Author: Akiko Nakamura

画像の出所：https://abc13.com/post/voter-registration-discrepancy-harris-county-has-voters-panicked-ahead-oct-7-deadline/15304208/ ヒューストン、テキサス州（KTRK）– 投票登録を確認したいと考える数人のヒューストン住民が、州政府のウェブサイトで自分の名前を見つけられなかったと報告しています。 時には、ハリス郡が管理するウェブサイトでは、彼らが投票登録されていることが表示されました。 ノースウエスト・ヒューストンに住む72歳のホームレスの男性、ロバートは、自らの投票に誇りを持っていると言いました。 「私は18歳のときから2回の選挙を除いて、すべての選挙に参加してきました」とロバートはABC13に語りました。 しかし、ロバートはVoteTexas.govをチェックしたところ、彼の名前と生年月日で登録された者はいないとの結果が表示されました。 「2015年から、この地区で登録し、この投票所で投票してきました」と彼は言います。 ロバートは、2021年の法律が施行されて以来、100万人以上のテキサス人が投票リストから削除されたことを考え、彼もその一人かもしれないと心配していました。 州知事のオフィスは、不適格な有権者のみが削除されていると述べており、その中には非市民と疑われる6,500人以上が含まれています。 「私はヒスパニックに見えません。私はアメリカ市民です。ミシガン州で生まれました。私の祖父はフルブラッドのアメリカインディアンです」とロバートは述べました。 「本当に（罵声）友人と共にイライラします。特に彼の祖父がインディアンであることから、彼には私たちよりも多くの権利がありますから」とロバートの友人ブルースは言いました。 しかし、VoteTexas.govサイトを注意深く見ると、次のような免責事項があります。 『「私は登録されていますか？」は、テキサスの州全体の有権者登録データベースから抽出したデータのウェブベースの検索を提供しています。 これは、あなたの登録の公式記録ではなく、居住する郡の有権者登録事務所に保持されています。』 ABC13は、ハリス郡の有権者登録者サイトであるHCTAX.netでロバートを検索し、彼が投票登録されていることを確認しました。 「しかし、なぜテキサスではそうではないのか？」と彼は尋ねました。 Eyewitness Newsは、秘書官のオフィスに連絡を取りましたが、土曜日であるため、通常の営業時間外でした。 現在のところ、ロバートは自分が登録されているという証拠をいくつか見ていますが、確認のために月曜日に有権者登録事務所に連絡を取る予定です。 投票登録されていない場合、登録の締切は10月7日です。

画像の出所：https://www.miaminewtimes.com/news/will-hurricane-francine-aftermath-or-new-storm-threaten-miami-21281856 国立ハリケーンセンターの7日間の展望では、ハリケーンフランシーヌの残骸が内陸に移動している一方で、潜在的な熱帯嵐ゴードンは、東大西洋に遠く離れた場所にあります。 熱帯嵐ゴードンが南フロリダに影響を与える可能性は低い 2024年の大西洋ハリケーンシーズンが進行する中、これまでに6つの名前の付いた嵐が上陸しましたが、ハリケーンフランシーヌが最新のものです。 フランシーヌは9月11日の夜、ルイジアナ州にカテゴリー2のハリケーンとして上陸し、その後熱帯性低気圧に弱まり内陸へ移動し、北部の州々を浸水させました。 マイアミは再度避けられましたが、南フロリダの住民は、すぐに熱帯性低気圧7、つまり熱帯嵐ゴードンの発生を警戒しています。 新たな嵐の発展にもかかわらず、国立ハリケーンセンターからの現在の予測は良いニュースを提供します。 このシステムは沖合にとどまり、来週初めには陸から遠ざかる可能性があると予報されています。 フランシーヌの残骸が東に漂い続ける中、マイアミはその嵐の影響を雨として受けるかもしれませんが、現在の予測は落ち着いています。 マイアミ大学のハリケーンと気候学の専門家であるブライアン・マクノルディは、2024年のハリケーンシーズンのピークを迎える中での洞察を提供してくれました。 フランシーヌは力を失いましたが、マクノルディはその残骸がマイアミの天候にまだ影響を与える可能性があると説明します。 「もう熱帯サイクロンではなく、残骸に過ぎません。 それは今、北アーカンソー州とミズーリ州南部に中心がありますが、実際にはあまり残っていません。」と彼は説明します。 