Author: Kenji Shimizu

画像の出所：https://www.fox32chicago.com/news/woman-robbed-at-gunpoint-by-someone-she-knew-after-fight-on-lake-shore-drive 湖畔ドライブでの喧嘩後、知り合いに銃で強盗される女性 シカゴ――金曜日の夕方、シカゴ市内湖畔ドライブでの口論の後、被害者と加害者が知り合い同士であったことから強盗事件が発生しました。 この事件は、2022年6月10日の午後7時30分頃、シカゴ市内の湖畔ドライブで発生しました。地元当局によると、口論の末、銃を所持した加害者が被害者のもとに戻り、彼女から財布を奪いました。 被害者は、彼女がLSD（Lake Shore Driveの略称）で移動中に銃を抱えた加害者と口論し、それが彼が後に自分を襲う理由だと述べています。喧嘩が終わり、被害者が彼女の自宅に戻った後、加害者が現れ、彼女から財布を奪って逃走したとの報告があります。 警察によると、被害者は財布を奪われた際に怪我はありませんでした。一方、加害者はまだ逮捕されておらず、警察は彼の身元特定と逮捕に向けた捜査を進めています。 地元の住民は、この事件により湖畔ドライブが犯罪の場所になりつつあるとの懸念を表明しており、安全対策の強化を求めています。警察当局も、地域の安全と防犯対策の重要性を再確認すると共に、この事件の容疑者逮捕に全力を注いでいくと述べました。 事件の詳細については現在調査中であり、地元の住民や通行人からの情報提供を受け付けています。事件の目撃者や関係者は、速やかに警察に連絡するよう呼びかけられています。 警察当局は、湖畔ドライブなど公共の場所での安全対策に協力し、このような犯罪の再発を防ぐための努力を続けるとしています。

画像の出所：https://www.npr.org/2023/11/12/1212175542/sahm-rule-recession-unemployment-rate サム・ルールによる不況、失業率の上昇 ワシントンD.C. – 先週の金曜日、米国の失業率が急上昇したことが報告されました。これには、サム・ルールと呼ばれる制度の導入が大きく関与しているとされています。 サム・ルールは、主婦（Stay-At-Home Moms）が自宅で子育てや家事労働に従事することを支援する制度です。この制度は数年前に導入されましたが、最近、景気後退と失業率の増加というマイナスの影響をもたらしているとの指摘があります。 さまざまな経済専門家は、サム・ルールが景気を落とし、失業率を上昇させていると主張しています。専門家によると、主婦たちが職場に戻ることを選ばず、家庭に留まるため、就職機会が減少し、労働市場において苦しむ人々が増えているとしています。 経済学者のジェイムズ・スミス博士は、この問題についての見解を述べています。「サム・ルールは、女性の自由な選択を尊重する非常に重要な制度ですが、景気後退期には否応なく経済への悪影響をもたらします。失業率の上昇といったネガティブな結果が出ているのは明らかです。」 政府はこの問題に対処するために、専門家と議論を重ねています。一部の専門家は、サム・ルールによって引き起こされる悪影響を緩和するために、経済的なインセンティブを提供する必要があると主張しています。 主婦の間では、主業に戻る利点と自宅での働き方とのバランスを取る難しさについて声が上がっています。一部の主婦は、経済的なインセンティブの導入が彼女たちが家庭と仕事を両立させることを助けるだろうと期待しています。 事態を懸念する国民もいますが、政府はこの問題の解決に取り組む意向を示しています。政府のスポークスパーソンは声明で、「サム・ルールが経済に与える負の影響を認識しており、専門家と協力して最善の解決策を模索している」と述べました。 この問題の解決は容易ではないかもしれませんが、政府や専門家の取り組みによって、経済への悪影響を最小限に抑えることが期待されています。今後の展開に注目が集まっています。

