画像の出所：https://www.phillymag.com/news/2025/04/23/martha-graham-cracker-cabaret/
南フィラデルフィアの素晴らしいディト・ヴァン・ライガーズバーグは、マーサ・グラハム・クレッカー・キャバレーのスターとして、バンドメンバーやファンと共に過ごした20年を振り返る。
バージニア州で育ち、ニューヨークでトレーニングを受け、今や地元のレジェンドとなったディト・ヴァン・ライガーズバーグは、プラットフォームブーツ、骨髄、そしてトランプ政権下のドラッグについて語る。
さっそくお祝いの言葉を。「マーサの20周年、おめでとうございます！」
「本当に驚くべきことです。」
「来月、ミラーシアターでの大きな記念公演があると聞きましたが、これまでの中で最大の会場ですか？」
「そうですね。今回はこの前例のないスケールでの公演に緊張しています。前方の観客席にはキャバレー式の座席を設け、オーケストラピットの上に座ってもらう予定です。そして、おそらく少し思い出話や郷愁に浸るようなこともすると思います。」
「最初に始めたとき、これほどの大きなものになると知っていましたか？それとも、このままで続けるとは思っていませんでしたか？」
「全くわからなかったです。どうだろう…私はあまり知らなかった。ニューヨークの演技学校に通っていたとき、あの歌っているドラッグクイーンを見て、口パクじゃなくて本当に歌っているのを見るとワクワクしました。音楽が大好きだった私にとって、それは突然、これが私ができることだという発見でした。」
「それは…刺激的な気持ちだったでしょう。」
「でもちょっと怖かった部分もあります。『私にできるかな？両親は来てくれるのかな？』と、少し不安でした。変な話ですが、出会いを伝えることともつながっている気がして。当初は、私とビクター・フィオリッロのピアノデュオから始めました。それからすぐにアンドリュー・ネルソンがベースを、ネッド・ソンスタインがドラムを加えて、2008年にギターが必要だと感じ、リッチ・ヒルに加入してもらいました。そして、COVIDがそれを止めるまで、私たちはベラ・ビスタのレタージュで月に1回の公演を行っていました。」
「両親は来てくれたのですか？」
「はい。父は母に先に見に行ってもらい、彼女がどのような感じか教えてほしいと言いました。もしかしたら、父はそれが怖い、または過剰にセクシャルだと想像していたのかもしれません。母は『あなたは本当に驚かないと思う』と言ったので、その後父も見に来てくれました。彼は素晴らしいと考えてくれました。楽しいことがあることが分かったので、彼は何度も見に来ていました。」
「あなたの両親はワシントンD.C.でニール・アームストロングやジョージ・H・W・ブッシュの通訳をしていたと聞きましたが、あなたが演技の道を進むという決断に彼らは賛成だったのですか？」
「彼らは賛成でした。両親は大の演劇ファンで、母はオペラが大好きでした。子供の頃、彼らはよく私を劇を観に連れて行ってくれました。彼らは珍しいタイプの親で、あなたが幸せになるなら何でもやるべきだと言ってくれました。だからその点で私は本当に運が良かったです。」
「マーサの初期の頃は、周囲の反応はどうでしたか？最初から人気がありましたか？」
「ええ、確かに築き上げる必要がありました。当時は20人が来てくれるだけでも幸運だと感じていました。それから曲のレパートリーを構築し始め、キャラクターとしての自分により自信を持てるようになりました。観客のプレイフルさを読む能力が向上しました。このスキルは、クラウドワークを行う上で非常に重要です。」
「マーサは、そのクラウドワークでも有名ですよね。」
「よく人々が『私は怖がるべきですか？あなたは私を攻撃しますか？』と聞いてきます。でも、あなたがそれを望まない限り、攻撃することはありません。マーサはとても優しいです。誰かをバカにさせたり、気分を悪くさせたりしたくはないのです。」
「そのバンターのうち、どのくらいが即興で、どのくらいがリハーサルされていますか？クリエイティブなプロセスについて語っていただけますか？」
「基本的に、バンドと一緒にセットを作ります：これが曲で、これが順序です。同じバンドと20年も一緒に歌っているので、とても楽しいです。本当にお互いに理解があります。最初の曲は、残りの公演のトーンを設定するかもしれません。『ああ、この公演はフェミニズムについてだ。』『この公演はフリーティングテクニックについてだ。』または『この公演は私がどれだけ疲れているかについてだ。』しかし、最初の曲が始まると、観客が誰なのか、雰囲気はどうなのかに関わることになります。だから、たくさんのリフがあり、時には考えているトピックのリストを携帯電話に作成します — 少し脳の嵐のようなものです。」
