画像の出所：https://www.pbs.org/newshour/economy/hawaii-economists-say-lahaina-locals-could-be-priced-out-of-rebuilt-town-without-zoning-changes
日本のローカルニュース：ラハイナ住民がゾーニング変更なしでは再建された町に住めず――ハワイの経済学者が指摘
ハワイ・マウイ島に位置するラハイナ市の再建計画において、地元住民が住むことが難しくなる可能性があることが、ハワイの経済学者たちによって指摘されました。
PBSニュースアワーによると、ラハイナ市は、町の再建計画を進める中で、ゾーニングの変更が必要であるとの指摘が出されています。ゾーニングの変更がなければ、地元住民は将来的にその再建された町で生活することが負担となる可能性があるとされています。
現在、ラハイナ市では、再建計画においてツーリストエリアと住宅エリアの間に明確な境界が設けられており、ツーリストエリアには高額なホテルやレストラン、ショップが立ち並んでいます。このため、既存の住民が新たに建設される住宅に住むことが困難になる可能性があります。
経済学者たちは、ラハイナ市における低所得者層や地元住民の公的施設や社会サービスへのアクセスが制限されることに懸念を示しています。再建計画においてゾーニングの変更がなされない場合、低所得者層や地元住民は、ラハイナ市での生活が難しくなる可能性があります。
ハワイの経済学者であるダリウス・ベルノティスは、この問題について、「ラハイナ市が将来的な観光によって経済成長を達成するためには、地元住民が再建された町で生活し、その成長に参加できる環境を作る必要がある」と述べています。
ラハイナ市議会や関係当局者は、この問題を真剣に受け止め、ゾーニングの改善に取り組むことを検討しています。地元住民がラハイナ市での生活を継続できるよう、適切な施策の実施が求められるとされています。
今後のラハイナ市の再建計画やゾーニングの変更について、一層の注目が集まります。地元住民の生活環境と経済成長のバランスを保ちながら、ラハイナ市がより良い未来を築くための取り組みが求められています。