「しかし、明日には東部のトラフと相互作用しているでしょう。 したがって、フランシーヌの元に非常に間接的に関係する形で、明日は降雨の可能性が高まるかもしれません。」 トラフについて、マクノルディは「大気中の波の大規模な部分のようなもので、こうしたシステムは通常、雲を増やし、降雨の可能性を高めます。」と明確にします。 マイアミがいくつかのシャワーを受けるかもしれない一方で、マクノルディはフランシーヌの残骸からの影響は最小限であると強調します。 「降雨予報を促進するためのちょっとした助けと言えるでしょう。」 次の潜在的な嵐について、マクノルディはマイアミの住民に、熱帯嵐ゴードンがフロリダに到達する心配はないと安心させます。 「まったくその心配はありません。 それは遠く東大西洋の真ん中にあり、レスターアンティル諸島にすら近づくことはありません。」と彼は断言します。 この嵐は今後数日間、陸から遠く離れて西に移動する予測です。 気象学者はその発展を引き続き監視していきますが、現在のモデルは、米国本土、ましてやマイアミに対して脅威を及ぼすものではないと示唆しています。 マイアミは今シーズン、重要なハリケーン活動から免れています。 マクノルディは、これを運とタイミングの組み合わせによるものとしています。 「実際、これは運の問題だと思います。 現在までに7つの名前の付いた嵐があり、そのうちの3つは北部湾岸にハリケーンとして上陸しました。 したがって、北部湾岸にとっては静かなシーズンではありませんが、南フロリダにとっては静かです。 そして、今のところは順調です。」 とはいえ、マイアミがすでに安全であるわけではありません。…

画像の出所：https://www.wsbtv.com/news/local/atlanta-woman-scammed-out-nearly-18k-after-criminals-pose-chase-bank-fraud-reps/XIEOBDAKIRCUXDGWQXSGWPJJHM/ アトランタ — アトランタの女性が、自身の銀行口座から犯罪者により全額が盗まれたと語ったのは、彼女の年間ボーナスが振り込まれた翌日のことでした。 チャンネル2コンシューマー調査員のジャスティン・グレイが、土曜日の夜11時にWSBで報告しました。 詐欺師たちは、銀行のふりをしてお金を盗んだとのことです。 マリーナ・カムプローネは、何かが起きていることに気づき、バッキヘッドのチェース銀行の支店に急ぎました。 そこで、テラーが口座情報をポストイットに書き込み、彼女に道を渡るように指示しました。 （ダウンロード：ニュース速報を受け取るための無料WSB-TVニュースアプリ） 犯罪者たちは、ウェルズファーゴの口座にお金を振り込んでいる最中であったため、カムプローネはそれを止めるために急いでウェルズファーゴに向かいました。 「私は、どこかの封筒に入れて、マットレスの下のボックスにでもしまっておくべきだったと思います」と彼女は言いました。 カムプローネは、数ヶ月にわたり、彼女のチェースデビットカードから全国のいろいろな場所で不正な請求が発生していることに気づきました。 「私は、口座を閉じるべきか？何が起こっているのか？」と尋ねたところ、彼らは「いいえ、あなたのデビットカードを再発行するだけです。問題ないです」と答えました。 すると、チェースの不正行為の代表を名乗る誰かが、彼女のデビットカードの裏に書かれている同じ番号から電話をかけてきました。 「彼は、私の口座に不正な活動があったと言い、金額は17,900ドルの送金だと言いました」と彼女は述べました。 カムプローネは、通常は銀行口座にそのようなお金を持っていません。 「私の口座にはこの金額は通常はありませんが、次の日に私の給与の直接入金がある予定で、そこには年間ボーナスも含まれていました…そして、彼らが盗んだ金額とほぼ同じだったのです」と彼女は説明しました。 その人物は彼女にコードを与え、詐欺が進行しているかどうかを確認するために翌日に再度連絡すると言いました。 再度連絡が来た際、彼女は自分の口座を守るための手続きを実行していると思っていました。 実際には、彼女は犯罪者に口座へのアクセスを与えていたのです。 「その前日には、私の口座にはその送金をカバーするお金はありませんでした」と彼女は言いました。 彼女が犯罪者と電話で話している間に、カムプローネは何が起こっているのかを理解し、他の電話でチェースに電話をかけ、その後急いで支店に駆け込みました。 チェースは彼女にお金を返金しないと告げました。 「当社の顧客が詐欺の被害者となりました。消費者は、詐欺を防ぐためにお金を送るよう求める人には常に疑念を抱くべきです。 銀行はこのような要求をすることはありませんが、詐欺師はします」とチェースはWSB-TVに述べました。 お金が送金されたウェルズファーゴでは、「私たちは不正行為を特定するか、警告を受けた場合、行動を起こします。 すべての報告について徹底的な調査プロセスを持っています」と言っています。 チェースは、犯罪者が銀行のように見えるように番号を偽装して電話をかけたり、テキストを送ったりすることが一般的になっていると述べています。 最善のアドバイスは、電話を切り、直接銀行に電話をかけるか、支店に行くことです。

