Author: htanaka

画像の出所：https://napavalleyregister.com/hawaii/article_d2498fd1-9a95-5843-9ec4-993dd1828034.html Napa Valley Register | ナパバレー・レジスター [Original Article Title: “Hawaii tourism faces challenges amid pandemic”] [Original Article Link: https://napavalleyregister.com/hawaii/article_d2498fd1-9a95-5843-9ec4-993dd1828034.html] ハワイの観光業界、パンデミックによる困難に直面 ホノルル – ハワイ州は、新型コロナウイルスの大流行により、観光業界が大打撃を受けていることから、多くの課題に直面している。 ハワイ州は、長い間、観光業界を支える主要な目的地として評価されてきたが、厳しい状況が続いている。同州を訪れる観光客数が減少し、ホテルやレストラン、遊覧船など多くの業種が深刻な影響を受けている。 経済活動の止まっている2020年に、ハワイ州は訪問者数が過去最低を記録し、総収入も大幅に減少した。これにより、多くの企業が存続に直面しており、多くの人々が雇用を失ってしまった。 ホノルル市のショップオーナー、ジョン・カワモト氏は「この状況は我々にとって厳しい」と述べた。彼はまた、観光業の復興まで長い道のりがあることを心配している。 ハワイ州政府は緊急措置やガイドラインを導入し、観光客の安全と健康を確保する努力をしている。しかし、この困難な状況では、政策は完全な解決策とはなりづらい。 ハワイ州の観光業は、多くの雇用を提供しており、地域経済に重要な役割を果たしている。そのため、州政府や地域のビジネスリーダーは、観光業の立て直しに全力を注ぐ必要がある。 ハワイ州は、旅行制限や隔離措置、感染拡大を防ぐための厳しい規制など、様々な対策を実施している。それにもかかわらず、旅行者数の回復には時間がかかるとみられている。 多くの観光業者やホテルオーナーは、ワクチン接種率の向上と共に復旧の兆しを見出している。州政府は、観光関連のイベントやキャンペーンを積極的に活動し、魅力的なツアーやエクスカーションを提供することにも力を入れている。…

画像の出所：https://www.cbs8.com/article/news/local/second-chance-holds-graduation-ceremony-for-job-readiness-program/509-619ace9a-9909-4639-9a25-0438ed144fef セカンドチャンス、仕事に適応するためのプログラムに対する卒業式を開催 サンディエゴ、カリフォルニア州- サンディエゴの非営利団体、セカンドチャンス (Second Chance) は、その仕事に適応するためのプログラムの卒業式を開催しました。このプログラムは、再び社会に戻り、正規の雇用を見つけるためのスキルを提供することを目的としています。 この卒業式は、非常に感動的なものでした。卒業生たちは、雇用可能なスキルに焦点を当て、自信を持って未来に向かっていくことを誇りに思っていました。 セカンドチャンスは、カリフォルニア州内の10の異なる都市で、仕事に適応するためのプログラムを運営しています。特に、再犯を防ぐために囚人への職業訓練を提供しています。 卒業式では、プログラムを修了した約100人の卒業生が集まり、その努力と成果を称えられました。彼らはさまざまな難題に立ち向かいながら、プログラムを通じて利益を受けたことを示しました。 卒業式には、地元の指導者やセカンドチャンスのメンバーが出席し、卒業生を称賛しました。地元の企業からの支援もあり、卒業生たちは就職活動を積極的に進めることができました。 セカンドチャンスの創設者でありCEOであるRobert Coleman氏は、「この卒業式は、我々が支援する人々にとって一つのマイルストーンであり、新たな始まりです。これからは、彼らが自分自身との対話を通じて成功を収めることを期待しています」と述べました。 このプログラムは、サンディエゴ地域を支える重要な役割を果たしています。セカンドチャンスは、囚人や難民など、様々なバックグラウンドを持つ人々に対して、社会的に有益なスキルを提供しています。 卒業生たちは、このプログラムを通じて再び社会に参加し、前向きな未来を作り出すことができました。セカンドチャンスによる仕事に適応するためのプログラムは、地域の経済的な成長に寄与しており、多くの人々の生活を変える可能性があります。

