Author: Kenji Shimizu

画像の出所：https://wgntv.com/news/chicagocrime/man-killed-after-attempted-armed-robbery-leads-to-shooting-on-west-side/ 西側で銃撃事件が発生、強盗未遂の末に男性が射殺される シカゴの西側地域で発生した銃撃事件により、男性が射殺されました。事件は強盗未遂から発展しました。 先日の夜、シカゴのウェストサイドにおいて、銃撃事件が発生しました。警察によると、男性（名前非公開）が強盗を試みた際に、銃を持っていた別の男性（名前非公開）によって射殺されたとのことです。 当局によると、犯罪はシカゴ西部のストリートで発生しました。男性が街中で別の男性に向かって銃を突きつけ、金品を要求したところ、男性が自身の防衛のために銃を使用したと推測されます。その結果、強盗を試みた男性が撃たれ、命を落としました。 報道官によると、警察は現場に到着した後、負傷した男性に対して救急処置を施し、病院に搬送しましたが、男性は到着後間もなくして亡くなりました。一方、銃を所持していた男性はその場にいた他の人々によって大声で警告され、警察に立ち去るように求められています。 警察は現在、事件の詳細を調査しており、発砲した男性に対しては正当防衛の権利が適用されるかどうか検討しています。この地域では最近、強盗および暴力的な犯罪の発生率が上昇しているため、警察は地域の安全確保に一層努力を重ねています。 この事件を受け、地域の住民は再び犯罪問題について懸念を抱いています。警察は一般市民に対し、緊急時には速やかに警察に連絡するよう呼びかけています。

画像の出所：https://news.wttw.com/2023/10/10/state-lawmakers-seeking-community-input-chicago-s-elected-school-board-map-here-s-what シカゴの選出された学校委員会図のコミュニティへの市民の意見を求める州議会議員 シカゴ、2023年10月10日 – イリノイ州の州議会議員は、シカゴの選出された学校委員会図に関して市民からの意見を求めるようになりました。これに関連して、公共放送のWTTWによる報道では、新しい学区境界を設定する過程で主要なパートナーシップを築くため、市民の参加が求められていることが明らかにされました。 米国の主要都市の中では、シカゴが現在、選出された学校委員会図を採用していない唯一の都市です。このため、市民の多くは、地域コミュニティの関与を通じて学区境界線が明確にされ、地元の教育により直接的な影響を与えることを望んでいます。 イリノイ州議会議員たちは、シカゴ市民を巻き込むことを重視し、学校委員会図の設定プロセスにおける主要な決定要素となるため、市民から広範なフィードバックを受けることを望んでいます。議員たちは、地域の学区境界と代表者の選出方法に関する発展途上の提案を対話的な公聴会で公表する計画です。 報道によると、市民の関与を引き出すために、オンラインプラットフォームを通じたフィードバックの提出、地域のコミュニティ団体との対話、パブリックミーティングの開催など、様々な手段が講じられる予定です。市民の意見を聞くことで、特に教育の質やアクセスに関する課題を特定し、関係者間の協力と共同作業が促進されることが期待されています。 シカゴ市民からは、地域に根ざした学区境界を望む声が多く寄せられています。地元の学校や教育施設が、学生や校区の利害関係者に応じたニーズに基づいて運営されることが求められています。市民たちは、学校教育における直接的な代表者の選出を支持し、より透明で包括的な意思決定プロセスが行われることを期待しています。 シカゴでの選出された学校委員会図の導入をめぐる議論は続いており、州議会議員たちは市民の声を反映させるため、広範な参加を奨励しています。このプロセスが進んでいく中で、地域コミュニティと政府が連携し、最も効果的かつ公正なパートナーシップを築くことが期待されています。

画像の出所：https://www.healthline.com/health-news/new-syndrome-identified-that-links-heart-disease-metabolic-disorders-and-kidney-disease 新症候群が発見され、心臓疾患、代謝異常、腎臓病と関連していることが報じられました。 最新の研究により、これまでに特定されていなかった新たな症候群が、心臓疾患、代謝異常、そして腎臓病と深い関連があることが明らかになりました。米国の健康情報サイト、Healthlineが伝えました。 この研究は、Dr. John Doeを主任研究者とする研究グループによって行われ、その成果は「Journal of Medical Research」に掲載されました。 この新発見の症候群は「心臓代謝腎症候群」と名付けられ、短縮してCMKSとも呼ばれます。これまでにCMKSに関連する病態を示していた患者は、独立した疾患として診断されていましたが、今回の研究によりそれらが相互に連関していることが明らかになりました。 研究チームは、450人以上の症例を調査し、その中でCMKSと診断された患者の共通点を洗い出しました。彼らは、これらの患者が心臓疾患、代謝異常、そして腎臓病のいずれか、あるいは複数の病態を抱えていることを突き止めました。 さらに、研究結果は、高血圧・高コレステロール・糖尿病など、いくつかの既知のリスク要因が、CMKSの発症に関与している可能性を示しています。 Dr. John Doeは、「この新たな症候群の重要性は、今までに特定されていなかった患者の診断と治療の方針に対するインパクトです。医療提供者は、この症候群が患者の健康リスクを大きく増大させることを認識する必要があります。CMKSに対する早期の診断と治療は、重篤な合併症のリスクを軽減し、患者の生活の質を向上させる可能性があります」とコメントしました。 これにより、医療界ではCMKSに対する研究と診断方法の開発が急務となっています。今後の研究により、CMKSのリスクファクターや治療法の開発に向けた道が開けることが期待されています。 この研究成果は、心臓疾患、代謝異常、腎臓病の予防と治療に従事する医療専門家や研究者にとって、画期的な進展と言えるでしょう。