画像の出所：https://medium.com/tokyo-fintech/podcast-highlights-build-your-venture-in-japan-8f457a50bd90 日本市場において、Habitoは独特なコンテキストに直面しています。日本の金融規制環境は複雑で厳格であり、新しい企業が市場に参入することを困難にしています。ライセンス取得は長くて厳しいプロセスであり、地元の規制に関する深い理解が必要です。 規制だけでなく、消費者行動も大きな役割を果たします。日本の消費者は信頼と関係性を重視し、しばしば確立された金融アドバイザーと取引することを好みます。このため、新しい企業であるHabitoは、顧客の受け入れを得る前に、信頼と信用を築く必要があります。 Habitoの戦略的アプローチは、真の日本のビジネスを構築することに根ざしています。他の市場のモデルを単に模倣するのではなく、地元の市場、文化的ニュアンス、および規制環境を理解することを選択しました。この意図的なアプローチは、日本の消費者にとって関連性があり、信頼されるビジネスを確立することを目指しています。 Habitoの戦略には以下のような側面が貢献しています。 第一に、貯蓄商品への焦点です。Habitoは、日本の金融の風景における貯蓄の重要性を認識しました。貯蓄商品に焦点を当てることで、消費者の既存の金融習慣に応え、金融の安全に対する欲求に対処しています。 第二に、金融アドバイザーのネットワークを活用することです。Habitoは、日本における信頼できるアドバイザーの役割を認識しました。金融アドバイザーへのアクセスを提供することで、より広範な顧客基盤にアプローチできます。 第三に、ネイティブの日本チームを構築することです。Habitoのリーダーシップチームは、日本市場に精通した人々で構成されています。これは、規制の複雑さをナビゲートし、文化のニュアンスを理解するのに役立ち、会社の成功に寄与しています。 早期の成功にもかかわらず、Habitoはビジネスの拡大においてさまざまな挑戦に直面しています。これらの障害は、規制や文化的要因に根ざしています。 まず、規制の制約です。日本の規制環境の複雑さは、企業の成長を制限する可能性があります。Habitoは一部の規制をうまく乗り越えましたが、この制約が新しい金融市場への拡大を妨げる可能性があります。 次に、信頼と関係を築く必要性があります。日本市場は信頼と関係性を重視しています。このため、Habitoは迅速に受け入れられ、忠実な顧客基盤を築くことが難しくなっています。金融アドバイザーを活用することは助けになりますが、信頼の構築は引き続き課題です。 また、強固なフィンテックエコシステムの必要性もあります。日本のフィンテックエコシステムは他国と比較してまだ発展途上であり、Habitoのようなスタートアップが才能、資金、パートナーシップを見つけるのが難しくなっています。 それにもかかわらず、Habitoは長期的なビジネスを構築するためのコミットメントおよび日本市場のナビゲートに成功したことから、成長の可能性を秘めています。企業は資金を調達し、市場のユニークな課題に適応できる強力なチームを構築しています。 Habitoの成功には、いくつかの要因が寄与しています。日本市場に対する深い理解は、競争優位性をもたらします。 また、顧客ニーズに強く焦点を当てることで、Habitoの商品やサービスは日本の消費者のニーズに合わせて調整されており、成長のための確固たる基盤を築いています。 さらに、フィンテックへの需要の高まりも期待されています。日本でもフィンテックサービスへのグローバルな需要が高まっており、消費者がデジタルソリューションを受け入れるとともに、Habitoはこのトレンドを利用するための好位置にあります。 Habitoのストーリーは、日本でのフィンテックビジネス構築の複雑さを示しています。そして、市場の深い理解、信頼構築のコミットメント、複雑な規制環境のナビゲート能力の重要性を強調します。Habitoの適応力と革新性は、将来の成功を示唆しています。 更に、Habitoには潜在的な機会もあります。デジタルソリューションの普及が進む中、Habitoはその影響力と市場拡大のチャンスを掴むことが期待されています。 また、投資商品への関心が高まっており、Habitoは関連性のある、アクセスしやすいソリューションを提供することでこのトレンドを活用できるでしょう。 最後に、国際的な投資家の関心が高まっているため、Habitoは資本を調達し、事業を拡大する機会を得ることができます。 最終的に、Habitoの旅は、日本におけるフィンテックの可能性を示しており、この複雑で動的な市場に適応し理解することの重要性を際立たせています。

