Author: Akiko Nakamura

画像の出所：https://www.cityandstateny.com/opinion/2023/11/opinion-its-time-reinvest-savings-less-more-act/392164/ 「意見：節約を再投資する時が来た-「より多く・以上」法への再投資が必要」 最新の市議会セッションでは、市内のプログラムとイニシアチブを運営するために「より多く・以上」(Less is More)法による節約を再投資することが議論されました。 この法案は、タックスペイヤーの負担を軽減し、刑務所の改革を促進することを目的としています。法案は、非暴力犯罪で罪に問われた人々を拘束する期間を短くすることを提案しており、その結果、刑務所の人数を減らすことが期待されています。 法案は市議会の一部から厳しい批判を受けていますが、この節約された予算を犯罪予防や再犯防止プログラムに再投資することは、市の繁栄と安全に向けた重要なステップとなるでしょう。 市議の中には、この節約された予算を少子化対策や教育の向上、住宅の改善などの社会的なプログラムにも割り当てるべきだと主張しています。確かに、予算の多様な分野への再投資によって、市の社会全体の発展と公正な結果をもたらすことが期待されます。 「より多く・以上」法への再投資は、市の課題の新たな光明をもたらす可能性があります。この法案における予算の再分配と、矯正システムの改革によって形成される新たなパラダイムに注目が集まっています。 市議会は今後のセッションで「より多く・以上」法への再投資について話し合いを進める予定です。市民や関係者は、この提案された節約再投資プランが市にもたらす可能性や利益について関心を寄せることでしょう。 市の発展と市民の福祉を重要視するならば、この節約予算を効果的かつ公正に再投資することは不可欠です。今後の市議会の動向に注目が集まるとともに、市民参加の一層の促進が求められるでしょう。

画像の出所：https://www.fox5ny.com/news/macys-thanksgiving-parade-route-2023-nyc-street-closures-time 2023年のマジー・ガズ・サングビン・デーパレード゙、NYCの通行止めエリアと時間を発表 11月23日、ニューヨーク・シティ（NYC）ではマジー・ガズ・サングビン・デーパレード゙が開催されます。この毎年恒例のイベントに伴い、交通規制が行われ、いくつかの通りが通行止めとなることが発表されました。 美しいフロート、迫力満点のバルーン、エキサイティングなバンド、さらには華麗なマーチングバンドが、毎年大勢の観光客を魅了してきました。マジー・ガズ・サングビン・デーパレードは、お祭り騒げのなか、感謝の気持ちを込めて開催される祝日のトラディションとなっています。 2023年のデーパレードにおいて、マジー社は通行止めエリアと交通規制時間を事前に発表しました。パレードのスタートは午前9時半と予定されており、西77丁目とセントラルパークウェストの交差点から出発します。このスタート地点周辺では、早朝から厳しい交通規制が敷かれます。 また、パレードは6.5キロのルートを通り、セントラルパークウェストを北上し、次にセントラルパークサウスへ進みます。その後、6番街、カーネギーストリート、セントラルパークサウスの交差点を通り、マーケットストリートで終了します。 パレードのための通行止めは、パレードルート上のいくつかの通りにかかることになります。主な通行止めエリアには、ウェスト81丁目からウェスト85丁目までのセントラルパークウェスト、セントラルパークサウス、6番街、カーネギーストリートが含まれています。 マジー社は観光客と地元住民に対して、パレード当日の移動には時間に余裕を持って設定し、公共交通機関の利用をお勧めしています。また、パレードエリア周辺の道路は、パレード後も交通規制が続くため、迅速な移動のために事前に計画を立てることも重要とアドバイスしています。 ニューヨーク市民は、この特別な日に素晴らしい体験をするために、パレードに参加することができます。地元の住民たちは、事前に注意喚起された通行止めエリアや交通規制に留意し、スムーズな交通を確保しながら、イベントを楽しむことが期待されています。 マジー・ガズ・サングビン・デーパレードは、全米中の人々に感謝の気持ちを伝えながら、大規模なイベントとして楽しまれています。今年も多くの観光客が集まり、ニューヨーク市がさらに賑わいを見せることが予想されます。

