Author: Kenji Shimizu

画像の出所：https://lajolla.com/news/twiggs-san-diego-closing-after-30-years-in-business/ サンディエゴにて30年の営業を経て、Twigg’sが閉店へ サンディエゴ- 地元の人気カフェ、Twigg’sが30年にわたる営業ののち、閉店することが発表されました。 Twigg’sは、質の高い食事や心地よい雰囲気で地域に親しまれてきましたが、所有者であるベティ・ローズさんが、お店を閉める決断を行ったことで幕を閉じることとなります。 このカフェは65歳の誕生日を迎える直前であるベティさんによって開業され、地元のお客様に愛されました。Twigg’sはそのセンチメンタルな雰囲気とともに心地良い場所となり、多くの人々にとって特別な場所となっていました。 閉店の決断についてベティさんは、「私にはこの決断をする時間が来たと感じたのです。長年にわたる営業は幸せでしたが、新たな人生の章に進む時が来たのです。Twigg’sで過ごした思い出は私にとって宝物です。」とコメントしました。 Twigg’sの閉店は地元の人々にとっては少なからず寂しいものとなるでしょう。常連客であるジェニファー・ハーパーさんは、「Twigg’sは私にとって第二の家のような存在でした。ここでの食事や会話は私の一部です。閉店の知らせを聞いてとても悲しいですが、いつまでもTwigg’sで受けた幸せな思い出を忘れません。」と述べています。 Twigg’sの閉店日はまだ発表されていませんが、お店が閉まるまでの間、地元のお客様はTwigg’sの美味しい食事や居心地の良い雰囲気を通じて大切な思い出を作り続けることができます。 ベティさんは最後に、「長い間ご愛顧いただき、本当にありがとうございました。Twigg’sは私にとって素晴らしい人々との出会いの場であり、愛と思い出が詰まった場所です。私のサンディエゴでの時間は幸せで満たされていました。Twigg’sを永遠に心に刻み、新たな冒険へ進みたいと思っています。」と感謝の気持ちを述べました。 Twigg’sの閉店ニュースを聞いた多くの人々は、このカフェの記憶を胸に、ベティさんに感謝の気持ちを送っています。

画像の出所：https://voiceofsandiego.org/2023/10/09/coronado-mayor-on-defying-state-affordable-housing-laws/ 2023年10月9日、カリフォルニア州サンディエゴの地方自治体「コロナド市」において、住宅価格を抑制するための州の法律に反抗する動きがあることが報じられました。 この記事によると、コロナド市の市長であるリチャード・ベイリー氏が、州が定める住宅の価格規制法を拒否する声明を発表したとのことです。この法律は、州が購入力の低い層に手頃な住宅を提供することを目指しており、市の貢献を要求しています。 市長は、自身の声明で、コロナド市は既に手ごろな住宅を十分に提供しており、新たな規制は不必要であると主張しています。彼はまた、市の特別な魅力を保護し、地元の住民に優れた生活環境を提供するために、市の自治権を守る必要があると述べています。 一方で、州の幹部は、この市長の声明に不満を示しています。州は、根本的な問題である低所得者の住宅問題を解決するために、州全体で一貫した規制を導入する必要があると主張しています。 この問題について、地域の住民やエキスパートたちは様々な意見を持っています。一部の住民は市長の立場を支持しており、コロナドの独自性と魅力を損なわないようにすることが重要だと考えています。一方で、低所得者や困窮した家庭を支援するために、州の規制が必要だと主張する人々もいます。 この争いは今後、州と市のあいだで激化していく見通しです。州の立法府や裁判所の関与が予想され、最終的な解決が見えるまでには時間がかかるかもしれません。 コロナド市が州の住宅価格規制法に反抗し続けるかどうかは不明ですが、地域の住民やステークホルダーたちにとっては、住宅問題に対する解決策を見つけることが重要な課題となっています。

