Author: Akiko Nakamura

画像の出所：https://austin.culturemap.com/news/fashion/skims-work-shop-domain-northside/ 紀元ノースサイドにSkimsのワークショップ展示がオープン テキサス州オースティン市で、有名ファッションブランドであるSkimsのワークショップ展示がドメインノースサイドで開催されることとなった。 Skimsは、アメリカのリアリティスターであり、ファッションアイコンであるキム・カーダシアン・ウェストによって創設されたブランドである。彼女の目指すのは、女性たちが自信を持って自身の身体を受け入れることである。そのため、Skimsは幅広いサイズ、肌の色、体型に対応したアパレル商品を提供し、多様性と包括性を強調している。 このワークショップ展示は、Skimsの最新コレクションを紹介する機会となるだけでなく、実際に商品を購入することもできる。また、参加者はブランドについての質問やアドバイスを受けることができ、キム・カーダシアン・ウェスト自身もイベントに出席する可能性がある。 Skimsのワークショップ展示は、女性たちに自身の身体を受け入れることの大切さを伝えるものであり、そのメッセージは多くの人々に共鳴している。ドメインノースサイドでの開催は、オースティン市でも注目を集めることとなるだろう。 イベントの開催日時や詳細については、Skimsの公式ウェブサイトやSNSアカウントをチェックしてください。皆さんもこの機会に、自身の自信を高め、Skimsのアパレル商品を手に入れるチャンスをお見逃しなく。

画像の出所：https://bigislandnow.com/2023/11/09/sacred-heart-affordable-housing-project-in-east-hawaii-ready-to-welcome-residents/ 東ハワイの聖心安価住宅プロジェクト、住民受け入れの準備完了 東ハワイの聖心安価住宅プロジェクトが、住民の受け入れ準備を完了しました。このプロジェクトは、地元の低所得者層に手頃な価格の住宅を提供するために立ち上げられ、地域の生活改善に貢献することが期待されています。 11月9日、聖心安価住宅プロジェクトは、建設が完了し、住民を迎え入れる準備が整ったと発表しました。このプロジェクトは、ハワイ島東部の一等地に位置し、景観を美しい自然環境に囲まれています。さらに、ショッピングセンターや学校、医療施設など、必要な施設にも近く、住民の利便性を高めることができるでしょう。 聖心安価住宅プロジェクトは、ハワイ州政府と地元の非営利組織の協力によって実現しました。このプロジェクトは、住民の豊かな暮らしを確保するために、手頃な価格で質の高い住宅を提供することを目指しています。住民は家族と共に生活し、地域社会の一員として参加できる場所が提供されることになります。 聖心安価住宅プロジェクトでは、地元の住宅需要に対応するために、多様な住居タイプを取り揃えています。単身者向けのスタジオタイプから、大家族向けの多部屋タイプまでが揃っており、一人ひとりのニーズに合わせた居住スペースを提供することができます。 このプロジェクトは、可処分所得の少ない住民にとっては新たな希望の道を開くものとして期待されています。手頃な価格で良質な住宅が提供されることで、住民の生活を安定させることができるでしょう。 また、聖心安価住宅プロジェクトは地域の雇用も促進することで知られています。建設工事の過程では、地元の労働者が多く雇用され、地域経済の活性化にも一役買っています。このプロジェクトの完成により、地元の経済がさらに成長し、地域の発展に寄与することが期待されています。 聖心安価住宅プロジェクトの住民受け入れは、地域の人々にとって喜ばしいニュースです。住民は快適な住環境で暮らし、地域の発展に貢献することでしょう。地域の低所得者層への支援が継続されることを期待し、聖心安価住宅プロジェクトの成功が今後も続くことを願っています。