画像の出所：https://www.nbcphiladelphia.com/news/national-international/plane-engulfed-in-fire-on-runway-at-japans-haneda-airport-after-collision-passengers-reportedly-safe/3734021/?os=vb&ref=app 火曜日、東京の羽田空港で大型旅客機と日本の海上保安庁の航空機が滑走路で衝突し、炎上した。 この衝突により、海上保安庁の航空機に乗っていた5人が死亡したことが、交通大臣の斉藤鉄夫氏によって確認された。 日本航空のJAL-516便には379人が乗っており、エアバスA350が完全に炎に包まれる前に全員が無事脱出した。 海上保安庁のボンバルディアダッシュ8計器のパイロットは脱出したが、5人の乗員は死亡した。 この航空機は、月曜日に発生した大地震の影響を受けた地域に援助物資を届けるために離陸の準備をしていたという。 テレビの映像には、着陸中の日本航空機が衝突し、オレンジ色の火球が発生する様子が映し出されており、その後、航空機は運航中に煙を吐き出していた。 20分ほどで、すべての乗客と乗員が非常口から滑り降りて逃げ出した。 映像では、乗客や客室乗務員が煙に覆われた客室で顔を覆っている様子が見られた。 消防士たちは水の流れで炎を消そうとしたが、旅客機の翼の周りが炎上した。 その炎は機体全体に広がり、最終的に旅客機が崩壊した。 約6時間後に火は消し止められた。 今回の事故は、2015年に商業運航が開始されたエアバスA350での最初の深刻な損傷事件となった。 エアバスは声明を出し、日本とフランスの当局が事故を調査するための専門家を派遣すると伝え、同機は2021年の年末に日本航空に納入されたと語った。 A350は新千歳空港から札幌市近郊に飛んでいたと、交通大臣は述べた。 この火災は、A350やボーイング787などの炭素複合素材から製造された航空機の胴体についての重要な試験ケースとして見なされる可能性が高い。 『我々は複合材がどのように燃えるかについてあまり知識がない』と安全コンサルタントのジョン・コックス氏は言った。 『これが考えうる最も壊滅的な複合素材航空機火災だと思う。だが、一方で、その胴体は乗客を非常に恐ろしい火災から保護した。一定の期間、機体が燃えずにすべての人が脱出できた。』 日本航空の管理執行役員である津堤忠之氏は、火曜日遅くの記者会見で、A350は滑走路への『通常の進入と着陸』をしていたと述べたが、どのように海上保安庁の航空機と衝突したかは具体的には明らかにしなかった。 JALの別の管理執行役員、青木則之氏は、航空機が航空当局から着陸の許可を受けたと主張した。 警察は、NHKテレビの報道によると、専門的過失の疑いで事故を調査する予定である。 海上保安庁の広報官である柳島義則氏は、東京湾に基づくボンバルディアダッシュ8機が新潟に向けて出発する予定だったと述べ、その地域の住民に救援物資を届けるための便だったという。 ターボプロップのダッシュ8は、短距離および通勤便で広く使用されている。 海上保安庁のパイロットは、商業航空機と衝突した後、彼の航空機が爆発したと本部に報告したと、副司令官の関口義夫氏が記者団に語った。 運輸省航空局の平岡茂則局長は、衝突はJAL航空機が羽田の4つの滑走路のうちの1つに着陸している間に、そのすぐ近くで海上保安庁が搭乗していた航空機が離陸の準備をしていたと述べた。 運輸安全当局は、航空管制当局と2機の航空機との通信を分析し、衝突の原因を特定するためにJALの関係者にインタビューする予定である。 平岡氏は、すべての乗客と乗員の安全な避難を実施したJALを称賛した。 スウェーデンの17歳の乗客、アントン・デイベ氏は、スウェーデンの新聞『アフトンブラデット』に対し、”客室は数分以内に煙でいっぱいになった。私たちは床に倒れ込みました。そして非常口が開いて、私たちもそこに飛び込んだ。煙は痛くてたまらなかった。地獄だった。どこに向かっているのか全く分からず、ただひたすら外へ逃げた。混乱だった。”と語った。 別の乗客は、NHKテレビに対し、客室乗務員が冷静に皆に荷物を置いて逃げるよう指示し、全ての照明が消え、客室内の温度が上昇し始めたと述べた。 その乗客は”私が生き延びられるかどうか恐れていた。”と言った。…