画像の出所：https://www.broadwayworld.com/washington-dc/article/BWW-QA-Bill-Raskin-of-The-Team-Room-at-Keegan-Theatre-20231010 BWWインタビュー：キーガンシアターのチームルームのビル・レスキン ワシントンDC- キーガンシアターは、ビル・レスキン氏が率いるチームルームを発表しました。ビル・レスキン氏は、ブロードウェイワールド（BWW）に対して、そのストーリー、リアルな背景、および制作について話しました。 ビル・レスキン氏は、チームルームというタイトルの舞台を制作したことを発表しました。この舞台は、アメリカ陸軍の特殊部隊で働く兵士たちの生活を描いています。彼らは祖国のために命を賭け、世界中の危険な任務に当たります。 この作品は、リアルな背景に基づいており、リアルな特殊部隊の兵士たちの人生や経験がうまく取り入れられています。ビル・レスキン氏は、自身の経験と熱意をもとにして、この作品を制作しました。 チームルームのストーリーは、兵士たちが国家への奉仕にどのように取り組んでいるかを描いています。彼らが直面する困難や、心理的な戦い、そして命を守りながらチームとして働くことの重要性がテーマとなっています。 ビル・レスキン氏は、「この舞台を通じて、観客に特殊部隊の兵士たちの真実を伝えたいと思いました。彼らの勇気と犠牲について理解してもらうことが重要です。また、彼らの家族や愛する人々のサポートについても触れています。」と語りました。 このチームルームの制作は、ロケーションの設定やリアルな音響効果といった細かなディテールにも力を入れられています。観客は、まるで特殊部隊の一員になったかのような感覚を味わうことができます。 ビル・レスキン氏は、最後に、「この作品は、特殊部隊がどれほど重要であるかを示すものです。彼らが直面する課題や苦悩に心を痛め、彼らと共に感じることができるでしょう。そして、彼らの奉仕に対して感謝の気持ちを持ってもらえればと願っています。」と述べました。 チームルームは、キーガンシアターでの公演が予定されています。特殊部隊の兵士たちの熱い物語に触れ、彼らの勇気と犠牲に敬意を払いましょう。 （本記事は、ブロードウェイワールド（BWW）の記事を元に作成されています。）

画像の出所：https://abc13.com/houston-crime-jennifer-marie-sanchez-missing-husband-sentenced-joey-found-guilty-in-wifes-death/13891197/ 妻の失踪に関連し、夫が妻殺害容疑で有罪判決を受ける 先日、ヒューストン市で発生した事件において、ジェニファー・マリー・サンチェスさん（25歳）の失踪事件が波紋を広げました。サンチェスさんの夫であるジョーイ・サンチェス被告（28歳）は、妻殺害容疑で有罪判決を受けました。 事件は、先月の終わりに発生しました。ジェニファー・マリー・サンチェスさんの家族は、彼女が行方不明になっていると報告し、警察への通報が行われました。当初、夫のジョーイ・サンチェス被告も協力を約束し、調査に協力していました。 しかし、捜査が進む中、警察官は彼に対してさまざまな疑問を投げかけました。そして、証拠の山が積み重なり、彼は妻の死をもたらす過去の行為に関与している疑いが濃厚となりました。 裁判所での公判では、検察側はジョーイ・サンチェス被告が妻を殺害したと主張しました。証拠として、サンチェス被告の車内で発見された血痕やDNAの一致が提出されました。加えて、近隣住民や目撃者からの証言も、被告の不利を証明しました。 ジョーイ・サンチェス被告は、事件のあった日に妻と口論になり、感情の高ぶりから彼女を殺害したと述べました。彼は自衛のためだったと主張しましたが、裁判所ではその主張は退けられました。 結局、陪審員からはジョーイ・サンチェス被告に対して有罪の評決が下されました。有罪判決を受けたジョーイ・サンチェス被告は、長い刑期を務めることになるでしょう。裁判では、ジェニファー・マリー・サンチェスさんの家族も感情的に判決を受け止めました。 この事件に関しては、ジェニファー・マリー・サンチェスさんの遺族だけでなく地域の住民にも衝撃を与えています。近隣住民は事件の発生を受け、防犯意識の高まりや安全対策の見直しを行っています。 今後、ジョーイ・サンチェス被告はこの事件に関連して追加の調査と取り調べを受けることになるでしょう。警察は、事件の真相を明らかにするために引き続き尽力しています。 ジェニファー・マリー・サンチェスさんの突然の失踪とその後の夫の有罪判決は、市民の安全意識を高める一方で、家族を悲しみに包み込んでいます。地域は彼女の死を悼み、事件を教訓として厳正な司法処置を期待しています。

