画像の出所：https://apnews.com/article/trump-aclu-deportations-venezuelans-b2566f05b10bf1cde1caf467a3b001cc
ワシントン（AP） – 連邦判事は土曜日、トランプ政権による強制送還を禁止する命令を出しました。この判断は、トランプ大統領が数時間前に、ベネズエラのギャングメンバーの迅速な送還を進めるために invokedした18世紀の法律に基づいています。
アメリカ合衆国地方裁判所のジェームズ・E・ボースバーグ判事は、政府がトランプ大統領が宣言した新たな送還対象者として主張している移民を、エルサルバドルとホンジュラスに強制送還しようとしているため、直ちに命令を出す必要があると述べました。
エルサルバドルは今週、このトランプ政権がギャングメンバーとして指定した移民300人を受け入れることで合意しました。
ボースバーグ判事は、土曜日の夕方の公聴会で「これ以上待つ必要はないと考え、行動を起こさなければならない」と述べました。
「送還の短い遅延は政府にとって何の害も引き起こさない」と彼は付け加え、彼らは政府の監視下に留まっているが、上空の航空機は引き返すよう命じました。
この判決は、トランプがベネズエラのギャング「トレン・デ・アラグア」がアメリカ合衆国に侵入していると主張し、1798年の「外国侵入者法」を invokeした数時間後に下されました。これは、緊急事態の権限を持つ法律で、大統領が大規模な送還を迅速に行うためのより広範な裁量を持つことを許可します。
この法律は、これまでに三度しか使用されておらず、すべて戦時中のことです。最近の適用は第二次世界大戦中であり、その際にはドイツ人やイタリア人が拘束され、日系アメリカ人市民の大規模な収容が行われました。
トランプ大統領は、公表のわずか1時間前に発表された声明で、トレン・デ・アラグアがアメリカに対して実質的に戦争をしていると主張しました。
「年々、ベネズエラの国と地方の当局は、トランスナショナル犯罪組織にその領土をますます譲渡しています。その結果、ハイブリッド犯罪国家が形成され、アメリカ合衆国への侵略や略奪的侵入を行っており、アメリカに対して substantialな危険をもたらしています」とトランプの声明は述べています。
この命令により、政権は、定期的な移民手続きなしに、ギャングのメンバーと特定した移民を強制送還することができるようになります。また、政府がターゲットとする人々に対する刑法に基づく他の保護も取り消すことができます。
土曜日の夜の声明で、検事総長のパム・ボンディは、ボースバーグの送還禁止に対抗しました。「この命令は、トランプ大統領の権限に関する確立された法律を無視しており、公共の安全と法執行機関を危険にさらします」とボンディは述べました。
トレン・デ・アラグアギャングは、南米の刑務所で始まり、数百万のベネズエラ人がより良い生活条件を求めて脱出する中で広まりました。トランプとその支持者は、このギャングを、アメリカに違法に住む移民がもたらすとされる脅威の象徴として扱っており、先月、このギャングを「外国テロ組織」として正式に指定しました。
数か国の当局は、トレン・デ・アラグアのメンバーの逮捕を報告していますが、ベネズエラ政府はこの犯罪組織を排除したと主張しています。
政府は、トランプ大統領が実際にその宣言に署名したのは金曜日の夜であったと述べました。移民弁護士たちは、連邦政府が通常は強制送還する権利を持たないベネズエラ人を急いで送還しようとしていることに気づき、訴訟を提起するために駆け回りました。
ボースバーグ判事は、早朝9時20分に、ACLUの訴訟に名を連ねた5人のベネズエラ人の送還を差し止める初期命令を出しました。彼らは政府に拘束されており、送還の危機に直面していると考えられていました。トランプ政権はこの命令に対して控訴し、大統領の行為が公表される前に停止されることは、行政府に致命的な影響を与えると主張しました。
「もしこの命令が許可されれば、地方裁判所は、苦情の受理にのみ基づいて、ほぼすべての緊急国防行動を差し止める権利を得ることになる」と司法省は控訴状に記しました。
ボースバーグはその後、トランプ大統領の宣言の下でターゲットにされる可能性のある全ての人々に対して命令を拡大するかどうかの公聴会を午後に設定しました。
副助攻弁護士のドリュー・エンシンは、大統領には国に対する脅威を特定し、1798年の法律の下で行動する広範な権限があると主張しました。彼は、アメリカ合衆国最高裁判所がトゥルーマン大統領に、第二次世界大戦が終了してから3年後の1948年にドイツ国民を拘束し続けることを認めたと指摘しました。
「これは大統領の権限に大きく影響を及ぼすことになります」とエンシンは、命令への差し止めについて述べました。
しかし、ACLUのリー・ゲルンツは、トランプ大統領が、認められた国家ではなく、犯罪ギャングに対してこの法律を使用する権限を持っていないと主張しました。ボースバーグ判事は、この問題の前例はあいまいだが、ACLUの主張には合理的な成功の可能性があるとし、命令の発行が妥当であると判断しました。
ボースバーグ判事は、拘束されている人々の送還を最大14日間停止し、案件に関する公聴会を金曜日に設定しました。
この訴訟の急速な展開は、トランプ大統領の宣言の重要性を示しています。エンシンは、911攻撃への反応の一環として、国会が大統領に「トランスナショナル」組織を公認された国家並みの脅威として委譲する権限を与えたと主張しました。
一方、ゲルンツは、トランプ政権が新たな宣言を発表し、MS-13のような他の移民ギャングに対して外国侵入者法を使用することも可能であると警告しました。