ラハイナ:2023年の山火事からの復興と電力線の埋設問題
画像の出所:https://mauinow.com/2025/01/19/bury-all-power-lines-or-rebuild-the-town-fast-in-lahaina-fire-recovery-its-hard-to-do-both/ ラハイナ — ジーンとジョアン・ミルン夫妻は、2023年8月の山火事で失ったワヒキュリの家を再建中です。 その近所には、火災の最中にハリケーン並みの風で倒れた高い木製の電柱や電線が戻ってきました。 多くの人々と同様に、ミルン夫妻は、同じ地域に設置されているこれらの新しい電柱に対して警戒しています。 前年の火災で倒れた電力線が引き金となった、その破壊的な火事でラハイナの町が焼け、少なくとも102人が死亡しています。 火災後すぐに、コストや時間に関係なく電力線を埋設することを求める声が上がりました。 多くの法律家も同意しました。 しかし、現実が受け入れられてきています。 保険金や他の資金が利用可能な間に再建を急ぐ住民たちにとって、これは今しばらくのリスクとして受け入れなければならないことです。 ミルン夫妻は、主な家が完成するまで住むための‘ohanaユニットを最近完成させましたが、家に戻るのをもう待つことは考えられませんでした。 ジーン・ミルンは、焼失した地域で電線を埋設することは「素晴らしい」と言いながらも、「同時に、それが人々が再建を開始する前に実現するとは現実的ではない」と述べています。 ジーン・ミルンは、彼のワヒキュリ近所に設置された電柱を指さしました。 ハワイ電力にとって、すでに火事によって被った損害に対する40億ドルの賠償金の半分を負担することになっていますが、最優先は電力と通信を早く復旧させることです。 彼らは、この設置作業が以前の機器がもたらしたリスクを軽減する変更を伴うとしています。 ミキー・バークは、ハワイ電力のウェストマウイ地区のコミュニティーリエゾンであり、火災で家を失った者でもあります。 彼女は、「コミュニティから多くの不満の声を聞いています」と言いました。 ハワイ電力は、 overhead(上部の)回線と柱を再設置していると説明しています。 しかし、彼女は、電力線を埋設することには多くの年月と数十億ドルの支出が必要であり、これがラハイナの再建を遅らせるだろうと述べました。 「私たちは、初日から皆さんの電力線を地下に埋設したいという声を聞いています。 私たちは、このビジョンを実現するためにコミュニティー、連邦、州、地元機関と共に話し合っていくことにコミットしています。」「しかし、それには時間がかかります。 皆さんには我慢していただき、私たちを許してください。 私たちは取り組んでいきます。」 根本的なコスト ラハイナの住民や政府関係者は、2023年8月8日にハリケーン並みの風で電力線が切れ、ラハイナ中学校近くの乾燥した草に火花を散らした動画が公開されて以来、電力線の埋設について話し合ってきました。 2023年9月のマウイ訪問中、アメリカ合衆国エネルギー長官のジェニファー・グランホルムは、電線を地下に設置することを希望していると述べたが、これは「非常に高価になる」ことを認めました。 火災後の数ヶ月間に、マウイ郡の議会議員ゲイブ・ジョンソンは、新しい公共事業線をすべての区画で地下に埋設することを義務付ける法案を提案しました。 地下の電力線は、風に対してより信頼性が高く、しかし洪水の影響を受けやすいというリスクもあります。…