「現在のリストを教えてもらえますか？」
「実際、そのリストは誰にも意味がわからないでしょう。自分でもそれを書いたことを思い出せませんが、まあ、これをどうぞ：権力の背後にある王座。針金ハンガーは禁止。祖母。青。『ウィキッド』。トイレが溢れる。ルイージ、CEOキラー。スプレーと祈り。カナダ。カーリング。そして、ああ、ドラッグストーリーの袋。」
「ドラッグの袋？」
「ここで、ディトは長すぎるために話せない面白い話をします。ファンが一度マーサの衣装、つまりドラッグの袋をタクシーで紛失しそうになったことについてです。私はそれがヘミングウェイの妻が列車で彼の原稿を紛失したのを思い出させられると言います。これがきっかけでヘミングウェイの悲劇的な自殺についての短い議論につながります。」
「うわ、すみません。ちょっと暗い道に入ってしまいましたね。」
「ええ。代わりに、今後6週間以内にドラッグが違法になることについて話しましょう。」
「政治の話は後回しにするつもりでしたが、やってしまいましょう。この状況に対してどのように感じていますか？」
「うーん。私はただ、頭を保とうとしています。破壊的に感じることがたくさんありますし…ああ、その言葉は何ですか？復讐心のあるような。そう、これは復讐のための大統領のように感じます。すべてを焼き尽くす。人工の恐怖、アメリカでの新しい規範は今のところいじめだ。もちろん、LGBTQの仲間や芸術家にとっては非常にスリリングです。ケネディ・センターを掌握するのは不気味な動きです。この男はおそらく、演劇を見たり、オペラに行ったり、ダンスを観覧したことはないでしょう。なぜこれをしているのですか？おそらく、制御と権力、再び復讐が目的です。アメリカ人として非常に怖い時代のように感じます。」
「私もそのように感じます。」
「それでも、私がフィラデルフィアに誇りを持つ理由の1つは、今や最高のフットボールチームを持つだけでなく、今も私はドラッグクイーンとして比較的安全だと感じる場所だからです。この街は私たちがコミュニティの一部であり、街を素晴らしくする要素だと考えられています。そして、それを多くの人が感じていると思います。受け入れられた街です。」
「素晴らしく高く評価されるフィラデルフィアの事柄と言えば、あなたの劇団、ピグ・アイアンは30年前にデビューしたと聞きましたね？また別の記念日ですね！」
「分かります！老けたなと思います。そう、1995年にクイン・バウリーデルとダン・ロスンバーグと私はスワースモア大学で夏の間にショーを作ることを始めました。それから、エディンバラ・フェスティバル・フリンジ、世界最大かつ最も重要なアートフェスティバルに行くための戯曲を作ることにしました。私たちは95年と96年の2年連続で参加しました。その後、初めてフィラデルフィア・フリンジ・フェスティバルが97年に、エディンバラと同じモデルで開催されました。その頃には、私は演技学校を卒業しており、商業演技の道が私の進むべきものではないと感じていました。それでも、ピグ・アイアンにはワクワクしていました。フィラデルフィア・フリンジに参加した時は楽しく、非常に良い結果を得ました。だから、フィラデルフィアに根を下ろし、ここでショーを作り始めて少しずつ成長したのです。」
「現在、ピグ・アイアンにはどのくらい関わっていますか？」
「非常に関与しています。最近は昨年のフリンジフェスティバルのために「貧しい裁判官」という作品を作りました。エイミー・マンのキャバレーで実に好評でした。そして、実に11年になる大学院で教えています。」
「あなたの夫、マシューは振付師で、また別の街の宝、バレエエックスの共同設立者です。」
「私たちは3年前に結婚し、20年一緒にいます。彼とマーサは競争意識が強かったですね。」
「1つの屋根の下にアーティストが2人いることは、どのような感じですか？」
「私たちはお互いのファンだと思います。彼のアートにいつも圧倒されます。彼の内情を見ることが楽しいです。「最初の曲はこれかこれなのか、タイトルは何を考えますか？」なんて言ったりすることもあります。そして、これらのことについて共作する楽しさがあります。また、私たち2人とも常にお互いのカレンダーをチェックしなければならず、常に出たり入ったりしているのです。」