画像の出所：https://www.dwell.com/article/shou-sugi-ban-seattle-midcentury-renovation-nakamoto-forestry-137de99d シアトル在住のジェレミー・ルイスは、妻からの物件に関する熱心な電話を受け取り、家族5人のために家を探している彼の注意をすぐに引きました。 唯一の難点は、その家が手を加える必要があったことです。 「妻が電話をかけてきて、‘良い家を見つけたよ、確かにプロジェクトではあるけれど、素晴らしい骨格と可能性があって、本当にクールな敷地にある’と言われました。」と彼は振り返ります。 「彼女が正しかった！」 ジェレミーの妻が説明していた「本当にクールな敷地」は、ワシントン湖の西岸に位置し、湖全体とその先のカスケード山脈まで広がる270度の景色を持っていました。 既存の家は、現在の（そして唯一の）居住者のために設計されたミッドセンチュリーの魅力的な住居であり、ルイス家が購入したときには修理の必要がありました。 Nakamoto Forestry社の焼杉（しょうすぎばん）サイディングをタイルに積んだ煉瓦の上に使用し、家の元々の外観に敬意を表すと共に、日本建築の素材感を喚起します。 シアトルに拠点を置くSHED Architecture and Designを利用し、夫妻は明確な指示を示しました。元の構造を称賛しつつ、家族5人のために機能させることです。 「素晴らしい骨格を持っていましたが、元の家は良い状態ではありませんでした」とSHEDのデザインプリンシパル、プレンティス・ヘイルは言います。 「私たちは、家を取り壊さずに、まず最初にその家を尊重しました。」 印象的なファサードを越えて、内部の階段はそのまま保存されました。 元々の半円形の壁と曲がった真鍮の階段手すりは、住人たちが改装中に保持したいと願った時代的な要素でした。 焼杉（しょうすぎばん）は、家の外観を飾ります。 「私たちは、素材間の直接的で本質的な関係を築くことに焦点を当てました。」とSHEDのデザインプリンシパル、プレンティス・ヘイルは語ります。 「焼杉のサイディングは白い煉瓦と対比され、コンクリート、焼杉、黒鋼と関係しています。」 家の改装の一環として、湖に面したいくつかの新しいデッキが追加され、景色を際立たせると共に、シームレスなアウトドアライフを促進します。 その結果、家は最上階から地上に至るまで完全に改修され、元のミッドセンチュリーの住宅のスケールと比例を保ちながら完成しました。 「家は内側も外側も新しいですが、構造は本質的に同じです。」とヘイルは言います。 元の家の上層階は、5人家族に合うようにうまく設計されていたため、SHEDチームは下層階に焦点を合わせました。 「私たちは、主に平面と構造において、メインフロアを根本的に変更しました。」と彼は言います。 すべての内部の壁を取り除き、ファミリー向けにオープンな間取りを優先して再構築することが目標です。 それに加えて、元のカーポートと小屋を取り替える形で独立したキャビンが追加され、マルチパーパスオフィス/ベッドルームと収納スペースとして機能します。 この小さなキャビンは「ボートハウス」と呼ばれ、オフィス/ベッドルーム、キッチン、ワインセラー、ボート収納、屋外シャワーを備えたフレックススペースになります。 この構造は、ひっくり返ったボートの形状から着想を得ており、主要な家とキャビンを結ぶ降下する「渓谷の歩道」が施されています。 家の外観は、元のミッドセンチュリーのデザインと伝統的な日本建築の両方の影響を受けており、旅行中に育まれた顧客の興味に一致しています。…

画像の出所：https://www.seattleweekly.com/life/eating-japan-seattles-historic-encounter-with-chef-shiro-kashiba/ シロは、日本料理のエキゾティシズムがアメリカのメディアで好意的にレビューされ始めた時にシアトルに移住しました。 それは典型的なシアトルの一日でした…灰色で、湿っていて、風が強い。 予定通りの到着にもかかわらず、私はレストランが午後5時まで閉まっていることに気付きました。 しばらく待った後、私は塩気のある魚と醤油の温かい香りに迎えられ、霧がかかった部分的に閉まったメインドアを押し進めようとしました。 