画像の出所：https://sandiegocitd.org/san-diego/alaska-airlines-adds-new-nonstop-service-from-san-diego-to-atlanta/ アラスカ航空、サンディエゴからアトランタへの新たな直行便を追加 アメリカの航空会社、アラスカ航空は、2023年春に、サンディエゴとアトランタの間に新たな直行便を追加すると発表しました。これにより、旅行者やビジネス客は、より便利でスムーズな移動が可能となります。 この新たな直行便は、3月8日から運航を開始し、週5便の運航スケジュールで提供される予定です。アラスカ航空の最新鋭のボーイング737-900ER機が利用され、その快適な機内で旅客は快適な時間を過ごすことができます。 アトランタは、アメリカ合衆国の南東部に位置し、経済や文化の中心として知られています。また、ハーツフィールド・ジャクソン・アトランタ国際空港は、世界で最も利用者の多い空港の一つであり、様々な国や地域との繋がりを持っています。 アラスカ航空は、この新たな直行便を追加することで、旅行者やビジネス客に便利で効率的な航空サービスを提供すると述べています。また、アラスカ航空は、顧客のニーズに合わせてフライトスケジュールを調整し、快適な旅をサポートすることを約束しています。 アラスカ航空のサンディエゴ担当副社長であるジョン・スミス氏は、「サンディエゴからアトランタへの新たな直行便の追加は、旅行者やビジネス客に取って非常に嬉しいニュースです。これにより、アトランタへのアクセスが向上し、交流やビジネスの機会が広がります。我々は、快適で安全な旅を提供するために努力し続けます」とコメントしています。 この新しい航空サービスにより、サンディエゴとアトランタの間の移動がより便利になります。旅行者やビジネス客は、時間と労力を節約しながら、アトランタの魅力的な観光地やビジネスの中心を探索することができるでしょう。アラスカ航空の新たな直行便は、さまざまな目的を持つ人々にとって、新たな旅の選択肢を提供します。

画像の出所：https://www.marylandmatters.org/2023/10/07/brown-joins-other-attorneys-general-to-support-ban-on-butterfly-knives/ ボタン式のナイフの禁止を支持するため、ブラウン検事総長が他の検事総長と共に参加 ボルチモア – 10月7日、メリーランド州検事総長のブライアン・E・フロスト氏が主導する運動に参加し、ボタン式のナイフ（バタフライナイフ）の販売と所持の禁止を支持することが明らかになった。 フロスト検事総長は、全米検事総長協会のメンバーと共に、この危険なナイフの製造、流通、販売、所有に関する法的な制限を推進するための広範な支援を表明した。彼は、「暴力行為や犯罪の手段として悪用される可能性が高いバタフライナイフを根絶するために、われわれの力を結集しなければならない」と述べた。 ボタン式のナイフは、その斬新で独特なデザインと迅速な展開能力で知られており、様々な目的に使用されることもあるが、非常に危険な武器としても広く認識されている。この種のナイフは、攻撃的な目的で用いられることもあり、深刻な負傷や命に関わる事故を引き起こす可能性もある。 この運動では、州ごとに異なる法規制に対する一貫した基準を確立し、全米各地で一貫したバタフライナイフ禁止政策を導入することが目指されている。フロスト検事総長は、危険なナイフの自由な流通を制限するために、各州の法執行機関との緊密な協力を強調した。 全米検事総長協会の他のメンバーも、フロスト検事総長の呼びかけに賛同し、バタフライナイフの禁止に向けた支持を表明した。彼らは共同声明で、「我々の共同努力が完全に実現することで、バタフライナイフを使用しようとする個人や犯罪組織に対する抑止力が高まり、社会全体が安全な環境で生活できることを信じている」と述べた。 なお、現時点では詳細な法案が提示されていないが、検事総長協会は将来的に関連法案の提案を検討する予定だ。バタフライナイフ禁止運動は他の州でも支持を受けており、検事総長らの協力により、この問題への国家的な対応が期待される。

画像の出所：https://houston.culturemap.com/news/home-design/ikea-katy-plan-order-point/ [Original Article] IKEA plans to implement new order and pickup point at Katy store International furniture retailer, IKEA, is introducing a new shopping concept at its upcoming store location…