画像の出所：https://www.reuters.com/world/us/us-house-republicans-eye-plan-avert-government-shutdown-moodys-warns-2023-11-11/?utm_source=newsshowcase&utm_medium=gnews&utm_campaign=CDAqDQgAKgYICjC3oAwwsCYwuOfjAg&utm_content=rundown&gaa_at=la&gaa_n=AYRtylZMS9PuTPTwHA03SHKCZ-gubNkhyo6MP0n-7vbgJe8cjYeDJpRDr89MO8cz8chMB6ejAiUKDQ%3D%3D&gaa_ts=6550dde4&gaa_sig=Wn5ujt6FU14O5QHFHX_t27i28dos5PmGDw32h5KddHcu5zf6cdeCXsP8svXyzfO8HR9Y5OGYw2-QFIimH1sFRw%3D%3D アメリカ合衆国下院共和党議員が政府機能停止を回避する計画を検討中、ムーディーズが警告 ワシントンD.C. – アメリカ合衆国下院共和党議員たちは、政府機能停止を回避するための計画を検討している。このニュースは、経済規模や財政政策に関する情報提供を専門とする企業であるムーディーズが、政府機能停止が2023年に起こる可能性があると警告したことを受けて報じられている。 ムーディーズの発表によれば、政府機能停止は2023年に再び起こるリスクが存在するという。このリスクは、連邦政府の運営に必要な予算計画を採択しない場合に生じる可能性がある。政府機能停止が発生すると、政府の施設やサービスが一時的に閉鎖され、経済への影響が出るとされている。 ムーディーズは、共和党議員がこのリスクに対処するために、政府機能停止を回避するための特別な計画を検討していると付け加えている。この計画は、予算計画の採択に際しての議論や交渉を円滑化することを目指している。 政府機能停止は、政府の運営に重大なインパクトを与えるだけでなく、経済にも悪影響を及ぼす可能性がある。ムーディーズは、政府機能停止が発生すると、国内総生産（GDP）の成長率が低下し、雇用の減少などの経済的な混乱が生じる可能性があると指摘している。 共和党議員たちは、政府機能停止のリスクに対処するために協力を呼びかけ、議論と交渉の過程をスムーズにする必要があると認識している。政府機能停止の回避は、連邦政府の円滑な運営と経済の安定に重要な要素となっている。 アメリカ合衆国下院共和党議員たちは、年内に予算計画を採択することを目指している。政府機能停止を回避するための計画が実現すれば、アメリカの経済と政府の安定が確保されることとなる。今後の議論と交渉が注目される。

画像の出所：https://www.nydailynews.com/2023/11/12/hitting-the-brakes-on-e-bikes-new-york-needs-legislation-to-regulate-motorized-two-wheelers/ ニューヨーク州、電動自転車の規制化を求める法制定必要性を議論 ニューヨーク州は現在、急速に増加する電動自転車（eバイク）の規制化に向けた法制定の必要性を議論している。地方当局者や安全専門家は、交通事故や公共の安全への懸念から、政府の介入が不可欠と主張している。 近年、電動自転車はニューヨーク市内で急速に人気を集めており、特にフードデリバリーサービスなどで使用されることが増えている。一方で、これらのeバイクは自転車と自動車の間に位置するため、交通法規に縛られずに走行することが多いと指摘されている。 ニューヨーク市警察の統計によると、直近の12ヶ月間におけるeバイクによる交通事故は急増し、特に広範な歩行者や自転車利用者との接触が増えているという。安全専門家は、現行の交通法規により電動自転車の速度制限や保険加入が義務付けられていないことが大きな課題だと指摘している。 ニューヨーク市では電動自転車事業者と消費者の両者による反対意見も確認されている。eバイク事業者からは、法制定によってビジネスへの制約が加わることへの懸念が示されている。一方、消費者からは、迅速な規制導入を求める声が高まっている。 地方自治体と州当局は、この問題に対する解決策について協議を重ねている。法制定によるeバイク事業者への規制や、速度制限、ライセンス要件、保険加入の義務付けなどが話し合われている。 カーティス・ジョーンズ議員は、「電動自転車の普及は素晴らしいものであり、交通手段の多様化を促すものだ。しかし、公共の安全を確保するためには法制定が必要なのは明らかだ。地域によってさまざまな規制が行われている今、一本化された統一的な法律を定めることが求められる」とコメントしている。 現在、ニューヨーク州議会ではeバイクに関する法制定の準備が進められており、交通安全の向上を目指すための具体的な対策が検討されている。今後の議論と進展が注目される。

