Author: Akiko Nakamura

画像の出所：https://www.kvue.com/article/news/local/austin-veterans-launch-clothing-brand-to-help-vets/269-8b0c7088-1c3e-485e-bbd3-2d2b72f8ee01 軍人退役者が退役軍人を支援する衣料品ブランドを立ち上げる オースティン（TX州）- テキサス州オースティンに住む二人の退役軍人が、退役軍人を支援するための新しい衣料品ブランドを立ち上げました。彼らのブランドは、退役軍人に雇用機会を提供し、売り上げの一部を退役軍人支援団体に寄付することを目的としています。 この新しいブランドは、ロイドとマイクの二人によって設立されました。彼らは共に米国陸軍で20年以上務め、退役後も軍人社会に貢献したいという思いから、このアイデアを実現化しました。 彼らの衣料品ブランドは、「Vets4Vets」と名付けられました。「Vets4Vets」は、退役軍人に雇用の機会を提供することで、彼らが文民社会に順応し、成功を収められるようサポートします。ブランドの売り上げの10％は、退役軍人支援を行う団体に寄付されます。 ロイドとマイクは、「Vets4Vets」の発展に熱心に取り組んでいます。しかし、彼らはもっと多くの退役軍人に雇用機会を提供し、支援を行うためには、支援団体からの支援が不可欠であると主張しています。 この衣料品ブランドはすでに地域社会で好評を博しており、多くのオースティン市民からの支持を得ています。彼らは、質の高い商品と協力関係を築くことで、顧客を魅了しています。 「Vets4Vets」の成功により、オースティンの退役軍人コミュニティに新たな希望がもたらされました。ロイドとマイクは、今後もさらなる成果を上げるために努力を続けると語っています。 この新しい衣料品ブランドの活躍が、他の地域でも広まることを期待しましょう。退役軍人の支援に寄与する素晴らしい取り組みに、多くの人々が感銘を受けています。

画像の出所：https://www.kvue.com/video/money/economy/boomtown-2040/tax-cuts-austin-child-care-more-resources-workers/269-6bc97363-891c-4cba-8877-9bdeae390175 In an effort to support working families, Austin City Council has approved a new tax cut plan to address the rising cost of child care and provide additional resources…

画像の出所：https://mauinow.com/2023/11/20/up-to-700-maui-wildfire-survivors-to-get-help-through-interim-disaster-case-management-program/ CNN ニュース 2023年11月21日 マウイ島の山火事の被災者最大700人が、仮の災害ケア管理プログラムを通じて支援を受ける ハワイ州マウイ島――ハワイ州は、マウイ島で発生した大規模な山火事の被災者最大700人に対し、仮の災害ケア管理プログラムを通じた支援を発表しました。このプログラムは、災害の影響を受けた個人や家族が必要なサービスやリソースを提供されることで、復興期間中のサポートを提供するものです。 マウイ島では、過去数ヶ月にわたり猛威を振るってきた山火事によって、多くの住宅が被害を受け、数百人が避難を余儀なくされました。火災は、豪雨や強風の影響も受けており、これまで消火活動が難航していました。 この仮の災害ケア管理プログラムは、ハワイ州の緊急災害対策機関によって設立されました。被災者は、ケアマネージャーによる評価を受け、最適なサービスや支援を受けることができます。このプログラムを通じて、住宅支援、医療・精神的ケア、仮設住宅などのサービスが提供される見込みです。 ハワイ州知事は、このプログラムが被災者にとって重要な一歩であると述べ、「山火事によって家を失った方々に寄り添い、可能な限りの支援を提供することが私たちの責務です。ハワイ州は、この困難な時期を共に乗り越え、地域の復興を支えていきます」と述べました。 プログラムの実施予定日や申請方法については、近日中に公表される予定です。ハワイ州は、マウイ島の被災者が早急に必要な支援を受けられるよう迅速な対応を心掛けています。 地元の住民からは、「この仮の災害ケア管理プログラムが提供されることはありがたい。被災者が日常生活に戻るための支援がきちんと行われることを期待している」との声が寄せられています。 マウイ島の山火事の被災者にとって、この仮の災害ケア管理プログラムは長期的な復興に向けた重要な一歩となります。ハワイ州の努力が被災者のサポートにつながり、彼らの生活の再建を支えることを願うばかりです。