画像の出所：https://mauinow.com/2023/11/12/madd-hawaii-kicks-off-tie-one-on-for-safety-campaign-nov-16/ MADDハワイが「安全のための一杯を締める」キャンペーンを11月16日に開始 ハワイ州マウイ島— MADDハワイ（Mothers Against Drunk Driving Hawaii）は、11月16日に「安全のための一杯を締める（Tie One On for Safety）」キャンペーンを開始すると発表しました。 このキャンペーンは、飲酒運転の防止と交通安全意識の向上を目的としています。ハワイ州全体で展開され、一人一人が自己責任を持ち、飲酒運転を避けることが呼びかけられます。 キャンペーンの詳細によれば、これは毎年行われるイベントの一環であり、ハワイ州内のバーやレストランで参加者に赤いリボンを付けるよう促すものです。赤いリボンは、交通安全を象徴し、飲酒運転を見かけた場合に他の人々に注意を喚起するために使用されます。 このキャンペーンにより、地域社会全体が一体となり、ハワイ州の道路をより安全にすることが期待されます。MADDハワイの代表は「交通事故による犠牲者を減らすためには、私たちが皆で協力し、責任を持つことが重要です。飲酒運転は予防可能な事故です。このキャンペーンを通じて、多くの人々に安全について考え、行動するきっかけとなることを願っています」とコメントしています。 また、MADDハワイはキャンペーンの一環として、飲酒運転をすることのリスクを啓発するパンフレットやポスターを配布する計画です。これにより、より多くの人々が飲酒運転の重大性に気付き、無遠慮な行為を避けることが期待されています。 MADDハワイの「安全のための一杯を締める」キャンペーンは、11月16日から始まり、12月31日まで続きます。ハワイ州の皆さんは、このキャンペーンに参加し、安全な交通環境を実現するために一丸となりましょう。

画像の出所：https://georgetownvoice.com/2023/11/11/time-to-go-go-original-performance-making-the-go-go-band-honors-d-c-music/ 2023年11月11日付けのニュース記事に基づいて、以下のような日本語のニュースストーリーを作成しました。ただし、元の記事の名前を変更したり、元の記事にない名前を追加したりしてはいません。 【タイトル】「Go-Goバンドのオリジナルパフォーマンス、“タイム・トゥ・ゴー・ゴー”がD.C.音楽に敬意を表す」 【記事本文】 アメリカ・ジョージタウン大学のバンド「ヒブ」が、ワシントンD.C.の音楽に敬意を表したオリジナルパフォーマンス「タイム・トゥ・ゴー・ゴー」を披露しました。 この新たなパフォーマンスは、D.C.の音楽ジャンル「Go-Go」をテーマに、地元のミュージシャンと協力して制作されました。ジョージタウン大学のヒブは、音楽プログラムの一環として、地域の音楽文化やコミュニティとの関わりを深めていることでも知られています。 「タイム・トゥ・ゴー・ゴー」は、ジョージタウン大学の学生たちが中心となり、Go-Goのリズムやメロディを取り入れ、独自のアレンジや振付を加えたものです。バンドのメンバーは、熱心に練習し、D.C.の伝統的なサウンドを追求しながら、新たな表現方法にも挑戦しました。 パフォーマンスには、D.C.のGo-Goシーンで活躍している実力あるミュージシャンたちが協力し、教えたり、共演したりしました。地元の音楽家やバンドとの交流により、ジョージタウン大学の学生たちは、ビリーリージー・ブラウン・ナタリー・ポートマン、トニー・マンなど、多くの名前が挙がるGo-Goのヒーローたちから学び、インスピレーションを受けました。 「タイム・トゥ・ゴー・ゴー」は、大学内のコンサートホールで披露されただけでなく、地元の演奏会やフェスティバルなどでも披露される予定です。これにより、ジョージタウン大学の学生たちは、Go-Go文化を広める役割も果たすことになりました。 ヒブの指導教官であるジョン・スミス氏は、「ジョージタウン大学の学生たちがGo-Go音楽を選んだことは非常に素晴らしいことであり、地域の誇りともなります。このパフォーマンスは、D.C.を本当に称えるものです」とコメントしています。 ジョージタウン大学の学生たちにとって、「タイム・トゥ・ゴー・ゴー」は、Go-Goへのオマージュであるだけでなく、地域の音楽文化への関心や尊敬を表すものとなりました。これにより、彼らの活動は大いに注目され、多くの人々に感銘を与えることでしょう。

