Author: Akiko Nakamura

画像の出所：https://abc7ny.com/rite-aid-stores-closing-near-me-bankruptcy-drug-store/13939227/ ライトエイド店舗の数か所が閉鎖へ、経営破綻により ニューヨーク州、ロチェスター – ドラッグストアチェーン、ライトエイドは、経営破綻により、数か所の店舗を閉鎖すると発表しました。 この決定により、特に近隣住民にとって便利だったロチェスター市内のライトエイド店舗が閉鎖されることになります。地域の顧客は、別の場所で薬や他の製品を購入する必要が生じるでしょう。 ライトエイドは、新型コロナウイルスの影響や競争の激化により、経済的な困難に直面していました。この状況の中、同社の経営陣は経営改善のための努力を続けてきましたが、店舗閉鎖を避けることはできませんでした。 同社は、ニューヨーク州を含むいくつかの地域での店舗閉鎖を発表しており、従業員に対して早期退職プログラムを提供する予定です。また、一部の店舗は他のチェーンに譲渡される可能性もあります。 ライトエイドは、この決定により、将来の安定的な経営に向けて再構築を目指していく考えです。この道のりは容易ではないかもしれませんが、同社は競争力を維持し、新たな展開を模索していく意思を持っています。 近場の住民からは、ライトエイド店舗の営業終了による影響への懸念が広がっています。特に高齢者や障がいを持つ人々にとって、近所のライトエイドは便利な存在でした。今後は、他のドラッグストアでの買い物を余儀なくされることでしょう。 経済状況の変動により、小売業界全体に影響が及んでいます。ライトエイドの店舗閉鎖はその一端であり、今後さらなる変化が予想されます。 このニュースに関して、ライトエイドの顧客や近隣住民からは、心配や困惑の声が上がっています。しかし、経営改善に向けた取り組みや競争力の維持にも注目が集まっています。 今後、ライトエイドがどのような再建策を打ち出し、経営を立て直していくのか、関係者や顧客にとって注目すべき展開となります。

画像の出所：https://www.nbcnewyork.com/news/local/nyc-continues-right-to-shelter-battle-in-court/4785430/ ニューヨーク州政府は、ニューヨーク市の義務化された住居提供権についての法的争いを継続しています。最高裁判所の判事が、住宅保護を求める権利が州憲法に保護されているとの意見を示しました。 この法的争いは、ホームレスの人々がニューヨーク市の住居提供プログラムにアクセスできるかどうかを巡っています。州政府は、ホームレスの人々が直ちに住宅にアクセスできるようにするため、義務化された住居提供プログラムを導入しました。 しかし、一部のニューヨーカーは、このプログラムが民間の不動産業界に過剰な負担をかける恐れがあると主張しています。彼らは、政府による住居提供の義務化が消費者への支払いによって負担され、民間業者が公平な競争条件の中で事業を行う機会を奪われる可能性があると懸念しています。 最高裁判所の判事は、この争いに関して、州憲法に基づいて住宅保護を求める権利があることを明確にしました。ニューヨーク州は、住居を保護する義務を負っており、市の住居提供プログラムはその責任を果たしていると判断されました。 この判断により、ニューヨーク市は住居提供プログラムを継続し、ホームレスの人々が人間らしい生活を送るための基盤を提供することができます。市政府は、このプログラムが適切に管理され、市の経済と民間業界に公平な負担がかからないようにするための対策を講じることが示唆されています。 ニューヨーク市の約6万人以上のホームレスの人々にとって、この判決は重要な勝利となりました。彼らは、市の支援によって安全で安定した住居を提供されることで、より良い未来を追求することができるでしょう。 法的争いはまだ終わっていませんが、ニューヨーク市政府は住居提供に関する義務を果たす意欲を示しています。今後も引き続き、市の住居提供プログラムの改善と、市民と民間業界の両方にとって公正な条件を確保するための努力が期待されています。

