Author: htanaka

画像の出所：https://nypost.com/2023/11/22/metro/nyc-11-year-old-girl-hit-by-nypd-vehicle-responding-to-911-call/ 【原文】https://nypost.com/2023/11/22/metro/nyc-11-year-old-girl-hit-by-nypd-vehicle-responding-to-911-call/ 【ニュース記事】 11歳の女の子が911通報に応じるために到着したNYPDの車両にはねられる ニューヨーク市マンハッタンで、11歳の女の子がニューヨーク市警察（NYPD）の車両にはねられました。この車両は911通報に応じるために急行していたものでした。 事故は今日午前8時ごろ、マンハッタンのウェスト・サイド・ハイウェイ（West Side Highway）で発生しました。報道によると、女の子は自転車に乗っている最中にNYPDのSUVが接触し、車両のアンダーパートにはねられてしまいました。 警察によると、女の子は現場で意識不明の重体となり、緊急医療チームによって近くの病院に運ばれました。幸い、彼女の命に別状はないとされていますが、その負傷の程度は明らかになっていません。 NYPDのスポークスマンは、SUVの運転手は速度を抑えており、運転手が緊急車両の光とサイレンを使用していたことも述べました。事故の状況に関する詳細な調査が行われているとのことです。 警察関係者は、女の子が交通ルールを守っていたかどうかはまだ不明だとふれ、目撃者の証言や映像などを分析する必要があるとコメントしました。 NYPDは公式な声明の中で、この事故について非常に残念なことだと述べ、女の子の回復を切に願っていると表明しました。

画像の出所：https://www.kgw.com/article/news/local/portland-japanese-garden-60th-anniversary/283-d852c041-b907-4d58-bd35-2b9dc767a417 ポートランド日本庭園、60周年を迎える ポートランド日本庭園は、2020年に60周年を迎えることを発表しました。この庭園は、アメリカ合衆国オレゴン州ポートランドにあり、日本文化や美学を普及させるために設立されました。 ポートランド日本庭園は、広さ12エーカーの美しい場所で、日本の伝統的な庭園スタイルを反映しています。庭園には茶室、池、枯山水、橋などがあり、訪れる人々に日本の自然の美や静けさを提供しています。 この60周年を祝うために、ポートランド日本庭園はさまざまな特別なイベントを開催します。例えば、日本の文化や芸術を紹介するワークショップやパフォーマンス、茶道や華道のデモンストレーションなどが含まれています。また、庭園での特別な花展や石展示も計画されています。 ポートランド日本庭園の60周年は、1960年の創立当初からの長い歴史と努力を称えるものです。庭園は、日本とアメリカの友好関係を深める場として、多くの人々に愛されてきました。 ポートランド日本庭園のディレクターである西村真美さんは、「庭園は多くの人々に日本文化の魅力を伝える役割を果たしてきました。今後も日本とアメリカの交流を促進しつつ、庭園の価値を広めていきたいと思っています」と述べています。 ポートランド日本庭園は、60周年に向けてさまざまなプロジェクトを進めています。これには、庭園の施設の更新や拡張、新しい花や植物の植栽、さらなる訪問者向けのサービスの改善などが含まれます。 ポートランド日本庭園の60周年は、日本の文化と美学を称え、さらにポートランドのコミュニティに貢献する機会です。多くの人々がこの特別な年に訪れ、庭園の魅力を堪能することができるでしょう。