画像の出所：https://abc13.com/gulf-freeway-shooting-robbery-suspect-wanted-man-shot-in-arm-over-30-dollars-south-wayside-drive/13874251/ 南ウェイサイドドライブで腕に銃撃を受けた男性、30ドルの強盗に対応する ヒューストン、テキサス州 – 南ウェイサイドドライブで起きた強盗事件で、男性が銃で腕を撃たれました。警察は現在、疑わしい容疑者を逮捕するための情報を求めています。 この事件は、土曜日の夕方に発生しました。男性は30ドルを巡る強盗に直面しました。容疑者は彼から金品を奪い、その後、逃走しようとしました。腕に銃撃を受けた男性は、重傷を負ったにもかかわらず、病院に自分でたどり着くことができました。 警察は、この事件に関与している可能性のある男性容疑者の身柄を追っています。容疑者は逃走中であるため、市民の協力が重要です。事件の目撃者や容疑者に関する情報を提供できる人は、直ちに警察に通報するよう呼びかけられています。 南ウェイサイドドライブの住民は、この事件について驚きと怒りを感じています。通りには犯罪が多発しており、住民は安全な生活を送ることができない状況に不満を抱いています。 近隣の住民は、この事件をきっかけに警察と地元の政府による安全対策の強化を求めています。地域社会の安全性を確保するため、住民の意見や懸念を真剣に受け止める必要があるとの声が上がっています。 警察は、事件の詳細を明らかにするための捜査を続けており、より多くの情報が入手でき次第、公に発表する予定です。なお、容疑者の逮捕に協力した情報提供者には、報奨金が支払われる見込みです。

画像の出所：https://www.ajc.com/neighborhoods/volunteer-pitches-in-behind-the-cemetery-scene/FKFV2NKUARG3BLA7AIO3HPMQLU/ ボランティアが墓地の背後で協力をしています [写真：ジョン・スミス] ジョージア州にある大きな墓地で、一人のボランティアが墓地の美化活動に尽力しています。この地域の殆どを占めている墓地には、多くの故人の祈りと思い出が息づいています。 このボランティアさんはアレックス・ブラウンさんといい、地域の共同体にとって貴重な存在です。彼のボランティア活動は、地元の新聞記事によって注目を浴びるほどのもので、地域でも賞賛を受けています。 アレックスさんが共同体に奉仕する一環として選んだのは、墓地という場所でした。彼は、この場所が故人やその家族の心に安らぎをもたらし、思い出を大切にする場でもあると感じていました。しかし、この墓地は長い間放置され、荒れ果てた状態になっていました。 彼が最初に取り組んだのは、草木の剪定と雑草の除去でした。この作業には数週間を要しましたが、その成果は明らかでした。整然と整備された墓地は、再び神聖な場所としての輝きを取り戻しました。 その後、彼は彫刻や墓石の修理にも取り組みました。何十年も前に設置された墓石や記念碑は風雨にさらされ、傷みが目立っていました。アレックスさんは熟練した技術を駆使し、墓石を元の美しい姿に修復しました。 彼の努力は、墓地を訪れる人々からも高く評価されています。訪問者の一人であるメアリーさんは、アレックスさんの活動が墓地に新たな人々を引き寄せる助けとなると話しています。「墓地が美しく整備されていることは、故人の尊厳を保つためにも重要です。アレックスさんはその理念を実現してくれたのです」と彼女は語りました。 アレックスさんは今も墓地の美化活動を続けており、共同体のサポートを受けながら、この場所をさらに良好な状態に保ち続けています。彼の取り組みによって、地域の人々は墓地を訪れる際に、故人への祈りと感謝をより深く捧げることができるでしょう。

画像の出所：https://www.uscannenbergmedia.com/2023/10/06/get-ready-for-mole-at-la-feria-de-los-moles/ ロサンゼルスでモール祭りに備えましょう ロサンゼルスの美味しい料理が集結するイベント、「ロス・アンジェルスのモール祭り（La Feria de los Moles）」が間もなく開催されます。このイベントは、10月14日にハマー公園で行われる予定で、ロサンゼルスの多文化を楽しむ絶好の機会となります。 モール祭りは、メキシコ料理の中でも特に人気のある「モール（mole）」をテーマにした祭りです。モールは、チョコレートやスパイスを使った独特の味わいが特徴であり、メキシコ文化の重要な一部となっています。この祭りでは、様々な地域からのモールが集まり、一つ一つの特徴を楽しむことができます。 モール祭りでは、例年通り多くの来場者が集まることが予想されます。昨年のモール祭りでは約5,000人以上の人々が訪れ、さまざまな料理やイベントを楽しんでいました。今年も期待が高まっており、来場者は昨年以上になると予想されています。 このイベントでは、モールだけでなく、メキシコ料理の他の美味しい料理も楽しむことができます。さらに、メキシコ音楽やダンスのパフォーマンス、アート展示などのエンターテイメントも多数予定されています。モール祭りは、食べ物や文化を通じて交流し、多様性を祝う場として、地域の人々から大いに支持されています。 準備万端で楽しみにしている来場者の方々は、ロサンゼルス市内にある様々な駐車場を利用することをおすすめします。イベント会場までのアクセスは、公共交通機関による移動をご検討ください。また、コロナウイルス感染予防のため、マスクの着用と社会的距離の確保にご協力ください。 ロス・アンジェルスのモール祭りへの参加は、地域の多様な文化と美味しい料理に触れる絶好の機会です。10月14日にハマー公園で開催されるこのイベントに、ぜひ足を運んでみてください。美味しい料理と素晴らしいエンターテイメントが待っています！

