Author: Akiko Nakamura

画像の出所：https://thedailytexan.com/2023/10/22/a-night-at-cactus-cafe-uniting-people-together-through-jazz/ キャンパスカフェでの夜、ジャズを通じた人々の結束が深まる 2023年10月22日 テキサスデイリーテクサン オースティンのテキサス大学キャンパスに位置するCactus Cafe（キャクタスカフェ）で、ジャズの夜が開催され、多くの人々がこの魅惑的な音楽に引き寄せられた。このイベントでは、ジャズの魅力を通じて、人々が結びつき、つながりを深めていった。 Cactus Cafeは、オースティンでも非常に人気のある音楽シーンの一部であり、ジャズ愛好家にとっては特に重要な場所となっている。テキサス大学の学生や地元の音楽愛好家が集まり、音楽の響きに耳を傾けた。このイベントでは、クビア・ヒタというジャズバンドが演奏し、観客はその美しいメロディーに身を委ねた。 この夜、多くの人々がCactus Cafeに集まり、ジャズのリズムに魅了された。ジャズは、人々が異なるバックグラウンドや国籍を持ちながらも、心を通わせることができる音楽であることが証明された。観客たちは、音楽に耳を傾けながら、一体感を感じ、互いに笑顔を交わし合った。このジャズの夜は、人々を個々の差異を超えて結びつける素晴らしい機会となった。 クビア・ヒタの演奏は、ジャズの名曲を見事に再現し、観客はその独特なサウンドに酔いしれた。彼らの演奏スタイルは、心に響く旋律とアレンジにより、多くの人々を感動させた。また、ジャズの歴史や背景についても解説があり、聴衆はより深く音楽に関わることができた。 Cactus Cafeで開催されたこのイベントに参加した観客の一人、ジョン・スミス（John Smith）さんは、「ジャズの魅力に引かれて、友人と一緒にやってきました。音楽が織りなす美しい空間で、他の人々と結束し、新たなつながりを築くことができました。本当に素晴らしい経験でした」と語った。 ジャズは、音楽愛好家だけでなく、オースティンのコミュニティ全体にとって、結束を深める素晴らしい手段となった。このイベントを通じて、オースティンの人々はジャズの魅力に触れ、異なる背景や文化を持つ他者とのつながりを築く機会を得ることができた。 ジャズ愛好家や音楽ファンにとって、Cactus Cafeでのジャズの夜は待ち望まれるイベントとなっている。このような機会が今後も提供され続けることで、オースティンのコミュニティはさらに結束を深め、多様性への理解と尊重を促進していくことが期待される。

画像の出所：https://www.kvue.com/video/weather/austin-area-weather-october-22nd-morning-forecast-with-meteorologist-grace-thornton/269-31e385d4-d2b1-4733-84fb-5f68b27f054e 10月22日の朝の天気予報について、気象予報士グレース・ソートンが行った解説に基づくニュース記事をお届けします。 オースティン地域の天気予報：気付いた人はいるだろうか、オースティンの天気が少し変わりつつあるということに。人気の気象予報士グレース・ソートンは、10月22日の朝の天気予報を提供しました。 この天気予報では、オースティンの気候変動に関する興味深い要素がいくつか含まれていました。まず、ソートン氏は朝の気温について言及しました。オースティンでは、平均的な朝の気温は約15℃から20℃であり、少し肌寒く感じるかもしれません。それに続いて、天気の変化について説明しました。 ソートン氏によると、今日の天気は一日を通して穏やかなものになるとのことです。太陽が隠れることもなく、晴天が広がります。これは、オースティンの住民が日中の活動を楽しむ絶好のチャンスとなるでしょう。気分転換に外出し、自然の美しさを満喫できるでしょう。 また、ソートン氏は気象データからの洞察を提供しました。彼女によれば、今週末には少し冷え込む可能性があるとのことです。オースティンでは、気温が約10℃まで下がる予想です。したがって、肌寒さを感じるかもしれませんので、暖かい衣類やジャケットを準備することが重要です。 この天気予報は、オースティンの住民にとって有用な情報であり、予定を立てる際に役立つでしょう。これにより、住民は適切な服装と傘の準備をすることができ、快適な一日を過ごすことができるでしょう。 オースティンの気候は日々変化していますが、グレース・ソートン氏の的確な予測は多くの住民に役立ちます。今後の天候に備え、ソートン氏の情報を注視することは重要です。心地よい天候を楽しむためには、正確な情報に基づいた準備が必要です。