muffled voices followed, and a few minutes later, a man unlocked the door. それはケンゾー、シェフ・シロ・カシバの息子でした。 ケンゾーは私たちを無糖の緑茶で迎え入れてくれました。 レストランはすっきりとした外観を持っていました。 木製のテーブルの上に逆さまに置かれた椅子。 寿司バーは、夕方のオマカセの準備をするための鋭い包丁の音で賑わっていました。 白いタイルのキッチンは小さくて清潔で、ステンレスのカウンタートップが寿司バーの真後ろにありました。 鍋、フライパン、新鮮な魚のバケツ、揚げたシーフードやレンコンの鉄板、しゃべる包丁、青ねぎを刻んで肉を細かく切り、ゲドックをスライスする器用な手が出会う急ぎの場面にもかかわらず、キッチンは不思議なほど秩序ある 모습を持っていました。 シェフ・シロがキッチンへの訪問の直後に到着しました。 黒い帽子と冬のジャケットの他に、シロ・カシバはキッチンと同様に冷静さと秩序の印象を持っていました。 オマカセの食事が1時間後に予定されている様子からは、彼の態度を見ても気付くことはできませんでした。 オマカセとは、シェフによってカタログ化された多コースの食事です。…

画像の出所：https://www.thegardenisland.com/2024/09/09/hawaii-news/hawaii-expands-japan-ties-as-tourism-slowly-recovers/ ハワイ州知事ジョシュ・グリーンは、姉妹州の覚書に署名し、文化交流やビジネス会議に参加した後、水曜日に日本から帰国する。 グリーン知事は、東京国際ギフトショーに出席する地元ビジネスリーダーの代表団を率いており、アメリカの駐日大使ラーム・エマニュエルや福岡、愛媛、広島の各県の公式と会談している。 この旅行は、アイデア、製品、観光、サービス、投資、友情の交換を通じて、長年にわたりアメリカ合衆国と日本の間で発展してきた二国間関係を構築することを目的としている。 しかし、日本からハワイへの観光客の回復は依然として遅れており、観光産業や映画産業、教育交流プログラムに影響を与えている。ハワイ州経済開発観光局（DBEDT）によると、2023年7月に日本からハワイに訪れた観光客は66,557人で、2022年7月の50,310人から32%増加したが、2019年7月の134,587人に比べて50%減少している。 日本は1年以上前にハワイの国際観光客の最大の供給源に戻ったが、ハワイ観光日本のマネージングディレクター、エリック・タカハタ氏は、訪問者数がCOVID-19前の1.5百万人を超える水準に戻るのは2026年または2027年まで期待できないと述べている。 DBEDTディレクターのジェームス・クナネ・トキオカ氏は、「ハワイの輸出促進および姉妹州ミッションは、相互貿易と投資を促進し、この重要な市場からの旅行を奨励することを目的としています。これはまだ回復中ではありますが、改善の兆しが見えています。ハワイと日本の姉妹関係は、経済、文化、教育のパートナーシップを強化する機会を提供します」と述べた。 グリーン知事は、約3,000の出展者と230,000以上の訪問者を集めた東京国際ギフトショーの開会式で基調講演を行った。 「TIGSは、ハワイの企業がユニークな製品を世界規模で紹介する貴重なプラットフォームを提供し、市場への存在感と販売機会を増加させています」と彼は述べた。 「国際的なバイヤーとの強固な関係は、ハワイの輸出産業を活性化させ、経済の成長に寄与する大きな役割を果たしています。」 ヒルトン・ハワイの副社長で商業ディレクターのデューク・アムー氏は、グリーン知事の日本訪問は「ホスト国との貿易と経済の関係を促進し、私たちの島にとって重要な市場からの観光の回復を支援する」と述べた。 DBEDTも、ハワイの製品をマーケティングしている45社以上の企業が出展したハワイパビリオンを主催した。近年、この協力は2012年から2023年までの間に7200万ドル以上の実際および予測販売をもたらしている。 U.S.A.コーポレーションの社長ミナ・クサカ氏は、同社はハワイで過去13年間にわたり4回TIGSに参加し、今年のショーは過去最高だったと述べた。 「期待を100%超えて、素晴らしい成果を上げました。」とクサカ氏はメールで述べた。「私たちの主な市場は日本なので、日本市場に追いつくことが私たちのビジネスにとって非常に重要です。このギフトショーに参加したことで、私たちの水を飲む多くの顧客に直接会い、感謝の気持ちを伝えることができました。」 クサカ氏は、飲用水の生産が日本での自然災害の際に役立つ可能性があると述べた。特に、過去数年の間に多くの地震が発生していることから、彼女は言った。 