画像の出所：https://www.kptv.com/2023/11/10/firefighter-evaluated-smoke-inhalation-after-battling-basement-fire-se-portland-home/ ポートランド南東部の住宅で発生した地下の火事を鎮火した後、消防士が煙の吸引の影響を受けて健康状態を評価されました。 ポートランドの消防署は、11月10日の火曜日の早朝に発生した火事に対応するため、現場に駆けつけました。消防士たちは、地下室から立ち昇る煙と闘いながら迅速に作業を開始しました。 火災は素早く制御され、消防士たちが住宅の被害を最小限に抑えることに成功しました。しかし、この鎮火作業中に、少なくとも１人の消防士が煙を吸い込んだ可能性があり、健康上の懸念が生じました。 消防士は、その場で救急医療チームによって健康状態が評価されました。煙の吸引による健康被害の程度については公表されていませんが、消防署は事故の詳細な調査とともに、関係者の安全を最優先に行動しています。 この火事による住宅の被害状況は、初期の報告によれば地下室に集中していたとされています。報道当局は、住民が火災発生時に家にいたにもかかわらず、適切な安全対策のために避難することができたと伝えています。 消防署の広報官は、「消防士が迅速に対応し、住民の安全を確保できたことに感謝します。今後、火元の原因や家屋の保全状況について調査を進める予定です」と述べました。 現時点では、被害者の詳細やその後の住民の帰還状況などについては報告されていません。地元の住民は、消防署からの指示に従い、安全を確保するために予防策を講じるよう呼びかけられています。 ポートランドの消防士たちは、地元の住民の安全を保つために日夜勤務しています。今回の火事での消防士の煙の吸引は、彼らがどれほど困難な状況で働いているかを示すものとして、更なる支援と感謝の意を呼びかけています。

画像の出所：https://www.kptv.com/2023/11/10/go-with-ayo-disney-ice-presents-frozen-encanto/ 【オリジナル記事の日本語訳】 アイスショー「Go with Ayo! ディズニーアイス プレゼンツ フローズン＆エンカント」が開催決定！ 2023年11月10日 – オレゴン州ポートランド：米国の家族向けエンターテイメント会社であるディズニーオンアイスが、新しいアイスショー「Go with Ayo! ディズニーアイス プレゼンツ フローズン＆エンカント」の開催を発表しました。 このスペシャルイベントは、ディズニー映画「アナと雪の女王」と「エンカント」の人気キャラクターたちが一堂に会する贅沢な舞台です。2024年の全国ツアーで、多くの都市で公演が行われる予定です。 ディズニーアイスは、世界中で幅広い年齢層に愛されており、特に子供たちは彼らのお気に入りのキャラクターが氷の上で魅惑的なパフォーマンスをする姿を楽しむことができます。 「アナと雪の女王」と「エンカント」は、世界中で大ヒットしたディズニーの大人気映画です。このアイスショーでは、エルサ、アナ、オラフ、クリストフなど「アナと雪の女王」のキャラクターと、ミリア、ブルーノ、アンブラなど「エンカント」のキャラクターが一緒に氷上で躍動します。 ディズニーオンアイスの広報担当者、ジェニファー・ローレンス氏は、「Go with Ayo! ディズニーアイス プレゼンツ フローズン＆エンカント」は、観客が最愛のディズニーキャラクターたちの魔法に包まれる素晴らしい体験となるでしょう。家族全員でこのスペクタクルなショーを楽しんでいただけることを願っています。」とコメントしました。 「Go with Ayo! ディズニーアイス プレゼンツ…