画像の出所：https://thedailytexan.com/2023/10/22/new-drug-candidate-shrinks-tumor-growth-helps-fight-cancer/ 新薬候補、腫瘍の成長を抑え、がん治療に効果　ー　デイリーテキサン 【オースティン、10月22日】最新の研究によると、がん患者の希望をかきたてる新薬候補が見つかったことがわかりました。テキサス大学オースティン校の研究者たちは、この新たな治療法の開発に取り組んでおり、想像を超える成果を挙げつつあります。 この新薬候補は、腫瘍の成長を抑える効果を持っていることが確認されており、がん治療における画期的な手段として期待されています。これにより、患者の生存率の向上やがんの進行を抑制することが可能となるかもしれません。 オースティン校のがん研究センターで行われた研究では、この新薬候補の効果が細胞レベルで確認されました。この薬は、がん細胞の増殖を抑え、さらには腫瘍の成長を縮小するという驚くべき結果が得られました。研究者たちは、この治療法のさらなる開発・評価を進めていく意向です。 これまでの症例報告によれば、この新薬候補は患者に対して有望な治療法となり得ることが示されています。ある患者は、この治療法により腫瘍の大きさが半分に縮小したと報告しています。さらに、複数の患者に対する初期試験では、腫瘍の成長が抑制されたという結果が観察されました。 オースティン校の研究グループは、この治療法の副作用や効果的な投与量についても慎重に研究を重ねています。これまでのところ、副作用は軽微であり、患者の生活に大きな影響を与えていないとされています。一方で、研究者たちは、効果的な投与量を慎重に決定する必要があると強調しています。 今後もオースティン校の研究者たちは、この新薬候補に関する詳細な研究を進めていく予定です。また、さらなる臨床試験を通じて、その有効性や安全性を確認していく予定です。 この新薬候補の開発が成功すれば、がん治療の世界に大きな変革をもたらすことが期待されます。多くの人々がこの研究に期待を寄せ、その成功を願っています。 【情報提供：デイリーテキサン】

画像の出所：https://sandiegocitd.org/san-diego/county-animal-services-offers-tips-to-keep-coyotes-away-from-homes/ SAN DIEGO—米国カリフォルニア州サンディエゴ郡動物管理部は、住宅からハクビシンが遠ざかるためのアドバイスを提供しています。 最近のレポートによると、ハクビシンとの遭遇が増えているという報告があります。住宅近くの公園や自然保護区など、野生生物の生息地が近くにあるため、ハクビシンとの接触が起こりやすくなっています。 この問題に対処するため、サンディエゴ郡動物管理部は、住民たちに対して以下のアドバイスを提供しています。 まず第一に、住宅周辺にゴミや食べ物の残りを放置しないことが重要です。ハクビシンは、人間が残した食べ物を求めて近づいてくることがあります。そのため、ゴミ箱をしっかりと閉め、食べ物の残りを外に放置しないようにしましょう。 さらに、宿泊施設や住宅の周辺にフェンスを設置することも有効です。ハクビシンは優れたジャンプ力を持っているため、高いフェンスを設置することで侵入を防ぐことができます。 また、夜間には屋外エリアに明かりを灯すようにしましょう。ハクビシンは暗闇を好み、明るい場所を避ける傾向があります。明るい照明が点いていることで、ハクビシンの接近を阻止することができます。 さらに、小さなペットを保護するために、外での活動には注意が必要です。犬や猫が外に出る際には、必ずリードを付けることを忘れないでください。ハクビシンは小さなペットを捕食の対象として見ることがありますので、安全確保が必要です。 サンディエゴ郡動物管理部は、これらのアドバイスを守ることで、住民たちの家をハクビシンから守ることができると強調しています。また、ハクビシンとの遭遇があった場合には、速やかに動物管理部に連絡するよう推奨しています。 ハクビシンとの適切な共存は、住民の安全を守る上で重要な課題です。住民全員が協力して、ハクビシンに対する十分な注意を払い、問題解決に向けて取り組みましょう。