画像の出所：https://www.kgw.com/article/news/investigations/portland-area-women-four-deaths-jesse-calhoun-serial-killer/283-4335fe43-5067-4a07-94ea-047c3a4a6c84 Following is a news story in Japanese based on the provided article: ポートランド地域の女性4人死亡、ジェシー・カルフーン連続殺人犯 オレゴン州ポートランドにおいて、ジェシー・カルフーン容疑者が関与したとされる連続殺人事件が明るみに出ました。この事件で、ポートランド地域の4人の女性が命を落としました。 地元警察によると、現在までに特定された4人の被害者は、ジェシー・カルフーン容疑者の犯行によって殺害されたとされています。カルフーン容疑者は、その後、警察に逮捕されました。 捜査当局によると、カルフーン容疑者は現在、容疑を認めており、関与が疑われる他の事件についても情報提供を行っています。警察は容疑者の供述に基づいて、さらなる被害者の捜索や未解決事件の再調査を進める予定です。 このニュースは地域社会に衝撃を与え、多くの人々が事件の真相を知りたがっています。地元住民は、この連続殺人事件に対する警戒心が高まっており、自己防衛や周囲の安全を確保するための対策を取ることが求められています。 事件の背後にある動機や犯罪の詳細については、捜査が継続される中で明らかにされる予定です。地元当局は、カルフーン容疑者が他の事件に関与していた可能性を徹底的に追及し、被害者とその家族に正義がもたらされるよう努める意向です。 この連続殺人事件は、地域全体に影響を与える大きな事件となりました。地元住民の間で不安が広がりつつある中、当局の捜査の進展を注視する声も高まっています。

画像の出所：https://www.portlandmercury.com/newsblast/2023/11/19/46863053/your-sunday-reading-list-no-school-november-the-triumphant-return-of-liz-phair-and-where-to-celebrate-thanksgiving-alone サンデーリーディングリスト：学校はお休み、リズ・フェアの凱旋帰国、そして一人で感謝祭を祝う場所 ポートランドマーキュリー（2023年11月19日）- この日曜日の読書リストでは、学校が休みとなる11月の様子や、リズ・フェアの凱旋帰国、そして一人で感謝祭を祝う場所についてご紹介します。 ポートランド地域の学生たちは11月に授業がないことを楽しんでいます。秋の到来とともに、学生たちは一息つくために自由な時間を過ごすことができます。 また、ミュージシャンのリズ・フェアが待望の凱旋帰国を果たしました。彼女は優れた才能と独自のスタイルで知られ、長い間音楽界で活躍してきました。彼女のファンは彼女の音楽の再来を心待ちにしており、彼女の新たな作品に期待が高まっています。 しかし、感謝祭を一人で過ごすことを検討している人たちにも素晴らしい場所があります。一人で過ごす感謝祭をより楽しむためのオプションとして、地元のレストランやコミュニティーセンターが特別なイベントや食事を提供しています。一人で過ごすことで、新しい人々との出会いや地域の文化に触れることもできるかもしれません。 感謝祭は家族や友人と過ごすことが一般的ですが、一人で過ごすこともまた、自己発見や静寂なひとときを過ごす良い機会です。地域のイベントに参加して、新しい経験を楽しみましょう。 以上、ポートランドマーキュリーからお伝えしました。一人で楽しい感謝祭をお過ごしください。

画像の出所：https://www.nbcboston.com/on-air/as-seen-on/milan-lucic-expected-to-face-a-judge-in-boston-court-on-monday/3196040/ ミラン・ルチッチが月曜日にボストンの裁判所で裁判官に面する見込みです。 ボストン、マサチューセッツ州 – ナショナルホッケーリーグ（NHL）の選手、ミラン・ルチッチが月曜日にボストンの裁判所で裁判官に面する見込みです。ルチッチは先月、暴行と脅迫の容疑で告発された事件に関連して起訴されています。 この事件は、ボストン市内のレストランで発生しました。報道によると、ルチッチは他の顧客との口論中に暴力を振るい、さらには脅しの言葉をかけたとされています。当局によると、この事件は店内の監視カメラによって記録されていました。 ルチッチはボストンブルーインズの元メンバーであり、現在はカルガリーフレームスの所属です。彼は過去にも暴力行為や問題行動により注目を浴びたことがあります。 現在、ルチッチはボストンの地元の裁判所に出廷する予定ですが、彼の弁護チームは無罪を主張しています。裁判の結果によっては、ルチッチには罰金や処罰が科される可能性があります。 ルチッチの裁判に関心が寄せられており、今後の結果が注目されています。彼の行動がNHL選手やスポーツ界全体に与える影響も懸念されています。この事件によってルチッチの評判が損なわれる可能性があり、それが彼のキャリアに深刻な影響を与えることも考えられます。 この事件についての最新ニュースは、裁判所の判決後に報告される予定です。