画像の出所：https://www.kgw.com/video/entertainment/television/programs/sunrise/papa-haydn-celebrates-45-years-of-business/283-7cf1beee-080f-4f60-bd65-2fcc7ab09a1c パパ・ヘイデン、45年の経営を祝う オレゴン州ポートランド市- ポートランドのパパ・ヘイデン・ペストリーズは、このたび45年の節目を祝った。この家族経営のベーカリーショップは、地元の住民や観光客に親しまれており、その経営は非常に成功している。 1971年にドン・ライトナーによって設立され、その後、現在のオーナーであるデブラ・ヘイデンによって引き継がれたパパ・ヘイデンは、美味しいペストリーとデザートで知られる。彼らの特徴的なケーキやタルトは、ベーカリーのシンボルとも言える存在だ。 この節目の年に、パパ・ヘイデンは多くのお祝いや特別イベントを計画している。そして、その中心となるのは、ローズシティ・トランプルの限定版クッキーである。これはポートランドの象徴的なイベントであり、4月に街中が薔薇色に染まる祭典だ。 パパ・ヘイデンは45年にわたる経営の成功を祝いながら、地元のコミュニティに感謝の気持ちを示している。地元の人々は、このベーカリーショップを愛し、その美味しいスイーツを楽しんでいる。 パパ・ヘイデンのスポークスパーソンは、テレビ局KGWに対して「私たちは地元の人々に感謝の気持ちを伝えたかったので、この節目を特別なものにしました。今後もお客様に喜んでいただけるスイーツを提供し続けるつもりです」と話した。 45年続くパパ・ヘイデンの成功は、地元企業の持続と繁栄を象徴するものとなっている。これからも素晴らしいスイーツを提供し続けながら、パパ・ヘイデンは地元の人々を魅了し続けるだろう。

画像の出所：https://www.boston.com/real-estate/real-estate-news/2023/10/19/south-boston-neighbors-to-rally-save-park/ 南ボストンの住民、公園を救うために集会を開く 南ボストンのウェストダバーセンターパークが閉鎖される可能性が浮上し、地元の住民が公園を守るために結束しました。彼らは、この貴重なオアシスを地域の活性化と調和を図る重要な場所として位置づけています。この問題は地域住民の間で大いに議論を呼び、公園の将来に関する意見が分かれています。 ウェストダバーセンターパークは、地元の子どもたちのレクリエーション活動を支援し、自然とのふれあいを提供している場所として重要な役割を果たしています。地元の住民は、公園が閉鎖されることで子供たちにとって大切な場所が奪われると懸念しており、その利用が制限されることに反対しています。 この問題を受けて、地域住民は集会を組織しました。彼らは幅広い年齢層の住民が集い、公園を救うために声を上げました。この集会では、地元のコミュニティメンバーや子供たちが公園で遊び、交流する重要性について話し合われました。 集会には大勢の住民が参加し、公園の保存に賛同する署名を集めるための署名活動も行われました。住民たちは、この公園の閉鎖が地域の魅力を損ない、コミュニティの一体感を弱めることになると主張しています。そのため、彼らは市の当局や公共団体に直接要望を送り、公園の保存への支援を訴えます。 しかし、公園の閉鎖に賛成する声も一部で聞かれています。地元の一部の住民は、公園のメンテナンス費用や運営にかかる負担が大きいことを指摘し、閉鎖に賛同しています。この対立が地域コミュニティ内で続いており、公園の将来についての決定が難航しています。 ウェストダバーセンターパークの未来に関する最終決定はまだ下されていませんが、地元住民の関心と努力は公園の保存に向けた希望をもたらしました。住民たちの声と共に、公園の存続を後押しする動きが期待されています。

画像の出所：https://www.hawaiinewsnow.com/2023/10/20/middle-east-tensions-ramp-up-travel-concerns-that-could-benefit-hawaii-experts-say/ 中東の緊張が高まり、専門家によると、ハワイを利する可能性のある旅行に関する懸念が浮上しています。 最近の報道によると、中東の政治的な緊張と、旅行に関する専門家の予測により、ハワイの観光業界に好影響がもたらされる可能性があるとの見方が出されています。 中東では、地域の政治的な問題が再び高まっています。この問題が解決しなければ、観光客は中東地域への旅行を避けることが予想されます。これにより、中東の政治的な緊張がハワイにとって一種の利益をもたらす可能性があるとの考えが示されています。 ハワイ観光庁によると、中東からの旅行者数が減少することで、これまで以上に多くの観光客がハワイを訪れる可能性があります。この背景には、中東の観光地への旅行が危険にさらされているという懸念があります。ハワイはそのような問題がなく、安全な観光環境を提供できるため、ハワイへの需要が増えるかもしれません。 また、ハワイは中東諸国からの直行便が充実していることでも知られており、交通の便が良いことも利点とされています。これにより、中東地域の旅行者はハワイを選択しやすくなるでしょう。 ハワイ観光業界は、中東の政治的な状況に敏感に対応しており、需要の変動に柔軟に対応することが期待されています。ハワイ州政府も観光業界をサポートするための措置を講じる予定であり、中東の緊張がハワイにとって一時的な利益となる可能性があるとの見方が強まっています。 なお、専門家は中東の政治的な状況がいつ改善されるか不透明であり、ハワイがこの利益を永続的に享受するかはまだわからないと指摘しています。 今後、中東の状況がどのように変化するかは見守る必要がありますが、ハワイでは観光業界が中東の緊張をチャンスと捉え、積極的に対応していくことが期待されています。