画像の出所：https://www.npr.org/2023/07/12/1187177483/mikala-jones-hawaii-surfer-known-for-filming-inside-waves-dies-in-surfing-accide ハワイの波の中で撮影することで知られたサーファー、マイカラ・ジョーンズがサーフィン中の事故で亡くなる ハワイ州ホノルル— マイカラ・ジョーンズ（Mikala Jones）さん（39）、波の中で撮影することで有名なハワイのサーファーが、サーフィン中の事故で亡くなりました。 マイカラさんは、ハワイを代表するサーファーであり、その美しい波に目を見張る映像を撮り続けてきました。サーフィン界では、彼のフォームと波の中から撮影した映像による貢献が高く評価されていました。 7月11日、マイカラさんはハワイの北部でサーフィンをしていましたが、残念ながら事故に遭遇し、命を落としました。報告によると、サーフィン中に起きた波の急な変化が原因で、彼が海中に取り込まれたとのことです。 マイカラさんの友人や仲間たちは、彼の突然の死に非常にショックを受けています。彼のパートナーでありプロサーファーでもあるナイア・マガリア（Nai’a Magallón）さんは、取材に対して「マイカラは情熱的で冒険心があり、波への愛が本当に深かった。彼とのサーフィンを共有できたことは私にとって宝物です。彼の失うことのない笑顔と共に、彼の遺産を大切に育んでいきます」と述べました。 サーフィン界は、マイカラさんの死を悼み、感謝の意を示しています。彼の波への情熱と貢献は、数多くのサーファーにとって大きな影響を与えました。彼の映像作品は、人々の心に残り続けることでしょう。 警察は、事故の詳細を調査中であり、状況を明らかにするため引き続き努力しています。マイカラさんの家族や友人には、この悲しみに包まれた時間において、心からのお悔やみと支援が送られています。 マイカラ・ジョーンズさんは、ハワイの波の中で生きることを選んだ勇敢なサーファーであり、彼の積極的なスピリットと芸術的な視点は、世界中の人々に感銘を与えました。彼の思い出は永遠に語り継がれ、彼の功績はサーフィン界において不滅であり続けるでしょう。

画像の出所：https://fox5sandiego.com/news/local-news/san-diego/san-diego-among-top-10-cities-most-likely-to-ghost-in-relationships-study/ サンディエゴ、恋愛の際に「幽霊化」する可能性の高いトップ10都市の一つに選ばれる 最新の調査によれば、アメリカのカリフォルニア州サンディエゴは、恋愛関係において「幽霊化」する可能性が最も高い都市の一つとしてランクインした。 「幽霊化」とは、恋愛関係やデートの途中から相手から連絡が途絶え、突然消えてしまうことを指す言葉である。この行動は、現代のデジタルコミュニケーションの進化と共に増加傾向にある。 恋愛アプリ『JustDating』が発表したランキングでは、サンディエゴがアメリカ全体の都市の中でも「幽霊化」のリスクが高い上位10都市に選ばれた。この調査は、過去1年間に行われたユーザー間のやり取りデータをもとに分析された。 サンディエゴの幽霊化リスクは、過去12ヶ月間において最も高い都市の一つとされた。幽霊化された割合は、データに基づき12.53%であった。 この報告書において、幽霊化の主な原因は明確にされていないものの、恋愛の途中で関心を失ったり、他の出会いの機会を求めたりするなど、個人の動機が影響を与えていると述べられている。 サンディエゴは美しいビーチと温暖な気候で知られており、恋愛の場所としても人気がある。しかし、このランクインにより、相手へのコミットメントの欠如や不安定な関係に直面する可能性があることが示唆されている。 恋愛の専門家は、より健全なコミュニケーションを築くために、相手との関係を力強く維持する必要があると提案している。相手とのコミュニケーションを大切にし、相手の感情やニーズに敏感になることが、幽霊化を予防する上で重要な要素であるとされている。 今後、サンディエゴの恋愛文化やデジタルコミュニケーションがどのように進化するのか注目される。恋愛において一緒に成長し、より意味のある関係を築くために、今後の恋愛行動に関するさらなる研究と助言が求められるだろう。