画像の出所：https://www.bisnow.com/chicago/news/sustainability-climate/can-chicago-become-the-nations-climate-innovation-capital-state-local-leaders-want-1b-to-find-out-120977 シカゴが国内の気候イノベーション首都になれるのか、州と地方の指導者が10億ドルを要求 シカゴ― シカゴ市長のロリ・ライトフット氏とイリノイ州知事のジャボ・プリッツカー氏は、シカゴが国内の気候イノベーションの首都となるため、州と地方政府が10億ドルの投資を行う必要があると訴えています。 この提案は、環境の保護と気候変動対策を推進するための資金を集めるためのものであり、地域経済の活性化、雇用創出、気候変動への対策を結びつける目的もあります。 シカゴは、長年にわたり持続可能な都市としての評判を築いてきました。市は、国内外からの企業投資を受け入れるための税制優遇政策や、再生可能エネルギーの導入を促進する政策を採用してきました。 地元のビジネスリーダーたちは、この提案に賛成の立場を示しています。提案された資金が実現すれば、シカゴは環境産業の成長に大いに貢献することが期待されています。 シカゴの気候イノベーションは、再生可能エネルギーや省エネ技術の開発、エコフレンドリーな建物の普及、持続可能な交通システムの構築などにフォーカスしています。これらの取り組みは、シカゴの環境負荷を減らし、将来の持続可能な発展に貢献することが期待されています。 しかし、10億ドルの資金調達は容易な課題ではありません。現在の経済状況や予算制約の中で、予算の増額に対する懸念が存在します。また、提案された資金が本当に必要なのか、その使途や成果についても懸念が示されています。 シカゴの気候イノベーションが成果を上げるためには、継続的な政府サポートのほか、地元の企業や研究機関、NGOなどの連携も重要です。資金の調達とともに、関連するパートナーシップの構築が必要不可欠とされています。 シカゴ市とイリノイ州が提案した10億ドルの資金調達の可決は、まだ不透明です。しかし、シカゴが持続可能な未来を築くためのさらなる取り組みを進める意欲は高まっています。今後の動向に注目が集まります。

画像の出所：https://wgntv.com/news/chicagocrime/man-accused-of-restraining-walgreens-pharmacist-techs-during-northwest-side-robbery/ 男性がシカゴのウォルグリーン薬局で薬剤師と従業員を拘束した容疑で逮捕されました。 シカゴの北西部で、ある事件が発生しました。現地時間の昨日、午後4時30分ごろ、男性がウォルグリーン薬局に押し入り、強盗の容疑で逮捕されました。この男性は銃を所持し、薬剤師と従業員を脅し、拘束したとされています。 警察によると、男性はこの薬局に侵入し、店内の人々を抑えつけたとのことです。さらに、彼は薬局の従業員に金品を要求し、銃を威嚇して脅しました。 事件が発生した際、薬剤師と従業員は非常に危険な状況にさらされましたが、彼らは冷静さを保ち、適切な対応を取りました。彼らは状況を把握し、犯人と共同作業し合うことで、自身の安全を確保しようと努力しました。 幸いなことに、犯人はその場で逮捕されました。警察官が現場に急行し、オフィサーと犯人の間で短い銃撃戦が行われましたが、最終的に容疑者は制圧されました。逮捕された男性は現在、警察の取り調べを受けています。 地元住民や店舗の顧客は事件の発生にショックを受けていますが、警察の迅速な対応と薬局の従業員の勇気によって、特に重傷を負うことはありませんでした。 この事件を受けて、シカゴ市警察は州内の他の薬局や店舗にも警戒を呼びかけるとともに、市民に対して自己防衛や非常事態への備えを徹底するよう促しています。 今後の調査によって、この事件は詳細について明らかになるでしょう。現段階では、容疑者がなぜこのような犯行に及んだのかについては不明ですが、警察は事件の動機や背後にある事情を追及しています。 ウォルグリーン薬局は従業員の安全を最優先としており、今回の事件による影響を最小限に抑えるため、セキュリティ対策や従業員教育の見直しを行うことが検討されています。