「マーサはニューヨークのジョーのパブに頻繁に出演していますよね。実際、マリサ・トメイやクリスチャン・スレーターが別々にそこに来たという話を読みました。他に目立つ有名人の訪問はありますか？」
「ええ、ジョーイ・アリアス、私が初めて見たドラッグクイーンが来て、私と「Why Don’t You Do Right？」をデュエットしたことがあります。ジェシカ・ラビットの歌として知られている古いジャズスタンダードです。それは本当にワイルドでラッキーで非現実的な経験でした。そして、ブロードウェイ俳優のレイチェル・ベイ・ジョーンズが来て、友達になったので、私も彼女と一緒に歌うことができました。」
「全体を通して、あなたのお気に入りの曲は何ですか？」
「壮大な質問ですね。それは常に変わります。今、私は「She Came in Through the Bathroom Window」が本当に好きです。ビートルズの曲ですが、アイクとティナ・ターナーのバージョンもあります。私たちは彼女のスタイルに近づけて演奏しています。本当にファンキーで、セクシーなベースラインがあります。アンドリュー、私たちのベーシストは非常に興奮しています。」
「バンド仲間についてですが、あなたのキーボーディストであるビクター・フィオリッロは、実際にこの雑誌で私の同僚でもあります。彼と一緒に過ごすことはどのような感じですか？」
「彼のニックネームはラフラフです。彼はとても優しいですが、最初の印象はかなり厳しいです。少し「私の時間を浪費させないで下さい」という感じ。私はそれを大いに評価しています。それがバンドに良い声を持たせることだからです。しかし、私が言うとおり、優しさもあるのです。2022年に白血病で入院していたとき、彼と私の友人ステファニーが「Be the Match」というグループと協力して、皆さんに頬の内側をこするようなドライブを組織してくれました。多くの人が参加してくれました。」
「マーサは白血病の診断から一年以上の間、休止を余儀なくされました。その時は怖い時間だったでしょう。」
「友人や家族に大いに支えられました。しかしそうですね、Cと言われる前と後での瞬間があって、決して元には戻れません。初体験を失うのと同じように。あなたがいつもここにいられるわけではないという考えとの関係を築かなければなりません。時間の大切さについて多くを学びました。私は化学療法で本当に弱くなりました。最初は毎日4時間のマグネシウム注入を受けていて、厳しい看護師が言ったんです。「これをフルタイムの仕事として扱うべきです。」それで私は彼女にカレンダーを見せると、「これらのショーをキャンセルすべきですか？」と尋ねました。「ええ、そう。」と彼女が答えました。キャンセル。」
「パフォーマーとして、楽しんでいる時期から突然、自分の唯一の仕事がこの白血病を克服することになるのは本当に恐ろしいことです。それについてどう話せるかよく分からないのですが、多くの視点が変わります。ああ、これは単なるショーなんだと。回復したら、もっとたくさんのショーができると。」
「そのスワブにマッチが見つかりましたか？」
「私はとても変わっています。世界中の誰ともマッチを見つけることはできませんでした。そこで、寄付者の臍帯血が取られ、それを私の体に混入させ、新しい骨髄が作られました。私は今や、100％私の寄付者の骨髄を持っています。」
「あなたの復帰公演は2024年のユニオン・トランスファーで行われました。その集まりは明らかに感動しました。その愛を感じましたか？」
「とても多くの愛を感じました。特に私の白血病の医者であるライ博士が来てくれました。私が戻れる理由を彼女に指を指して伝えるという素晴らしいことでした。」
「マーサはなぜこれほど多くの人々に共鳴するのでしょうか？」
「うーん、本当にわからないんですが、おそらくいくつかのことが組み合わさった結果でしょう。音楽が好きな人には、音楽の側面が満足であることを願っています。おそらく、何が起こるかわからないという感覚があり、これは興奮させ、奇妙に解放されることなのです。私がこれまでにもらった最高の褒め言葉は、「あなたのショーの後、顔が痛かった。笑っていて、笑顔になったから。」それが私が本当に望むことです：人々がドラッグクイーンと一緒にクレイジーな旅に出かけ、素晴らしい時間を過ごし、深いお腹の笑いを体験してもらえればと思っています。」
「以前のインタビューで、あなたはライブ音楽の体験を何らかの形で教会だと考えていると言っていました。宗教について話してもいいですか？政治の話はもはや止められない。宗教のことも話してしまおう。」