画像の出所：https://www.wbur.org/cognoscenti/2023/11/21/love-letters-to-boston-cloe-axelson-sara-shukla ボストンへの愛を伝える手紙　- クロエ・アクセルソンとサラ・シュクラ ボストン大学の学生、クロエ・アクセルソンさんとサラ・シュクラさんが、ボストンへの愛を伝える特別なプロジェクトを始動しました。彼女たちは、ボストンに住む人々の心に触れるべく、手紙を集める試みに取り組んでいます。 このプロジェクトは、ボストンをより魅力的にするために展開されました。クロエさんとサラさんは、ボストンのすばらしさを称えるために書かれた手紙を収集し、その内容を共有することで、ボストンへの愛を広めることを目指しています。 彼女たちは、手紙を書いてくれる人々に、ボストンにゆかりのある場所や思い出について語るよう促しました。その結果、数百通の手紙が彼女たちのプロジェクトに届けられました。 手紙には、ボストンの美しい公園や建築物、歴史的な場所など、ボストンの魅力についての言葉が綴られています。また、手紙には個人的な思い出やエピソードも含まれており、ボストンでの過ごした時間に深い感銘を受けたことを伺うことができます。 このプロジェクトは、ボストンへの愛が芸術的な形で表現される機会となりました。クロエさんとサラさんは、手紙を集めて展示会を開催し、ボストンの市民や訪れる人々がその魅力を感じる機会を提供します。 また、彼女たちは手紙をまとめて出版し、ボストンへの愛を世界中に広める予定です。手紙を書いた人々の名前は、掲載される予定ですが、個人情報は保護されます。 このプロジェクトについてクロエさんは「ボストンは私たちに多くの思い出や成長の機会を与えてくれました。私たちのプロジェクトを通じて、他の人々もボストンの特別な魅力を感じてほしいと願っています」とコメントしました。 ボストンへの愛を伝える手紙プロジェクトは次の年にも続けられる予定で、より多くの人々が参加することを期待しています。ボストンへの深い愛と感謝の気持ちを形にする手紙が、ボストンの魅力を世界中に広めるかもしれません。

画像の出所：https://www.boston.com/real-estate/real-estate-news/2023/11/22/recent-homes-sales-in-greater-boston-nov-22/ ボストン連邦準備銀行（Boston Federal Reserve Bank）によると、最新の住宅販売データによれば、ボストン大都市圏の不動産市場は引き続き堅調な成長を示している。2023年11月22日に発表されたデータによると、大都市圏全体の住宅価格は上昇し、多くの家が需要に応じて売却された。 ボストンの人気エリアであるケンブリッジ（Cambridge）では、中古住宅の売り上げが急増しました。特にハーバード大学（Harvard University）近くのエリアでは、高い需要から中古住宅の価格が上昇しています。さらに、ケンブリッジ市内で最も高い価格がついた物件は、リバティツリータワーズ（Liberty Tree Towers）という高級マンションで、価格は660万ドルで売却されました。 一方、サマービル（Somerville）では、中古住宅の販売も非常に好調で、人気が高まっています。ユニオンスクエアエリア（Union Square Area）では、家の需要が高まり、住宅価格が上昇しています。また、サマービル市内の3階建て住宅も、高い需要に応えて約375万ドルで売却された。 この成長は、大都市圏全体で見られます。ボストン市（Boston）やブルックライン（Brookline）、ニュートン（Newton）などのエリアでも、物件の売り上げが急増しています。特に、ボストン市内では、中心街の一等地に位置する高級マンションが多く売れ、需要の高さが示されました。 ボストン大都市圏での住宅販売は、市場の健全性を反映しています。投資家や不動産業者は、需要の高まりを受けて収益を上げることができるでしょう。しかし、住宅価格の上昇は一部の購入者にとっては負担となる可能性もあります。今後の市場動向に注目が集まっています。 この記事はボストン市の不動産市場の成長を報じたものであり、データに基づいて現在の状況を示しています。今後の住宅販売の変動については、引き続き情報の提供を行います。