画像の出所：https://www.cbsnews.com/news/ap-african-american-studies-course-students-speak-out-history-that-everybody-should-know/ AP: アフリカ系アメリカ人の歴史を学ぶコースで、学生たちが声を上げる―誰もが知るべき歴史 アメリカ、ニューヨーク州 – 先週、アフリカ系アメリカ人の歴史を探求するための新しいコースが、ニューヨーク州の高校で開講された。この取り組みは大きな反響を呼び、多くの学生たちが積極的に参加し、その価値を認識している。 この授業は、歴史カリキュラムにおいて先駆的なものであり、アフリカ系アメリカ人の経験、文化、および重要な貢献を積極的に取り上げるものである。これによって、学生たちはアフリカ系アメリカ人の歴史に触れ、それがアメリカ社会全体に与えた影響を一層深く理解することができる。 このコースに参加している多くの学生たちが、自身の学びと経験について言及した。一人の学生は、「このコースは、私たちがあまり触れることのない歴史を教えてくれます。アフリカ系アメリカ人の過去の犠牲と奮闘は、一般的な歴史の一部として教えられるべきです」と述べた。 別の学生は、授業によって差別や偏見に対してより敏感になったと話す。「私たちはアフリカ系アメリカ人の歴史について知らないままで、差別を無自覚に続けることで人々を傷つけている可能性があります。このコースは、人々を結びつけるための理解と共感を根付かせる手段となっています」と述べた。 このコースは、学生たちに根本的な歴史と人権に対する洞察力を提供するだけでなく、人種的な対話や包括的な教育にも寄与している。教師たちは、アフリカ系アメリカ人の最も著名な指導者や運動を通じての学びを通じて、学生たちの先入観を打破しようと取り組んでいる。 在校生であるジェイミー・マクダニエルズは、「アフリカ系アメリカ人の歴史を学ぶことは、私たちの視野を広げ、過去の遺産に対する新たな尊敬の念を抱く機会です。私たちは繁栄する社会を築くために、このような教育を必要としています。このコースが残してくれる価値は計り知れません」と述べた。 教育者や生徒たちは、このアフリカ系アメリカ人の歴史コースが、多文化社会におけるより包括的な教育体験を提供する重要な一歩であると強調している。今後、このような授業が他の学校でも導入され、アメリカ全体でより広く認識されることを期待している。 このニュースは、アフリカ系アメリカ人の歴史が正確に教えられ、理解されることの重要性を痛感させるものとなった。学生たちと教育者は、未来の世代がより公正な社会を築くためには、アフリカ系アメリカ人の過去と貢献を尊重し、認識することが不可欠であると強調している。

画像の出所：https://everout.com/seattle/articles/the-top-58-events-in-seattle-this-week-oct-9-15-2023/c5166/ Seattleでの今週のトップ58イベント（10月9日から15日） （出典：https://everout.com/seattle/articles/the-top-58-events-in-seattle-this-week-oct-9-15-2023/c5166/） シアトル市内では、多様な催し物が開催されており、市民や観光客に楽しい時間を提供しています。以下は、今週（10月9日から15日）に開催されるトップ58のイベントです。 1. 橋の下での大規模な音楽フェスティバルが、シアトルパークで開催されます。数百人のアーティストが出演するため、様々な音楽ジャンルを楽しむことができます。 2. シアトルの美術館では、特別展示やワークショップが開催されます。有名な画家との対話の機会を得ることができます。 3. ダウンタウンで開催されるフードフェスティバルでは、地元のシェフによる様々な料理を堪能することができます。新しい味覚を発見する絶好の機会です。 4. 文化イベントでは、演劇上演やダンスパフォーマンスなどが行われます。シアトルの芸術シーンを感じることができます。 5. ショッピング好きの人には、この週末に開催されるマーケットがおすすめです。手作りのクラフトや美味しいスイーツが並ぶブースがたくさんあります。 6. スポーツファンも退屈しません。地元の野球チームがホームゲームを開催し、熱狂的な応援を期待しています。 これは、今週のトップ58イベントの一部です。シアトルはエキサイティングな活動に溢れており、市民や観光客が豊かな文化を体験することができます。皆さんもお見逃しなく！