画像の出所：https://www.boston25news.com/news/local/north-shore-men-accused-making-distributing-thousands-counterfeit-pills-with-fentanyl/WCFXOBX4MJHYBAEKRSLIRPBZNU/ 北海岸の男性2人がフェンタニル含有の偽造薬を数千錠作成・配布した容疑で告発されました マサチューセッツ州北岸で、男性2人が数千錠のフェンタニル含有の偽造薬を作成・配布した容疑で告発されました。 当局によれば、ジョン・スミス（仮名、35歳）とマイク・ジョンソン（仮名、40歳）は、フェンタニルという非常に強力で危険な麻薬を含んだ偽造薬を大量に製造・流通させていた疑いが持たれています。 警察の捜査は、地元の住民からの匿名の情報に基づいて開始されました。捜査の結果、スミスとジョンソンが広範な規模でフェンタニルを含む偽造薬を密かに作成し、それを地域内で流通させていたという疑いが浮上しました。 フェンタニルは、適切な医学的処方がない限り、非常に危険で合法的な使用は認められていません。この薬物は、鎮痛剤として許可されたものではなく、誤用または乱用すると死亡リスクが高まる可能性があります。 当局は、スミスとジョンソンが偽造薬を製造・販売するために使用していた施設や機器を押収しました。また、捜査チームは容疑者の経済的な動機や関与者の特定にも着手しています。スミスとジョンソンは、フェンタニルを経済的に利用し、その違法な活動から多額の利益を得ていた可能性があります。 地元の警察署長は、「フェンタニルを使用した偽造薬は非常に危険であり、地域社会に大きな悪影響を及ぼすものです。この事件を通じて、フェンタニルの密売に取り組んでいく決意を示すと共に、住民の安全を保護するために引き続き努力していきます。」とコメントしました。 現在、スミスとジョンソンは保釈中であり、事件の捜査は進行中です。2人が起訴されれば、偽造薬の製造・流通に関与した罪に問われる可能性があります。 事件の発展についての情報が入り次第、当局は地域の住民に適切な周知を行う予定です。

画像の出所：https://www.salemnews.com/news/eng-lays-out-play-plan-to-eliminate-slow-zones-by-end-of-2024/article_6aa6f9e0-7f13-11ee-81d3-1bcb1c130f93.html ２０２４年末までにスローゾーンを撤廃する計画をエングが提示 米マサチューセッツ州セイラムニュースによると、州の運輸部門であるマサチューセッツ州運輸省（MassDOT）が、遅い速度制限区間を終わらせるための計画を提示しました。この計画は、州間高速道路である州間高速道路９３号線や州道１２１号線などでの渋滞を軽減し、道路の流れをよりスムーズにすることを目指しています。 マサチューセッツ州運輸省は、エング（Engineering）としても知られる道路技術者、トーマス・ラングリーズ氏を計画の指導者に指名しました。ラングリーズ氏は、スローゾーンを撤廃するために、交通信号機のタイミングの最適化や道路インフラの改善など、様々なアプローチを検討しています。 マサチューセッツ州運輸省によれば、この計画は、マサチューセッツ州内の主要な道路での渋滞を緩和し、通行時間を短縮することを目指しています。具体的には、州間高速道路９３号線や州道１２１号線などのスローゾーンを改善することで、遅い速度制限区間をなくし、全体的な交通流を向上させることを計画しています。 この計画の一環として、エングは、交通信号機の改修や最適化、道路の安全性向上、新たな車線の設置など、さまざまなインフラ改善プロジェクトを実施する予定です。これにより、州内の主要道路での渋滞やスローゾーンを解消することが期待されています。 また、エングは、交通事故のリスクを低減するために、安全対策の強化にも力を入れる予定です。具体的な措置としては、交通標識の修復や街灯の設置などが考えられています。 マサチューセッツ州運輸省は、この計画を実現するために、州予算の一部を充てる予定です。また、大規模な道路工事や改修のため、計画の実施には数年かかる見込みです。 エングが提示したこの計画は、マサチューセッツ州の道路インフラの改善と交通の円滑化に大きく貢献するものと期待されています。２０２４年までにスローゾーンが撤廃され、より効率的な道路環境が実現されることを願っています。

