアクセスの向上などが挙げられます。これらの要素が組み合わさり、黒人コミュニティの成長と住宅所有率の増加を支えています。 市場の専門家は、これらの結果がさらなるポジティブなスパイラル効果を生むと予想しています。成長する少数派の住宅所有者は、従来の不動産市場のダイナミクスに新たな視点をもたらし、より多様性と包括性のある住宅供給を引き起こすことが期待されています。 ヒューストン全体で見られる低金利と低価格な住宅市場へのアクセスの改善は、今後数年間で持続的な成長が見込まれると指摘されています。少数派の家族にとっては、住宅所有は安定感をもたらすだけでなく、次世代に対する財政的な安全ネットを築く機会でもあります。 将来に向けて、多様な住宅の所有者がヒューストン市における成長を牽引し続けることが期待されています。市はこれを受けて、住宅所有機会の拡大や、より包括的な住宅政策の整備に向けた取り組みを強化していく予定です。

画像の出所：https://whatnowlosangeles.com/the-coffee-bean-tea-leaf-will-soon-brew-on-santa-monica-boulevard/ ビバリーヒルズの人気カフェ、The Coffee Bean & Tea Leafがサンタモニカ・ブルバードに新店舗をオープンすることが発表されました。 この新店舗は、地元の住民にとって利便性が高く、活気ある場所となる見込みです。このニュースは、ロサンゼルスの小売業界への注目を集めています。 The Coffee Bean & Tea Leafは、数十年にわたり、ユニークなコーヒーと豊富な種類の紅茶で有名なブランドです。今回の新店舗では、こだわりのある豆と茶葉を使用した多彩なドリンクメニューや軽食を提供する予定です。 同社の代表者は、新店舗について、「私たちはこの地域のコーヒーと茶葉の愛好家に向けて、よりアクセスしやすい場所を提供したいと考えています。お客様には最高のカフェ体験を提供し、快適な空間でゆったり過ごしていただきたい」とコメントしました。 この新店舗は、観光客や近隣のビジネスパーソンにもアピールすることが期待されています。サンタモニカ・ブルバードは、エンターテイメントやショッピング、レストランなど様々な施設が集まるエリアであり、地元住民や訪問客にとって人気の場所となっています。 The Coffee Bean & Tea Leafの新店舗は、既存のカフェ業態に新たな刺激を与えることで、ビバリーヒルズ地域の競争を盛り上げることが期待されています。今後数ヶ月の間にオープンする予定であり、地元の人々はその到来を心待ちにしています。 この新店舗のオープンにより、地域経済にもプラスの影響をもたらすことが見込まれます。新たな雇用の機会の提供や地元サプライヤーとのパートナーシップの強化など、様々な経済的効果が期待されています。 ビバリーヒルズのThe Coffee Bean & Tea Leafがサンタモニカ・ブルバードに新店舗をオープンする話は、今後のロサンゼルスの小売業界に新たな息吹をもたらすことでしょう。地元住民や観光客の期待が高まる中、この新たなカフェのオープンを楽しみにしています。

画像の出所：https://www.broadwayworld.com/los-angeles/article/PA-A-Ma-Inspired-Play-Takes-the-Stage-in-Los-Angeles-This-Month-20231006 「パー・ア・マ」を題材にした舞台が今月、ロサンゼルスで上演されます ロサンゼルス – 今月、ロサンゼルスで「パー・ア・マ」を題材にした舞台が上演されることが決定しました。 この舞台は、映画『パー・ア・マ』に触発された新たな作品であり、原案はジョージ・フォールズさん、脚本と演出はマイケル・ミチェットさんが手掛けます。上演は、ロサンゼルスの Theatre at the Ace Hotel にて行われます。 この舞台は、日本の伝統的な舞台芸術である「KABUKI」を始め、他の日本の伝統的な要素を取り入れています。ストーリーは、幕末から明治時代にかけての日本を舞台にした物語であり、文化、伝統、そして愛の力をテーマにしています。 「パー・ア・マ」は、日本の伝統的な着物のデザインである「舞妓」を題材にした映画で、配信プラットフォームNetflixでも人気を博しました。この舞台版では、映画の原案を元に新たな物語が展開され、観客は独特の舞台芸術とともに魅了されることでしょう。 この舞台は、舞台美術や衣装、さらにはダンスや音楽にも注目しています。特に、日本の伝統的な楽器である「尺八」や「三味線」の演奏は、舞台全体に深い雰囲気を醸し出しています。 主演は、映画や舞台で活躍する実力派女優のアリシア・マチューさんが務めます。彼女は、舞妓役を演じることになり、彼女の演技によって物語が一層躍動感を帯びることでしょう。 舞台公演は、今月末から始まり、一週間限定で上演されます。観客は、日本の伝統芸能を現代的な解釈で楽しむことができるこの舞台を、ぜひ見逃さないようにしてください。