画像の出所：https://www.wabe.org/co-owner-of-the-mall-west-end-announces-new-direction-for-shopping-center/ ウェストエンドモールの共同オーナーがショッピングセンターの新たな方向性を発表 ウェストエンドモールの共同オーナーであるジョン・アンダーソン氏は、ショッピングセンターに新たな方向性をもたらす計画を発表しました。 この計画では、ウェストエンドモールを地域社会の活気ある拠点となるよう転換させることが主な目標とされています。具体的には、ウェストエンドモールにおける店舗のテナントミックスの見直しや、施設全体の改装が行われる予定です。 ジョン・アンダーソン氏は、ウェストエンドモールが地元の住民やビジターにとって魅力的な場所となるよう努力すると述べています。さらに、ウェストエンドモールが地域の小売業界の活性化にも貢献できるとの意気込みを示しました。 この計画により、ウェストエンドモールのテナントや顧客へのプレミアムな体験を提供することが期待されます。さらに、地元の起業家やクリエイターがショップやポップアップイベントを通じて地域経済を活性化させる機会も増える見込みです。 ウェストエンドモールの改装工事は早ければ年内に着工される予定です。工事の完了後は、新たなテナントや店舗がオープンする予定となっています。 ウェストエンドモールの共同オーナーの計画に対しては、地元の住民やビジネス関係者からも賛同の声が寄せられています。ウェストエンド地域の活性化に向けて、この新たな方向性が一役買ってくれることが期待されています。 ウェストエンドモールは、地域住民やビジターにとって新たな魅力を持ったショッピングセンターとして生まれ変わることでしょう。

画像の出所：https://www.audacy.com/931jackfm/news/lapd-releases-video-of-woman-fatally-struck-by-pickup-trucks LAPD、女性がトラックにはねられる映像を公開 ロサンゼルス市警察（LAPD）は、女性がピックアップトラックにはねられる瞬間を捉えた映像を公開しました。 この事件はロサンゼルスのダウンタウン地区で発生しました。女性は、横断歩道を渡る途中に赤信号を無視したトラックにひかれ、即死しました。警察によると、女性は72歳でした。運転手は事故後、待機中のSUVに何度も衝突し、その後逃走しましたが、のちに当局によって拘束されました。 この事件は、市内での交通安全に対する懸念を高めています。地域の住民は横断歩道での信号無視やスピード超過の車両について不満を述べており、警察はこのような違反行為を取り締まるよう呼びかけています。 警察は、事件発生時の監視カメラの映像を公開することで情報提供を求めています。映像では、トラックが赤信号を無視し、女性をはねた瞬間が明瞭に捉えられています。この事件に関する目撃者や関係者からの証言や情報を提供し、捜査の手がかりとなることが期待されます。 警察は、公開した映像と共に事件の詳細を知りたい人々に対して、情報を提供するよう呼びかけています。目撃したり、事件に関する情報を持っている人は、LAPDの特別緊急電話番号に連絡するようにとのことです。 この事件を受けて、市議会や地域の安全関係者は、交通安全対策を見直す必要性を訴えています。市内の道路インフラストラクチャーの改善や交通ルールの厳格化が求められるなか、住民は安全な街づくりのためにさらなる行動を求めています。 今回の事件を教訓に、市民が一丸となって交通ルールの遵守や安全運転を呼びかけ、同様の悲劇の再発を防ぐことが重要とされています。