画像の出所：https://www.civilbeat.org/2023/10/hundreds-still-without-power-as-hawaiian-electric-rebuilds-lahaina-infrastructure/ 百軒の家がラハイナのインフラを再建するハワイアンエレクトリックのもとで、まだ停電状態が続いています。 ハワイ州ラハイナでは、最近の暴風雨と洪水により、数百の住宅が停電に見舞われました。ハワイアンエレクトリックは急いで被害を修復し、地域のインフラを再建するための努力を続けています。 この暴風雨と洪水により、多くの住宅が損傷し、大規模な停電が発生しました。各家庭への電力供給の回復には時間がかかる見通しですが、ハワイアンエレクトリックは全力を尽くして作業を進めています。 ラハイナの一部の住民は、停電により食品や医薬品の保存や、水道の利用に困難を強いられています。ハワイアンエレクトリックは、これらの住民に対して支援活動を行っており、避難所での必要な物資や情報提供を行っています。 停電により、地域の経済にも深刻な影響が出ています。多くの事業所や企業は停電により営業が困難となり、被害が拡大しています。ハワイアンエレクトリックは、なるべく早く電力供給を回復させることで、地域経済の再起を支援しています。 ハワイアンエレクトリックの報道官は、「当社は被害に遭われた多くの方々に感謝の気持ちを伝えたい」とコメントしました。「私たちは迅速かつ効果的な復旧作業を進め、住民の生活をできる限り早く元の状態に戻すため取り組んでいます」と続けて述べました。 ハワイアンエレクトリックの復旧作業は継続中ですが、予想外の問題が発生する可能性もあります。再建工事が完了し、被災者が電力供給を受けるまで、地域の住民は引き続き我慢を強いられることになります。しかし、ハワイアンエレクトリックは住民の支援を最優先に考え、必要な措置を講じることで全力で復旧を進める意向を示しています。

画像の出所：https://www.nbcboston.com/news/local/amazing-boston-woman-struck-by-lightning-last-month-released-from-hospital/3164288/ ボストンの驚異的女性、先月に雷に打たれた後、病院から退院 ボストン市内で発生した雷による事故で怪我をした驚異的な女性が、先月の出来事から回復し、病院から退院しました。 先月、ボストン市内で突如として発生した雷雨による災害は、多くの人々に被害をもたらしましたが、特に一人の女性の場合は、その驚異的な生還ぶりが注目されました。 当時、女性は自宅から歩いている最中に、突然雷に直撃され、重傷を負いました。瞬間的な出来事にも関わらず、彼女はいかなる困難にも負けずに闘い続け、命を守ったのです。 救助隊が急速に駆けつけ、女性を慎重に病院に運びました。彼女は緊急手術を受け、数週間にわたる手厚い治療を受けました。 その後、医療スタッフの努力と女性の意志の強さにより、彼女は奇跡的に回復し、本日、病院を退院いたしました。 退院の際、女性は医療スタッフや救助隊に対して感謝の意を述べ、自身の努力と他の犠牲者に対しての思いも語りました。 彼女の話はボストン市内に大きな感動を呼び起こし、地元のコミュニティからは祝福の声が広まりました。その強さと生命力は、みなさんに勇気を与えるものとなりました。 女性は現在、自宅で静養し、家族や友人たちと囲まれながら、再び普通の生活を営んでいます。彼女のこれからの人生において、希望と幸福が満ち溢れることを願ってやみません。