画像の出所：https://www.boston25news.com/news/local/fire-rips-through-old-trailer-park-revere/3GRBR3A6NVD53PSWVUL3DNKWJM/ ごみ集積所での違法なキャンプファイヤーが、レビア市内にあるトレーラーパークで大規模な火災を引き起こしました。この火災は、地元の消防署が迅速に反応し、一時的に制御下に置かれたものの、年代物のトレーラーのほとんどが焼失しました。 この事件は、ボストン25ニュースによって、最初に報じられました。報道によれば、火災は先週の土曜日の夜に、レビア市内の古いトレーラーパークで発生しました。目撃者によると、不法に立てられたキャンプファイヤーがまん延し、瞬く間に周囲のトレーラーに燃え広がったとのことです。 地元の消防署が現場に到着した時点ですでに火災は拡大し、39世帯のトレーラーが火災に巻き込まれました。避難警報も発令され、消防署員は住民の安全を確保するために素早く対応しました。火の勢いは潰えたものの、数時間後に完全に鎮火されました。 消防当局によると、この火災は非常に速い速度で広がり、トレーラーパークの大半が被害を受けました。一部の住民は自己防衛のために消火器を使用しましたが、火勢が強すぎて効果的ではありませんでした。 幸運にも、この火災で重傷者や死亡者は報告されていません。ただし、いくつかの住民が煙の吸入による軽傷を負ったと報告されています。現在、地元の保険会社と市当局は被災住民を支援するための措置を講じています。 一連の事件について、地元の警察署も調査を開始し、法的手続きを進める予定です。キャンプファイヤーの誘発がどのように行われたのか、犯人の特定、および関与した他の人物の有無について調査が行われます。 レビア市内のトレーラーパーク住民は、火災後に友人や親戚の家に一時的に避難しています。消防署と市当局は、被災住民のために仮設の住居を確保するための努力を急いでいます。 火災についての最新情報や復旧作業の進捗状況については、地元の当局からの正確な情報を追いかける必要があります。

画像の出所：https://sfstandard.com/2023/11/19/san-francisco-drag-golden-girls-miss-coco-peru-heklina/ サンフランシスコのドラッグシーンが、豪華なコラボレーションイベントで大いに盛り上がった。人気のドラッグクイーン、ミス・ココ・ペルーとヘクリーナのメンバーが、ゴールデンガールズという人気テレビ番組を題材にしたショーで観客を魅了した。 先日、この特別イベントはサンフランシスコのある会場で開催され、大勢の観客が集まった。このイベントは、2023年11月19日にSFスタンダードというメディアで報じられた。 ミス・ココ・ペルーとヘクリーナのメンバーは、レイ・オーファー、バージル・クーパーマン、エルム銀行、および祖父エクランプ、リチャード・ハード、ベティ・ホワイトのキャラクターを披露し、関連するシチュエーションやジョークを披露しました。 この特別なコラボレーションにより、サンフランシスコのドラッグクイーンシーンはますます注目を集めている。ミス・ココ・ペルーとヘクリーナは、その個性的なパフォーマンスとタレントで、観客を魅了し、熱狂的な拍手を受けた。 ヘクリーナは、ゴールデンガールズのファンであるとして知られており、このイベントに参加するために大いに期待していた。彼女は、このショーがファンにとって忘れられない体験になることを願っており、それが実現したことに大変喜んでいた。 ミス・ココ・ペルーもまた、このイベントの成功を喜び、サンフランシスコのドラッグシーンの重要性について言及した。彼女は、「このような素晴らしいチームと一緒にショーをする機会を得て光栄です。サンフランシスコのドラッグシーンは多様で、創造的で、独自の魅力を持っています。今回のパフォーマンスを通じてそれを示せたことを誇りに思います」とコメントした。 このイベントでは、新たなるドラッグパフォーマンスの可能性が示され、観客はその斬新なエンターテイメントに大いに酔いしれた。成功を収めたこのコラボレーションは、今後も期待されるサンフランシスコのドラッグシーンの発展にさらなる拍車をかけることとなった。