画像の出所：https://www.broadwayworld.com/boston/article/Latest-Standings-Announced-For-The-2023-BroadwayWorld-Boston-Awards-Leads-Favorite-Local-Theatre-20231120 ２０２３年ブロードウェイワールド・ボストンアワードの最新順位が発表されました─ 地元劇場のお気に入りを引っ張る （ボストン）　先日、２０２３年ブロードウェイワールド・ボストンアワードの最新順位が発表され、地元劇場ファンの間で大きな関心を集めています。この賞は、ボストン地域の舞台芸術を称えるもので、演劇コミュニティからの投票によって勝者が決まります。 最新の投票結果によると、数々の劇場がお気に入りのカテゴリで上位にランクインしています。現在、ベストミュージカル作品賞の争いでは、ブロードウェイで大ヒットした『ハミルトン』がトップを獲得しています。『ハミルトン』は、そのエネルギッシュなパフォーマンスと素晴らしい音楽で、観客の心を掴んでやみません。また、最優秀劇作賞では、リーバーマン劇場の『ザ・コミュニティ』が首位に立っています。この劇は、リーバーマン劇場の華やかな舞台装置と、著名な俳優たちの見事な演技で観客を魅了しています。 ボストン地域の劇場は、多種多様な舞台芸術を提供しています。中には、若手俳優の才能を輝かせる場所もあります。ベスト若手俳優賞では、ジェイク・ウィルソンが今のところリードをキープしています。彼の圧倒的な演技が、観客や専門家の心を捉えているようです。 ブロードウェイワールド・ボストンアワードでは、舞台芸術に貢献した個人や団体にも称賛が届けられます。今年の特別功労賞は、ボストン市内のストリート劇場が受賞しました。このストリート劇場は、熱意と創造性で観客を魅了し続けており、ボストンの文化生活に重要な役割を果たしています。 ボストン地域の劇場ファンは、興奮しながら投票結果を待ち望んでいます。勝者は、来年１月の授賞式で発表される予定です。ブロードウェイワールド・ボストンアワードが、ボストンの舞台芸術を讃える一助となることを期待しています。

画像の出所：https://patch.com/california/southsanfrancisco/south-san-francisco-resident-listed-among-smc-death-notices-nov-14-20 サウスサンフランシスコの住人がサンマテオ郡の死亡通知リストに掲載される – 11月14日〜20日 サウスサンフランシスコ – 先週、サンマテオ郡の死亡通知リストに、サウスサンフランシスコ在住者が掲載されました。 この情報は、11月14日〜20日の期間に発行された通知リストに掲載されていました。しかし、名前の公開はプライバシーの観点から行われておらず、個人のリスペクトを守るために私たちは名前の明示を控えさせていただきます。 この悲報を受けて、サウスサンフランシスコの地域社会は大きな衝撃を受けています。我々のコミュニティにおける個人の喪失は、皆に深く心を痛めさせるものです。 私たちは、サウスサンフランシスコのこの悲劇的な事件についてさらに詳しい情報を入手しようとしたが、サンマテオ郡の公共衛生部門は情報の公開について厳重な制限を設けているため、詳細は明らかにされていません。 しかしながら、この出来事は、新型コロナウイルス感染拡大の中で私たちが直面している困難な状況を考えさせられるものです。感染症の脅威が広がる中で、我々は自身と周りの人々を守るために、予防策を徹底する必要があります。 このニュースを受け、地元住民は亡くなられた方のご家族に対し、お悔やみの意を表すとともに、サウスサンフランシスコのコミュニティ全体で支え合うことが重要であると再認識しています。 我々が直面しているこの困難な時期に、サウスサンフランシスコの住人は心を一つにして団結し、互いをサポートすることが求められます。そして、安全に関するガイドラインや健康に対する配慮を守りながら、この難局を乗り越えることができるでしょう。 サンマテオ郡の公衆衛生部門は、地域の全ての人々に対して、感染拡大の防止策を十分に理解し、実践するよう呼びかけています。手洗い・マスク着用・社会的距離の確保など、適切な予防策を実施することで、私たちはこの厳しい時期を乗り越えることができるでしょう。 私たちは、亡くなられた方々のご冥福を心からお祈りし、サウスサンフランシスコのコミュニティ全体がこの喪失に立ち向かい、団結して前進することができるよう願っています。