画像の出所：https://hawaiiathletics.com/news/2023/11/20/sailing-rainbow-sailors-finish-runnerup-at-pccsc-fall-championship ハワイ大学セーリングチーム「レインボーセーラーズ」、PCCSC秋季選手権で準優勝達成 ホノルル、ハワイ諸島 – ハワイ大学のセーリングチーム「レインボーセーラーズ」が、最新のPCCSC秋季選手権において見事な成績を収め、準優勝の栄冠を手にしました。 2023年11月20日にカリフォルニア州サンディエゴで行われたこの航海イベントは、多くの才能あるチームが一堂に会するものであり、各大学から精鋭セーラーが参加しました。レインボーセーラーズは、ハワイ大学を代表するチームとして、力強い活躍を見せました。 この2日間にわたる戦いで、レインボーセーラーズは一貫して優れた戦略と技術を駆使し、競争相手のチームと激しい戦いを繰り広げました。そして、レースの厳しい条件下でも、彼らは団結力と協調性を持って舵を取り、素晴らしい航海パフォーマンスを披露しました。 チームの大熊綾子監督は、レインボーセーラーズの努力を高く評価し、「選手たちは本当に素晴らしい仕事をしました。彼らの活躍ぶりは、他のチームからも称賛されました。これからもさらなる成長と成功をもたらしてくれるでしょう」とコメントしました。 準優勝の栄光を掴んだレインボーセーラーズの選手たちは、大会後のインタビューで感謝の言葉を述べました。「このような大きなイベントで戦えた喜びは計り知れません。一丸となって努力し、チーム全体で戦うことができたことを誇りに思います。これからも成長し、次なる挑戦に向けて頑張ります」と、彼らは述べました。 ハワイ大学セーリングチーム「レインボーセーラーズ」は、今後の試合に向けて更なるトレーニングに励む予定です。彼らの熱意あふれるセーリング技術とチームワークに注目し、今後の活動に期待しましょう。

画像の出所：https://www.army.mil/article/271781/the_village_that_supports_hawaii_troop_readiness ハワイの軍隊の即戦力を支える村 ホノルル――ハワイ州オアフ島に位置するホイットマン村は、陸軍の即戦力を支えるために日々尽力している。この村は、ハワイ軍基地に駐留する兵士やその家族が快適な生活を送れるよう、様々な支援活動を展開している。 ここ数十年の間に、ホイットマン村は陸軍基地周辺の住民を中心に急速に発展してきた。人口増加に伴い、村は地元中学校や高校、ショッピングモールなどの施設を充実させ、住民の利便性を向上させた。さらに、病院や医療施設の整備にも力を入れており、軍人とその家族にとって必要な医療サービスが提供されている。 ホイットマン村の重要な役割の一つは、軍人とその家族のための住宅提供だ。村内には、陸軍基地に駐留する兵士たちとその家族が快適な生活空間を確保できるよう、高品質な住宅が整備されている。また、住宅建設の際には、地元の雇用機会も創出されるため、地域経済の発展にも大いに寄与している。 さらに、村では定期的にイベントや活動も開催されている。その中には、ホイットマン村の各家庭が参加するフラワーフェスティバルやパレードなど、地元住民が一同に集まり、交流する機会もある。これらのイベントは、軍人と地元コミュニティの絆を深めるためにも重要な役割を果たしている。 ホノルル地域の陸軍基地は、アジア太平洋地域での米軍の戦略的な存在として非常に重要である。それに伴い、ホイットマン村は兵士やその家族が満足な生活を送れるよう、彼らのニーズを常に思いやりながら支援している。村の住民は、誇りを持ってこの大切な役割を果たし、ハワイの軍隊の即戦力を支えているのである。 今後もホイットマン村は、継続して軍隊の即戦力を支えるための施策を進めていく予定だ。村のリーダーシップは、兵士たちとその家族の安心・安全な暮らしを優先し、地域の発展に向けた取り組みを一層強化していく考えだ。ハワイ軍の将兵やその家族にとって、ホイットマン村は心地よい故郷であり、不可欠な存在だと言えるだろう。