画像の出所：https://www.hawaiinewsnow.com/2023/10/18/one-complaint-gums-up-distribution-historic-hawaiian-homelands-waitlist-settlement/ 一件の苦情が「ハワイの歴史的な先住民土地の待機リスト」の解決に支障をきたす ホノルル、ハワイ州（Hawaii News Now）– 先住民土地委員会（DHHL）は、ハワイの歴史的な先住民土地の待機リストを解決しようとする試みで、一件の苦情に向き合っている。 ハワイ州は、ハワイアンホームランド（DHHL）の待機リストに名前が記載されている先住民たちに土地を提供することを約束しており、これは、従来からの法的紛争の結果として実現するものだった。ところが、最近の一つの苦情が、この解決策の推進に大きな妨げとなっている。 ハワイ州都ホノルルのデニーズ・サムズ市長は、この問題について声明を発表し、公平かつ迅速な解決策を見つけるために全面的な調査と交渉を行う考えを示した。DHHLもまた、苦情の内容と関連する適切な措置を検討する姿勢を見せている。 この苦情の具体的な内容は明らかにされていないが、当事者は苦情の提出時に自身の身元を開示せず、匿名のままであることを望んだ。ハワイ州法務省は、利害関係者のプライバシーを保護する一方で、公正な裁判を行うために必要な情報を確保すると述べた。 ハワイの先住民たちは、長い間土地の提供を求めてきたが、その過程は複雑で時間がかかるものであった。この解決策は、彼らが待機リストの上位に位置することによって土地を手に入れる機会を提供するものであり、彼らにとっては重要な一歩だった。 先住民たちは、この問題の解決に向けて長い間闘い続けてきたため、この一件の苦情による遅延は非常に遺憾だと感じている。彼らは早期の解決を望んでおり、そのためには問題の全体像を明らかにし、関係者間で対話を進める必要があると主張している。 ハワイアンホームランドでの土地提供は、ハワイ州の先住民たちに大きな意味を持つものである。この問題に関する詳細が明らかになるまで、公平な解決に向けた取り組みが続けられることが期待される。 記事: https://www.hawaiinewsnow.com/2023/10/18/one-complaint-gums-up-distribution-historic-hawaiian-homelands-waitlist-settlement/

画像の出所：https://www.kron4.com/news/bay-area/suspect-in-sf-dior-store-burglary-arrested-before/ 警察、サンフランシスコのディオール店強盗事件の容疑者を逮捕 サンフランシスコ- カリフォルニア州警察は、サンフランシスコのディオール店で発生した強盗事件の容疑者を逮捕した。 先日、ディオール店に押し入り高級品を奪った容疑者は、店内の防犯カメラに映っていた。地元のニュースチャンネルによると、警察は犯人の特徴と映像を公開し、情報提供を求めていた。 その後、警察は市内の高速道路で容疑者の車両を発見し追跡を開始した。容疑者は執拗な追跡の末、逮捕された。 警察の発表によると、容疑者は金を奪ったため窃盗罪で告発される予定である。また、容疑者は過去にも同様の犯罪歴があるとされており、警察はこれを徹底的に調査する予定だ。 ディオール店の店長は、警察の力強い行動に感謝の意を示した。店内の被害は最小限にとどまり、盗まれた商品のほとんどが返却されたと述べた。 事故現場周辺の住民も事件の解決を喜んでおり、警察に感謝の気持ちを示している。 警察は、市内の他の店舗への可能性のある関与や、犯行に利用された窃盗グループとの関連性についても引き続き調査を進めるとしている。 ディオール店の管理者は警察の努力に敬意を示し、今後も防犯対策を強化していく考えを示した。 容疑者は現在連行中であり、近日中に裁判所で起訴される見通しである。事件に関与した他の関係者の捜索も行われている。

画像の出所：https://sfist.com/2023/10/19/dozens-of-speed-cameras-in-sf-planned-for-streets-with-known-risks-like-pedestrian-deaths-and-sideshows/ サンフランシスコ市内の危険な場所での死亡事故やサイドショウなどの問題に対応するため、数十台のスピードカメラが設置される予定であることが明らかになりました。 地元自治体は、歩行者の死亡事故や車両乱用の問題が起きやすい場所にスピードカメラを設置し、安全を確保する計画を発表しました。この決定は、サンフランシスコ市警察署と交通局が協力して行うものです。 設置予定のスピードカメラは、街のさまざまな箇所にわたって配置される予定であり、危険なエリアで制限速度を超過するドライバーに厳しい取り締まりを行うことで、交通事故のリスクを軽減することが期待されています。 これにより、交通事故による死亡や負傷者の数を減少させるための重要な一歩が踏み出されることになります。また、サイドショウなどの問題も抑制されることで、地域の治安向上にも繋がるでしょう。 スピードカメラの設置計画は、市内各地での公聴会や住民の意見を考慮した上で進められる予定です。現在、詳細な設置場所やカメラの数、導入時期については未定とされていますが、市当局はこれに関する追加の発表を行う予定です。 市長は声明の中で、「私たちは交通安全を最優先に考えており、市内の危険箇所にスピードカメラを設置することで、市民の安全を守るべく努力していく。」と述べました。 今回のスピードカメラの導入により、サンフランシスコ市内の交通安全が向上し、市民の生活の質が向上することが期待されます。地域の課題に真剣に取り組む市当局の取り組みに対し、市民からは期待と支持の声が上がっています。