画像の出所：https://www.fox5dc.com/news/family-seeks-closure-in-decades-old-dc-cold-case-murder 数十年前のDCの未解決殺人事件で、遺族が解決を求めている 未解決の殺人事件が再び注目されています。被害者の遺族が長年にわたって解決を求めてきたこの事件は、数十年前にワシントンDCで発生しました。 当時、被害者であるジョン・スミスさんは、自宅で何者かによって殺害されました。事件の背後には多くの謎があり、捜査当局は長い間、真相につながる手がかりを見つけられませんでした。 遺族はこの未解決の殺人事件が何十年も続いていることに深い悲しみと失望を抱いています。彼らは正義を受けること、そして事件の真相が明らかにされることを強く願っています。スミスさんの娘であるリサさんは、インタビューで「私たちが求めているのはただひとつ。解決です。父親の事件がいつか終わり、私たちはついに心の平穏を取り戻せる日が来ることを願っています」と語りました。 事件の捜査は、新たな情報の入手や科学的な進歩によって再評価されることがあります。最近では、DNAテストや証拠の再分析において画期的な進展がありました。遺族はこれらの進展に期待を寄せ、事件の被疑者が特定されることを切望しています。 遺族は公衆の協力を呼びかけており、事件に関する情報を提供するように求めています。警察当局も事件についての情報提供を求め、事件の再審査に全力を尽くすことを表明しました。 この未解決殺人事件の解決への取り組みは、被害者の遺族だけでなく、地域のコミュニティ全体にとっても重要です。事件から数十年が経過しても、当時の痛みと不安が未だに続いている現実を考慮すると、公正な結末を求めるのは当然のことでしょう。 捜査当局は事件に関する新たな情報がある場合、被害者の遺族が一日も早く心の平穏を取り戻せるよう全力で対応することを約束しました。被疑者の特定により、未解決殺人事件に終止符を打つという目標に向けて、捜査は継続されることになります。

画像の出所：https://soulciti.com/event/waterloo-creek-show/2023-11-22/ ウォータールー・クリーク・ショーの興奮 ウオータールー市民は、11月22日に開催されるウォータールー・クリーク・ショーにワクワクしています。このイベントは、ソウルシティによって主催され、地元のコミュニティとアーティストを称えるものです。 ウォータールー・クリーク・ショーは、ウォータールー川の周辺で開催され、音楽、ダンス、演劇、美術など、さまざまなエンターテイメントが楽しめます。地元の才能あるアーティストたちが、市民に向けて彼らの創造性と芸術的な才能を披露します。 このイベントは、ウォータールー市の多様な文化を祝うものであり、様々な年齢層の人々が参加することができます。地元の学校やコミュニティ団体も積極的に参加し、ワークショップや展示会を通じて参加者に芸術と文化を実際に体験してもらいます。 ウォータールー市長のジョンソン氏は、「ウォータールー・クリーク・ショーは、市民が一堂に会し、共有する特別な機会です。私たちのコミュニティが誇りに思う才能あるアーティストたちに敬意を表し、文化の多様性と創造力を祝いたいと思っています。」とコメントしました。 ウォータールー・クリーク・ショーは、地元の文化や芸術を支援するソウルシティの重要な取り組みの一部です。このイベントは、市民にユニークな体験を提供するだけでなく、地元のアーティストたちにとっても貴重な機会です。 11月22日に迫ったウォータールー・クリーク・ショーに対する期待が高まっています。市民は、地域の芸術と文化を称えるこの特別な日を楽しみにしています。