画像の出所：https://www.nbcsandiego.com/news/local/conman-called-eastlake-grandmother-convinced-her-that-her-daughter-was-kidnapped/3360697/ 東レイクの祖母が詐欺師に騙され、娘が誘拐されたと信じ込む サンディエゴ – 東レイクの一人の祖母が、詐欺師に騙され、誰もいないにもかかわらず自宅に誰かがいると信じ込まされ、深刻な心配を抱きました。 この詐欺事件は、先週末に起こりました。この祖母は連絡が途絶えた娘に対して非常に心配しており、電話をかけて誰かに助けを求めようとしました。しかし、逆にその電話を受けたのは、聞き覚えのない声でした。 この詐欺師は、祖母に、娘が誘拐され、身代金を要求されていると主張しました。さらに、犯人は祖母に、家を離れることなく娘を救出する方法を伝えるように求めました。一方で、詐欺師は祖母に、この問題を警察に報告しないようにとも言いました。 祖母は、信じられない出来事に戸惑いながらも、娘の命が危険にさらされているとの恐怖から、詐欺師の指示に従いました。彼女は家を離れることなく、銀行から現金を引き出し、指定された場所に持っていくようにと命じられました。 この祖母は、詐欺師が通話中に何度も利用した場所に向かい、その後、その場所にいることを詐欺師に伝えました。しかし、いるはずの犯人はおらず、これが彼女にとって厳しい現実を突きつける結果となりました。 警察は、この事件を調査しており、この種の詐欺が最近増加していることを警告しています。警察は人々に注意を喚起し、不審な電話や信じられない話をする人物には十分な注意を払うように呼びかけています。 この事件により、この東レイク地域での警戒心が高まっています。警察は、詐欺師が他の被害者を見つける可能性があると忠告しています。 この祖母は、この詐欺師によって精神的に苦しめられ、信じられない恐怖を経験しました。警察は現在、この事件の捜査を続けており、犯人を追い詰めるための情報を求めています。 このような事件が増加している今、警察と地域住民は更なる警戒を呼びかけ、信じられない話には疑いを持つようにしています。

画像の出所：https://www.nbcsandiego.com/community/the-nbc-7-telemundo-20-toys-for-tots-drive-now-underway/3360060/ NBCサンディエゴは、NBC 7 Telemundoと共同で行っている「Toys for Tots（トイズ・フォー・トッツ）」ドライブが現在進行中であることを報じました。 「Toys for Tots（トイズ・フォー・トッツ）」は、幼少期の貧困に直面している子供たちにクリスマスのプレゼントを提供するための大規模なチャリティイベントであり、サンディエゴ地域のコミュニティにおいて重要な役割を果たしています。 このドライブは、サンディエゴとティファナの子供たちに素晴らしいクリスマスを提供することを目指しています。寄付は、新品のおもちゃやお金として受け付けられます。NBC 7とTelemundo 20両方のスタジオには、寄付を持ち込むための専用の場所が設けられています。 特に今回は、新型コロナウイルス（COVID-19）の影響によって、多くの家庭が経済的な困難に陥っているため、支援が重要とされています。大勢の人々が困窮しており、プレゼントを購入する余裕がないため、これらの寄付は子供たちにとって極めて価値のあるものとなるでしょう。 「Toys for Tots（トイズ・フォー・トッツ）」ドライブをサポートする方法は簡単です。NBC 7 Telemundo 20のスタジオに訪れ、新品のおもちゃや現金を寄付箱に入れるだけです。また、ウェブサイトを通じてオンラインでの寄付も可能です。 このドライブへの寄付は、限定された経済的リソースを持つ子供たちにとって、明るいクリスマスのプレゼントとなることでしょう。NBC 7とTelemundo 20は、コミュニティ全体の協力とサポートに感謝しながら、豊かなクリスマスの提供に努めています。

画像の出所：https://sandiegomagazine.com/partner-content/5-reasons-to-buy-a-balboa-park-explorer-annual-pass/ バルボアパークエクスプローラー年間パスを購入する5つの理由 サンディエゴマガジン提供記事 サンディエゴ市の有名な観光地であるバルボアパークで、新たな年間パスが導入されました。その名も「バルボアパークエクスプローラー年間パス」。この記事では、この年間パスを購入する理由を5つご紹介します。 1. お得な価格設定: バルボアパークエクスプローラー年間パスを購入すると、バルボアパーク内の複数の博物館や動植物園、庭園を自由に訪れることができます。単品で入場券を買うよりもお得な価格設定となっており、経済的にも魅力的です。 2. 季節ごとの特典: バルボアパークエクスプローラー年間パス保持者には、季節ごとに特別な特典が用意されます。例えば、夏にはコンサートや野外映画上映会に無料で入場できるなど、年間通してバルボアパークで開催される様々なイベントに参加できます。 3. 便利な交通機関: バルボアパークエクスプローラー年間パスは、バスやトロリーの乗車券も兼ねています。従って、パスを持っているだけで公共交通機関を利用し、バルボアパークへのアクセスがより便利になります。 4. 子供向けのプログラム: バルボアパークには、子供向けの教育プログラムやイベントもたくさんあります。バルボアパークエクスプローラー年間パスを持つと、子供たちはこれらのプログラムに参加する機会を増やすことができます。教育的かつ楽しい体験ができるでしょう。 5. バルボアパークの魅力を満喫: バルボアパークエクスプローラー年間パスを持つと、バルボアパーク内の様々な施設やアクティビティを自由に楽しむことができます。美術館や自然史博物館など、多様なテーマの施設で文化や歴史を学び、美しい庭園や動物園で自然を堪能できるでしょう。 バルボアパークエクスプローラー年間パスは、サンディエゴでの一年間を充実させるための最適な選択肢です。ご家族や友人と一緒にエンジョイしてみてはいかがでしょうか？早速、公式ウェブサイトで詳細をチェックしてみてください。