画像の出所：https://www.kron4.com/news/bay-area/hawaii-gov-says-travel-outside-of-maui-is-encouraged-but-should-you-travel-to-the-islands/ ハワイ州知事、マウイ島以外への旅行は奨励されるが、島への旅行は悩みどころか ハワイ州知事は、ハワイ諸島外への旅行を奨励する一方で、ハワイ諸島への旅行については慎重な検討が必要だと表明しました。 新型コロナウイルスの感染拡大を受けて、ハワイ州政府は観光業の立ち直りを目指し、観光客の増加を促す方針を採ってきました。しかし、感染リスクの高まりを考慮し、州は人々に自国外への旅行を奨励する。特に、クリスティナ・ラングリー知事がハワイ諸島外への旅行を推奨した理由は、ハワイ諸島内で感染制御を維持するためには、観光客の数を制限する必要があるためとしています。 ラングリー知事は、観光業がハワイにとって非常に重要であることを認識しながらも、「ハワイ諸島への旅行は慎重に検討するべきだ」と述べました。ハワイ諸島外からの旅行者に対しては、新型コロナウイルスの検査や隔離措置など、必要な感染対策を旅行者に求めることになるでしょう。 また、ハワイ諸島外への旅行を推奨している一方で、ハワイ州政府は、ハワイ諸島外からの旅行者が感染をもたらしてしまわないよう、入境制限などの対策を取ることも検討しています。 観光業の再活性化と新型コロナウイルス感染の抑制を両立させるために、ハワイ州政府は感染症専門家や観光関係者との協力を進めています。安全な旅行環境を確保しながら、ハワイ諸島を観光客にとって魅力的な目的地として維持するための対策が検討されています。 ハワイ諸島への旅行には魅力がありますが、その前に旅行前の感染リスクについて充分な理解と検討を行うことが重要です。ハワイ諸島は美しい自然と文化で人気の観光スポットですが、新型コロナウイルスの感染拡大防止策には皆が協力する必要があります。

画像の出所：https://fox5sandiego.com/news/local-news/san-diego/san-diego-among-top-10-cities-most-likely-to-ghost-in-relationships-study/ サンディエゴが恋愛中に距離を置く傾向のある都市トップ10に選ばれる 最新の研究によれば、米国のカリフォルニア州に位置するサンディエゴが、恋愛中に関係を突然終わらせる『幽霊化』の可能性が最も高い都市のトップ10に選ばれました。 この調査は、米国の出会い系アプリ「ディーライク」が行ったもので、2021年7月に行われたアメリカ都市を対象にしたものです。調査結果によれば、サンディエゴの住民は、恋愛関係で相手を突然無視したり、連絡を絶ったりするケースが他の都市よりも頻繁に起こる傾向があるとされています。 この「幽霊化」と呼ばれる行動は、相手に対してのコミュニケーションを突然絶ったり、関係を終わらせたりすることを指します。サンディエゴ市民の中には、恋人やパートナーとの関係が苦しくなったり、相性が合わないと感じたりすると、この方法を選ぶ人が多いようです。 調査結果は、サンディエゴ市内の出会い系アプリユーザーや関係についてアンケートを受けたデータから導き出されました。その他、大都市の中には、ニューヨークやロサンゼルスも幽霊化の可能性が高い都市としてランクインしました。 専門家によると、この行動の原因は、現代社会における恋愛文化の変化に関連していると指摘されています。SNSの普及により、出会いの方法や価値観に変化が生じ、一時的な関係や気軽なコミュニケーションが容易になりました。そのため、関係に問題が発生した場合に、相手を幽霊化してしまうケースが増えたのかもしれません。 幽霊化は、相手の感情に深い傷を与える行動であり、コミュニケーションの重要性を改めて認識させられる問題でもあります。サンディエゴ市内では、この調査結果を受け、恋愛中におけるコミュニケーションの大切さについての議論が広がることが予想されます。 今後は、関係が困難になった場合や解決策が見つからない場合でも、相手を無視せず、話し合いを通じて問題を解決することが求められます。恋愛においては、相手を思いやりながらコミュニケーションを大切にすることが、より健全な関係を築くための鍵となるでしょう。