彼女は、「お客様は、私たちのボトル水を提供することで、停電や水道がない場合でも飲用水が尽きる心配をしなくて済みます。」と述べた。 「私たちが顧客とつながるもう一つの方法は、私たちの水を通じてアロハの精神を共有することです。顧客からは、私たちの水を飲むことでハワイに結びついていると感じるというフィードバックをいただいています。」「パンデミックの間、旅行できなかった日本の人々が当社の水を飲むことで、ハワイとのつながりを感じていたという声も聞いています。」 ティーチェスト・ハワイのチーフティオフィサー、バイロン・グー氏は、交流の機会があったと述べ、「3日間の貿易ショーの成果は私の期待を超えており、既存の顧客やパートナーと新プロジェクトに関して接続を深めることや、ハワイを日本に持ち込もうとする企業との新しい接続を作るのに役立ちました。」 グー氏はこう述べる。「日本への輸出販売は円安の影響で30%減少していますが、不利な為替レートが私たちの製品の需要を減少させているわけではありません。実際、ハワイへの旅行が日本の顧客にとって高価になっている今、ハワイの需要はさらに強くなっていると感じています。」 PACRIMマーケティングの創設者兼CEOのデイブ・アードマン氏は、姉妹城市の関係が教育やビジネス交流、さらには観光を推進する歴史的な役割を果たしてきたと述べた。 アードマン氏は、昨年ハワイで開催された姉妹都市サミットを振り返り、約400人の高官やビジネス、シビックリーダーが日本とハワイの間で均等に分かれたと言及した。 彼は今、日本にいるハワイの関係者が今月末のいくつかのイベントを準備していることについて言及し、9月25日の大規模メディアイベント、翌日のJATA観光エキスポ、日本での観光エキスポ2024が9月28日と29日に開催予定であると述べた。 「9月のこれらのイベントはハワイに注目を集める重要な要素を生み出します。」アードマン氏はこう述べた。「ハワイへの旅行者を増やすことが私たちの利害関係者の目標ですので、今はハワイに注目を集める良い時期です。」 DBEDTビジネス開発および支援部門の管理者デニス・リング氏は、9月の活動がハワイと日本の将来の機会を促進するポジショニングになっていると述べた。 「このミッションは、2025年にハワイで開催予定の米国-日本評議会の年次会議と、2026年のハワイ-日本姉妹州サミットのプロモーションにもつながる貴重な機会を提供しました。」リング氏は言った。「これらの二つのイベントは、日本との結びつきをより強化し、貿易、投資、旅行の機会を促進し、ハワイがインド太平洋地域の戦略的中心として果たす役割に関する地政学的な問題を議論する機会を提供します。」 これらのイベントには、州外から500人以上の人が参加することが予想されている。

画像の出所：https://www.inquirer.com/life/outdoors/apple-picking-orchards-near-philadelphia-pennsylvania-new-jersey-20240913.html 秋の始まりが近づいてきました。 リンゴ狩りの季節がやってきて、フィラデルフィア近郊には新鮮なリンゴや温かいアップルサイダー、焼きたてのパイ、そして柔らかいドーナツが待っています。 今回は、フィラデルフィア周辺の数カ所の果樹園でリンゴを収穫し、秋の楽しみを味わうことができるスポットを紹介します。 🍏 リンビラ果樹園では、25種類のリンゴから選んで2クォートのバッグを満たし、焼き菓子なども楽しめます。 📍 ブルックヘイブン（ペンシルベニア州）、約50分の距離。 🍎 ダフィールド農場では、りんごを収穫した後にハイライドを楽しめるコンボチケットがあります。また、ドーナツもお忘れなく！ 📍 セウェル（ニュージャージー州）、約40分の距離。 🍏 ウィーバー果樹園では、18,000本のリンゴの木から多様なリンゴが栽培されています。また、リンゴジュースがプレスされた市場やアップルダンプリングも楽しめます。 📍 モーガンタウン（ペンシルベニア州）、約1時間30分の距離。 パオラのプロのヒント：訪問前に果樹園に電話をするか、SNSをチェックして、その日利用可能な果物を確認してください。 いくつかの場所では、自分の容器を持ち込むことができますが、その他の場所では購入する必要があります。 📅 カレンダーを確認：9月22日の日曜日、午前8時43分ちょうどが秋の公式な始まりです。 ⏰ 時計を戻す：標準時間が始まるのは11月3日午前2時です。この時に1時間の睡眠を得ることができます。 💡 おもしろい事実：「春分」とは、ラテン語の「aequus」（等しい）と「nox」（夜）に由来しています。 トニー・ウッドが標準時間が私たちの「サーカディアンリズム」に与える影響や、この季節の移り変わりの歴史的意義について教えてくれます。 秋のこの時期に外で何をするのが好きですか？ 見逃せない伝統やイベントはありますか？ あなたのリンゴ狩りの冒険について教えてください。 「秋の熱は夏の熱とは違う。夏の熱はリンゴを熟させ、秋の熱はそれをサイダーに変える。」 —…