画像の出所：https://www.circulatesd.org/press_release_-_world_day_of_remembrance 世界追悼の日のプレスリリース カリフォルニア州サンディエゴ市、2021年11月15日 – 来る11月21日は世界追悼の日であり、自動車事故の被害者を追悼するための国際的なイベントが開催されます。サンディエゴの非営利団体Circulate San Diegoは、この重要な日に関する声明を発表しました。 毎年のこのイベントは、自動車事故や交通事故による悲劇的な死傷者数に注意を喚起するものであり、交通安全意識の向上を目指しています。被害者や家族への敬意を示すとともに、道路事故を減らす取り組みへの関心を高めることが目的です。 Circulate San Diegoは、サンディエゴ市内において交通事故の予防、公共交通手段の整備、さらなる歩行者や自転車利用者の安全性の向上など、継続的な努力を行ってきました。彼らの取り組みは、地域社会全体の安全意識と協力によって支えられています。 今年の世界追悼の日では、特にCOVID-19流行の影響により、交通事故のリスクが増加していることに焦点が当てられます。世界各地での移動制限や交通パターンの変化によって、運転者や歩行者の注意が散漫となるケースが増えています。 Circulate San DiegoのCEOであるジェン・カンハウザー氏は次のように述べています。「この例外的な年においても、私たちは日々の移動における安全を確保するための対策を講じる必要があります。交通事故による被害者を追悼するだけでなく、コミュニティ全体で予防策を講じることが重要です。」 世界追悼の日には、Circulate San Diegoによるオンラインのイベントが開催され、自動車事故への関心を喚起することが予定されています。さらに、道路安全性を向上させるための具体的な取り組みや政策提言も発表される予定です。 Circulate San Diegoは、コミュニティ全体の交通安全への取り組みを奨励し、市民に対して交通事故予防の重要性を啓発しています。今後も彼らの活動が地域社会の交通環境改善に貢献することが期待されます。 自動車事故の被害者を追悼する世界追悼の日に、私たちは彼らの犠牲を称え、安全な道路環境の実現に向けて団結することが求められます。

画像の出所：https://dc.eater.com/2023/11/20/23965341/surreal-enrique-limardo-dc-restaurant-opening-national-landing-arlington 2023年11月20日、エイターが報じるところによれば、アーリントンのナショナルランディングに、シュリアルなエンリケ・リマルドのワシントンDCレストランがオープンすることが明らかになった。 このレストランは、バージニア州内に広がる巨大なナショナルランディングの中心地に位置し、ワシントンDCの食文化に革新をもたらすことを目指しているという。エンリケ・リマルドは、ベネズエラ出身であり、彼のキャリアは国際的な経験と才能に溢れている。 エンリケ・リマルドは、ハプニングな都市での対話を促進するための斬新な料理スタイルで知られており、その創造性と大胆なフレーバーが高く評価されている。彼のチームは、現代的かつ前衛的なアイデアを取り入れたメニューを提供し、ゲストに驚きと喜びをもたらすことを目指していると語っている。 このレストランは、一流のソムリエが厳選したワインリストやクラフトカクテルの提供も予定しており、食事体験をより一層品質高く演出することに注力している。 エンリケ・リマルドは、ワシントンDCにおいて数々の賞や称賛を受けてきた名シェフであり、その評判は市内外に広まっている。彼の新たなレストランは、エリアの飲食業界に革新をもたらすことが期待されており、地元の食通たちからの期待が高まっている。 ナショナルランディングのこのシュリアルなエンリケ・リマルドの新レストランの開業予定については、より詳しい情報が今後公表される予定である。楽しみに待ちたいところだ。