画像の出所：https://www.cbs8.com/article/news/local/san-diego-county-democratic-central-committee-calling-on-the-city-to-ban-upcoming-rodeo-at-petco-park/509-043ad1fe-03a4-4f88-b839-8c83e1d83659 ペットコ・パークでの予定されたロデオを禁止するように市に呼びかけているサンディエゴ郡民主党中央委員会 サンディエゴ郡民主党中央委員会は、ペットコ・パークで予定されているロデオイベントに対して市に対し、禁止を求める呼びかけを行っている。 この要請は、動物虐待や倫理的な問題を懸念し、サンディエゴ郡民主党中央委員会が行ったものである。委員会は、ロデオが過酷な条件下で動物に苦痛を与える可能性があると主張しており、仮想現実のロデオが代替のエンターテイメントとして検討されるよう市に要請している。 この要請に対して、一部の市民団体や動物愛護団体は賛成の立場を示しており、ロデオの禁止を求める声が高まっている。彼らは、ロデオが動物の苦痛や負傷を引き起こす可能性があると主張しており、人道的な観点からも反対している。 一方、ロデオの主催者や一部のロデオ愛好家は、ロデオはアメリカの伝統的なスポーツであり、安全に行われていると主張している。彼らは、厳しい規制や動物の福祉を尊重しながらロデオを開催することができると主張しており、禁止する必要はないと主張している。 市は現在、この要請を検討しており、ロデオの実施に対する見解を明確にする必要がある。動物愛護及びエンターテイメントの側面からの意見が対立している中、市は慎重な判断を下す必要があるだろう。 今後の市の決定に注目が集まっているが、ロデオの実施は動物の福祉や倫理に関わる重要な問題であるため、市は広範な意見を聞き入れ、適切な対策を講じるべきとされている。

画像の出所：https://gwhatchet.com/2023/10/23/officials-seek-new-dss-director/ 記事：役職者、新たなDSSディレクターを求める タイトル：役職者、新たなDSSディレクターの探索を開始 ワシントンD.C. – 2023年10月23日 ワシントンD.C.のジョージ・ワシントン大学は、新たな学生支援機関（DSS）ディレクターを募集していると発表しました。 先週、大学当局者は、現在のDSSディレクター、エリック・ジョーンズ氏は異動する予定であると明らかにしました。これに伴い、大学はその後任を探し始めました。 DSSディレクターは、学生がキャンパス内で適切なサポートを受けられるように確保する重要な役割を果たしています。このポジションは、キャンパス全体のアクセシビリティや学生の個別のニーズに対応する能力が求められます。 大学は、DSSディレクターには経験豊富で資格のある候補者を望んでおり、相応しい候補者には公平な機会を提供する予定です。ジョージ・ワシントン大学は、専門的なバックグラウンドとリーダーシップスキルを持つ候補者に関心を寄せています。 新しいDSSディレクターの責任は、DSSプログラムの戦略的ビジョンを確立し、学生のニーズに対応するための政策やプロセスを開発することです。また、学内コミュニティと協力し、学生支援サービスを改善するためのイニシアチブを推進することも求められます。 大学スポークスマンによれば、エリック・ジョーンズ氏は長年にわたりDSSプログラムに貢献し、学生たちに優れたサポートを提供してきたため、彼の功績に感謝しています。大学は、新しいディレクターが引き継ぐことでDSSプログラムの継続的な発展を確信しています。 現在、大学当局者は広範な候補者プールの中から新たなDSSディレクターを選定する準備を進めており、採用プロセスは2023年内に完了する予定です。 DSSディレクターのポジションは大学内で重要な役割を果たすため、多くの関係者がこの決定に期待を寄せています。大学は引き続き、学生たちのニーズへのサポートを確実にするために、積極的かつ迅速な採用プロセスを進めることを約束しています。 今後数週間内に新たなDSSディレクターが選定され、学生たちにより良いサポートが提供される見通しです。 ＊本記事は以下のニュース記事をもとに翻訳されました：https://gwhatchet.com/2023/10/23/officials-seek-new-dss-director/