画像の出所：https://blockclubchicago.org/2023/11/22/as-small-business-saturday-approaches-local-shop-owners-report-dwindling-sales-support-these-places-otherwise-they-wont-be-here-anymore/
The title of the news story should be: 「スモールビジネスサタデー直前、地元店舗オーナーが売上の減少を報告 これらの場所をサポートしなければ、もう存在しなくなるかもしれません」
As Small Business Saturday Approaches, Local Shop Owners Report Dwindling Sales – Support these Places, Otherwise They Won’t Be Here Anymore
11月22日 – スモールビジネスサタデーが近づくにつれ、地元店舗のオーナーたちは売上の減少を報告しています。多くのオーナーは、このままでは経営が続けられず、店舗がなくなるかもしれないと懸念を示しています。
新型コロナウイルスの世界的なパンデミックが続く中、多くの小規模な地元店舗が厳しい経済的状況に直面しています。今回の調査では、地元シカゴの小売業界でも同様の悩みが浮上しました。
クンダーン・シュタン編集長によると、「地元の小規模な店舗を支えることは、このパンデミックの影響から経済を回復させる上で重要な役割を果たします。彼らにサポートをしない限り、これらの大事な場所がなくなるかもしれません」とのコメントが寄せられました。
地元の店舗オーナーの中には、オンライン販売の増加や大手チェーン店の競争の激化に直面し、売上が減少していると報告しています。彼らは、スモールビジネスサタデーや地元の店舗サポートキャンペーンが重要であると主張しています。特にクリスマスシーズンを控えている今、地元の店舗オーナーはサポートに期待を寄せています。
シカゴ市当局は、地元の小規模で個別の店舗が抱える問題に対応するため、経済支援策を検討しています。市長の発言によると、「地元の店舗は私たちの経済の基盤であり、文化を育む重要な場所です。我々は彼らをサポートするための適切な措置を講じる必要があります」とのことです。
スモールビジネスサタデーは、11月26日に予定されており、地元の店舗オーナーはこの日に向けて期待を寄せています。彼らは地元のコミュニティからのサポートを必要としており、「我々が彼らを支えれば、彼らも私たちを支えてくれるでしょう」と述べています。
地元店舗のオーナーたちは、消費者に対して店舗での買い物を奨励しており、オンラインでのサポートも歓迎しています。大手のECプラットフォームへの依存を減らし、地元の店舗に資金を流すことが重要だと主張しています。
地元店舗オーナーの声に多くの支持や共感が寄せられており、コミュニティ全体でのサポートの必要性が浸透しています。スモールビジネスサタデーへの期待が高まっている一方で、地元店舗の存続に向けた取り組みも進んでいます。
地元店舗を支えるための具体的なアクションを検討し、地元コミュニティが力を合わせてこれらの大切な場所を守ることが求められています。