画像の出所：https://www.reviewjournal.com/business/tourism/resort-leaders-concur-f1-was-best-las-vegas-event-in-history-2943009/?utm_campaign=widget&utm_medium=latest&utm_source=sports&utm_term=Resort+leaders+concur:+F1+was+best+Las+Vegas+event+in+history リゾート指導者らは、F1が歴史上最高のラスベガスイベントであると一致した。 ラスベガスのリゾートの指導者たちは、先週末に開催されたフォーミュラ1（F1）レースが、歴史上最高のイベントであったと一致した。 この驚くべきスポーツイベントは、ネバダ州に多額の収入をもたらし、地域経済の復興に一役買っている。過去に行われたイベントの中でも素晴らしい成功を収めたものである。 米国で開催されたF1イベントは、実に30年ぶりのことであり、古き良き時代のような雰囲気が漂った。3日間にわたるイベントでは、数十万人が集まり、熱狂的なレースを体験した。 ラスベガスのリゾートリーダーたちは、自身の施設がイベントのベースキャンプとなったことを誇りに思っている。多くの施設が観客を迎え入れ、快適な滞在を提供した。彼らは、ファンに対する最高のホスピタリティを提供するために全力を尽くした。 イベントの成功は、モータースポーツファンにとって喜ばしいものであるとともに、地域経済にとっても大きな利益となった。観光業は大打撃を受けたCOVID-19のパンデミックの間にあり、このF1レースはその復興の助けとなった。 地元の経済指導者たちは、このレースの経済的な影響を高く評価しており、今後も同様のイベントを誘致しようと意欲を見せている。 ラスベガスのリゾートリーダーたちは、過去最高のF1イベントを経験し、これからもさらなる成長と成功に向けて努力していくであろう。

画像の出所：https://thenevadaindependent.com/article/in-vegas-casino-union-dispute-balancing-tech-and-a-personal-touch-was-key ラスベガスのカジノでの労使紛争、テクノロジーと人間の温かさのバランスが鍵となる ラスベガス、ネバダ州― カジノ業界で働く従業員と労働組合間の紛争が発生している。最近の議論は、テクノロジーの導入と従業員の個別サービスのバランスをどこに置くべきかに焦点を当てている。 現場労働組合であるカクタス・クラブの代表者によると、そのメンバーの中には、カジノ業界でのテクノロジーの進展が、彼らの仕事に悪影響を及ぼしていると不満を抱いている者もいるという。例えば、自動化されたカジノゲームやセルフチェックイン機の導入により、従業員がカジノ内で機械的な作業に費やす時間が増え、パーソナルな接客に割ける時間が減少していると主張している。 一方、カジノ業界の管理者は、テクノロジーの導入により、効率の向上やカジノ体験の向上が可能になったと主張している。テクノロジーの利点は、従業員がより生産的な業務領域に集中できるようにする一方、ゲストがスムーズなサービスを受けることができるようになると語った。 カジノ業界の労使紛争に対し、業界内の専門家はバランスが必要であると指摘している。テクノロジーは業界の進歩を促進するものであり、従業員に負担をかけない限りは積極的に導入すべきだと述べた。一方で、カジノ体験における従業員の人間の温かさは不可欠であり、テクノロジーがパーソナルな接客を代替するものではないとも付け加えている。 カジノ業界では、技術の進歩と従業員のパーソナルな接客を両立させるための方法についての議論が続いている。労使双方が意見を尊重し、相互協力を図ることで、業界全体の発展と従業員の福利厚生の向上を実現することが求められている。今後のカジノ業界の展開が注目される。

画像の出所：https://www.kvue.com/article/news/local/austin-veterans-launch-clothing-brand-to-help-vets/269-8b0c7088-1c3e-485e-bbd3-2d2b72f8ee01 軍人退役者が退役軍人を支援する衣料品ブランドを立ち上げる オースティン（TX州）- テキサス州オースティンに住む二人の退役軍人が、退役軍人を支援するための新しい衣料品ブランドを立ち上げました。彼らのブランドは、退役軍人に雇用機会を提供し、売り上げの一部を退役軍人支援団体に寄付することを目的としています。 この新しいブランドは、ロイドとマイクの二人によって設立されました。彼らは共に米国陸軍で20年以上務め、退役後も軍人社会に貢献したいという思いから、このアイデアを実現化しました。 彼らの衣料品ブランドは、「Vets4Vets」と名付けられました。「Vets4Vets」は、退役軍人に雇用の機会を提供することで、彼らが文民社会に順応し、成功を収められるようサポートします。ブランドの売り上げの10％は、退役軍人支援を行う団体に寄付されます。 ロイドとマイクは、「Vets4Vets」の発展に熱心に取り組んでいます。しかし、彼らはもっと多くの退役軍人に雇用機会を提供し、支援を行うためには、支援団体からの支援が不可欠であると主張しています。 この衣料品ブランドはすでに地域社会で好評を博しており、多くのオースティン市民からの支持を得ています。彼らは、質の高い商品と協力関係を築くことで、顧客を魅了しています。 「Vets4Vets」の成功により、オースティンの退役軍人コミュニティに新たな希望がもたらされました。ロイドとマイクは、今後もさらなる成果を上げるために努力を続けると語っています。 この新しい衣料品ブランドの活躍が、他の地域でも広まることを期待しましょう。退役軍人の支援に寄与する素晴らしい取り組みに、多くの人々が感銘を受けています。