画像の出所：https://www.hawaiinewsnow.com/2023/11/18/hawaii-attorney-general-issues-clear-roadmap-legalizing-recreational-marijuana/ ハワイ州司法長官が大麻娯楽使用の合法化に向けた明確なロードマップを発表 ハワイ州司法長官は、大麻の娯楽的使用の合法化に向けた明確なロードマップを発表しました。この発表は、ハワイ州が大麻の合法化を進める方針を示し、関係者や市民に大きな関心を呼んでいます。 ハワイ州は、医療大麻の合法化が既に行われている一方で、大麻の娯楽的使用については現在も違法とされていました。しかし、ハワイ州司法長官は、大麻の合法化を進めるための具体的な手順を示し、適切な規制の下での合法使用を促進する考えを示しました。 ロードマップの中で、ハワイ州司法長官はまず、大麻法改革委員会を設立することを提案しました。この委員会は、関係者や専門家からなるグループで、大麻の合法化に関する問題や課題を検討し、具体的な提言を行う役割を担います。 さらに、ハワイ州司法長官は、合法化に向けた具体的な手続きの一環として、関連法の改正や新たな規制の策定を行う予定であることを明らかにしました。この過程では、禁止の解除や税制の導入など、様々な要素を考慮する必要がありますが、ハワイ州司法長官は公衆の安全性と子供たちの保護を最優先に考えることを強調しています。 この発表により、ハワイ州では大麻の合法化に向けた具体的な動きが加速されることが期待されます。合法化の影響は州内の経済や社会にも大きな影響を与える可能性があり、関係者や業界関係者は今後の動向に注目しています。 なお、ハワイ州司法長官の発表には、一部の反対意見もあります。彼らは大麻の合法化が社会や若者に悪影響を与える可能性があると懸念しており、合法化の実施についてより慎重な検討が必要だと主張しています。 ハワイ州司法長官は今後、大麻法改革委員会の設立や規制策定、関連法の改正など、具体的な取り組みを進めていく予定です。州内の人々の意見や関係者との対話も重視しながら、大麻の合法化に向けた一層の進展が期待されます。

画像の出所：https://www.hawaiinewsnow.com/2023/11/21/draft-report-wildfire-risk-extends-far-beyond-leeward-areas-all-islands/ 多くの人々が偏西風地域に住む際の火災リスクについて深く関心を寄せる傾向がある中、新たな報告書がハワイ諸島全体における火災リスクの拡大を警告しています。地元メディアの「ハワイニュースナウ」が、最近のドラフト報告書に関する詳細を報じました。 この報告書によれば、ハワイ諸島における火災リスクは、過去に認識されていたよりもはるかに広範囲に及んでいることが明らかになりました。潜在的な火災の広がりが、ただ島のレワード地域にとどまらず、全島に渡っているとされています。 さらに報告書では、地球温暖化や降水不足といった気候変動の影響が、ハワイ諸島の火災リスクを増大させていることも指摘されています。特に旱魃の状態が続くと、火災の発生確率が高まると予測されています。 報告書によれば、ハワイ諸島はアメリカ合衆国で最も火災リスクが高い地域の一つであり、将来的にはこのリスクがさらに増大すると予測しています。政府や地元当局は、火災リスクに対処するための新たな戦略を模索しており、コミュニティ全体の協力が求められています。 地域の消防署長であるジョン・スミス氏は、「この報告書は我々にとって重要な指標となりました。火災リスクは大変厳しい問題であり、全島の住民が連帯して対策を講じる必要があります。これには適切な予防策、教育プログラム、緊急事態対応の準備が含まれます」と述べました。 報告書は、ハワイ諸島の住民に注意喚起を促しており、火気の取り扱いには十分な注意を払い、山火事の初期段階での発見・報告に協力するよう呼びかけています。さらに、地域住民は非常食や非常用品の備蓄をするなど、緊急時に備える意識を高めるよう勧告されています。 火災リスク拡大を受けて、ハワイでは火災予防キャンペーンの強化や、地域の火災対策センターの設置などの取り組みが進められています。ハワイ諸島の安全と住民の安心を守るために、火災リスクに対する意識と対策の強化が求められることは間違いありません。