画像の出所：https://www.kcrw.com/news/shows/greater-la/weed-gaza-hammer/made-in-la メイド・イン・ロサンゼルス：ロサンゼルスのウィード業界がパレスチナのガザ地区を支援 アメリカのウィード産業が国内外での支持を得ている中、ロサンゼルスのウィード産業は新たな一歩を踏み出そうとしています。地元のウィード生産者は、人道的な協力と支援のため、パレスチナのガザ地区で栽培されたウィードの販売を始める予定です。 この新たな取り組みは、現地のパレスチナ人農家との連携によって成り立っています。ウィード生産者たちは、ガザ地区の農民たちに特化したビジネスモデルを採用し、彼らの農作物を市場で販売することで彼らをサポートする予定です。 このパートナーシップを通じて、ロサンゼルスのウィード業界は、ガザ地区の農業経済に対する新たな助けの手を差し伸べることができます。ガザ地区は厳しい経済状況に直面しており、地元の農民たちはその中で生計を立てることが困難になっています。しかし、ウィードの販売で得られる収益は、彼らが持続可能な収入源を確保できる道を切り開くことにつながるでしょう。 さらに、この新たなビジネスモデルは、ロサンゼルスのウィード業界が社会的責任を果たす一環としても注目されています。その収益の一部は地元のガザ地区の農民たちに投資され、教育や農業インフラの改善、福祉プログラムの強化など、地域全体の発展に役立てられる予定です。 この取り組みに関して、ロサンゼルスのウィード生産者たちは次のようにコメントしています。「私たちは社会的責任を果たすための取り組みとして、このパートナーシップを非常に重要に考えています。パレスチナのガザ地区の農民たちとの連携は、長期的な持続可能性をもたらし、両地域の経済的なつながりを強化することができるでしょう。」 この新しいウィードビジネスモデルは、ウィード産業がさらなる成長と発展を遂げる可能性を示しています。ロサンゼルスのウィード生産者たちは、パレスチナのガザ地区とのパートナーシップを通じて、社会的および経済的な持続可能性の実現に向けて前進し続けるでしょう。

画像の出所：https://wgntv.com/news/chicagocrime/man-killed-after-attempted-armed-robbery-leads-to-shooting-on-west-side/ 西側で銃撃事件が発生、強盗未遂の末に男性が射殺される シカゴの西側地域で発生した銃撃事件により、男性が射殺されました。事件は強盗未遂から発展しました。 先日の夜、シカゴのウェストサイドにおいて、銃撃事件が発生しました。警察によると、男性（名前非公開）が強盗を試みた際に、銃を持っていた別の男性（名前非公開）によって射殺されたとのことです。 当局によると、犯罪はシカゴ西部のストリートで発生しました。男性が街中で別の男性に向かって銃を突きつけ、金品を要求したところ、男性が自身の防衛のために銃を使用したと推測されます。その結果、強盗を試みた男性が撃たれ、命を落としました。 報道官によると、警察は現場に到着した後、負傷した男性に対して救急処置を施し、病院に搬送しましたが、男性は到着後間もなくして亡くなりました。一方、銃を所持していた男性はその場にいた他の人々によって大声で警告され、警察に立ち去るように求められています。 警察は現在、事件の詳細を調査しており、発砲した男性に対しては正当防衛の権利が適用されるかどうか検討しています。この地域では最近、強盗および暴力的な犯罪の発生率が上昇しているため、警察は地域の安全確保に一層努力を重ねています。 この事件を受け、地域の住民は再び犯罪問題について懸念を抱いています。警察は一般市民に対し、緊急時には速やかに警察に連絡するよう呼びかけています。