「あなたが言う、すべての話題がテーブルに乗ってしまいます。これは悪いディナーパーティーですね。」
「申し訳ありません。」
「子供の頃、宗教には奇妙に惹かれていました。それは私にとって非常に重要なことのように感じられました。育ったとき、私たちは少しカトリック・ミサに行きましたが、あまり記憶にありません。私はー では、政治に戻りますが、宗教的信念の周りにある多くの偽善があり、そうした自己高揚的な立場からすれば、宗教の本質が本来何であるかの非常に誤った解釈があると思います。したがって、私の気持ちは複雑で、宗教の核心にあるものには非常に興味がありますが、特に共同体の観点から。私たちは相互依存であり、理解できない神秘が存在することについて。しかし、組織宗教の面では、私は疑念があります。」
「では、マーサやディトに影響を与えるものは何ですか？マーサはディトのどのくらいの部分ですか？」
「彼女は私よりももっとピーコックのようです。常にフラートで、感情を持たせるような歌に刺激されます。彼女が本当に心の底から悲しい瞬間が来た時、その瞬間は素晴らしいものです。彼女は私のイド、即ち大きく表現された感情なのです。彼女は、Ditoの慎ましさから解放された存在としての形を持っています。マーサは、「もちろん、みんな私の愛の生活や、どんなに怒っているか、そして、どうやって今、他の人を見つけたかを聞きたがっています！」と叫ぶのです。彼女はクイックシルバーのようです。犬の行動に近いかもしれません。本当に純粋で、明確な感情を持っています。微妙ではありません。」
「あなたは今52歳ですね。マーサも52歳ですか？」
「いえ、彼女はもっと年を取っています。若くもあります。彼女は75歳であり、同時に25歳でもあります。」
「マーサの10周年の際に、あなたはこの雑誌の記者に、あなたが「足を折るか、観客を損傷させるまで続ける」と伝えたことを思い出しましたが、それは今も本当ですか？10年後にまたお話しすることがありますか？」
「それは、62歳になっています。ドラッグクイーンにとっては、かなり年配ですね。しかし、不可能でもありません。いまだに、簡易椅子で出てこようと思います。おそらくこれが私を若く感じさせている理由かもしれません。だから、たぶんそれが答えでしょう。全く同じことを続けるかもしれません。」
「聖歌隊の観客への損傷を除いては。」
「はい、どうか、神よ。ジョーのパブの柱を登ることが好きで、ハイヒールのプラットフォームシューズを履いているのです。それは非常に愚かです。私はほとんど寄り添っていないのです。失敗すれば、間違いなく誰かの上に落ちてしまう可能性があります。夫は「もうこれをしないという合意を作ることはできない？」と言っていました。「考えてみます」と答えました。おそらく、靴の選択を変更するかもしれません。もし私が適切なブーツを履き、登る必要があれば、私はまだ登ると思います。
マーサ・グラハム・クレッカーのパフォーマンスレビュー
ディト・ヴァン・ライガーズバーグ（通称マーサ・グラハム・クレッカー）が今まで観た3つの最も重要なコンサートについて
ライオネル・リッチー
「私の初めてのコンサートはライオネル・リッチーでした。‘84年頃だったと思いますが、開演前に何があったと思いますか？それはティナ・ターナーでした！変ですか？」
「彼はまさに世界の王の時代で、彼女はアイクと別れた後、再生しつつあったころなんです。ちょうど「プライベート・ダンサー」をリリースしたかのようでした。母と一緒に行って、『誰がこの人？』と思いました。」
アレサ・フランクリン
「アレサは3回見ましたが、そのうちの一度はゴスペルスタイルの公演で、それは決して忘れられません。音楽の強烈な感情に感動しました。ある時、彼女が本当に演じていて、音楽が盛り上がって、靴を脱ぎ、エクスタシーなように踊り始めました。それを見て、私は驚きました。鳥肌が立ちました。」
シンディ・ローパー
「シンディ・ローパーはジョーのパブにいて、彼女のバラードアルバムをリリースする直前でした。彼女は「私のアルバムはとても悲しい、まるで『女の子たちが泣きたい』のようだ」と言っていました。実際、彼のアルバムは「アット・ラスト」と呼ばれていました。彼女は素足でテーブルの間を歩いたり、テーブルの上に立ったりしていました。私にとってはどこか印象深かったに違いありません。彼女は本当に才能があり、最高です。今でもそうしてくれています。」
この記事は長さと明確さのために編集されています。
2025年5月号のフィラデルフィア雑誌の「女王の長寿」号に掲載。