オーストラリアのカップルが日本の空き家を購入し、地域社会との統合を目指す
画像の出所:https://www.businessinsider.com/gen-x-couple-bought-abandoned-house-japan-akiya-restoration-retirement-2024-12 デボラとジェイソン・ブラウンは、2023年に日本の農村地域で約2万3,000ドルで放置された家を購入しました。 このオーストラリアのカップルは、退職に向けた移行を進める中で、数年かけてこの物件を修復するつもりです。 彼らは、日本でのホームオーナーになるためには、地域社会への統合が非常に重要だと述べています。 デボラとジェイソン・ブラウンの共通の夢は、日本に家を購入することでした。 このカップルは、オーストラリアのブリズベン出身で、日本の文化や生活様式に長年興味を持ち、何度も訪れてきました。 2023年、彼らはついに一歩を踏み出しました。 子供たちが全員成長し、ほぼ空き家になった今、自分たちの夢を追うのに「今しかない」と考えたのです。 デボラの日本への愛着は、彼女が1990年代に大学で日本語を学んだことに始まります。 大学卒業後、彼女は東京に移り、約5年間、英語の教師として働きました。 また、30年にわたり、彼女は空手を学んできました。 彼女の日本への愛は、次第にジェイソンにも伝わりました。 しかし、カップルが実際に「空き家」に初めて関心を持ったのはパンデミック中でした。 彼らによれば、彼が購入した空き家は1868年に建てられました。 日本では、人口減少や都市への内部移動により、 ruralな町には数百万棟の未入居住宅が存在しています。 近年、日本政府は、住民をこれらの「ゴーストタウン」に誘致するために、リフォーム補助金や無料物件などのインセンティブを提供し始めました。 デボラは「実は、何年も前から日本の物件を探していて、購入を考えていました。しかしその時は、子供が小さかったので買えませんでした」と言いました。 彼らの最年少の子供が18歳になった今、カップルは退職を含む次のステージの計画を開始することが妥当になりました。 そして、空き家を購入することがその一部となりました。 デボラは、「私たちはプロジェクトを持ちたかったのです。「生きがい」という言葉の通り、起きた時に『これが私たちの情熱だ』と言えるようにしたかったのです。私たちは子供を育ててきましたが、今はできるだけ多く日本に行って、楽しみたい」と述べました。 彼らは、退職に向けた移行の際に取り組むプロジェクトを探していました。 しかし、日本の国境がまだ閉じていたため、カップルは初めの調査のほとんどをオンラインで行いました。 彼らはFacebookグループに参加し、同じような考えを持った人たちと話をして、プロセスについて学びました。 彼らは、都市から離れて自然に近い場所を探していることを知っていました。 オンラインのリストを閲覧しながら、旅行が再開した際に見たい物件のリストを作成しました。 ジェイソンは「私たちは本当に旧式で伝統的な物件を求めていました」と言いました。 2022年11月、国境が開かれた後、彼らは日本へ短期間の旅行に出かけました。 2023年4月、彼らは6週間の旅行で再び日本を訪れ、リストにあるすべての家を見に行きました。 物件を復元するアイディアは、古い家を昔の栄光に戻しつつ、現代的な設備を取り入れることでした。…