画像の出所：https://news.wttw.com/2023/10/10/state-lawmakers-seeking-community-input-chicago-s-elected-school-board-map-here-s-what シカゴの選出された学校委員会図のコミュニティへの市民の意見を求める州議会議員 シカゴ、2023年10月10日 – イリノイ州の州議会議員は、シカゴの選出された学校委員会図に関して市民からの意見を求めるようになりました。これに関連して、公共放送のWTTWによる報道では、新しい学区境界を設定する過程で主要なパートナーシップを築くため、市民の参加が求められていることが明らかにされました。 米国の主要都市の中では、シカゴが現在、選出された学校委員会図を採用していない唯一の都市です。このため、市民の多くは、地域コミュニティの関与を通じて学区境界線が明確にされ、地元の教育により直接的な影響を与えることを望んでいます。 イリノイ州議会議員たちは、シカゴ市民を巻き込むことを重視し、学校委員会図の設定プロセスにおける主要な決定要素となるため、市民から広範なフィードバックを受けることを望んでいます。議員たちは、地域の学区境界と代表者の選出方法に関する発展途上の提案を対話的な公聴会で公表する計画です。 報道によると、市民の関与を引き出すために、オンラインプラットフォームを通じたフィードバックの提出、地域のコミュニティ団体との対話、パブリックミーティングの開催など、様々な手段が講じられる予定です。市民の意見を聞くことで、特に教育の質やアクセスに関する課題を特定し、関係者間の協力と共同作業が促進されることが期待されています。 シカゴ市民からは、地域に根ざした学区境界を望む声が多く寄せられています。地元の学校や教育施設が、学生や校区の利害関係者に応じたニーズに基づいて運営されることが求められています。市民たちは、学校教育における直接的な代表者の選出を支持し、より透明で包括的な意思決定プロセスが行われることを期待しています。 シカゴでの選出された学校委員会図の導入をめぐる議論は続いており、州議会議員たちは市民の声を反映させるため、広範な参加を奨励しています。このプロセスが進んでいく中で、地域コミュニティと政府が連携し、最も効果的かつ公正なパートナーシップを築くことが期待されています。

画像の出所：https://www.healthline.com/health-news/new-syndrome-identified-that-links-heart-disease-metabolic-disorders-and-kidney-disease 新症候群が発見され、心臓疾患、代謝異常、腎臓病と関連していることが報じられました。 最新の研究により、これまでに特定されていなかった新たな症候群が、心臓疾患、代謝異常、そして腎臓病と深い関連があることが明らかになりました。米国の健康情報サイト、Healthlineが伝えました。 この研究は、Dr. John Doeを主任研究者とする研究グループによって行われ、その成果は「Journal of Medical Research」に掲載されました。 この新発見の症候群は「心臓代謝腎症候群」と名付けられ、短縮してCMKSとも呼ばれます。これまでにCMKSに関連する病態を示していた患者は、独立した疾患として診断されていましたが、今回の研究によりそれらが相互に連関していることが明らかになりました。 研究チームは、450人以上の症例を調査し、その中でCMKSと診断された患者の共通点を洗い出しました。彼らは、これらの患者が心臓疾患、代謝異常、そして腎臓病のいずれか、あるいは複数の病態を抱えていることを突き止めました。 さらに、研究結果は、高血圧・高コレステロール・糖尿病など、いくつかの既知のリスク要因が、CMKSの発症に関与している可能性を示しています。 Dr. John Doeは、「この新たな症候群の重要性は、今までに特定されていなかった患者の診断と治療の方針に対するインパクトです。医療提供者は、この症候群が患者の健康リスクを大きく増大させることを認識する必要があります。CMKSに対する早期の診断と治療は、重篤な合併症のリスクを軽減し、患者の生活の質を向上させる可能性があります」とコメントしました。 これにより、医療界ではCMKSに対する研究と診断方法の開発が急務となっています。今後の研究により、CMKSのリスクファクターや治療法の開発に向けた道が開けることが期待されています。 この研究成果は、心臓疾患、代謝異常、腎臓病の予防と治療に従事する医療専門家や研究者にとって、画期的な進展と言えるでしょう。