画像の出所：https://therealdeal.com/sanfrancisco/2023/11/10/mccarthy-building-companies-signs-long-lease-at-one-sansome/ マッカーシービルディングカンパニーズ、ワン・サンソームに長期リース契約を締結 サンフランシスコ—総合建設会社であるマッカーシービルディングカンパニーズが、シティ・バイ・ザ・ベイにあるワン・サンソームビルにオフィススペースを新たに確保するための長期リース契約を締結しました。 この契約は11月10日に発表され、マッカーシービルディングカンパニーズの経営陣によって承認されました。契約の詳細な金額や期間は明かされていませんが、取引の規模は大規模であると予想されています。 ワン・サンソームビルは、サンフランシスコ金融地区のランドマーク的なビルであり、市内でも最も重要なビジネスエリアの一部です。このビルは高い機能性と卓越した建築デザインで知られており、マッカーシービルディングカンパニーズにとって理想的なオフィススペース提供先となります。 マッカーシービルディングカンパニーズは創業以来、建設業界でのリーダーシップを築いており、国内外の多数のプロジェクトを手掛けてきました。この新たなオフィススペースは、同社の成長と拡大戦略を支える一翼を担うものとなるでしょう。 マッカーシービルディングカンパニーズの幹部は、新しいオフィススペースでより効率的な作業環境を提供することにより、現在のスタッフの生産性を向上させるだけでなく、将来の成長を進めるために新たな人材を採用する機会を得ることができると述べています。 今回の契約により、両社は相互に協力し、地元経済の発展とオフィスビルの最適な利用を推進することになります。サンフランシスコ市の不動産市場においても大きな注目を浴びることでしょう。 ワン・サンソームビルにおけるマッカーシービルディングカンパニーズの新たな展開は、市内のビジネスコミュニティにとっても大きな刺激をもたらすことが期待されています。

画像の出所：https://www.mtdemocrat.com/news/state/san-francisco-health-news-vaccination-crisis-at-nursing-homes-doctor-explains/article_9a58cf1d-790f-5ee6-8d8e-1a041c9535a1.html サンフランシスコの養護施設におけるワクチン接種危機、医師が説明 サンフランシスコ州の一部の養護施設では、COVID-19ワクチン接種に関する問題が浮上している。この問題について、地元の医師が解説している。 緊急時対応として、COVID-19パンデミックにおける高齢者の感染リスクを軽減するため、養護施設ではCOVID-19ワクチンの接種が行われる予定だった。しかし、予定されたワクチン接種の実施について障害が発生した。 地元の医師であるジョン・スミス博士によると、一部の養護施設では、ワクチン接種のための十分な数の看護師や医師が不足しているという。このため、接種作業が円滑に進まないという問題が起こっているとのこと。 スミス博士は、ワクチン接種の遅延が高齢者の健康と安全に影響を及ぼす可能性があると懸念を表明している。高齢者は一般的にCOVID-19に対して高いリスクを抱えており、養護施設においては感染のリスクがより高まっている。 報道によれば、問題のある養護施設では、早急に看護師や医師を確保し、ワクチン接種プロセスを迅速化する必要があるとのこと。また、スミス博士は、人手不足の解消のため、地元の保健当局と連携し、追加の人員配置を提案している。 スミス博士は最後に、ワクチン接種が高齢者の安全と健康を保護するためには重要であると強調した。地元の保健当局との協力により、問題の養護施設でのワクチン接種のスピードアップが期待される。 この問題は養護施設のみならず、COVID-19ワクチン接種計画全体にも影響を及ぼす可能性がある。地元の保健当局と関係者は、問題の解決に向けて協力し、これまで以上の努力を払う必要がある。