画像の出所：https://www.nbcphiladelphia.com/news/sports/mlb/japan-shohei-ohtani-dodgers-jersey-cap-prices/3807516/?os=nirstv&ref=app 東京の新宿地区で、友人のために贈り物を探していた福尾が、同じスポーツ店で義父へのギフトを探していた千葉と出会った。 彼らはそれぞれ、ロサンゼルス・ドジャースの青いアイテムを手に取った。 これは、大谷翔平選手がロサンゼルス・エンゼルス（エンゼルスのチームカラーは赤）からドジャースと700百万ドルの10年契約を結んだ数ヶ月間にわたり、東京全体で見られる色の革命を反映している。 エンゼルスのキャップは東京からほぼ姿を消し、ドジャースのキャップがファッションアイテムとしての地位を確立している。 「大谷選手がいなければ、私たちの店は全く異なっていたでしょう」と、MLBの全30チームと日本の12プロチームのアイテムを取り揃える「セレクション」のアルバイト店員、山下拓人が述べた。 しかし、日本で最も重要なチームは他にあり、唯一の選手が大谷翔平選手である。ドジャースが大谷選手に莫大な投資をした理由は、彼のピッチングやバッティングだけでなく、日本のチームとしてドジャースをマーケティングするためのセレブリティとしての地位にある。 「本当に場所が変わりました。赤から青に完全に変わりました」と山下は付け加えた。 「大谷選手がいなければ、ここ数ヶ月間、この店の売上は非常に異なっていたことでしょう。」 福尾は、「ドジャース」とスクリプトで書かれた伝統的な白いジャージを気に入り、ラックからそれを持ち上げた。 彼女はデザインやサイズ、質感を楽しんだ。 「彼（大谷選手）は非常に有名なので、もちろん日本だけでなく世界中で知られています。彼は野球が好きで、大谷選手も好きですので、このTシャツを同僚に買おうと思っています。」と彼女は説明した。 別のショッピングエリアでは、千葉が手に持っていたショッピングバスケットに伝統的なドジャースのキャップを落とした。 「彼（大谷選手）は私たちにとって英雄みたいです、少なくとも私にとっては野球ファンとして。」と千葉は言った。 「野球ファンでない人々でも彼のことを知っています。私にとって、彼は日本のアイコンです。彼が良い選手であることは皆が期待していたことでしょうが、彼は誰もが思っていた以上の存在です。」 店舗のマネージャーである大井早人は、売上の60％がドジャースのグッズ、または大谷選手に特化したTシャツ、ジャージ、キーチェーンなどから来ていると推定している。 助手の鈴木隆人は、その割合は70％にも達する可能性があると示唆した。 大井は、約10％の売上が東京ジャイアンツのような地元のチームに関連していると述べた。 大井によれば、大谷選手に関連する売上は、ドジャースが彼を獲得したと発表する前の4〜5倍に増加したという。 「間違いなく需要は上がるでしょう」と大井は言い、増加の結果、大谷選手の関連商品が入荷するのを待っていると付け加えた。 驚くべきことに、依然として売れているのは、エンゼルスに在籍した6年間の大谷選手のキャップやジャージである。 「それは生産されなくなってしまったため、コレクターズアイテムとなっているからです。」と鈴木は説明した。 店舗は大谷選手のミュージアムのようで、ポスターや記念品が展示され、「Sho-time」の文字が刻まれた多数のアイテムが並んでいる。 大谷選手の犬に関する商品も人気で、日本語で「デコピン」、英語では「デコイ」として知られている。 次の大ヒット商品は、彼の驚きの結婚に関連する何かかもしれない。 大谷選手のファンでいることには代償が伴い、その代償は高くつくこともある。 普通のドジャースのキャップは、他のMLBキャップと同様に約6,300円（約42ドル）で販売されている。 しかし、大谷選手専用の商品はさらに高価である。 フロントに「LA」の文字が刺繍された伝統的な青いドジャースのキャップは、側面に番号17と大谷選手のサインのレプリカが付いて、22,400円（約150ドル）で売られている。 2023年4月27日に大谷選手が試合中に投げた野球を買おうと思ったら、価格は3.3百万円（約22,000ドル）となる。大谷選手が使用したグローブは約200万円（約13,400ドル）で販売されている。…