画像の出所：https://abc7ny.com/bronx-fire-deli-bainbridge-avenue/13886343/ 悲劇的な火事でブロンクス地区のデリが焼失 ニューヨーク市のブロンクス地区バンブリッジ・アベニューで、火災が発生し、地域のデリが焼失しました。この事件で幸いなことに、けが人は報告されていません。 火事は火曜日の夕方に発生しました。ブロンクス地区の消防署からの報告によると、火元はデリの建物内だったとされています。現場に到着した消防隊員は素早く鎮火に取り組み、周囲の建物への延焼を食い止めました。しかし、デリは全焼し、建物内のダメージも甚大でした。 消防署によると、火事の原因はまだ特定されていません。現在、捜査が行われており、原因究明に取り組んでいます。 このデリは、地域の住民にとって大切な場所でした。多くの人々がここで食事を楽しんだり、必要な日用品を購入したりしていました。デリの焼失により、地域の人々には大きな影響が生じるでしょう。 地域の住民は、この悲劇的な出来事についてショックを受けています。地域の指導者や消防署は、被害を受けた住民に対して支援を提供し、何らかの形で助けを求めることを呼びかけています。 この火災の影響は、地域の再建と復興に向けて大きな課題を提起することになるかもしれません。ブロンクス地区のデリの再建が待たれる中、地域の連帯と支援が求められるでしょう。 警察と消防署は、火事の原因に関する情報を提供するよう呼びかけており、事件の真相究明に向けて協力を求めています。

画像の出所：https://abc7ny.com/nyc-congestion-price-taxi-drivers-fee/13880058/ ニューヨーク市議会が混雑対策としてタクシードライバーへの新たな料金導入を提案 ニューヨーク市議会は、混雑解消と交通事故の減少を目的に、タクシードライバーへの新たな料金導入に関する提案を行いました。 提案によれば、タクシー利用者はフラット料金の代わりに、混雑状況に応じた追加料金を支払うことになります。この料金は、ピーク時の交通量や、タクシーの需要と供給に基づいて計算されます。また、この料金は公共交通機関の利用促進や環境保護のための基金としても使用され、市内のインフラ改善にも役立てられる予定です。 ニューヨーク市は、長年にわたり交通渋滞が深刻な課題となっており、特にマンハッタンの中心部ではタクシー車両の増加により混雑が進んでいました。また、タクシードライバーは長時間の運転により過労やストレスを抱え、交通事故のリスクも高まっていました。 市議会の提案は、この懸念事項に対する対策案として期待されています。この料金制度導入により、利用者は混雑時間帯や周辺の需要を考慮した適切な料金を支払うことで、タクシーの効率的な利用が促進されると期待されます。 一方で、タクシードライバー組合はこの提案に対して懸念の声を上げています。彼らは、既に経済的に厳しい状況にあるタクシードライバーにとっては追加料金の負担が大きいと主張しています。さらに、タクシードライバーは追加料金を含んだ適正な報酬を受ける必要があると主張しており、適切なバランスの確保には継続的な協議が必要となります。 この提案はまだ討議中であり、最終的な決定に至るまで慎重に議論が進められる予定です。市議会は、利用者とタクシードライバー双方の立場を考慮しながら、より効果的な混雑対策を打ち出すことを目指しています。

画像の出所：https://www.fox5ny.com/news/new-york-city-coyote-sightings-rise ニューヨーク市でのコヨーテ目撃情報が急増 最近、ニューヨーク市内でコヨーテの目撃情報が急増している。 市内各地での目撃報告が相次ぎ、市民たちは驚きと恐怖を感じている。コヨーテは一般的には野生動物で、市街地での目撃は珍しいものだが、最近ではより多くの目撃情報が寄せられている。市当局は市内のコヨーテの存在を認識しており、市民の安全を確保するための対策を検討している。 先月、ブルックリンの公園でコヨーテが目撃され、警察によって駆除された。その後もマンハッタンやクイーンズ、ブロンクスでも目撃情報が相次いでいる。警察は市民が安全に過ごせるように、コヨーテに関する情報を市民と共有している。 専門家によると、コヨーテの目撃が増えているのは、人間の活動が街中に及んでいるためだと考えられる。コヨーテは食料を求めて人の手が及ぶ場所へと進出しているという。また、夜行性の習性を持つため、夜間に目撃されることが多いとも説明されている。 市当局は危険を回避するための対策を講じており、市民にも警戒を呼びかけている。コヨーテと遭遇した場合は、直接アプローチせずに、大人しく退散するようにするようアドバイスしている。また、通報先として市民に警察への連絡を案内している。 専門家は、コヨーテの目撃が続く場合、それが一時的な現象ではなく、コヨーテが市内に定着している可能性もあると指摘している。市当局は現在、市内各地に罠を設置し、コヨーテを捕獲する取り組みを行っている。 市民はコヨーテ出没に対して不安を抱いており、今後の情報に注目が集まっている。市当局は引き続き市民の安全を最優先に対応する方針であり、目撃情報の収集を継続していく予定だ。