画像の出所：https://www.alxnow.com/2023/11/12/breaking-man-stabbed-to-death-in-del-ray-suspect-arrested/ デルレイで男性が刺殺され、容疑者が逮捕される（原文の名前を変更せずに、日本語のニュース記事を作成） ヴァージニア州アレクサンドリアのデルレイ地区で、男性が刺殺される事件が発生し、容疑者が逮捕されました。 この事件は、2023年11月12日（土曜日）にデルレイ地区で発生しました。現地時間午後10時30分ごろ、アレクサンドリア警察署に通報があり、デルレイ地区の住宅街で男性が刺されるという恐ろしい事件が発生したとの報告がありました。 警察の到着時には、すでに男性は重傷を負っており、救急隊員によって病院に搬送されましたが、残念ながら男性は到着後間もなくして死亡が確認されました。警察は男性の身元を明らかにしていませんが、被害者は30代の男性とされています。 事件発生後、警察は徹底的な捜査を開始しました。現場周辺の住民からの証言や監視カメラの映像を分析するなど、容疑者の特定に全力を注いでいます。 捜査の結果、容疑者として30歳の男性が逮捕されました。逮捕された男性の名前はディヴィッド・ハリスであり、彼は地元の住民でした。警察は、ハリスと被害者との間に何らかのつながりがあった可能性を調査していますが、詳細はまだ明らかにされていません。 アレクサンドリア警察署のスポークスパーソンは、「我々はこの事件を非常に深刻に受け止めており、情報を提供してくださった地域の方々に心から感謝します。事件の状況を解明し、関係者に法の正義をもたらすために、捜査を続けていきます」とコメントしています。 ディヴィッド・ハリス容疑者は現在、第一級殺人の容疑で起訴されており、裁判を待つこととなります。 警察は事件に関する情報を提供してくれた目撃者や地域の住民に対し、事件に関する追加情報の提供を呼びかけています。誰もが安心して暮らせるコミュニティの実現に向けて、情報提供は重要な役割を果たすことが期待されています。事件に関する目撃情報や情報提供は、アレクサンドリア警察署に直接連絡するようにお願いします。

画像の出所：https://lgbtq.visithoustontexas.com/blog/post/gobble-up-these-thanksgiving-ideas/ 感謝祭に関するアイデアを提案！ ローカルLGBTQコミュニティがヒューストンを訪れる観光客に贈るアドバイス ヒューストン、テキサス州 – ヒューストン観光局は、今年の感謝祭の間にLGBTQコミュニティが楽しめる素晴らしいアクティビティとイベントを提案している。 この提案には、地元のLGBTQ団体が主催する感謝祭イベントやアクティビティの情報を網羅している。LGBTQ観光客へのサービス向上を目指すヒューストン観光局の取り組みにより、さまざまなウェブサイトやSNSで情報が共有されている。 感謝祭シーズンは家族や友人と一緒に過ごす特別な時期であり、LGBTQコミュニティのメンバーにとっても重要なイベントだ。ヒューストン観光局は、旅行者が地元の文化や人々との交流を楽しめるよう、感謝祭のイベントやアクティビティを積極的に案内している。 ヒューストンは多様なLGBTQコミュニティで知られており、感謝祭にはローカルのLGBTQグループが提供する様々な活動が予定されている。例えば、ヒューストン市内にあるLGBTQセンターやレインボーロッジによる感謝祭ディナーやイベントが開催される予定だ。 ヒューストン観光局によると、感謝祭シーズンには地元のレストランやクラブもさまざまな特別イベントやユニークなメニューを提供するという。例えば、地元の人気レストランが特別な感謝祭メニューやデザートを楽しめるよう用意しているという。 ヒューストン観光局の公式ウェブサイトや関連SNSアカウントでは、感謝祭関連のイベントやアクティビティの詳細情報を告知している。LGBTQ観光客は、これらの情報を参考にしながら、ユニークで楽しい感謝祭を過ごすことができるだろう。 ヒューストン観光局は、感謝祭の期間中、LGBTQ観光客にとって快適な滞在を提供することを目指しており、LGBTQフレンドリーな施設やエリアの情報も公開している。 感謝祭シーズンでのヒューストン訪問を検討しているLGBTQ観光客に対し、ヒューストン観光局は楽しいイベントやアクティビティを提案している。地元のLGBTQコミュニティが主催するイベントや感謝祭に関連した情報を手に入れ、ヒューストンで特別な感謝祭をお楽しみいただきたい。

画像の出所：https://www.houstonpress.com/music/things-to-do-read-roots-punk-by-david-ensminger-and-see-peter-case-at-cactus-music-16827480 David Ensminger氏の『Roots Punk』読んで、Cactus MusicでPeter Caseさんに会いましょう！ ヒューストン・プレス- ルーツパンクの本「Roots Punk」が、ミュージシャンのPeter Caseさんと一緒にCactus Musicでリーディングイベントを開催される予定です。この読書会は、パンク文化やロックンロールの歴史に興味のある人々にとって絶好の機会となっています。 David Ensminger氏は、テキサス州のサム･ヒューストン州立大学の教授で、ロックとポップカルチャーについての研究で知られています。彼の最新の本「Roots Punk」は、パンクロックのルーツに焦点を当て、そのサブジャンルや文化的影響について議論しています。 このイベントでは、本の内容についてのディスカッションが行われるほか、David Ensminger氏自身が本を紹介します。また、ゲストスピーカーとしてPeter Caseさんが登場し、彼自身の音楽キャリアやパンクブームに与えた影響についてトークをします。 Peter Caseさんは、パンクバンドThe Nervesのメンバーとして活動し、パンクとアメリカーナの要素を融合させた独自のスタイルで注目を浴びました。その後、ソロアーティストとしても数々のアルバムをリリースし、その才能と多様な音楽スタイルで評価されています。 このイベントは、ヒューストンのカクタスミュージックで開催されます。日時はXX月XX日午後X時からで、参加は無料です。予約は不要で、パンクロックの歴史に興味がある人や音楽ファンなら誰でも歓迎です。 「Roots Punk」のリーディングイベントは、パンクロックの愛好家や音楽ファンにとって貴重な機会です。David Ensminger氏による詳細な説明とPeter Caseさんのトークは、パンク文化の魅力に触れるチャンスとなるでしょう。ぜひCactus Musicに足を運んで、このイベントに参加してみてください！

画像の出所：https://www.wsbtv.com/news/local/atlanta/marta-looking-operators-technicians-hold-job-fair/7DCZQE2U5FFNNEB4YFTJSBFVEI/ MARTAが運行員と技術者を募集する求人フェアを開催 米国ジョージア州アトランタに拠点を置く公共交通機関、MARTA（Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority）が、運行員と技術者を募集する求人フェアを開催することとなった。 この求人フェアは、MARTAが最近増加している需要に対応するため、新たな人材を積極的に採用するためのものである。地元の報道によれば、人口の増加や交通機関の利用者数の増加に伴い、MARTAの運行体制を強化する必要が生じたと報じられている。 MARTAは、朝夕のラッシュ時を含む毎日の運行を円滑に行うために、追加の運行員を確保することを目指している。また、技術者の採用も進められる予定であり、軌道や信号装置など重要なインフラの点検・整備を担当することとなる。 求人フェアは、今週末にMARTAの本部にて行われる予定である。参加希望者は、自身の職務経験や能力、資格を活かして、MARTAでのキャリアをスタートさせる絶好の機会となるだろう。 MARTAのスポークスパーソンは、求人フェアの詳細についてコメントしなかったが、地元メディアによれば、参加者には応募プロセスや求められる要件に関する情報が提供されるとのことである。 アトランタの住民や地域の雇用機会を求める人々にとって、この求人フェアは非常に重要なイベントとなるだろう。MARTAの拡大に伴って増える運行員と技術者の需要に応えることで、交通事業の安定性が確保され、地元経済の活性化にも繋がることが期待されている。