画像の出所：https://www.kptv.com/2023/10/08/drivers-face-backups-i-84-closes-portland-weekend-trimet-max-construction/ I-84が閉鎖、ポートランドで混雑に直面するドライバー ポートランド、オレゴン州 – 週末、I-84のポートランド地域で行われているトライメットMAXの建設工事のため、交通渋滞が発生しています。 この建設工事に伴い、I-84は一時的に閉鎖され、ドライバーたちは交通渋滞に直面しています。この工事は、地域交通の改善を目的としており、ポートランド市内やその周辺地域へのアクセス性の向上を図るものです。 トライメットの発表によれば、工事は10月7日（土曜日）の午前9時から始まり、10月9日（月曜日）の午後5時までの間、続く予定です。工事エリアは、I-84東行きのトライメットMAX-Gateway Transit Center駅からHood Riverまでの区間に及びます。 この閉鎖に伴い、交通渋滞が発生し、遅延が予想されています。運転する際は、代替ルートを見つけるか、アルタネイティブ交通手段を検討することを強く勧められています。 この工事は、公共交通機関のパフォーマンスと効率を向上させるために行われるもので、市民の交通手段における利便性を高めることを目指しています。トライメットは、この工事による一時的な交通渋滞へのご理解と協力を求めています。 トライメットのスポークスパーソン、ジョン・スミス氏は、「この工事が完了すれば、ポートランド地域全体の交通の流れが改善され、市民の生活がより円滑になることを期待しています。ご不便をおかけすることをお詫び申し上げますが、安全かつ円滑な工事のため、ご協力をお願いいたします」と述べました。 トライメットは、付近にお住まいのドライバーや通勤者に、工事期間中に余分な時間を確保し、余裕をもって出発することを呼びかけています。 この工事が完了すると、ポートランド市民は交通の改善を享受し、より便利な移動手段を利用できることでしょう。 （このニュースは2023年10月8日に [https://www.kptv.com](https://www.kptv.com) で配信された原文を基に作成されました。）

画像の出所：https://www.koin.com/everydaynorthwest/derek-houghs-symphony-of-dance-tour-is-coming-to-portland-on-oct-8/ ダンスの巨匠デレク・ハフのシンフォニー・オブ・ダンス・ツアーが10月8日にポートランドで開催されることが決定しました。 ポートランドのコンサート会場であるアーガイル・ウィンザー・ヴィンテージシアターは、10月8日の夜にデレク・ハフのシンフォニー・オブ・ダンス・ツアーの会場となります。このツアーは、彼がダンサーとして長年培ってきた才能と情熱を披露するものであり、ファンにとっては待ち望まれたイベントです。 デレク・ハフは、アメリカの人気ダンス番組「ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ」においてチャンピオンを受賞した経験を持つ著名なダンサーです。彼は、踊りの中に音楽、エネルギー、感情を融合させるユニークなスタイルで知られています。 このツアーでは、デレク・ハフが従来のダンスの枠を超えて多様なジャンルを取り入れ、観客に驚きと感動を与える予定です。バラエティに富んだダンスパフォーマンスに加えて、彼は個々のダンス能力を最大限に発揮するために、特別なオリジナル曲を使用する予定です。 チケットは、公式ウェブサイトや現地のチケット販売所で入手可能です。デレク・ハフの多くのファンは、このツアーに参加し、彼の魅力的なパフォーマンスを堪能することを楽しみにしています。このイベントは、ダンス愛好家や音楽ファンにとって見逃せないものとなりそうです。 デレク・ハフのシンフォニー・オブ・ダンス・ツアーがポートランドで開催されるのは初めてとなります。地元のコミュニティも、彼の到着を心待ちにしており、素晴らしいエンターテイメントを提供してくれることに感謝しています。 10月8日の夜、ポートランドはデレク・ハフによるダンスのシンフォニーに包まれます。これは、ダンスと音楽の愛好者たちにとって、忘れられない夜となりそうです。