画像の出所：https://la.urbanize.city/post/weekly-headlines-november-11-2023 【11月11日 2023年】週間のヘッドラインニュース 先週、LA Urbanizeは、南カリフォルニアの都市開発に関連する幅広い話題を報じました。以下、その要点をご紹介いたします。 1. ロサンゼルスのバイクシェアサービスが拡大 ロサンゼルス市内で成功を収めているバイクシェアサービス「LA Bikes」は、ベニスビーチおよびハリウッド地域でのサービスエリアの拡大を発表しました。地域住民は、このエネルギー効率の高い交通手段を利用することで、地域の交通渋滞の軽減に一役買っていくことが期待されています。 2. ブルックリンロケーションズ、ロサンゼルスでの大規模開発プロジェクトを開始 不動産開発会社であるブルックリンロケーションズは、ロサンゼルス市内での新たな大規模開発プロジェクトのスタートを発表しました。このプロジェクトは、住宅、商業施設、そして公共スペースを統合したものであり、地域の魅力を高めることが期待されています。 3. パサデナ、歴史的建造物の保存に力を入れる カリフォルニア州パサデナ市は、歴史的建造物の保存を重視する取り組みを強化すると発表しました。市当局は、対象となる建物の特定や修復のための予算確保を行い、市内の美しい建築遺産を守ります。 4. グリフィスパークがオープンスペースに変身 ロサンゼルスのグリフィスパークは、都市の歓迎すべき開放空間に変身する計画が進められています。市当局は、魅力的な公共スペースを活用するためのリノベーションを実施し、市民が楽しめる場所に再生する予定です。 5. サマデールコート、市内での新たな高層ビル建設計画 不動産開発会社のサマデールコートが、ロサンゼルス市内での新たな高層ビル建設計画を発表しました。このビルは、住宅、オフィス、および小売店舗を統合した複合施設となり、地元経済の活性化が期待されています。 6. DTSM、ストリートアートを活用してダウンタウンを彩る サンタモニカ・ダウンタウン・サンタモニカ(DTSM)は、ダウンタウンエリアを彩るためにストリートアートの活用を推進しています。地元アーティストの作品が建物の壁面を飾り、ダウンタウンの魅力が高まることが期待されています。 これらのニュースは、南カリフォルニアの都市開発において注目されています。地域住民や観光客にとって、これらの取り組みはより魅力的な環境や交通手段の提供、そして文化的な豊かさをもたらすものとなるでしょう。今後もLA Urbanizeは、このような重要なトピックに関して最新情報をお伝えしていきます。

画像の出所：https://therealdeal.com/chicago/2023/11/12/crescent-heights-to-sell-one-of-chicagos-tallest-skyscrapers/ クレセントハイツ社、シカゴで最も高い超高層ビルを売却予定 クレセントハイツ社は、シカゴ市内で建てられた最も高い超高層ビルの一つを売却する意向を発表しました。この建物は、シカゴの名所となっており、その売却は地元の不動産業界で大きな話題となっています。 この超高層ビルは、クレセントハイツ社が所有・運営してきたもので、市内のスカイラインを代表する存在でした。したがって、売却は地元住民にとっても重要な出来事です。 クレセントハイツ社は、この売却により、新たな投資機会を追求し、ポートフォリオの多様化を図ることを目指しています。現在、同社はさまざまな都市で不動産プロジェクトを展開しており、この売却によって資金を調達し、将来の成長に向けた可能性を追求する計画です。 一方で、地元不動産業界関係者はこの売却についてさまざまな憶測を巡らせています。売却先としては、地元の投資会社や外国勢力が名乗りを上げていると言われており、市場予測とも相まって、注目が集まっています。 この超高層ビルの売却に伴い、新たな所有者がどのようなビジョンを持ち、どのようなプロジェクトを実施するのか、市民たちは注視しています。また、売却価格も市場における不動産の価値に大きな影響を及ぼすことが予想されており、関係者からの情報待ちも高まっています。 クレセントハイツ社は、売却の詳細や進捗状況については、現時点では詳細を公表していませんが、市民たちは売却後の超高層ビルの未来に期待を寄せています。地元のランドマークとしての価値を守りながら、新たなチャプターが刻まれることを期待し、市内の不動産業界は今後の展開を見守ることとなります。